Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,300 --> 00:00:02,000
So, you ever
been here before?
2
00:00:02,500 --> 00:00:03,300
No.
3
00:00:03,400 --> 00:00:05,400
Oh, I don't mean here
here. I mean Baltimore.
4
00:00:05,800 --> 00:00:07,200
Yeah, I've given
several lectures
5
00:00:07,300 --> 00:00:08,900
to the Baltimore
Homicide Division.
6
00:00:10,900 --> 00:00:11,700
What's wrong
with your mouth?
7
00:00:11,800 --> 00:00:14,100
I got a tooth situation.
Well, go to a dentist.
8
00:00:14,200 --> 00:00:16,100
All right, I will
if it doesn't get any better.
9
00:00:16,300 --> 00:00:18,200
Ow! Man! Are you afraid of the dentist?
10
00:00:18,300 --> 00:00:19,600
I'm not afraid.
Welcome to Balmer.
11
00:00:19,900 --> 00:00:21,900
This is, uh, actually a federal
flood abatement project,
12
00:00:22,000 --> 00:00:23,200
which is why
we called you.
13
00:00:23,300 --> 00:00:24,800
K-9 unit was using
it for an exercise,
14
00:00:24,900 --> 00:00:26,600
and one of the cadaver
dogs went berserk.
15
00:00:27,200 --> 00:00:28,300
When they dug
up the cement...
16
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
No, that's concrete.
17
00:00:30,900 --> 00:00:33,100
Cement is an ingredient in concrete.
18
00:00:33,200 --> 00:00:34,800
Yeah, that's a real
important distinction to make
19
00:00:34,900 --> 00:00:35,900
at this juncture.
20
00:00:36,300 --> 00:00:37,900
So, what do we got,
Bones, huh?
21
00:00:38,000 --> 00:00:38,800
Do your thing.
22
00:00:39,300 --> 00:00:40,100
Nothing.
23
00:00:40,400 --> 00:00:42,300
Nothing. Nothing? No, I can't see enough
24
00:00:42,400 --> 00:00:45,000
of the skull, the tibia,
the pubis.
25
00:00:46,000 --> 00:00:47,900
Nothing. Nothing.
Wait a second. Nothing.
26
00:00:48,000 --> 00:00:48,799
Oh, sorry about that.
27
00:00:48,800 --> 00:00:51,700
We drove all the way here so
you could just tell me nothing?
28
00:00:52,300 --> 00:00:53,800
All right, so what do you,
what do you want to, uh,
29
00:00:53,900 --> 00:00:56,400
get the whole slab
of cement... Concrete.
30
00:00:56,500 --> 00:00:58,800
...concrete, whatever- shipped
back to the Jeffersonian?
31
00:00:59,200 --> 00:01:00,600
Abso?
32
00:01:01,800 --> 00:01:02,800
Sex?
33
00:01:02,900 --> 00:01:04,800
The mandible
suggests male,
34
00:01:04,900 --> 00:01:05,900
and the tibia
suggests
35
00:01:06,000 --> 00:01:08,200
he was between five
six and six feet tall.
36
00:01:08,300 --> 00:01:10,600
Waffle-soled training shoes
and a track suit.
37
00:01:10,700 --> 00:01:12,800
You know who wears
track suits? Athletes?
38
00:01:12,900 --> 00:01:15,100
No. Huge tubs of lard
or retired people.
39
00:01:15,700 --> 00:01:16,900
And rap stars.
40
00:01:17,300 --> 00:01:19,200
The teeth suggest
early middle age.
41
00:01:19,300 --> 00:01:20,800
So not a retiree.
42
00:01:20,900 --> 00:01:23,100
Uh, calcified holes
with radial fractures
43
00:01:23,200 --> 00:01:25,500
in the left clavicle
and scapula are consistent
44
00:01:25,600 --> 00:01:26,800
with ballistic damage.
45
00:01:27,300 --> 00:01:29,600
He was shot to death? And stabbed.
46
00:01:29,800 --> 00:01:30,900
But neither killed him.
47
00:01:31,100 --> 00:01:32,300
The wounds healed.
48
00:01:32,400 --> 00:01:34,900
Shot, stabbed,
but lived to die another day?
49
00:01:35,500 --> 00:01:36,300
Rap star.
50
00:01:36,400 --> 00:01:39,000
There is a small hole
in the back of the cranium.
51
00:01:39,400 --> 00:01:42,300
Get the skull out first,
establish cause of death,
52
00:01:42,400 --> 00:01:44,600
then give Angela something
to work with to ID the guy.
53
00:01:45,800 --> 00:01:46,700
Where is Angela?
54
00:01:50,700 --> 00:01:54,000
I'm really not good
at this kind of thing.
55
00:01:54,400 --> 00:01:55,300
You know, I don't...
56
00:01:56,600 --> 00:01:58,000
I don't get
the significance.
57
00:01:58,700 --> 00:02:00,800
One year ago today,
58
00:02:01,600 --> 00:02:02,800
you buried your mother.
59
00:02:05,000 --> 00:02:06,300
You laid
her to rest.
60
00:02:07,500 --> 00:02:08,500
Here.
61
00:02:10,800 --> 00:02:12,200
You're marking
the anniversary.
62
00:02:16,500 --> 00:02:19,200
Angela, I simply
don't believe
63
00:02:19,300 --> 00:02:21,700
my mother retained sentience
beyond death.
64
00:02:22,800 --> 00:02:24,900
Well, part of you is made
up of your mother, right?
65
00:02:25,900 --> 00:02:27,300
In a manner of speaking.
66
00:02:27,400 --> 00:02:29,500
So, honor that
part of yourself.
67
00:02:32,200 --> 00:02:34,200
Visualize a
memory of her.
68
00:02:34,800 --> 00:02:36,000
See what it brings up.
69
00:02:37,200 --> 00:02:40,300
I have very few
distinct memories of my mother.
70
00:02:44,800 --> 00:02:46,000
I'll wait in the car.
71
00:03:03,600 --> 00:03:04,500
Hiya, honey.
72
00:03:07,400 --> 00:03:09,000
I was hoping you
might show up.
73
00:03:11,100 --> 00:03:12,800
I don't... I don't want
to talk to you.
74
00:03:14,400 --> 00:03:15,600
We're standing here
75
00:03:16,700 --> 00:03:18,300
in front of your
mother's grave.
76
00:03:19,700 --> 00:03:22,500
Obviously, you've come
for some kind of answer.
77
00:03:25,900 --> 00:03:28,400
Maybe I can... provide 'em.
78
00:03:29,200 --> 00:03:30,200
You're a killer.
79
00:03:30,700 --> 00:03:31,800
You burn people.
80
00:03:32,400 --> 00:03:35,000
Yeah, I'd like to report
a sighting of Max Keenan
81
00:03:35,100 --> 00:03:37,300
at Eternal Spring
Memorial Gardens.
82
00:03:37,800 --> 00:03:39,200
He's a wanted
fugitive.
83
00:03:40,800 --> 00:03:41,900
I love you.
84
00:03:48,500 --> 00:03:49,800
Yes, I'm sure.
85
00:03:54,000 --> 00:03:55,200
Because he's my father.
86
00:03:59,100 --> 00:04:08,100
www. 1000fr. com present
87
00:04:08,101 --> 00:04:14,100
Capture:FRM@MAOREN
Sync:FRM@����
88
00:04:29,700 --> 00:04:32,000
? your dad at
all before you called the cops?
89
00:04:32,500 --> 00:04:33,800
No. Why would I?
90
00:04:33,900 --> 00:04:35,500
Well, I mean, I haven't
seen my dad in a long time,
91
00:04:35,600 --> 00:04:38,400
and if I had the
opportunity to talk... Ow!
92
00:04:38,800 --> 00:04:39,900
Go to a
dentist.
93
00:04:40,000 --> 00:04:41,900
Oh, I will if it doesn't get any better.
94
00:04:42,200 --> 00:04:44,100
Based on decomposition
of the track suit,
95
00:04:44,200 --> 00:04:47,300
Hodgins is estimating a
postmortem interval of two years.
96
00:04:47,600 --> 00:04:50,400
Based on bone deterioration,
I like three years.
97
00:04:50,500 --> 00:04:51,400
Well, what
killed him?
98
00:04:51,700 --> 00:04:53,800
The victim was dead
shortly after
99
00:04:53,900 --> 00:04:56,100
this hole was punched
into his skull.
100
00:04:56,200 --> 00:04:57,600
Too small for a projectile.
101
00:04:59,300 --> 00:05:00,900
No radiating stress lines.
102
00:05:01,000 --> 00:05:03,600
A slow entry, a piercing wound.
103
00:05:03,800 --> 00:05:05,200
Like a-a
screwdriver?
104
00:05:05,500 --> 00:05:06,700
Nail gun?
Ice pick?
105
00:05:06,800 --> 00:05:08,300
Yeah, something
along those lines.
106
00:05:09,500 --> 00:05:11,300
Oh. Cold steel to the brain-
would that kill him?
107
00:05:11,800 --> 00:05:12,800
Depending how far
it penetrated.
108
00:05:12,900 --> 00:05:13,700
Yeah, it's Booth.
109
00:05:13,800 --> 00:05:15,100
I need, um, all murders
110
00:05:15,200 --> 00:05:17,900
in which a penetrating wound
to the back of the head figured.
111
00:05:21,700 --> 00:05:22,700
Great. Thanks.
112
00:05:30,200 --> 00:05:31,000
Don't freak out.
113
00:05:31,100 --> 00:05:32,100
Oh!
114
00:05:32,900 --> 00:05:34,700
You broke
into my house?
115
00:05:35,300 --> 00:05:36,800
That is not
acceptable.
116
00:05:36,900 --> 00:05:37,800
This, uh,
117
00:05:37,900 --> 00:05:41,300
little device here-
it jams cell phone frequencies.
118
00:05:43,900 --> 00:05:45,100
That is illegal.
119
00:05:45,200 --> 00:05:46,300
Unfortunately,
illegal
120
00:05:46,301 --> 00:05:47,199
is what I do best.
121
00:05:47,200 --> 00:05:48,200
I'm not staying.
122
00:05:49,000 --> 00:05:50,400
I just want you
to do something for me.
123
00:05:50,500 --> 00:05:53,000
I want you to take a look
at my rap sheet.
124
00:05:53,400 --> 00:05:54,800
Why?
Why?
125
00:05:54,900 --> 00:05:58,000
Because I want a chance to talk
to you- actually talk to you-
126
00:05:58,100 --> 00:06:00,100
without you calling in
the 82nd Airborne.
127
00:06:00,200 --> 00:06:01,200
How is reading
your police record
128
00:06:01,300 --> 00:06:02,800
going to change my mind?
129
00:06:02,900 --> 00:06:03,700
Just do it.
130
00:06:05,800 --> 00:06:08,300
I think our victim
was killed by Ice Pick.
131
00:06:09,100 --> 00:06:11,800
Angela did a facial
reconstruction of Cement Head.
132
00:06:11,900 --> 00:06:13,400
Concrete Head, you mean.
133
00:06:13,500 --> 00:06:15,400
No, Cement Head-
it's got a nicer ring.
134
00:06:15,500 --> 00:06:17,300
So, I ran it through
IntelPlus and got a match.
135
00:06:17,900 --> 00:06:19,900
William Raymond "Billy Ray"
136
00:06:20,000 --> 00:06:21,800
McKenna.
West Virginia.
137
00:06:22,800 --> 00:06:25,300
"Assault, manslaughter,
kidnapping,
138
00:06:26,400 --> 00:06:28,400
torture... "
This here...
139
00:06:28,800 --> 00:06:30,400
This here is, uh, Hugh Kennedy.
140
00:06:31,500 --> 00:06:33,400
Uh, I think
he killed Cement Head.
141
00:06:34,300 --> 00:06:35,200
Why?
142
00:06:35,300 --> 00:06:36,100
Well, West Virginia,
143
00:06:36,200 --> 00:06:38,500
likes to use an ice pick
on his victims, plus Ice Pick
144
00:06:38,600 --> 00:06:40,400
and Cement Head
were both employed
145
00:06:40,500 --> 00:06:42,400
by a regional crime boss
in West Virginia
146
00:06:43,100 --> 00:06:45,100
named... Gallagher.
147
00:06:46,700 --> 00:06:47,900
Well, what are we going
to call him?
148
00:06:49,201 --> 00:06:50,099
Gallagher.
149
00:06:50,700 --> 00:06:52,900
But he runs
most of the, uh, prostitutes,
150
00:06:53,000 --> 00:06:55,900
strippers, gambling,
bootlegging, meth,
151
00:06:56,000 --> 00:06:57,300
extortion in West Virginia.
152
00:06:58,700 --> 00:07:00,100
Five years ago,
the West Virginia
153
00:07:00,200 --> 00:07:02,100
State Police began pressuring
154
00:07:02,200 --> 00:07:04,900
Gallagher's criminal operation,
making a lot of arrests.
155
00:07:05,000 --> 00:07:06,900
Including Ice Pick
and Cement Head.
156
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
Cement Head goes to jail.
157
00:07:08,100 --> 00:07:10,200
Ice Pick?
Out on bail, babe.
158
00:07:10,600 --> 00:07:12,800
You say that
like it means something.
159
00:07:12,900 --> 00:07:14,500
Oh, I talked to the officer
in charge, and he said
160
00:07:14,600 --> 00:07:15,900
that Ice Pick
wouldn't say anything,
161
00:07:16,000 --> 00:07:17,300
so they punished him
by letting him out
162
00:07:17,400 --> 00:07:18,300
on bail.
163
00:07:18,600 --> 00:07:20,000
How is bail punishment?
164
00:07:20,100 --> 00:07:21,400
'Cause it makes Gallagher think
165
00:07:21,500 --> 00:07:23,800
that Ice Pick cooperated
with the cops.
166
00:07:24,700 --> 00:07:26,700
You know, it's criminal
psychology, Bones.
167
00:07:26,701 --> 00:07:27,599
You know, you wouldn't get it.
168
00:07:27,600 --> 00:07:30,600
Just read. Just continue
reading there, will you?
169
00:07:32,500 --> 00:07:33,800
"Half a million
dollar bond.
170
00:07:34,700 --> 00:07:36,400
"Kennedy jumped bail.
171
00:07:37,000 --> 00:07:38,100
"Killed in a car accident
172
00:07:38,200 --> 00:07:41,700
while fleeing
a Bail Fugitive Recovery agent. "
173
00:07:41,800 --> 00:07:44,000
Bounty Hunter.
"Car burned the remains to ashes. "
174
00:07:44,100 --> 00:07:45,200
All they got was a severed leg.
175
00:07:45,300 --> 00:07:47,600
They didn't actually get
Ice Pick's body.
176
00:07:48,100 --> 00:07:49,900
So, are we going to talk
to the bounty hunter?
177
00:07:50,000 --> 00:07:51,500
No, I am. You're gonna make sure
178
00:07:51,600 --> 00:07:54,400
that that severed leg
actually belonged to Ice Pick.
179
00:07:54,700 --> 00:07:55,800
Well, someone kept the leg?
180
00:07:55,900 --> 00:07:57,700
The severed leg
was frozen as evidence.
181
00:07:57,900 --> 00:08:01,300
So, you think
Ice Pick might still be alive?
182
00:08:01,500 --> 00:08:02,300
As a friend
of mine
183
00:08:02,400 --> 00:08:04,100
likes to say,
"Don't jump to conclusions
184
00:08:04,600 --> 00:08:06,600
until all the evidence is in. "
185
00:08:07,100 --> 00:08:09,800
If the facts are in, then
it's not jumping to conclusions,
186
00:08:09,900 --> 00:08:10,700
so I never
said that.
187
00:08:10,800 --> 00:08:13,300
I never said
that the friend is you, okay?
188
00:08:25,000 --> 00:08:27,300
Does it have to be completely
thawed for you to examine?
189
00:08:27,400 --> 00:08:29,700
No. My interest lies
only in the femur.
190
00:08:30,500 --> 00:08:33,300
I need to get some tissue
for DNA testing.
191
00:08:45,500 --> 00:08:47,100
I'm the bounty hunter
you want to talk to.
192
00:08:47,200 --> 00:08:48,300
Veleska Miller.
193
00:08:54,500 --> 00:08:56,200
You want to know
about Kennedy's leg?
194
00:08:57,600 --> 00:08:59,700
Anything you want to tell me
outside the official report,
195
00:08:59,800 --> 00:09:00,600
that's great.
196
00:09:00,800 --> 00:09:01,600
Sure.
197
00:09:02,100 --> 00:09:04,800
How it smelled,
his body cooking over the fire.
198
00:09:05,500 --> 00:09:07,900
Otherwise,
I stand by the record.
199
00:09:09,100 --> 00:09:10,000
How'd you find him?
200
00:09:10,200 --> 00:09:11,900
Tip from someone I know
who provides documents
201
00:09:12,000 --> 00:09:13,100
to fugitives.
202
00:09:13,400 --> 00:09:15,800
Tailed him, he made me,
took off.
203
00:09:16,100 --> 00:09:16,900
Boom!
204
00:09:17,700 --> 00:09:20,000
Found his leg about 30 yards
from the vehicle.
205
00:09:20,500 --> 00:09:21,600
And you saw him burn?
206
00:09:22,700 --> 00:09:23,700
Yeah.
207
00:09:24,600 --> 00:09:25,600
Why?
208
00:09:29,400 --> 00:09:30,400
That's it?
209
00:09:31,900 --> 00:09:32,800
That's it.
210
00:09:34,300 --> 00:09:35,600
I'm a little disappointed.
211
00:09:36,200 --> 00:09:37,600
I was hoping
you'd keep me here a while,
212
00:09:37,700 --> 00:09:41,500
ask me some dumb-ass
federal questions, check me out.
213
00:09:43,700 --> 00:09:45,900
How's about
I buy you a nice breakfast, huh?
214
00:09:49,600 --> 00:09:52,400
Guy like you must be going crazy
in the FBI.
215
00:09:53,300 --> 00:09:54,800
What kind of guy is that,
exactly?
216
00:09:56,000 --> 00:09:57,400
I'm a bounty hunter, sport.
217
00:09:57,500 --> 00:09:59,300
I read people fast, or I die.
218
00:10:00,900 --> 00:10:03,500
You are not standard
government issue.
219
00:10:04,200 --> 00:10:05,800
Take a walk
on the wild side.
220
00:10:06,100 --> 00:10:08,200
I have more fun, fewer rules,
221
00:10:08,500 --> 00:10:09,800
and a lot of money.
222
00:10:11,700 --> 00:10:12,500
Yeah.
223
00:10:12,600 --> 00:10:14,200
You make a compelling case.
224
00:10:18,500 --> 00:10:19,500
Booth.
225
00:10:19,900 --> 00:10:20,800
Coroner's report said
226
00:10:20,900 --> 00:10:23,000
Kennedy's leg was severed
in the car accident.
227
00:10:23,200 --> 00:10:24,300
We don't call him Kennedy.
228
00:10:24,400 --> 00:10:25,600
We call him Ice Pick.
229
00:10:26,300 --> 00:10:28,400
Hold on for one second. Sorry.
230
00:10:29,800 --> 00:10:30,600
Yeah. Aah.
231
00:10:30,700 --> 00:10:32,600
Listen, I got the, uh,
bounty hunter here.
232
00:10:33,600 --> 00:10:35,100
She was an eyewitness
to the crash.
233
00:10:35,200 --> 00:10:36,300
Saw him incinerated.
234
00:10:37,200 --> 00:10:40,100
Tell Booth that Ice Pick's
femur is sliced cleanly
235
00:10:40,500 --> 00:10:41,600
at 90 degrees.
236
00:10:41,700 --> 00:10:42,600
I can hear you, Bones.
237
00:10:42,700 --> 00:10:44,300
Okay? It's a speakerphone.
238
00:10:44,800 --> 00:10:46,600
Look, amputation
like that could happen
239
00:10:46,700 --> 00:10:48,000
in a bad wreck,
right, Cam?
240
00:10:48,300 --> 00:10:49,200
Yes.
241
00:10:49,900 --> 00:10:51,200
Well, there are kerf marks.
242
00:10:51,400 --> 00:10:53,200
She's seeing evidence
of a saw, Booth.
243
00:10:53,300 --> 00:10:55,400
Look, I know
what kerf marks are.
244
00:10:55,800 --> 00:10:57,600
Booth should arrest
the bounty hunter.
245
00:10:57,700 --> 00:10:59,300
I can hear you, Bones.
246
00:10:59,400 --> 00:11:00,700
What am I gonna
arrest her for, huh?
247
00:11:00,800 --> 00:11:02,400
For lying, for perjury.
248
00:11:02,500 --> 00:11:03,600
For aiding in a cover-up.
249
00:11:03,700 --> 00:11:05,500
If she's there with you,
just detain her.
250
00:11:09,600 --> 00:11:10,500
Okay.
251
00:11:17,200 --> 00:11:19,600
Hey, look at that, huh?
DNA is a match.
252
00:11:20,300 --> 00:11:21,800
West Virginia
state troopers
253
00:11:22,000 --> 00:11:24,300
got a DNA sample
at Ice Pick's arrest.
254
00:11:24,400 --> 00:11:25,600
This is definitely his leg.
255
00:11:26,000 --> 00:11:27,000
Was she pretty?
256
00:11:27,900 --> 00:11:29,700
Ice Pick is a male.
257
00:11:30,200 --> 00:11:32,700
I mean the bounty hunter
who gave Booth the slip.
258
00:11:32,800 --> 00:11:34,300
You know, she didn't get away
because she was pretty.
259
00:11:34,335 --> 00:11:36,100
She was a she?
No, she was a...
260
00:11:36,200 --> 00:11:37,400
Oh...
261
00:11:37,800 --> 00:11:39,000
What's wrong with your mouth?
262
00:11:39,200 --> 00:11:41,200
I'm guessing the
anterior molar
263
00:11:41,300 --> 00:11:42,900
on the left
side is infected.
264
00:11:43,300 --> 00:11:45,000
The leg was
surgically amputated.
265
00:11:45,200 --> 00:11:46,200
Go to a dentist.
266
00:11:46,300 --> 00:11:47,600
He's afraid
of the dentist.
267
00:11:47,800 --> 00:11:49,000
These kerf marks are
268
00:11:49,100 --> 00:11:50,300
consistent with a type
269
00:11:50,400 --> 00:11:52,200
of wire saw used
to remove horns
270
00:11:52,300 --> 00:11:54,700
from heifers.
Ah, so...
271
00:11:54,800 --> 00:11:56,700
Ice Pick and this bounty
hunter set up a car accident
272
00:11:56,800 --> 00:11:59,300
with a dummy victim so
everyone stops looking for him.
273
00:11:59,400 --> 00:12:02,800
Two years later he kills
Con- Cement Head.
274
00:12:03,100 --> 00:12:04,700
She hoodwinked you
'cause she was hot.
275
00:12:05,300 --> 00:12:06,100
All right, look, you know what?
276
00:12:06,200 --> 00:12:07,700
She wasn't hot.
In fact, she looked like a man.
277
00:12:08,700 --> 00:12:10,600
The amputation
was probably performed
278
00:12:10,700 --> 00:12:13,400
by a livestock veterinarian.
Hey, Bones, I've got that other
279
00:12:13,500 --> 00:12:14,500
thing you want to discuss.
280
00:12:14,600 --> 00:12:16,000
Oh, let's...
281
00:12:16,700 --> 00:12:17,700
go to my office
282
00:12:17,800 --> 00:12:19,700
so we don't
disturb Cam.
283
00:12:20,000 --> 00:12:20,900
Booth?
Yeah?
284
00:12:21,000 --> 00:12:23,200
Livestock amputation.
That is one tough,
285
00:12:23,300 --> 00:12:25,500
determined old criminal.
Be careful.
286
00:12:28,600 --> 00:12:29,600
You know, I was going
through your father's
287
00:12:29,700 --> 00:12:30,700
crim...
Shh!
288
00:12:30,900 --> 00:12:32,700
...criminal record and he was
right about one thing.
289
00:12:32,800 --> 00:12:34,600
You know, he never ended
anyone's life who didn't
290
00:12:34,700 --> 00:12:36,500
have it coming to them.
He's a sociopath.
291
00:12:36,600 --> 00:12:38,200
Well, maybe, but at least he
aimed in the right direction.
292
00:12:38,300 --> 00:12:40,900
Ow! Let me take a look at your tooth.
293
00:12:41,000 --> 00:12:41,800
All right, just...
294
00:12:43,700 --> 00:12:45,100
Go easy. You promise?
295
00:12:45,200 --> 00:12:46,300
Okay.
All right.
296
00:12:46,600 --> 00:12:48,200
Open up.
You know,
297
00:12:49,900 --> 00:12:50,800
What?
298
00:12:51,300 --> 00:12:52,199
In the Old West,
299
00:12:52,200 --> 00:12:53,700
he would have been
considered a hero.
300
00:12:53,900 --> 00:12:55,300
Yeah, well, the Old West
Ow!
301
00:12:55,400 --> 00:12:57,700
was a time of chaos
and violence that,
302
00:12:57,900 --> 00:12:59,200
anthropologically speaking,
303
00:12:59,300 --> 00:13:00,500
our country is still
Ow!
304
00:13:00,700 --> 00:13:01,900
trying to recover from.
305
00:13:02,200 --> 00:13:04,700
Yeah, I was right.
Anterior molar on the left side,
306
00:13:05,300 --> 00:13:06,300
it's infected.
307
00:13:06,900 --> 00:13:07,700
You know, your
father never killed
308
00:13:07,800 --> 00:13:09,100
any hardworking, tax-paying
309
00:13:09,200 --> 00:13:10,700
citizens or honest cops.
310
00:13:11,000 --> 00:13:12,600
Ow!
You still think
311
00:13:12,700 --> 00:13:14,200
that society should
forgive him? All I'm saying
312
00:13:14,300 --> 00:13:17,000
is if I have an opportunity
to arrest him, I will.
313
00:13:17,200 --> 00:13:18,600
But you know who maybe
314
00:13:18,800 --> 00:13:19,900
should forgive him?
315
00:13:21,300 --> 00:13:22,500
His daughter.
316
00:13:24,000 --> 00:13:25,400
Oh, look at that.
317
00:13:25,600 --> 00:13:28,300
The small town
crime boss is here.
318
00:13:29,100 --> 00:13:31,200
Let's go have a little chat
with him, shall we?
319
00:13:33,000 --> 00:13:34,700
Billy Ray McKenna shortly before
320
00:13:34,800 --> 00:13:36,300
he became Cement Head.
321
00:13:37,100 --> 00:13:38,500
I like nicknames.
322
00:13:38,600 --> 00:13:40,700
They are universal
mnemonic devices.
323
00:13:41,000 --> 00:13:43,100
Why are we doing this?
Don't we know that cause
324
00:13:43,200 --> 00:13:45,500
of death was brain scrambling
due to an ice pick?
325
00:13:45,600 --> 00:13:47,600
The technical term is "pithing. "
326
00:13:47,900 --> 00:13:49,900
And it's not how he died.
327
00:13:50,200 --> 00:13:52,500
It entered
the medullary
328
00:13:52,600 --> 00:13:54,800
pyramids, and beveling
on the entry site suggests
329
00:13:54,900 --> 00:13:55,900
it was...
330
00:13:57,400 --> 00:13:58,700
I don't believe there's
an English word that
331
00:13:58,800 --> 00:14:00,300
adequately describes...
332
00:14:00,400 --> 00:14:02,200
Wiggling. Up and down
333
00:14:02,300 --> 00:14:03,600
is wiggling.
Okay...
334
00:14:03,900 --> 00:14:06,600
wiggled, thus
paralyzing the victim
335
00:14:06,700 --> 00:14:08,300
and causing some
difficulty breathing.
336
00:14:08,400 --> 00:14:09,900
But he would live for upwards
337
00:14:10,000 --> 00:14:11,900
of several hours.
Smart.
338
00:14:12,500 --> 00:14:13,700
Very little
blood spilled.
339
00:14:14,100 --> 00:14:15,300
How did the victim die?
340
00:14:16,600 --> 00:14:17,900
This is the bad part.
341
00:14:18,700 --> 00:14:20,100
It appears that the concrete
342
00:14:20,200 --> 00:14:22,500
was poured over him
while he was still alive.
343
00:14:22,800 --> 00:14:24,300
Oh...
344
00:14:24,400 --> 00:14:26,100
These chunks of concrete
345
00:14:26,800 --> 00:14:28,100
are in the shape of...
346
00:14:28,800 --> 00:14:30,100
a sinus cavity,
347
00:14:31,100 --> 00:14:32,600
bronchial tubes,
348
00:14:33,200 --> 00:14:35,800
plus a kind of a hollow
349
00:14:36,000 --> 00:14:37,200
around the middle finger.
350
00:14:37,800 --> 00:14:39,400
You said he was paralyzed.
351
00:14:39,500 --> 00:14:42,400
Well, if the ice pick was
inserted and then waggled...
352
00:14:47,300 --> 00:14:48,900
...it would affect
the median nerve
353
00:14:49,000 --> 00:14:50,500
and the T1 nerve roots.
354
00:14:50,600 --> 00:14:52,800
Which control
the flexor carpi radialis.
355
00:14:52,900 --> 00:14:55,900
Anterior palm, thumb,
index and middle fingers.
356
00:14:56,000 --> 00:14:57,500
But if it was...
357
00:14:58,501 --> 00:14:59,399
Wiggled.
358
00:14:59,400 --> 00:15:00,800
...the victim would
lose the ability
359
00:15:00,900 --> 00:15:03,400
to move the ring
and pinky fingers.
360
00:15:03,900 --> 00:15:06,300
We think he wiggled
instead of waggled.
361
00:15:06,600 --> 00:15:08,500
Because he could still
move his middle finger.
362
00:15:09,200 --> 00:15:10,400
It's a terrible way to die.
363
00:15:11,800 --> 00:15:14,400
Our conclusion is that he was
trying to swim to the surface
364
00:15:14,500 --> 00:15:16,100
using only
his middle finger.
365
00:15:17,700 --> 00:15:19,500
The last time I saw
Billy Ray McKenna
366
00:15:19,600 --> 00:15:22,000
he was "So long, suckering" me
from his F-150
367
00:15:22,100 --> 00:15:23,900
and heading off
on a well-earned vacation.
368
00:15:24,000 --> 00:15:25,700
Well-earned by torturing
a journalist
369
00:15:25,800 --> 00:15:27,200
who was talking too much.
370
00:15:27,500 --> 00:15:29,000
Well, I resent
your inference.
371
00:15:29,600 --> 00:15:30,700
Get him my, uh...
372
00:15:30,900 --> 00:15:32,100
whatcha call it? Tax papers,
373
00:15:32,200 --> 00:15:33,800
employment records.
Did I get that right?
374
00:15:33,900 --> 00:15:36,700
Not quite. You resent
his implication.
375
00:15:36,800 --> 00:15:38,200
He's implying that
you're a criminal.
376
00:15:38,300 --> 00:15:42,300
You're taking inference with hisimplication.
- Have at it.
377
00:15:44,100 --> 00:15:48,100
According to this, Mr. Lightner
is your flight instructor.
378
00:15:49,200 --> 00:15:50,300
That is correct.
379
00:15:50,500 --> 00:15:53,000
I have wide-ranging enterprises.
380
00:15:53,100 --> 00:15:54,600
Clark here is helpful
in getting me
381
00:15:54,700 --> 00:15:55,600
where I got to get.
382
00:15:56,000 --> 00:15:58,300
And William Raymond McKenna
383
00:15:58,400 --> 00:16:00,100
is down as a media liaison.
384
00:16:00,200 --> 00:16:02,300
Yep, by breaking
journalists' fingers.
385
00:16:02,400 --> 00:16:03,900
You know, you never
asked me about, uh,
386
00:16:04,100 --> 00:16:06,300
Billy Ray McKenna
there, big dog.
387
00:16:07,800 --> 00:16:09,800
Well, I assume,
big dog, that, uh,
388
00:16:09,900 --> 00:16:11,300
Billy Ray is deceased.
389
00:16:11,400 --> 00:16:12,300
Why?
390
00:16:12,500 --> 00:16:14,000
He was a valued employee.
391
00:16:14,900 --> 00:16:16,300
Disappears for three years,
392
00:16:16,400 --> 00:16:17,800
I got to assume the worst.
393
00:16:17,900 --> 00:16:20,200
His body was found
encased in concrete.
394
00:16:24,200 --> 00:16:26,600
Tell you what, we're gonna
claim his remains.
395
00:16:26,700 --> 00:16:27,800
We'll bury him proper.
396
00:16:27,900 --> 00:16:29,200
Where'd you send
him on vacation?
397
00:16:29,500 --> 00:16:31,200
Canada.
Canada?
398
00:16:31,300 --> 00:16:32,400
Was it the Mounties that
399
00:16:32,500 --> 00:16:34,600
found Billy Ray
encased in cement?
400
00:16:34,700 --> 00:16:36,100
Concrete.
Hmm?
401
00:16:36,700 --> 00:16:38,500
Not cement. It's a common error.
402
00:16:39,300 --> 00:16:40,500
Baltimore Police.
403
00:16:40,700 --> 00:16:42,600
Is Baltimore on the way
to Canada? Well, the most
404
00:16:42,700 --> 00:16:44,900
efficient route is
up through Detroit,
405
00:16:45,000 --> 00:16:47,100
but Billy Ray, hell,
he loved Vermont so.
406
00:16:47,400 --> 00:16:50,200
Do you have any idea who might
want to kill Mr. McKenna?
407
00:16:51,900 --> 00:16:54,400
Oh, hell, yeah. He, uh...
408
00:16:55,300 --> 00:16:57,000
Well, how would you put it?
Aggressive.
409
00:16:57,200 --> 00:16:59,800
Yeah. Both socially and sexually.
410
00:17:00,000 --> 00:17:01,300
How about Hugh Kennedy?
411
00:17:03,100 --> 00:17:04,200
Hugh Kennedy.
412
00:17:04,400 --> 00:17:05,900
Yeah, handy with the ice pick.
413
00:17:06,000 --> 00:17:07,200
According to this,
414
00:17:07,300 --> 00:17:09,900
you hired him as a "Liquor
415
00:17:10,000 --> 00:17:12,800
License Consultant
on a per case basis. "
416
00:17:12,900 --> 00:17:14,000
Yes, yes, yes, yes. I remember.
417
00:17:14,100 --> 00:17:16,600
Taciturn type. Very dour.
418
00:17:17,200 --> 00:17:19,700
Right. In jail
for murder once,
419
00:17:19,800 --> 00:17:21,000
manslaughter twice,
420
00:17:21,100 --> 00:17:24,000
and suspect in four
unsolved murders,
421
00:17:24,200 --> 00:17:26,600
all involving ice picks.
422
00:17:29,200 --> 00:17:31,600
You know, good old Hugh did not
put none of that on his r�sum�.
423
00:17:31,900 --> 00:17:33,600
If I recall, Mr. Kennedy
424
00:17:33,700 --> 00:17:35,500
was killed in a car accident
425
00:17:35,600 --> 00:17:37,400
fleeing a bail
enforcement officer.
426
00:17:37,900 --> 00:17:38,900
Got burned up.
427
00:17:41,100 --> 00:17:43,900
Well... you guys look us up
428
00:17:44,000 --> 00:17:45,600
if you're ever
in western West Virginia.
429
00:17:45,700 --> 00:17:47,900
We're at Snackie's
Roadhouse and Grill.
430
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
Where the 119
hits the 64.
431
00:17:51,500 --> 00:17:52,900
I'll make a
note of that.
432
00:17:55,000 --> 00:17:56,600
119 hits the...
433
00:17:56,900 --> 00:17:58,500
64.
64.
434
00:18:08,900 --> 00:18:09,800
Hey, T, look.
435
00:18:10,000 --> 00:18:11,600
Snickerdoodles. What do...
436
00:18:12,400 --> 00:18:13,900
Oh, come on,
you used to love them.
437
00:18:14,500 --> 00:18:15,600
When you were
a little girl.
438
00:18:16,900 --> 00:18:18,800
I got a message for you
from your brother.
439
00:18:20,300 --> 00:18:21,100
What message?
440
00:18:21,400 --> 00:18:24,000
Uh, he says, um...
He says "hi. "
441
00:18:29,100 --> 00:18:30,700
Have you turned Russ
into a criminal, too?
442
00:18:31,700 --> 00:18:33,700
Hey, I haven't
committed a crime
443
00:18:33,800 --> 00:18:35,300
in over 15 years.
444
00:18:35,400 --> 00:18:36,900
I'm straight.
Except for
445
00:18:37,200 --> 00:18:38,600
killing, gutting, and burning
446
00:18:38,700 --> 00:18:40,200
the deputy director
of the FBI.
447
00:18:40,300 --> 00:18:42,400
He was trying to kill Russ,
and then he was going
448
00:18:42,500 --> 00:18:43,600
after you. It is not
449
00:18:43,700 --> 00:18:45,500
a crime to protect your family.
450
00:18:45,600 --> 00:18:47,600
Some fathers do it
without killing.
451
00:18:52,100 --> 00:18:53,600
Did, uh... you and Booth
452
00:18:53,700 --> 00:18:55,600
take a look at my,
uh, rap sheet?
453
00:18:56,100 --> 00:18:57,000
Yes.
454
00:18:57,600 --> 00:18:58,500
And?
455
00:18:58,600 --> 00:19:00,200
He'll arrest you if
he has the chance.
456
00:19:01,500 --> 00:19:02,300
What else?
457
00:19:09,200 --> 00:19:10,700
So the snickerdoodles.
Come on.
458
00:19:11,000 --> 00:19:13,500
You don't remember?
You loved them as a little girl.
459
00:19:13,700 --> 00:19:14,700
I don't remember.
460
00:19:16,000 --> 00:19:17,400
I'd come home,
and then you'd
461
00:19:17,500 --> 00:19:19,700
be jumping around. You were five
or six years old and you'd say,
462
00:19:19,800 --> 00:19:21,300
"Come on, why don't you
put on the trying song?
463
00:19:21,400 --> 00:19:23,600
Put on the trying song!"
The trying song?
464
00:19:24,200 --> 00:19:25,000
It was my favorite song.
465
00:19:25,100 --> 00:19:27,500
I used to sing it.
It was, uh... by Poco.
466
00:19:27,900 --> 00:19:28,800
The band.
467
00:20:02,400 --> 00:20:03,200
Hugh Kennedy?
468
00:20:03,201 --> 00:20:05,165
Bad guy, but he's dead.
469
00:20:05,200 --> 00:20:08,100
About five years ago in a car
crash in West Virginia.
470
00:20:08,200 --> 00:20:10,700
Recent evidence suggests
otherwise. How do you know him?
471
00:20:10,900 --> 00:20:14,600
Well, him and his ice pick were
pretty famous in some circles.
472
00:20:14,800 --> 00:20:15,800
I've got to go.
473
00:20:16,000 --> 00:20:17,100
Now?
Yeah.
474
00:20:17,200 --> 00:20:18,500
You speed-dialed Booth.
475
00:20:19,500 --> 00:20:20,700
He's been listening
to everything and the...
476
00:20:22,000 --> 00:20:23,600
the SWAT team's on its way.
477
00:20:23,700 --> 00:20:24,900
I mean, I'm
just guessing.
478
00:20:28,100 --> 00:20:29,700
But there is something I
do want to say to you.
479
00:20:32,700 --> 00:20:33,600
Mom?
480
00:20:34,300 --> 00:20:35,100
It's not about Mom,
481
00:20:35,200 --> 00:20:36,700
it's about you
and it's about stuff
482
00:20:36,800 --> 00:20:38,300
that she wanted you to know.
483
00:20:38,400 --> 00:20:39,900
She never got the
chance to tell you.
484
00:20:46,400 --> 00:20:47,300
Hey, Booth, there's a couple
485
00:20:47,400 --> 00:20:49,500
of things that you should know
about this guy, Kennedy.
486
00:20:50,000 --> 00:20:52,700
He's got an addiction
to model airplanes.
487
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
Try some of these again.
You'll love them.
488
00:21:02,100 --> 00:21:04,500
Wait, Dad...
What's...
489
00:21:04,600 --> 00:21:05,800
What's the second thing?
490
00:21:06,700 --> 00:21:08,000
Mmm, he's wily.
491
00:21:09,900 --> 00:21:11,300
You be careful, okay?
492
00:21:20,100 --> 00:21:21,100
Did you get that?
493
00:21:33,700 --> 00:21:35,500
I've got to tell you,
you were right, Zack.
494
00:21:35,600 --> 00:21:37,300
Every model airplane freak
495
00:21:37,400 --> 00:21:38,700
from Baltimore is here.
496
00:21:39,000 --> 00:21:40,600
We prefer the term "pilots. "
497
00:21:40,700 --> 00:21:41,600
Yeah, okay.
498
00:21:41,700 --> 00:21:43,000
So you're into this stuff,
too, huh?
499
00:21:43,100 --> 00:21:45,600
Yeah, forensic anthropology
is only one of my doctorates.
500
00:21:45,700 --> 00:21:46,900
The other is in
applied engineering.
501
00:21:47,000 --> 00:21:49,300
I'm extremely adept at
practical aeronautics.
502
00:21:49,400 --> 00:21:50,500
Do you see Ice Pick?
503
00:21:50,800 --> 00:21:52,700
A lot of these guys are
kind of old.
504
00:21:53,600 --> 00:21:54,900
You know,
they're wearing those, uh...
505
00:21:55,000 --> 00:21:57,200
those sunglasses
that wrap around their heads.
506
00:21:57,800 --> 00:22:00,100
Well, how many of them
only have one leg?
507
00:22:00,200 --> 00:22:02,000
Well, half of them
are sitting down.
508
00:22:02,500 --> 00:22:04,000
Okay, how am I going to get them
to stand up?
509
00:22:04,300 --> 00:22:05,800
Crashes bring everyone
to their feet.
510
00:22:05,900 --> 00:22:07,600
W... uh, shoot down
one of the planes.
511
00:22:07,700 --> 00:22:09,100
That's great,
and the next thing you know,
512
00:22:09,200 --> 00:22:10,700
I'm being evaluated
by my shrink again.
513
00:22:10,800 --> 00:22:11,800
That's not going to happen.
514
00:22:11,900 --> 00:22:13,000
Drive onto the field.
515
00:22:13,001 --> 00:22:13,899
What?
516
00:22:13,900 --> 00:22:15,400
Put your car
where they like to land.
517
00:22:15,500 --> 00:22:17,400
Everyone will stand up
and yell at you.
518
00:22:19,500 --> 00:22:20,500
This better work.
519
00:22:21,300 --> 00:22:22,500
Okay, just stay with me here.
520
00:22:26,000 --> 00:22:27,000
Oops.
521
00:22:28,400 --> 00:22:29,300
Look at that, huh?
522
00:22:29,400 --> 00:22:30,400
It seems to be working.
523
00:22:30,500 --> 00:22:32,300
Ha, ha. Oh, they're mad.
524
00:22:35,600 --> 00:22:36,500
Do you see him?
525
00:22:36,600 --> 00:22:38,400
They're all wearing long pants.
526
00:22:38,500 --> 00:22:41,800
I mean, how can I tell if any of
them are wearing a prosthetic?
527
00:22:41,900 --> 00:22:43,400
The prosthetic will cause
528
00:22:43,500 --> 00:22:45,500
a slightly unnatural
alignment of the spine,
529
00:22:45,600 --> 00:22:47,900
which will result in a
compensating adjustment of...
530
00:22:48,000 --> 00:22:51,300
Booth, the instinct will be
for these men to step
531
00:22:51,400 --> 00:22:52,300
toward you.
532
00:22:52,400 --> 00:22:54,700
One man will be standing
perfectly still.
533
00:23:01,500 --> 00:23:02,400
Okay.
534
00:23:05,800 --> 00:23:06,600
Yep, I got him.
535
00:23:08,100 --> 00:23:09,000
Sorry.
536
00:23:09,100 --> 00:23:10,000
I apologize.
537
00:23:10,100 --> 00:23:11,600
Just passing through.
538
00:23:17,400 --> 00:23:18,900
Afternoon.
539
00:23:20,300 --> 00:23:21,700
Anybody asking after me?
540
00:23:22,500 --> 00:23:23,300
Nope.
541
00:23:42,300 --> 00:23:43,465
What the hell?
542
00:23:43,500 --> 00:23:45,100
I'm gonna need his room number.
543
00:24:02,500 --> 00:24:03,700
Maybe I can help you.
544
00:24:16,200 --> 00:24:17,400
What did you hit me with?
545
00:24:18,700 --> 00:24:19,500
Huh?
546
00:24:19,600 --> 00:24:21,900
Only reason I ask is my
tooth doesn't hurt anymore.
547
00:24:23,500 --> 00:24:24,400
You know, you're the first guy
548
00:24:24,500 --> 00:24:26,100
that got the drop on me
in ten years.
549
00:24:26,400 --> 00:24:28,000
I used to get that a lot.
550
00:24:29,900 --> 00:24:31,100
Can I ask you a question?
551
00:24:31,700 --> 00:24:33,700
As long as you answer one
for me, then.
552
00:24:36,200 --> 00:24:37,200
Huh?
What's your story?
553
00:24:39,000 --> 00:24:40,900
Billy Ray got
in the back of my cab.
554
00:24:42,500 --> 00:24:44,700
Don't know which one of us
was bigger surprised,
555
00:24:44,800 --> 00:24:46,600
but it must have been Billy Ray
556
00:24:46,700 --> 00:24:48,700
'cause he's the one
ended up dead.
557
00:24:51,100 --> 00:24:52,200
Hey, what's your question?
558
00:24:56,000 --> 00:24:58,300
How you people find him
under all that cement?
559
00:24:58,500 --> 00:24:59,400
A dog.
560
00:25:00,300 --> 00:25:01,800
Dog, huh?
Yeah.
561
00:25:02,200 --> 00:25:03,500
So why am I not dead?
562
00:25:05,000 --> 00:25:06,400
I never killed nobody for fun.
563
00:25:06,500 --> 00:25:07,500
It was my job.
564
00:25:09,000 --> 00:25:10,000
And I'm retired.
565
00:25:11,100 --> 00:25:12,100
Now, listen.
566
00:25:12,400 --> 00:25:14,600
I know you fellas get in trouble
if you lose your gun.
567
00:25:18,200 --> 00:25:20,100
I'm taking the bullets,
though, if you don't mind.
568
00:25:20,200 --> 00:25:21,000
Oh.
569
00:25:21,800 --> 00:25:23,700
Well, what about me?
Settle down.
570
00:25:23,800 --> 00:25:24,900
What?
Settle down, relax.
571
00:25:27,700 --> 00:25:28,700
Someone'll find you.
572
00:25:30,900 --> 00:25:32,000
You have a good day now.
573
00:25:48,500 --> 00:25:49,900
I just want to talk
about your mother.
574
00:25:51,200 --> 00:25:52,100
Booth is missing.
575
00:25:55,800 --> 00:25:57,500
It's been over 18 hours.
576
00:25:58,000 --> 00:26:00,100
He tried to take down
Hugh Kennedy by himself?
577
00:26:00,600 --> 00:26:02,600
He's only got one leg
and he's old.
578
00:26:03,200 --> 00:26:04,600
Yeah, you know
how he got old?
579
00:26:05,200 --> 00:26:07,700
By being fast and paranoid.
580
00:26:08,000 --> 00:26:09,300
He cut off his own leg.
581
00:26:10,300 --> 00:26:11,200
Booth is tough.
582
00:26:12,100 --> 00:26:13,100
What does the FBI say?
583
00:26:15,200 --> 00:26:16,200
Nothing.
584
00:26:17,300 --> 00:26:19,400
Yeah, "need to
know," right?
585
00:26:19,500 --> 00:26:20,600
Mm-hmm.
586
00:26:21,900 --> 00:26:25,300
I want to do something, but
I don't... I don't know what.
587
00:26:29,400 --> 00:26:30,500
Are you asking?
588
00:26:31,900 --> 00:26:34,200
You'd help find the man who's
going to put you in jail?
589
00:26:35,000 --> 00:26:37,600
Well, Booth will...
will do the best he can,
590
00:26:37,700 --> 00:26:38,600
I'll do the best I can,
591
00:26:38,700 --> 00:26:41,500
and we'll see how it works
out when we get there.
592
00:26:41,600 --> 00:26:43,600
W- Where did he find Kennedy?
593
00:26:44,800 --> 00:26:45,800
Baltimore.
594
00:26:49,500 --> 00:26:51,100
I'm afraid that's
not Hugh Kennedy.
595
00:26:51,500 --> 00:26:54,300
What's that called when they
wrap a sausage in a pancake?
596
00:26:54,600 --> 00:26:55,700
Pigs in a blanket.
597
00:26:56,000 --> 00:26:57,200
Pigs in a blanket.
598
00:27:00,500 --> 00:27:01,700
Now how'd you get here?
599
00:27:02,700 --> 00:27:03,800
How'd you get here?
600
00:27:04,100 --> 00:27:06,500
Billy Ray was killed
by an ice pick in Baltimore.
601
00:27:07,300 --> 00:27:08,400
We asked around.
602
00:27:08,800 --> 00:27:11,100
Was it Hugh Kennedy that
bundled you up in a carpet?
603
00:27:11,200 --> 00:27:13,000
Look, I can't discuss
an ongoing investigation
604
00:27:13,100 --> 00:27:15,000
with civilians, all right?
So just cut me out of here.
605
00:27:15,100 --> 00:27:16,700
Hey, what are you doing with my
gun? Put that down.
606
00:27:22,100 --> 00:27:24,500
Okay, time to step out
of your comfort zone, people.
607
00:27:24,600 --> 00:27:25,400
What comfort zone?
608
00:27:25,500 --> 00:27:27,400
We've stopped working.
I'd like to start again.
609
00:27:27,600 --> 00:27:28,800
We process evidence.
610
00:27:28,900 --> 00:27:30,500
There's no more evidence
for us to process.
611
00:27:30,600 --> 00:27:32,600
He's right. We process,
Booth interprets.
612
00:27:33,100 --> 00:27:34,200
I'd like to give it a try.
613
00:27:34,600 --> 00:27:36,300
Yeah, we suck at interpretation.
614
00:27:36,400 --> 00:27:37,300
We absolutely blow.
615
00:27:37,400 --> 00:27:39,500
Um, what do you want us to do?
616
00:27:39,700 --> 00:27:40,600
Work what we know.
617
00:27:40,800 --> 00:27:42,400
McKenna was probably killed
by Kennedy.
618
00:27:42,500 --> 00:27:43,600
Booth ran afoul of Kennedy.
619
00:27:43,602 --> 00:27:44,399
I'm with you.
620
00:27:45,800 --> 00:27:47,400
I'm with you, not ahead of you.
621
00:27:47,500 --> 00:27:49,700
Okay, is there any
forensic evidence on our victim
622
00:27:49,800 --> 00:27:51,400
that might lead
to Kennedy and Booth?
623
00:27:51,500 --> 00:27:53,000
Yeah, I mean,
I've finished the inventory
624
00:27:53,100 --> 00:27:54,300
on McKenna's tracksuit.
625
00:27:54,400 --> 00:27:55,600
There were flakes
of tobacco,
626
00:27:55,700 --> 00:27:57,200
fibers from the upholstery
627
00:27:57,300 --> 00:27:58,200
of a Crown Victoria,
628
00:27:58,500 --> 00:28:00,000
popcorn, chocolate,
629
00:28:00,100 --> 00:28:03,100
a host of other wool
and cotton threads.
630
00:28:03,300 --> 00:28:04,500
Okay, what does that tell us?
631
00:28:04,600 --> 00:28:06,000
That the man was a pig?
632
00:28:06,400 --> 00:28:07,400
All right, look,
there were also
633
00:28:08,600 --> 00:28:10,900
cellulose fibers
consistent with newsprint,
634
00:28:11,000 --> 00:28:12,900
gum from a number
of different mouths.
635
00:28:13,000 --> 00:28:14,900
Uh, he had dried
chunks of human mucous,
636
00:28:15,000 --> 00:28:16,600
a half dozen
filaments of nylon
637
00:28:16,700 --> 00:28:17,900
consistent with
women's hosiery.
638
00:28:18,000 --> 00:28:20,900
Oh! Uh, Kennedy
was a transvestite.
639
00:28:23,100 --> 00:28:24,000
Keep going.
640
00:28:24,700 --> 00:28:26,200
The rest was
just waxy buildup
641
00:28:26,300 --> 00:28:28,000
from soap
or upholstery cleaner.
642
00:28:29,200 --> 00:28:32,000
Let's assume
all this adds up to a place.
643
00:28:34,000 --> 00:28:34,900
Crime scene.
644
00:28:35,300 --> 00:28:36,400
Close your eyes
645
00:28:36,500 --> 00:28:38,700
and imagine the smell
of all those things.
646
00:28:40,600 --> 00:28:43,300
Tobacco, snot,
647
00:28:44,400 --> 00:28:45,300
gum,
648
00:28:46,600 --> 00:28:47,600
popcorn,
649
00:28:48,000 --> 00:28:50,700
a lot of clothing, chocolate...
650
00:28:50,800 --> 00:28:51,700
A porno movie theater!
651
00:28:51,800 --> 00:28:52,900
You can't smoke at the movies.
652
00:28:53,100 --> 00:28:54,500
I don't know about porno.
653
00:28:54,900 --> 00:28:57,300
Upholstery cleaner,
Crown Victoria...
654
00:28:58,000 --> 00:28:58,900
I got it.
655
00:28:59,900 --> 00:29:01,000
A taxi cab.
656
00:29:01,900 --> 00:29:03,500
McKenna was killed
in a taxi cab.
657
00:29:04,000 --> 00:29:05,000
Yes.
658
00:29:06,800 --> 00:29:07,800
Where are you going?
659
00:29:08,200 --> 00:29:09,100
To tell the FBI
660
00:29:09,200 --> 00:29:11,100
they're looking for a one-legged
cabbie in Baltimore.
661
00:29:18,500 --> 00:29:19,300
You know, you guys,
it's not like
662
00:29:19,400 --> 00:29:21,200
we all know each other
off the field, so...
663
00:29:21,300 --> 00:29:23,800
But you know a man
with a prosthetic leg?
664
00:29:24,000 --> 00:29:26,200
Uh... yeah,
I've seen him around.
665
00:29:26,500 --> 00:29:27,500
We need his name.
666
00:29:27,600 --> 00:29:29,000
No, honey,
he'd be using a fake name.
667
00:29:29,100 --> 00:29:30,200
No, we need to know
where he lives.
668
00:29:30,300 --> 00:29:32,300
Well, maybe he's listed
under his fake name.
669
00:29:32,400 --> 00:29:33,300
He's too careful for that.
670
00:29:36,800 --> 00:29:38,000
He drives a cab.
671
00:29:38,500 --> 00:29:39,300
How do you know that?
672
00:29:39,600 --> 00:29:41,400
My associates
are very good, Dad.
673
00:29:41,500 --> 00:29:42,100
Can I ask a question?
674
00:29:42,200 --> 00:29:44,300
Do you guys have any, like,
official I.D. or anything?
675
00:29:44,400 --> 00:29:46,300
I can have the FBI here
in 20 minutes. No, no, no.
676
00:29:46,400 --> 00:29:47,300
Screw the FBI.
No, no, no!
677
00:29:47,400 --> 00:29:48,300
Hold on! Easy!
678
00:29:48,301 --> 00:29:49,199
Take it easy, pal.
679
00:29:49,200 --> 00:29:50,800
Where does he live?
I don't know!
680
00:29:51,000 --> 00:29:51,800
Dad!
No!
681
00:29:51,900 --> 00:29:54,100
All right, all right!
Halton Inn on Decatur.
682
00:29:54,900 --> 00:29:56,200
No, no, no!
Dad, he told us!
683
00:29:56,300 --> 00:29:58,100
Are you lying to me? Because
if you are, I'll know it!
684
00:29:58,200 --> 00:30:00,800
Halton Inn on Decatur,
just past the tracks. Easy.
685
00:30:01,700 --> 00:30:02,600
Wha...?!
686
00:30:04,000 --> 00:30:05,000
What's that all about?
687
00:30:05,500 --> 00:30:06,500
Thank you.
688
00:30:06,600 --> 00:30:07,900
You're welcome.
Your dad's a psycho,
689
00:30:08,000 --> 00:30:10,200
by the way.
You have no idea.
690
00:30:12,700 --> 00:30:15,100
Do you have a one-legged
old man staying here?
691
00:30:18,800 --> 00:30:20,100
Give me 40 bucks.
692
00:30:22,400 --> 00:30:23,500
Room number, please.
693
00:30:23,600 --> 00:30:24,900
Dad!
694
00:30:25,100 --> 00:30:26,700
I... I have money.
695
00:30:32,300 --> 00:30:33,200
Dad, look out!
696
00:30:33,700 --> 00:30:34,700
Who is she?
697
00:30:35,000 --> 00:30:36,200
I don't think
she's going to tell us.
698
00:30:46,200 --> 00:30:47,100
Come on, help me!
699
00:30:47,200 --> 00:30:48,000
Pull! Pull!
700
00:30:54,200 --> 00:30:57,900
Hey. Hey, listen to me.
I like you.
701
00:30:58,800 --> 00:31:00,100
But if you make
another move on me,
702
00:31:00,800 --> 00:31:02,000
I will hurt you. You understand?
703
00:31:02,400 --> 00:31:04,700
If her name's Veleska,
she's the same bounty hunter
704
00:31:04,800 --> 00:31:06,100
who brought in Kennedy's leg.
705
00:31:07,000 --> 00:31:08,100
How'd you find him?
706
00:31:08,400 --> 00:31:10,000
It's not that hard
to find a one-legged,
707
00:31:10,100 --> 00:31:11,600
old, white hit man
in Baltimore.
708
00:31:12,500 --> 00:31:13,500
Why is she after him?
709
00:31:13,900 --> 00:31:15,200
She has to make sure
that Kennedy
710
00:31:15,300 --> 00:31:16,600
stays gone.
I helped
711
00:31:16,700 --> 00:31:18,300
a wanted fugitive evade arrest.
712
00:31:18,400 --> 00:31:19,600
I'm not going to jail.
713
00:31:19,900 --> 00:31:20,800
What have you got?
714
00:31:21,100 --> 00:31:22,800
It's a left anterior molar.
715
00:31:23,500 --> 00:31:24,600
It's Booth's tooth.
716
00:31:26,201 --> 00:31:27,099
Where's Booth?
717
00:31:27,100 --> 00:31:28,200
Temperance, honey!
718
00:31:29,400 --> 00:31:30,800
Kennedy has Booth, Dad.
719
00:31:30,900 --> 00:31:31,900
He's got Booth!
Okay.
720
00:31:37,300 --> 00:31:39,100
Perhaps he didn't see Kennedy.
721
00:31:39,200 --> 00:31:41,300
Yeah? How'd you come
to that thought?
722
00:31:41,601 --> 00:31:42,499
Well, Kennedy would
have left him
723
00:31:42,500 --> 00:31:45,000
with an ice pick
protruding from his head.
724
00:31:45,700 --> 00:31:48,000
Just one simple
question, big dog.
725
00:31:48,400 --> 00:31:50,000
Did you see Kennedy?
726
00:31:51,400 --> 00:31:53,100
Well, we could
get our own ice pick.
727
00:31:53,300 --> 00:31:56,000
Make it look
like Kennedy killed him.
728
00:31:56,300 --> 00:31:58,400
You know we can't let you live,
right?
729
00:31:58,500 --> 00:32:00,700
You've been struck
and restrained.
730
00:32:00,800 --> 00:32:03,800
Technically, kidnapping
a federal agent is as bad
731
00:32:03,900 --> 00:32:05,500
as murdering him
these days.
732
00:32:07,400 --> 00:32:08,600
How would you like to kill him?
733
00:32:08,800 --> 00:32:12,800
First, I got to know for sure
if Kennedy is dead or alive.
734
00:32:13,400 --> 00:32:15,600
Good luck with that one,
big dog.
735
00:32:16,700 --> 00:32:17,500
Oh, big dog.
736
00:32:17,600 --> 00:32:20,600
I suppose we could do that thing
that McKenna used to do,
737
00:32:21,300 --> 00:32:24,200
but I'd need a blowtorch
and a sharpened screwdriver.
738
00:32:24,700 --> 00:32:25,600
Just tell us.
739
00:32:26,600 --> 00:32:27,500
Woof.
740
00:32:31,100 --> 00:32:31,900
Cute.
Oh!
741
00:32:32,000 --> 00:32:33,400
Must be his kid.
Yeah.
742
00:32:37,100 --> 00:32:38,400
Head like a anvil.
743
00:32:39,100 --> 00:32:40,200
I hurt my hand.
744
00:32:41,300 --> 00:32:42,300
All right.
745
00:32:44,600 --> 00:32:46,600
I'm gonna let you take a look
at your sweet boy,
746
00:32:46,800 --> 00:32:48,700
consign his face
into your memory,
747
00:32:49,300 --> 00:32:52,600
and then I'm gonna ask you which
one of your eyes you like best.
748
00:33:08,900 --> 00:33:10,500
Definitely Booth's tooth.
749
00:33:10,900 --> 00:33:11,700
I knew it.
750
00:33:14,300 --> 00:33:15,100
Brennan...
751
00:33:17,100 --> 00:33:18,300
You're not alone in this.
752
00:33:18,400 --> 00:33:19,900
I know I'm not alone.
753
00:33:20,300 --> 00:33:21,700
We all want to find Booth.
754
00:33:22,900 --> 00:33:23,900
I know.
755
00:33:26,200 --> 00:33:28,800
This is one of those times when
I have no idea what's happening.
756
00:33:28,900 --> 00:33:29,600
Brennan, wait.
757
00:33:29,700 --> 00:33:31,500
I have to go, Ange.
What's going on?
758
00:33:31,600 --> 00:33:32,700
I've got to find Booth.
759
00:33:32,800 --> 00:33:33,900
I'm coming with you.
No.
760
00:33:34,200 --> 00:33:36,000
I can't fight
or shoot a gun,
761
00:33:36,100 --> 00:33:39,400
but if something bad happens,
I can spit with deadly accuracy.
762
00:33:39,500 --> 00:33:40,500
Thanks, but no.
763
00:33:40,800 --> 00:33:42,300
Why can't you tell me?
764
00:33:42,400 --> 00:33:44,000
By definition,
I can't tell you.
765
00:33:44,200 --> 00:33:48,000
All right, all right, Hodgins
is outside in his fastest car.
766
00:33:48,700 --> 00:33:49,600
It's Italian.
767
00:33:50,100 --> 00:33:51,900
One call and he follows
you everywhere.
768
00:33:51,901 --> 00:33:52,699
Angela...
769
00:33:52,900 --> 00:33:55,600
All right, you're after a
crazy, old, ice pick hit man
770
00:33:55,700 --> 00:33:56,700
who has Booth.
771
00:33:57,000 --> 00:33:57,900
You need help.
772
00:33:58,700 --> 00:33:59,800
Look at my face.
773
00:34:00,400 --> 00:34:01,900
Do you really see
me backing down?
774
00:34:03,700 --> 00:34:06,700
I... I already have help, Ange.
775
00:34:07,400 --> 00:34:08,300
From who?
776
00:34:09,100 --> 00:34:10,900
From someone
worse than Kennedy.
777
00:34:11,400 --> 00:34:12,500
Are you serious?
778
00:34:12,600 --> 00:34:13,500
Don't say it.
779
00:34:14,100 --> 00:34:16,000
You're father is helping
you? I have to go.
780
00:34:24,600 --> 00:34:25,600
Dad!
781
00:34:27,100 --> 00:34:28,000
Was it Booth's tooth?
782
00:34:28,100 --> 00:34:29,400
Yes. Stop that.
783
00:34:30,300 --> 00:34:31,200
What are you doing?
784
00:34:32,100 --> 00:34:34,200
Well, we have to know for sure
if Kennedy is alive or dead.
785
00:34:34,300 --> 00:34:36,300
I mean, what if she and
her friends took Booth?
786
00:34:38,400 --> 00:34:41,200
If this bothers you,
maybe you should go.
787
00:34:41,700 --> 00:34:44,400
No, alpha male,
man of action...
788
00:34:44,500 --> 00:34:46,200
I... I get it.
789
00:34:48,400 --> 00:34:50,900
Now, tell us.
790
00:34:52,100 --> 00:34:54,000
Okay... okay...
791
00:34:56,100 --> 00:34:57,300
Kennedy is alive.
792
00:34:58,600 --> 00:35:00,600
I was chasing him
for the bail.
793
00:35:01,700 --> 00:35:04,600
He was smarter than me,
and he gave me a choice:
794
00:35:05,100 --> 00:35:07,600
help him fake his death
or die myself.
795
00:35:08,500 --> 00:35:09,400
Where'd you get the body?
796
00:35:10,400 --> 00:35:13,600
We stole some dead old geezer
from a mortuary in Charleston.
797
00:35:14,900 --> 00:35:16,200
Where is my partner?
798
00:35:17,000 --> 00:35:19,100
When I got here,
no one was here.
799
00:35:20,100 --> 00:35:21,100
I swear.
800
00:35:24,200 --> 00:35:25,300
What do we do with her?
801
00:35:31,400 --> 00:35:33,700
The room is paid for
through the end of the week.
802
00:35:38,000 --> 00:35:39,500
Kennedy does not have Booth.
803
00:35:39,700 --> 00:35:40,500
How do you know?
804
00:35:41,400 --> 00:35:42,600
He's only got one leg.
805
00:35:43,200 --> 00:35:44,100
So?
806
00:35:44,800 --> 00:35:46,500
Well, so he's retired.
807
00:35:46,600 --> 00:35:47,500
He's like me.
808
00:35:47,600 --> 00:35:49,700
He just... he just
wants to disappear.
809
00:35:51,200 --> 00:35:52,400
Then who's got Booth?
810
00:35:53,000 --> 00:35:56,400
Well, there's only one other
significant player in all this.
811
00:36:02,800 --> 00:36:05,100
What am I going to do with
you when I get to the lab?
812
00:36:05,400 --> 00:36:07,500
I'll just take a nap
here in the car.
813
00:36:08,600 --> 00:36:11,100
Awfully exciting day
for an old guy like me.
814
00:36:13,500 --> 00:36:15,500
Booth is being held
by Melvin Gallagher.
815
00:36:15,600 --> 00:36:16,700
That's a leap.
How do you know?
816
00:36:16,800 --> 00:36:18,900
Can we just go
with this, please?
817
00:36:19,000 --> 00:36:19,900
Of course not.
818
00:36:20,300 --> 00:36:22,800
Obviously, Brennan found
out from her father-
819
00:36:22,900 --> 00:36:24,900
who is a wanted fugitive.
Ange!
820
00:36:25,000 --> 00:36:26,200
Now that I can go with.
821
00:36:26,300 --> 00:36:29,200
We need to figure out where
Gallagher is holding Booth.
822
00:36:36,200 --> 00:36:39,700
Has anybody noticed that every
time there's a panic situation,
823
00:36:40,000 --> 00:36:41,500
all eyes turn to Hodgins?
824
00:36:41,600 --> 00:36:42,300
It's okay.
825
00:36:42,400 --> 00:36:43,700
What's he
supposed to do?
826
00:36:43,800 --> 00:36:45,700
Shoes.
Shoes?
827
00:36:45,800 --> 00:36:47,500
Gallagher said the last time
he saw McKenna
828
00:36:47,600 --> 00:36:50,300
he was leaving for vacation
after a tough night at work.
829
00:36:50,400 --> 00:36:51,600
You think Gallagher might have
a place
830
00:36:51,700 --> 00:36:53,000
he takes people
for that sort of thing?
831
00:36:53,100 --> 00:36:55,400
Let me go over Cement Head's shoes
- see what they tell us.
832
00:36:59,500 --> 00:37:01,300
Methyl-Ethyl-Ketone.
833
00:37:02,500 --> 00:37:03,300
It's a solvent.
834
00:37:03,400 --> 00:37:05,300
See if it has any
specialized uses.
835
00:37:05,900 --> 00:37:07,300
Also chromic
836
00:37:09,300 --> 00:37:13,200
MEK and chromic acid are both
used to prepare metals.
837
00:37:14,000 --> 00:37:15,100
Prepare metals for what?
838
00:37:15,200 --> 00:37:18,900
Coating- painting mostly.
Electroplating.
839
00:37:19,600 --> 00:37:22,000
I'm seeing micro-thin deposits
of aluminum here.
840
00:37:22,300 --> 00:37:23,100
Shavings?
841
00:37:23,200 --> 00:37:26,800
No, it's more anodized...
vapor deposition.
842
00:37:27,900 --> 00:37:29,100
Gallagher flies everywhere?
843
00:37:29,800 --> 00:37:33,100
An aluminum propeller requires
a coating that could withstand
844
00:37:33,200 --> 00:37:35,600
between ten and 20 tons
of centrifugal force.
845
00:37:35,800 --> 00:37:37,500
Preferably anodized.
846
00:37:38,400 --> 00:37:39,800
These are Gallagher's
tax returns.
847
00:37:39,900 --> 00:37:41,400
We're looking for the
purchase of any machine
848
00:37:41,500 --> 00:37:42,800
that could be used
for anodization.
849
00:37:42,900 --> 00:37:44,100
What, like
a copier, or...?
850
00:37:44,200 --> 00:37:45,900
Oh, that's so
cute, but no.
851
00:37:46,000 --> 00:37:48,800
Look for the words
"lamination, electroplating. "
852
00:37:48,900 --> 00:37:51,500
"Alloy membranes,
catalytic bed reactor... "
853
00:37:51,700 --> 00:37:53,200
"A serial thermal processor. "
854
00:37:53,300 --> 00:37:54,800
"Vacuum pyrolysis. "
855
00:37:54,900 --> 00:37:57,600
"D-330 Vacuum plating
processor"?
856
00:37:57,700 --> 00:37:59,300
Yeah, that's it.
That's it.
857
00:38:06,500 --> 00:38:09,000
Yes, this is Dr. Brennan
at the Jeffersonian.
858
00:38:09,100 --> 00:38:12,000
I just received a call
from Agent Booth
859
00:38:12,100 --> 00:38:15,000
that he's being
held at...
860
00:38:15,400 --> 00:38:18,000
the Purdue Airfield
in Oakville, Virginia.
861
00:38:18,500 --> 00:38:20,100
Send backup, I'm going in.
862
00:38:21,600 --> 00:38:23,600
You just lied your ass off
863
00:38:24,000 --> 00:38:25,800
to the Federal Bureau
of Investigation.
864
00:38:28,400 --> 00:38:30,400
That is so hot.
865
00:40:00,000 --> 00:40:02,600
If you lie really still,
you may not die.
866
00:40:04,000 --> 00:40:04,900
I need your car.
867
00:40:05,000 --> 00:40:06,600
Max Keenan,
you're under arrest.
868
00:40:06,700 --> 00:40:07,900
Not if I get the keys.
869
00:40:09,100 --> 00:40:10,600
They're in the ignition.
870
00:40:15,900 --> 00:40:18,600
Well, it's not like I actually
gave him the keys.
871
00:40:55,900 --> 00:40:58,300
Why didn't you just... just
tell them about Kennedy?
872
00:40:58,600 --> 00:41:00,900
Well, I needed to give
you time to find me.
873
00:41:02,400 --> 00:41:04,000
I've been tortured worse.
874
00:41:05,300 --> 00:41:07,400
So, uh, you hear anything
from your old man?
875
00:41:16,900 --> 00:41:18,600
He left my car in the garage.
876
00:41:26,900 --> 00:41:27,800
He'll be back.
877
00:41:29,100 --> 00:41:29,900
How do you know?
878
00:41:30,000 --> 00:41:32,300
Max Keenan does not strike
me as the kind of guy
879
00:41:32,400 --> 00:41:35,000
who, uh, leaves things undone.
880
00:41:37,800 --> 00:41:40,600
Next time he shows up,
what do I do?
881
00:41:40,700 --> 00:41:43,000
Do I call you?
Do I knock him on the head?
882
00:41:43,200 --> 00:41:44,400
What's my obligation?
883
00:41:44,600 --> 00:41:45,500
Well, if I were you, Bones,
884
00:41:45,600 --> 00:41:47,800
I'd want to know what he has
to tell you about your mother.
885
00:41:48,100 --> 00:41:51,000
But, uh... that's just me.
886
00:41:58,000 --> 00:42:01,100
There's, uh, this old song.
887
00:42:02,500 --> 00:42:04,100
It's called "Keep on Trying. "
888
00:42:04,700 --> 00:42:06,200
Yeah, Poco.
889
00:42:07,800 --> 00:42:08,900
You know it?
890
00:42:36,500 --> 00:42:37,400
Yeah, what about it?
891
00:42:40,100 --> 00:42:41,500
It's a good old song, right?
892
00:42:44,100 --> 00:42:45,200
Right.
893
00:42:46,500 --> 00:42:50,500
welcome to www. 1000fr. com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
63098
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof