Original subtitles

My, my. You're on a higher level than I had anticipated.

Honestly, I'm glad we're in the middle of the Calm.

Where do you think you're going?

Even during the Calm, you're still this powerful? Most impressive!

But how about this...?

Aya-chan...

Senpai!

Senpai, you've finally regained consciousness?

Ai-chan!

It's putting up a pretty good fight!

Big Bro!

I know! You don't need to worry.

Be careful!

Keep your eyes on the darn thing!

Yakiimo!

I actually had this specially upgraded for fighting yomu,

but it looks like I'm up the creek without a paddle.

For a man in a bind, you seem to be having a good time.

I'm glad you feel that way.

I won't... I will not let things go as you had hoped!

So I see!

I distorted the light.

I have also been conducting my fair share of research.

Is the Society of Spirit World Warriors backing you?

Senpai...!

Ayaka-san!

lzumi-san!

Senpai...

Mitsuki!

Quickly! Shrink the size of the cage!

But don't decrease its intensity!

Concentrate! Maintain its current strength!

Got it!

During the Calm, aren't yomu supposed to get weak?

Normally that yomu would have given an A-rank Spirit World Warrior a hard time.

I bet some Warrior got carried away and attracted a yomu that was beyond him,

thinking he could beat it during the Calm.

Thank you,

Yakiimo.

Izumi...

The door is locked.

It doesn't look like he has come back.

Allow me...

But why did Akihito transform into a yomu?

When Senpai was unconscious, Ayaka-san told me...

that his human half had grown terribly weak.

I imagine his human half probably grew weaker than his yomu half

even though it's enfeebled by the Calm!

Consequentially, this made his yomu half wind up surfacing.

Right.

That would explain why Akihito-kun's yomu form was weaker than it has been in the past.

Which is why he fled...

Oh, I'm sorry!

No.135...?

"Overall Grade: 83 Comments.

While this photo contains the special mystique unique to bespectacled beauties,

her expression is too forced.

It doesn't feel natural."

How unpleasant.

Check out those boxes over there.

Th-the pervert!

It's a crying shame this is the true nature of one of the world's rarest yomu, the half-yomu!

I don't think it's fair to call him a pervert after rummaging through his stuff.

B-but this is over the top!

How unpleasant!

I'll go ahead and place a ward to alert me if anyone comes in.

What was that?!

Another yomu?

All three of you, be ready to fight at any given moment.

He could be nearby.

Right...

Mitsuki, fall back.

"You've got it."

Is that the answer you were expecting?

This is serious!

I'll run if it feels like my life is in any danger.

More importantly, what will you do if you have to fight him?

This isn't anything all that new.

I imagine Akkey is also prepared for what's to come.

But remember what Akihito's mother said?

She warned him to be careful during the Calm...

if you fight Akihito like before and injure him like in the past, he could...

What the heck is that...?

Was that Akkey's doing?

Probably.

Is he still in the area?

I'm not certain. Hiroomi, make a cage.

On it.

Umm... Shouldn't we be searching for Senpai?

I suppose...

This is merely based on my personal deductions.

You do not have to do as I say; I cannot make you do this.

However, I am going to say this because I believe it is for the best.

Kuriyama-san, the moment you find Akihito-kun,

kill him.

Mirai?

Y-yes?

How long are you going to stay in the shower?

I'm sorry.

The Calm has completely upset Akihito-kun's internal balance between human and yomu.

If the Calm ends with him in this current state, it's only natural to assume

that Akihito-kun's yomu half will claim dominance and suppress his human half

since it has already taken control of his body.

When that happens, he will be no different from a powerful yomu gifted with immortality.

Akihito-kun will no longer be a half-yomu or a human.

He will be despised for all time as a yomu.

Even so...

Of course, all of this is sheer speculation.

There is no guarantee that this will come to pass.

But if what I just described does pan out, he will be unstoppable.

You must decide now if you're going to act.

Throughout the Calm, he will have lost his immortality.

During the Calm, you can kill Akihito-kun...

This can't... be real.

You're increasing the gas bill.

What is wrong with you?!

I finally got you to talk.

Are you hungry?

No.

So something did happen.

How do you figure?

Why...?

Why do you think something's wrong just because I'm not hungry?

Don't cry.

Put on a shirt. Sicko!

The right to barge in and issue demands

is reserved for my little sister.

What do you think, Big Bro?

Regarding?

What Izumi told us.

There is nothing to think about.

But she told Kuriyama-san to kill Akihito!

What a thing to say...

That's only natural considering the situation.

Then you should kill him!

I would if I could.

But even in the middle of the Calm, if you wanted to be sure to kill Akkey,

Mirai Kuriyama is your best bet.

Big Bro...

More importantly...

More importantly?

It's nothing...

Using those methods, we should obtain Beyond the Boundary within a day or two.

I'm counting on it.

Making another report?

Yes. I think the Nase family has grown too large.

I have to deal with so many little nuisances.

Now hurry off to bed.

I ran into Miroku Fujima.

Really.

What do you hope to get out of using Mirai Kuriyama?!

I didn't believe him at first,

but I've changed my mind after seeing the way you act around her.

It's obvious that you're manipulating her...

so she'll kill Akkey!

And then there is the way Akkey turned into a yomu.

There isn't anything pointing to what could have drastically weakened Akkey's human half.

Izumi, did you use a frozen barrier to weaken Akkey's human half?

Izumi!

Be careful.

The Society of Spirit World Warriors is plotting to topple the Nase family.

About time!

Things are finally starting to get interesting!

You didn't have to force yourself to come...

It's easier here than at home by myself.

What happened?

I'll tell you eventually.

Sakura...

Kuriyama-san.

Hiroomi-senpai?

You haven't explained the situation to her?

Right. For one thing, I wouldn't really consider her a Spirit World Warrior.

Plus it's easier on me that way...

Look behind you.

Isn't that a...?

It's "Beyond the Boundary,"

or at least part of the yomu.

Beyond the Boundary...

Don't kill Akkey.

I'd like you to contact me if you find him.

Kuriyama-san, do you...

Never mind.

When I first met Senpai up here, what do you think he told me?

In short, I love glasses!

I thought he was crazy.

I was like, "What's this yomu going on about?"

That sounds like Akkey.

I wish I never met him...

if I knew this is what the future held, I wish I had never met Senpai.

I feel like someone has it out for me.

I think that, just maybe, I really am cursed...

I'm sorry to have asked you here.

It's fine...

I don't have a doubt in my mind that Izumi is trying to get Mirai Kuriyama to kill Akkey.

But what is her motive?

Would our Nase family somehow profit from killing Akkey?

The elimination of an immortal half-yomu...?

No, something like that wouldn't demand such an intricate plan...

That phenomenon...

That phenomenon is described as part of Beyond the Boundary.

It couldn't be!

Only a piece of Beyond the Boundary has appeared thus far.

In which case, the rest of it has to exist somewhere else!

It must be terribly strong, possessing overwhelming power!

It would be the ultimate yomu, capable of leading the world to destruction.

If such a yomu existed...!

He's the only one who fits that description!

Akkey...

I had a feeling I'd find this here.

Bastard!

Don't you worry.

Today I merely came to retrieve the Hollow Shadow's yomu stone.

Senpai!

Hello...

Where are you right now?

I'm in front of Senpai.

You're going to kill Akkey, aren't you?

Yes.

That was your plan from the start, wasn't it?

Yes!

Hey! Hello?

Hello?!

He's negating my powers!

Do you think I look like a normal person...?

Kuriyama-san!

Kill him.

You're going to kill Akkey, aren't you?

So...

live...!

This is Izumi Nase.

This is Izumi Nase.

I called because there is something I want to tell you.

Akihito kicked the bucket, you see.

He died two weeks ago.