Original subtitles

Wait kids

Line up

Mr. Lin, please do a count

See if everyone is her

Yes

Why do you place your schoolbag on the ground?

Pick it up immediately

There is one missing

Who is it?

Weng Xiaoji

Don't worry, take your time

Good morning, Miss Yu

You are early

No, you're late

Go to the back

Mind your own business, kid

Such a snob

He thinks he can be late just because he's rich

Children, let's go for some nature drawings

Line up and follow me

One by one...

Slow down

It's hot. Look, you are sweating !

Why don't you let me help you

The drawings are no good

The brat is here. Don't play with him. Let's go

Come on, let's go

Mommy

Daddy

Mommy

Kid, are you all right?

I am fine, uncle

There are many ghosts inside

Are there?

It's true

There are many ghosts

I know. I am one

You are lying

You are not a ghost. Ghosts are evil

Why are you calling me evil?

Did you call your son's classmates?

Hello...

Sir, this family is rich

Your license, miss?

Detective,

will my son be all right?

Don't worry. He may only be kidnapped

Joe, our son is missing?

Who told you that?

I did

Maggie is Xiaoji's mother. She should be informed

Go ask her

It's me again

I took Xiaoji to the outing

You can blame me now that he's missing

I'm not blaming you

But I blame you

Had you both been more attentive ...

he would not be missing

Neither of you cared

I was the only one

You are the last person who saw the child

Don't stand in my way

Your sister is feisty

It's none of your business

Mrs. Weng

Miss Shen

Sir

Shut up

Wait. Prepare for recording

Yes

Hurry

It's ready

Hello

Darling, you naughty thing

You said you're picking me up from the airport !

Darling Joe, I miss you

Wrong number

Wrong number

Come up here. Xiaoji is back

Go

Xiaoji

Xiaoji

Xiaoji... Is he all right?

Xiaoji

How is Xiaoji?

I think he is okay

How is he?

Where is the patient?

Upstairs

Doctor, hurry, please check on my nephew

Upstairs. Hurry

Mr. Weng, we're off now

Thank you for coming

See you in court

What? Why?

You've made a false report

A false report?

All right, I got it

The door is that way

Bye

Is Xiaoji all right?

He is fine, just got scared

He'll be fine after some rest

I must get going

Thank you, doctor

Let me see you out

Maggie

Thank you, doctor

You are welcome

Sister-in-law, I'm leaving too

Why? You just got here

Let's have a chat

Go have a chat in the living room

I will go upstairs

I am going now

Sit down, please

Home sweet home

Maggie

You should throw this away

How can you explain Xiaoji's missing?

Nice earrings, Maggie

You cannot take good care of Xiaoji

Why don't you let him live with me?

Maggie, it's lonely to live all by yourself

Maggie

Xiaoji needs me

Why don't you move back here?

No way

I can't stand hearing your girlfriend ...

calling you 'darling Joe' the whole day

How is your stomachache?

I am fine

Why can't you find...

a decent girl?

I just can't agree with...

...your taste

Are you jealous?

Me? Jealous?

Yes

I will get it. Don't stop

Maggie, come back

Darling Joe

Let me get in

Darling Joe

I waited for you at the airport the whole night

Why didn't you pick me up?

Why?

Maggie, I...

So you're the mad cow Joe refers to

I am recently divorced

Have you found someone new?

Goodbye

Maggie...

Joe... where are you going?

Tow the car

Maggie

Joe

Maggie

Wait for me

Why did you hit me?

Go inside first

Who is she?

What are you doing?

Who is she?

I told you to forget her

Maggie

Joe

Forget about her

Maggie

Stop...

Joe, forget about her

Let her go

I'm starving, let's go inside to eat

Come on, let's go

Taxi

What are you doing?

Get in the car

Dining out?

Great. Where are we going?

Take her back to America

Joe... What are you doing?

Hey kid

Don't scream

I'll remove my hand, promise me you won't scream

I didn't mean to scare you

but you scared me

Your name is Xiaoji, right?

I just don't get it

I wanted to be nice and helpful

but it never served me right for being good

So I should stick with being evil

Please don't scare me

I should go now

Uncle

What is it?

Why don't you stay here, uncle?

I will stay here...

if you promise me one thing

Don't try to scare me again

Uncle, how do you know my name?

I know everything

What's your name, uncle?

My name? My name is Jian Ren

Jian Ren?

Not as in wicked man, but Jian Ren

Uncle, can you tell me a story?

I know only one story

Do you want to hear it?

Sure

A long time ago,

there is a village called Jianren Village

There was a child...

whose parents died soon after he was born

He lived as a beggar

Then he was sold as a slave ...

to work in San Francisco

After working in San Francisco for 30 years,

he saved up some money and bought some gold,

and returned home happily

He also planned to marry Ah Zhen

Maybe he was just too happy to see Ah Zhen...

Jian Ren

Ah Zhen

Jian Ren

Just like that ...

he was drowned to death

It is a sad story, isn't it?

Aren't you sympathetic?

I hope you can drop this

I insist

Qingqing

Have you forgotten what I said?

Were you with those rich guys while

... we were apart?

No, I wasn't

You know that my business wasn't going well...

and you've got your own agenda?

You've got it all wrong, Pengnan

If I had someone else,

Last night...

Now I get it, last night

... was about repaying me

No

She really looks like Ah Zhen,

more even so from this angle

The screen is so small

What is this?

He looks like me

I want to watch that

It's nothing, just...

Fine! No more TV

It's more enjoyable to listen to the radio

Ghost Story

In a night of thunder and lightening

Suddenly there comes the sound of falling leaves

Trees are shaking in the wind

The wind is roaring

The door opens and closes...

Footsteps are getting closer and closer,

walking upstairs and downstairs...

She is as chicken-hearted as...

my love Ah Zhen

Good morning, Ah Lian

Why can't Ah Lian see you?

Only you can see me

No one else can

Good morning, Daddy

Good morning, Xiaoji, come have breakfast

It's time for school after breakfast

I am not hungry, Daddy

You must eat some

Breakfast is the most important meal of the day

Are you really not hungry?

Yes

Let me help you

You just said you aren't hungry

Good morning, Aunt

Sister

What medicine did he take last night?

He has a good appetite

I thought you want him to eat more

Look, he is skinny and short

It's true that men just can't take care of the children

You have a point

Bye Bye, Xiaoji

Bye Bye

Xiaoji, your aunt is pretty

She looks like my love Ah Zhen

What are you laughing at?

Nothing

Miss Yu, why was Weng Xiaoji missing...

during the school outing?

You can't blame me for...

Weng Xiaoji's missing

It's his parents' fault

Why?

You haven't heard?

His parents are separated

There is no one to take care of him at home

He got very rebellious and lonely

He is a tough case

I don't know what to do with him

Where did you learn all these?

Of course I know

I also know that his mom

... was a famous model

Before she married his father,

... some fool chased after her

Even attempted suicide a few times

What a fool !

He is as foolish as a pig

Get out!

You think I want to be a pig ?

I just couldn't force her to love me

Miss Yu, you look angry

What is it all about?

When I mentioned Xiaoji's mother...

in front of the headmaster,

he got angry all of a sudden

I saw Xiaoji's mother in the headmaster's office

There were only two of them

This means...

They must be having an affair

I heard she was a model

You know how forward those models are

What's it? Uncle Lin

Do you know that Weng Xiaoji's mother...

is having an affair with the headmaster?

Really?

Great piece of news!

Come

Let me tell you

Our headmaster...

is having an affair with Weng Xiaoji's mom

Which one is Weng Xiaoji actually?

Weng Xiaoji

Oops!

At least the child won't understand what's an affair

I do

My mom's cheating on my dad

Exactly

That's the bell, go

Mind your own business

Good morning, Miss Yu

Weng Xiaoji

Can you explain why you are missing yesterday ?

They refused to play with me

So I went alone

Is this the truth?

No, he lies...

Speak up

That's true. He didn't want to play with us

I am sorry

Weng Xiaoji, come here

Children,

Weng Xiaoji blames...

others for his own wrong doing

You must not learn from him

Understand?

Yes

Where were you yesterday then?

I visited a haunted mansion

He's a liar too

You should not learn from him

Yes

It's true. The ghost is here

He's just standing next to you

Are you trying to scare me?

Give me your hand

I'm going to punish you

Let's see how dare you do it again !

How dare you. Beat you, beat me ...

Miss Yu

Headmaster, he slapped me

Xiaoji, time to go to toilet

I don't need to pee

Go, or you will get a demerit

Mom

Xiaoji

My son

Mom, I have to go pee,

or I will receive a demerit

What? Demerit?

Master, I could not pick up Xiaoji at the school

What?

Xiaoji, your mom loves you

I know

Hi...

Hi

Xiaoji, do you love your mom?

Sure

Do you like to spend time with her?

Sure

Do you want to live with her?

Yes

It's so embarrassing

Your mom is very cute

Mom, you're cool

Who is it?

Xiaoji

Bye Bye, Xiaoji

Bye

Why didn't you tell me...

you would pick Xiaoji up at the school?

I thought he was kidnapped

He's my son too

Xiaoji, let's have a chat

Mom took you out again, right ?

I'll go out with you some time, alright ?

Xiaoji, did mom say anything bad about me?

Silence means yes

Mom bought you this?

Daddy knows you like Arale, right?

Look

Give me that

Don't play with the toy Mom bought you

Daddy bought you a better and bigger toy

Come on

I will give it to someone else if you don't

I don't care

Xiaoji

Take this. You can give it to your son

I am single

Then get married and have a baby

Xiaoji, are you mad with Daddy?

Yes

Don't be mad with your Daddy

He loves you very much

Then why did he give the doll to someone else?

He was just kidding

I don't want to play with him

Uncle

Xiaoji, you're lucky

No one ever played with me

No one loves me, too

Uncle, you look like Doctor Slump

Who is Doctor Slump?

A TV animation star

Is that a compliment?

No, he's a fool

How can you hurt me like that?

Don't be sad

Let's play some video games

Press this button to stab it

Forwards... Stab...

Good. It's dead

What is this?

Video game

How to play?

Forward, turn

Backward, attack

It's complicated

Look

There comes the monster

Come... stab

It's fun

It's dead

Uncle

Xiaoji, I am in here

Uncle

Xiaoji

Can I play against you?

Yeah, let's play

-I stab you... -Okay...

Stab you

Come on... Stab you...

Stab you... Don't run away...

Xiaoji...

Stop there...

No way...

Stab you

I am dead

I can't run

I am dying

Look what you have done to me !

Hello, Joe

You are here

A pint

What is it about?

My wife doesn't like me going out

Something's bothering me

I need your advise

But you must not tell anyone

Don't worry. You can trust me

I swear I won't tell anyone

What is it?

Maggie and I are separated

Really? You dumped her ?

Time for a celebration

Everyone, let's have a toast...

to celebrate that this man is a bachelor again

I swore I won't tell other people,

but they don't understand what I am saying

Congratulations, you are available again

What are your plans?

I'm fine

but I worry about my son

He is upset...

since his mother left

I don't know what to do

That's an easy question

Find him a woman

What?

Find him a new mom

A new mom? It's not that easy

It's easy for a rich man like you

Just one woman

That's a piece of cake

But my son has to like her

Mr. Weng

Let's discuss child psychology

Let's talk, son

I've made some soup for Xiaoji

Drink the soup

Maggie just called

Maggie? Just ignore her

I'll feed him, you can go now

No, I am here to feed him the soup

I said I will feed him

Go on

I'll leave

Go. Close the door

What are you doing ?

None of your business

Xiaoji, come drink the soup

Fine, if you don't like it

You need to get your nails clipped

Daddy, I miss mommy

We can do fine without her

I can take care of you ...

just like mom does; stop moving

Dad, I didn't move

Your hands are shaking

Daddy, ask mom back, alright ?

Go to bed now

Let me tuck you in

Sleep well

Good night, Daddy

Good night

Pay attention

Open your books

and turn to page 2

Listen carefully

We are going to learn some new vocabulary

The first one is TABLE

Weng Xiaoji, it's you again

Give it to me

No? I'll get it myself

I don't think he should be expelled

Headmaster

This is not the first time

It's not that serious

I know you like his mother, but you can't...

Miss Yu, mind what you say

I have made my decision

I will report this to the board of directors

How about give him a detention?

Xiaoji, it's not a big deal

You are a man

She punishes you and you punish me

What have I done to deserve this?

Buddy, blood doesn't make real men cry, huh !

Then why did you cry just now?

I just pretended it

I pretended too

Is that so?

What's wrong with you?

Xiaoji, you're still laughing

What a shame !

Fine, you asked for this

Go up the desk

Keep the position

Don't move

Xiaoji, I will help you

You look great

Sit there for another 4 hours

Oh, it looks like a punishment for me

Let's teach her a lesson

Yeah...

Do you like this?

Yes

You like it ?

Turn

Down

As you wish

Bravo...

Uncle

Who?

The one living next door

Hi

Aunt

Go to play...

You are always welcome

How could my aunt see you?

Please sit

Where is your son?

I will get him

Go get him. I love children

My son is a good boy

I can handle...

all kinds of men...

whether he is 80 or 3 years old

Okay, I'll get him

Xiaoji

You must be Xiaoji

I bought you some candies

Grandma has been looking for you

Thank the lady. Come on

Luckily he hasn't opened it

How do you teach your grandson?

How can he open someone else's presents?

Go away...

Sorry. Xiaowen, let's go

Beat it

Where do you come from?

Who are you?

Who do you think you are?

What are you looking at?

I will soon be the lady of the house

Bring me a cup of tea

Look at you

Who is your father?

Ask him

Xiaoji, this is auntie Jenny

Xiaoji

Auntie Jenny

Auntie

What a nice and cute boy

I bought you some candies. Take it

Why are you standing there? Get the tea

She is my sister

Your sister...

I'll pour my own tea

I am sorry, you have so many family members

Xiaoji, she is wicked

Jump... Come on...

Mommy

Xiaoji

You are getting so skinny

Men can't take care of their children

You look good with the hat

But not everyone does

Maggie, men can't take care of their children

How about...

Joe

Go to hell

Maggie...

Who is that tramp?

She is my mom, tramp

She is just a friend

I met her in the bar last night

Believe me. There is nothing going on

How would your husband...

fall for such a woman?

Suits you right

Can I take your order, sir?

A Coffee

Sharing tables is not allowed here

Says who?

Go away, or I will

Alright then

Maggie

Sharing tables ain't allowed here

What about your coffee?

I don't want coffee now. Give me some gun powder

How can you be so rude?

Apple, let's go swimming

Go get changed first

I'm going

What's going on?

What was that all about?

I didn't tell you to get changed here

I know, but I did

Don't be such an arrogant little bastard

When I marry your father,

I'll show you my real colors

Xiaoji

Daddy

Your son is cute

Can I take your order, sir?

Are you hungry?

I am hungry

We're not eating

Let's go swimming

Yes

I can't swim

I didn't ask you

Joe

Where is Xiaoji?

I don't know

You don't know?

Xiaoji

Do you like my swimsuit?

Sure

You like it. Come...

Xiaoji, dear

... okay if I swim with you ?

Yes

Look at me

Watch my pose

Have you seen my son?

No

Have you seen my son?

No

Xiaoji...

Have you seen my son?

I am sorry

Have you seen my son?

Is it fun?

Xiaoji

Daddy

Come up...

You should get into the pool to save him

I can't swim

So let me go

You don't have to

You go

Okay, I'll go

But I can't swim

Learn it now

Hurry

Wet hair is in fashion?

Wet clothes too

Let's go

Where to?

Go to the bathroom to wet our hair

Yeah

Miss, you're all soaked

Would you like to buy some new clothes?

That's the point of being here

He will pay for it

Thank you

Thank you

What are you looking at?

Joe

There is a peeper in the changing room

Where is the peeper?

Xiaoji

Xiaoji

You are such a naughty boy

Being a peeping Tom

How could you?

Hold out your palm

I will forgive you...

if you call auntie Jenny and apologize

The number is 36704700

Do it

Okay, I'll call her for you

But you must apologize to her

Understand?

Jenny

Yes

Hold on. Take it

Take it

Say it. Come on, say it

Xiaoji

Come here

Xiaoji

I like to beat others up too

Xiaoji, listen to me

Xiaoji...

Xiaoji, listen to me

Xiaoji, I know it's my fault

Xiaoji...

Xiaoji

Uncle, how could you do that?

If you forgive me,

I will teach you

Alright

Come on

Uncle, I am afraid

Don't be. I will help you

I'm sure you can do it

Go on

Yes

It's all your fault

What is it?

Xiaoji is walking on the ceiling

Mrs. Weng

Lawyer Fang

Mrs. Weng

Please wait for me outside

Xiaoji will live with me from now on

You can talk to my lawyer if you don't agree

Why?

How can you beat my son?

Maggie, let me explain myself

Maggie...

Mr. Weng

Handle this

Maggie

Mr. Weng, please sign here

Go away

Maggie

Maggie

Go on and dream

Because I'll be in your dreams

We'll be together

Go on and dream

Life is hectic

We don't have much time to have fun

I have something to tell you

But I am afraid you won't understand my meaning

So I just kept it deep in my heart

Go on and dream

Life is hectic

We don't have much time to have fun

I have something to tell you

But I am afraid you won't understand my meaning

So I just kept it deep in my heart

Go on and dream

Because I'll be in your dreams

We'll be together

Go on and dream

Life is hectic

We don't have much time to have fun

We don't have much time to have fun

I can only be in your dreams

Mommy, I love you

Your Aunt told me that...

your father beat you last night

I'll bring you some ice-cream

Uncle

Xiaoji, what's wrong with your mother?

No

It hurts

Xiaoji, your ice-cream

Look,

it's mint, your favorite

You're my beloved son from now on

Having finished the ice-cream,

let's go out...

Xiaoji, what's wrong with your mother?

What's wrong with her?

Xiaoji, why are you crying?

Don't cry...

It's okay. Mom loves you

Don't cry

Did I scare you?

Is that so?

It's all right now

Don't cry. It's all right now

Good boy, don't cry...

Mommy loves you

Hello, Maggie?

Where is Xiaoji?

What happened ? Why are you crying?

What's it?

Xiaoji is just too excited

Don't cry...

Mommy will take you to the bedroom

Hello...

I know you are there...

even though you are silent

How do you know I am here?

Who are you?

Are you seducing my wife?

Seducing your wife?

Hello...

Are you mad about Mom?

Don't be mad

I will buy you a rubber float tomorrow

Then we will go swimming

I will also buy you a toy car

And an Arale doll

And a little rabbit

And a superman figure

Isn't it great?

Tell Mommy what you like

I will buy you everything you like

I want Daddy

I have to think about it

Xiaoji, you said you needed your mother

... and your father

Who do you need more?

I want them both

How about me?

My aunt needs you

So? No appetite?

At least you have a heart

You feel guilty for...

beating your son

Sister, you must've told Maggie that ...

I beat Xiaoji, right?

Yes, I told her

I told her to bring Xiaoji with her too

I can't let you beat Xiaoji to death

I am a reasonable person

Why can't you let Maggie have her own career?

Women should have their own careers too

No. What for ?

Are you afraid she'll be more successful than you?

No, that's just the way it is

To be honest,

you two have been separated for a year

Why can't you think of your son...

and talk to Maggie?

Please don't wear the hat if you go to see her

Maggie doesn't like the hat

I like it

It's none of her business

Xiaoji, it's time to go to school

Are you having a temperature?

I will bring you to the doctor's

Shit ! Wait a moment

Sorry, wrong place

It's the right place, come in

Please sit down...

Mr. Weng

Yes ?

Maggie is gorgeous even with a paper bag on her head

Don't look at my wife

Is she your wife?

Why not ?

Of course

Can I sit down ?

No

Hi

Hi, Maggie, I brought you some flowers

Beautiful

Have some cake

No, thanks

Give it to Xiaoji

He doesn't want, too

Xiaoji doesn't like it

Then throw it away

He threw it away

Are you free ?

No, she isn't

Shut up

How can you be so rude?

Why are you so rude?

It's none of your business

He said it was none of my business

Please let him down

There you go

Why are you wearing such a revealing dress?

Too much flesh

Who is this man?

I am going out, Apple

She is going out

Maggie, I asked you...

why are you wearing such a revealing dress?

I didn't buy this

-Maggie -Maggie

Apple, please entertain him for me

Maggie

Me entertain him?

I'm to entertain you?

Let me entertain you then

I'll get it

Maggie, help ...

This morning, two men...

had a dispute at their girlfriend's home

They started with a quarrel and ended in a fight

They were sent to the hospital

One died

The other one is knocking at death's door

It is told that...

the two fought because of jealousy

End of report

Mom, what's jealousy?

It's ketchup

In my bed ?

Daddy

Untie me

Xiaoji...

I don't want to see that man again

Every time that I see him I end up in nude

How could this happen?

Pervert

No, it's robbery

Even worse

I am not the robber

How is it?

Have you spoken to Maggie?

Any progress?

You want to know?

Call her and ask her yourself

I know you like to call her up

You're really ungrateful

It would seem she is my wife

I don't care about you

I just care about Xiaoji

I miss him

The man is not coming too

Who?

The man who lives next door

He's a nice guy

He likes playing with Xiaoji

I want to visit Xiaoji

Hey pretty lady

I am Charlie. You're pretty

You really made me indulge in a flying fantasy

You want to fly ?

Help

I got to buy some food and then hurry home

Your aunt is coming to see you

Xiaoji

I won't go with you

I go home first and wait for your aunt

Okay

What did you say?

Nothing

Hello. Wrong place again.

It's the right place

Where is Maggie?

They've gone camping at the Castle Peak

Castle Peak?

They are waiting for you

Waiting for me? I will take a taxi then

Wait. She wants you to bring something there

No problem

What? It's hot out

It's cold in the morning and at night

Yeah, you are right

That's all ?

Yes

Then see you. Bye Bye

Please bring me with you

Castle Peak

Castle Peak?

Camping

Camping?

Bring me with you

Go

Xiaoji...

Why are you here?

Why are you here then?

I'm here to visit Xiaoji

Me too

What a coincidence

It's cold in the morning and at night

I see

Stop

No...

What's wrong with you?

He's crazy ...

You're crazy

Lunatic

It's hot today

Yeah, it's hot

I'll get you a cup of tea

Your tea

Thanks

You're not moving in, are you?

They are home

Where are you going?

What is it?

What's wrong, sister-in-law?

Ghost...

Ghost? Where?

Lunatic...

You scared my aunt

I didn't mean to

Liar

It's true

All right, I believe you this time

Xiaoji

Mommy

Your headmaster is here

Come out and meet him

She asked you to meet your headmaster

No, I hate him

Let me entertain him then

Have some cake

Wait a minute

Maggie

There's something spooky about this apartment

Are you serious? Don't scare me

It's true

Mommy

Xiaoji. It's strange

A strange old man lied

and said you went camping

Then your sister-in-law said...

she saw a ghost

Think about it

I have thought about it

You and Xiaoji should move to my place

We are not used to that

You will get used to it after some time

I am an easy-going person

Have some cake and tea

Maggie, listen to me

Be polite. Don't laugh

What is this?

Just tell me if you don't want to move in

There's no need to make a mess

It's so funny

It's so funny

One, two, three...

Mommy...

He just jumped out from the window

Whatever

It's useless to stare at the photo

Your wife might have a new husband soon

He's a bit crazy, but who cares

I was just looking at my son

I was not looking at that woman

You won't be able to see your son for long

He is going to have a new father

It's all the same

Are you done?

You should ask Maggie to forgive you

... or you will regret it

Regret it? I won't

Caiji Florist

I'm Mr. Weng

Please send a hundred dozen roses,

a hundred dozen azaleas and a hundred dozen peonies...

What are your best flowers?

Three hundred dozen of those ...

to Mrs. Weng's home at Chengpi Village

Thank you

I knew you will send her flowers

What? What?

A friend just passed away

Those are for condolences

Yeah, right

Like all your friends are dead

What are you laughing at? Go to work

Flowers for Mrs. Weng from Mr. Weng

Mommy

Hello

Xiaoji, how are you ?

Fine

Mommy, Daddy said he loves you

I don't love him

Daddy, Mommy said she loves you

No I didn't

All right

What?

Daddy said he will...

take us out for dinner tonight

I won't go

Maggie, pack your things this Saturday

I'll pick you up on Monday

Xiaoji, ask your mother...

to move back with us

We've been so competitive

in our careers and in gaining Xiaoji's affection

I am tired

I will try to please you from now on

There's no need to

I'll be content being a housewife

No, just like before, do what you want

Be a career woman

I don't want you to give up your dream

Don't you understand?

Don't you understand...

I don't want to work

I just want to be a housewife

I don't want you to give up your dream

I want you to continue to work

I'll try to please you

Then don't be so selfish

I'm not, it's a matter of self dignity

You are helpless

Yeah, I am helpless

If not,

I would not have asked you out for dinner

I'm done

No, I've paid, finish it

You can finish everything. Come on, Xiaoji

Xiaoji will live with me

No, with me

Xiaoji will live with me

No, with me

With me...

No, I don't want to live with either of you

Xiaoji

Xiaoji

Let's go find him

Xiaoji

Xiaoji

Xiaoji

Xiaoji

Uncle

Let's go home first

Xiaoji, Uncle loves you

Come sleep in uncle's arms

Rock a bye baby on the tree top

When the wind blows the cradle will rock

Go upstairs

What happened?

Upstairs...

Who is it? Who is it?

Xiaoji, Xiaoji

Xiaoji?

Xiaoji...

What happened?

It shouldn't be like that

I've checked, he's fine

He has no reason to be in coma

What should we do?

Must have seen a ghost

Nonsense

I mean it

He knows a strange old man

I'm not sure where he's from

He'll be fine after some rest

I'm off now

Thanks, doctor

Let me see you out

Good boy...

Is it delicious?

Mommy made it

Another spoonful

I want some too

Let daddy have some

Good boy

It's delicious

Give that to me

And me

Uncle

Is this yours?

Thank you

Have some

Thanks

That's enough

Xiaoji loves to eat this

Xiaoji likes to eat pineapple

Try it

Come on, Xiaoji

Xiaoji

We're going out tonight

You go to bed first, okay?

Give Mommy a kiss

All right, bye bye

We got to go

Uncle

Uncle, where are you?

Uncle, where are you?

Uncle, where are you?

Uncle, where are you?

Mommy...

Xiaoji...

Mommy, Daddy, Help

Xiaoji

Mommy, Daddy, Help

Maggie

Xiaoji...

Uncle

Xiaoji

Xiaoji

Uncle, please come home with me

No, I can't stay with you anymore

Why ?

Xiaoji

It's complicated

Your parents are back together now

They will accompany you , right ?

You don't need me anymore

Then who would keep you company?

She will

My aunt

She is not your aunt

She is Ah Zhen

I found her finally

Xiaoji, I have to leave you

Don't go

Xiaoji, what happened?

Where is uncle?

Which uncle?

You must be dreaming

Xiaoji, you had a bad dream ?

Mommy will stay with you from now on

I'll accompany you tonight, deal ?

Yeah

Then let's go to bed now

Daddy will sleep with you, too

No, we don't need him...

unless he promises he won't wear that hat !

You're laughing at me again