Original subtitles

Come on.

Come on.

>> [music]

[music]

>> You bastard. Don't try to escape. Hand

over that list. I don't have it.

Hat.

Hey,

hot.

>> [clears throat and snorts]

>> Hand it over or else?

I just told you I don't have it.

>> We're in the list.

>> [screaming]

[groaning]

>> Got to talk. Uh, General Lao has it.

What's that? [groaning]

[screaming]

Heat. Heat.

[music]

[music]

Heat. Heat.

Heat. Heat.

Heat. Heat.

[music]

[music]

Heat. Heat.

[music]

>> [music]

[music]

[snorts]

>> Hey, that should go around. Get it.

Yeah.

[groaning and screaming]

Falcon,

get him.

Pull it.

[groaning]

Pull it.

Yeah. [screaming]

Okay.

hit.

Yes.

Fire.

>> You fool. He's got away.

>> Come on all of you, just line up. Quite

simple.

We have an exchange system here. We sell

food for pretty girls. Hh. Or anything

else for that matter. Whatever you'd

like. Come on. Come on.

>> Take a look at this.

>> That isn't worth anything. Go. Get lost.

Get lost. All right. Come on now. The

next one, please.

>> What do you think of this?

>> It's expensive.

>> Oh, not bad at all. All right. Go in.

>> Right. Thanks a lot.

>> Next one. Come on. Queue up there. Come

on. All of you queue up. Get in the

queue. Come on. Move along there. Come

on. One at a time. Come on there. Keep

in line. Come on there. In line. That's

it. All right. Next one. Come on. Come

on. Yes. Now, what do you got there? All

right, then you go. All right, next

round. Come on.

I don't really want to

[screaming]

hear.

[screaming]

>> [screaming]

[screaming]

>> Hey,

[screaming]

hey, hey.

[screaming]

Fire.

Alan, over here. Give me a hand

undressing them.

>> Mom, they smell awful. Of course, that's

because they're dead. Come and help me.

>> [music]

>> move along there. What are you waiting

for? All right.

[music]

>> [music]

>> Now you take off their clothes.

Yes.

>> [music]

>> one.

>> [music]

>> What?

No.

What the hell are you doing there?

>> Nothing.

But I'm really scared.

There's nothing to be scared of. There's

a war going on. No one could give a

damn. We aren't doing anything illegal.

They don't need their clothes.

It's like sacrilege.

>> [music]

[screaming]

>> Let's get going.

I'll fetch the clothes.

You're growing up now. No need to be

shy. The difference between sexes, it's

really natural. We should go back now.

>> Mhm.

You're already 17. You're no longer a

child.

But up here in the mountains, no one can

see us. It's all right.

Hurry up. Start washing all these

clothes. We've got to exchange them for

some food.

Hold it.

There's one over there. Go take a look.

>> You can give me the clothes. Get his

uniform.

What do you want?

>> Mom.

Mom,

>> don't be scared.

>> Mom, he's alive.

Oh,

Madame Chan,

>> General Lao, what are you doing here?

>> Hey, we were defeated. I managed to get

away, but I couldn't go an inch further.

I didn't think to find you here.

[music]

Thank you, ma'am. Been a while without

any food and water. Thought I was going

to die.

>> What are you doing here?

Oh, I'm trying to head south to join

general man. On the way, see my uncle

and aunt.

>> They're both dead. Everyone's been

killed.

Oh,

>> they were my only relatives left. Now

they're dead.

>> That means

I got no one now to care for.

>> The villagers fled into the mountains.

We're the only ones left here. We've

been having a hard time of it.

>> Why didn't you run away? Oh,

>> in a time of war, two women on their own

can't go anywhere.

>> But I'll help you get away.

>> Don't be a fool. You're in worse

trouble. The Mongolians want you.

>> I'm not afraid of them.

>> Alan, what are you doing?

I I I want to give him.

>> We've only got three loaves left. We

won't have anything to eat now. You take

it back.

>> Yes.

>> General Lao, you better go. It isn't

safe to stay.

>> Sure. Ali

$100.

>> All right then, queue up. Come on, keep

in line. All right, just one other time.

You wait your turn. All right, now you

can go in now. You wait there, madam,

till I tell you. Go in in the me.

Get back there. Go on. And Miss Swan, if

you want food, come here anytime. Don't

bother lining up, just come and see me.

I'll see you right. You understand, my

dear?

>> Come back tomorrow.

>> What's the deal? You pass stupidy

bastards. You started death if it wasn't

for me. You got nowhere else to go, have

you? Huh? Huh? You

>> shopkeeper? Keeper.

>> Ah.

You've come a little too late. Come back

tomorrow. Huh?

>> Hey. Oh, yes.

>> Don't pick you up and stay in line.

>> Yes, sir. You're out. You up. Come on.

Move along there. Come on. Give me.

>> Oh, we're late today.

>> We better come tomorrow.

>> [music]

[music]

>> Alan, what are you doing? We've only got

three loaves back at our house, so we

can't have any of it yet. You can't give

it to me.

That is good.

>> Yes. Pass it over.

Hey, hey, tell you what. We're going to

have ourselves a real feast tonight.

Some of the girls

come with me.

>> Come on.

All right.

[screaming]

Grandma. [screaming]

Come on.

Come here.

Circle.

Come on.

[screaming]

Hey, hey, wait. Quickly. Go on. Get it.

Go on. Go on. Get it. Go on then.

Hey,

you bastard. You must be the general

with a price on his head. What a nice

surprise.

Well, aren't you the dog who's lost his

teeth? And now I intend to cash in on

you, you bastard. You

[screaming]

>> bastard.

Commander,

>> you did. You've ruined my plans. Can't

pay you lee, sir.

>> Yes, sir. You two put that bastard under

arrest.

>> Commander, don't worry. You can leave it

to us.

>> [crying]

>> Hey, they're pretty, huh?

>> Let's get our work done first.

>> Hey, have you seen a general on the run

around here recently?

>> I haven't. We've seen no one.

>> Are you telling the truth?

>> Why should I lie to you?

>> If you do see him, report to us

immediately. Understand?

>> Yes, of course. Yes, I will.

Dark and Bay. You could have a bit of

fun here.

>> I know what you're on about. Birds. We

don't have time for that right now.

>> Well, uh, let's get back to camp then.

>> Mom, what are we going to do?

>> They're looking for General Lao. They

won't give us any trouble. It's time we

went to bed.

>> [laughter]

>> Yeah, I'll have. Thank you.

Hey, watch it. First you take my

chicken, now you take my wine.

>> Why shouldn't I?

>> You're going to get stuffed. [laughter]

>> Damn it. He's asking for it. Can't push

me around.

>> [music]

[music]

>> Yeah. Yeah.

>> [laughter]

>> Okay.

Look, [crying]

look.

Mom,

>> calm down. All right, I'm here. Calm

down.

Why don't we draw her ups and see who

goes first, right?

I've won. [laughter]

No,

>> the shortest wins.

I want hair.

[laughter]

[screaming]

coming.

Hey. Hey. Come back.

Hey, hold it.

Come back here.

Come here, girl.

You're not going anywhere.

Huh?

Come here.

Got you now, girl.

[screaming]

Huh?

>> Hello. Hey,

hi.

Hut.

Hot.

Good. I did my

Julie. Julie.

Hey, what's the matter, the idiot?

Didn't you get the woman? Huh?

>> My bad luck. I ran into General La.

>> Huh? You met the general? Why didn't you

arrest him?

>> Don't ask questions. We got to go.

>> Oh,

you be good, eh? I'll come back and see

you later on. Huh?

Alan,

Alan,

Alan.

>> [screaming]

>> Alan,

Anna,

Hello.

Hello.

Hello.

Alam.

Alam. Alam.

[music]

Alan,

Alan, where are you?

Huh?

Huh?

H.

>> Ah, you're practicing.

>> Oh, it's you.

>> That's right.

The only defense in times like these is

one's own gung fu.

>> Mhm.

>> Now I've lost my relatives and my

property. I've got nothing left.

>> Why did you risk coming back? You must

have a reason.

Can you say what it is?

>> Not right now. I better take you home.

Your mother will be looking for you.

He needn't come with me. I'm all right.

I know this area.

I can find my way back home. Don't

worry.

>> All right. But look after yourself.

>> I will.

You bastard.

>> You should have helped to Kpi. You've

let La get away. What the hell were you

doing during the fighting?

>> We'd lost contact. I was somewhere else.

>> You bastard.

>> I chased him on horseback.

>> Is riding a woman the same as a horse?

We have our orders. Our top priority is

to arrest Lao. Get that secret list.

Understand?

>> Yes, sir.

>> You better send out more men and patrol

every highway. We've got to capture that

man, dead or alive, whatever the cost.

>> Yes, sir. Yes, sir.

Hey, the rewards increased again.

They're now offering 200 ounces of gold.

That's incredible, don't you think?

You're right,

>> Alan. You're always going off somewhere

secretly.

>> I'm not. Mom,

silly girl. Don't you know that these

are very dangerous times? You must

behave. Don't go out.

You're my only daughter. We need each

other. And I don't want you seeing

General Lao anymore.

All right.

Stop the fight.

[groaning]

Hot

leg.

[music]

You just aren't any match for token pay.

>> All right. Let me try out my gung fu

with both of you

now

attack.

[groaning and screaming]

[groaning]

This is lifting the mountain.

[groaning and screaming]

>> You shouldn't waste your time chasing

girls instead of practicing. So from now

on, you practice harder.

>> Sir,

we'll do it.

All right. Now, then you can show me a

Mongolian kit.

How long?

>> How long you been here?

>> Been here quite a while. Are you hungry?

I brought you some bread.

>> Oh, thanks a lot.

Alan, I don't know how to thank you.

Come with me when I head south. The

Mongolians might catch you. Hey.

>> Oh.

But I've been practicing gung fu. I

won't let them harm you. So, we'll both

live in peace.

>> Oh, do you see that cat? Isn't it fat?

How did it get to you? How do we catch

it?

>> All right.

>> Quickly catch it or run away.

>> But it's moving so fast.

[music]

I'll help you.

>> I'm sorry.

>> It's all right.

All right.

Mom, you're back. I've been into town to

get us some more food. The Mongolians

have set up roadblocks.

Have you been to see General Lao again?

>> I haven't.

Alan, didn't I warn you last night? You

were not to see Lao again. The

Mongolians are looking for him. If

you're found with him, he'll get us both

into trouble.

Now, be a good girl and stay in.

Yes, Mom.

>> [music]

[music]

>> Hey.

Wake up.

>> Oh,

>> it's time to practice.

>> I think I've done enough practicing. Not

now.

>> What will he do?

>> Don't worry.

I will think of something.

>> [clears throat]

>> What's the matter?

>> I know you're upset with me. I know that

you want me to get away from here.

>> You know how I feel,

>> right? I promise I'm not going to let

you down. I'll succeed at my gung fu and

then escape. I'll take you with me where

we can be safe.

Wonderful.

>> Allah, I know the Mongolians have set up

roadblocks everywhere. So, I want to

learn jumping gung fu.

>> Oh, you should learn to be like a cat.

>> Huh?

>> Good idea.

>> [music]

>> Get

The cat [music] is a serene animal and

its movements are very fast and

sensitive.

So like the cat, I must learn to move

with great speed.

And the cat's paws are ideal weapons to

attack the enemy. All right, I'm going

to make this work.

Alan, I know very well you've seen Lao

again.

[music]

He said he'd take me away. Don't believe

what men say.

He wouldn't lie to me.

You're too innocent. Do you really think

he'll take you? You can't just walk away

from me.

>> No, we'll go together.

Look, I'm telling you, you're not to go

out tonight.

>> All right, Mom.

Alan, do you still love me? Mom, why do

you ask me that?

>> All the young have to leave their nest

sometime. It's the law of nature.

Mom, I'll always be around to care for

you.

>> Are you sure? I think you don't really

care about me. Only him.

You're still so young and naive. I tell

you this, all men are bastards

underneath. As soon as they get tired of

you, they leave you. Sooner or later,

you'll come back to me. I'm the only one

you've got.

>> Yes.

>> I'm not feeling too well. You take the

clothes and exchange them for food.

>> Mhm.

>> Go now. Open the door.

Come here, gorgeous.

>> Stop it.

>> What do you want?

>> Huh? [laughter]

>> Hey, come to see you and your lovely

daughter, too. What's up now? You're

jealous of her, aren't you? [laughter]

Hey, don't get mad at me. Yeah.

>> We've got a deal. If you want a woman,

you come here cuz you want me. Yan is

out of bounds to you.

All right.

I won't touch her. You feeling any

better?

>> The same.

>> Oh, then I better be going, huh? I'll be

back soon.

Alan, you must understand I said this

for your own safety.

It's a goat. Hey, hey, hey. It's a goat.

Hey, hey, no.

pretending

to be a ghost.

>> I

I

>> Why have you come here? It's so later

now.

I've come here to beg you. You must not

see Alan again.

Surely you know what these times are

like. She can't have a baby now. And

since you came, the Mongolians make

trouble. So for you and for Alan's sake,

you should leave here.

>> All right, I'll go. But I am going to

take you and our land with me when I do.

>> No, you must go alone. I'm begging you.

Stay away from her.

>> Even if I do that, she'll still come to

see me.

>> All right. You won't agree. I'll turn

you into the Mongolians.

Huh?

>> You'd betray one of your own countrymen.

>> No.

He must have followed me here.

>> General Lao, you're not going to get

away this time. We've got you

surrounded. You'd better surrender.

>> You're dreaming. If you want to get me,

you'll have to fight me.

>> Huh? I can soon you. I

>> just try it.

Hey

hey

hop.

You useless idiots.

>> If you were defeated, why bother coming

back?

>> Well, I you make me mad,

>> sir.

Commander, don't worry. I've got a good

idea.

>> Well, what is it?

>> Oh,

yes, that is a good idea. You see that

it gets done.

Hallelujah.

Heat. Heat. N.

>> [crying]

>> Alan, is this all because of General

Lao?

Mom, did you turn him in on purpose?

>> No, I'd never do that. He had to run or

they'd kill him.

>> If he had gone, he had come back for me.

He must have told the Mongolians

>> in here.

>> All right, search, sir.

Hey,

go away.

Hold on.

Hold on.

Hold on.

Hold on.

Hold on.

>> Now you scared out of it.

>> Hey.

Oh.

Son of a [ __ ]

>> I'm sorry, my darling, but I need your

help to set a trap to catch General Lao.

Sorry about this.

I know that General Lao loves you. So

once he hears we've got you, he's bound

to try and rescue you.

>> And once we get him, we'll have a big

celebration and you can join in the fun.

>> He won't get away from us this time.

>> Yeah.

Don't run away. You want to capture you

below. Run for it.

>> You want the women? I can handle him.

Yes, sir.

There's a

>> Hey, hey, quickly. We better

go.

Come on, let's go.

>> Bastard. Bastard.

>> Are you incapable of doing anything?

You've ruined my plans. I've lost my

temper now. Huh? Commander, I've got an

idea.

>> Talk. We better hear what it is.

>> Commander Laau's got those two women

with him. He can't get far. Julia and I

can go after them.

>> Quickly, go now.

We don't have a moment to lose. We must

get out of here. Otherwise, it'll be too

late.

>> General Lao, you better give up. You

won't get away from us this time.

>> I'll make a run for it.

>> General, you better hide yourself in

here. I can handle them on my own.

General, you better come out or I'll

blow the whole place down.

>> Madam Chuck, Madam Chuck,

>> are you all right?

>> Oh, damn it. [screaming]

General,

please take care of Allah.

Out of Jack.

They're awake.

>> Mom's dead. What shall I do?

>> Don't be sad. You've got to be strong

and face up to the fact,

>> right?

>> We had better get out of here right now.

>> [music]

>> Hallelujah.

You're not going anywhere. You Mongolian

murderers. I'm going to make you eat

dirt.

You start praying.

>> [snorts]

>> Hug.

Hulk hop.

Oh, you

push.

Hey.

Hey.

Help.

pop.

[screaming]

Let me go.

>> [screaming]

[screaming]

>> Are you all right?

Get

hop

Hot.

Hey.

>> [groaning]

>> You've got the luck of the devil, but

you won't escape now.

Why?

>> Your luck has just run out. You won't

get away from me this time.

[groaning]

Nice.

You bastard.

So, your kung fu really has improved.

>> And I've got a beat.

Pardon?

>> [groaning]

>> Hey.

Hey.

Here

I am.

Go.

Ha!

Hala!

Ha!

I defeated you once. You're no match for

me. Better say your prayers cuz I'm

going to kill you.

>> You Mongolians

invade our country. Kill our people. I'm

going to make you pay for that.

[laughter]

>> Your kung fu is no good. You don't stand

a chance.

>> We'll see about that.

Come on.

>> [music]

>> What?

Huh?

Huh? What other tricks do you know? Show

me the best you got.

>> All right, watch out for my no style.

>> What style is that? It looks like a cat.

>> You'll soon find out about it, you

bastard. I'll kill you.

>> We'll see who's going to die.

Hey,

hey,

hey.

[groaning]

I

am

Huh?

What?

>> [music]

>> Hey,

hey,

Stop

eating.

[music]

>> [music]

>> H. All right. Hold

on.

Hold on.

Hey, I'm over here.

Lou.

[music]