Original subtitles

HULU PRESENTA

¿No somos amigas?

UN ORIGINAL DE HULU

¿Qué demonios está pasando?

¿Qué diablos? Acabas de decirme

que no sientes que seamos amigas.

¡Bueno, pues púdrete!

¡Maldición!

♪♪

[Jen] Para ser sincera, no me sorprende

la forma en que Whitney está actuando.

Y me reafirma el por qué mantuve la distancia.

Mikayla, ¿podrías hablarme y...?

¿Hice algo...? Realmente...

-[Layla] ¿Qué pasó? -Si es así...

[Mikayla] Se molestó porque Jen

no la felicitó cuando ganó el papel en Chicago.

[Jen] La terapia es costosa.

Después de esta conversación, le enviaré la factura a Whitney.

[Taylor] ¿Cuándo te lo dijo?

Eh, Zac me lo dijo la semana pasada.

[Taylor] ¡Ah! ¿Y no le has dicho nada?

Y no le envié ningún mensaje.

La felicité en persona, pero se molestó porque no lo hice...

-[Layla] ¿Cuándo te enteraste? -...cuando me enteré.

Si alguien publica algo, me da pánico no comentar la publicación,

porque ahora siento que está la expectativa

y si no muestro mi apoyo en público... Debe ser por eso.

No quiero oír que es culpa mía.

[Layla] Este drama entre Whitney y Jen me hace sentir

que volví al drama de los CMA del año pasado.

[Taylor] Publiqué sobre los CMA,

pero ninguna de mis amigas de MomTok dijo nada ni hizo ningún comentario.

¿No me dirán nada? ¿Qué demonios?

Todas las oportunidades que tenemos son geniales,

pero también creo que pueden

alejarnos del motivo por el que estamos en MomTok,

y hacernos perder de vista nuestras verdaderas amistades.

Es difícil equilibrarlo todo,

pero si no somos amigas, ¿cuál es el sentido?

Entiendo por qué Whitney está molesta,

pero la verdad es que no creo que nuestra amistad haya sido sincera.

Creo que siempre fue muy interesada y falsa.

Y, para proteger mi energía,

estuve siendo cordial todo este tiempo,

porque no tengo tiempo... Y ninguna lo tiene.

Hay mucha competencia y celos entre Whitney y Jen en este momento,

y ese es el origen de todo.

Pero MomTok no necesita lidiar con esta situación ahora.

A medida que crece nuestra popularidad, recibimos cada vez más ofertas,

como la de Taylor en The Bachelorette.

Y cuando tengamos más exposición y más oportunidades,

me preocupa que pueda separarnos.

[Jen] Es... Es todo por interés.

Dice que a mí no me importa ella.

Yo le dije: "A ti tampoco te importamos nosotras.

Solo volviste por Dancing with the Stars".

Estoy muy alterada en este momento.

Ni siquiera sé si la gente me apoya a mí

o si apoya a Jen.

Pero si algo aprendí siendo parte de este grupo

es que puede que pase algo,

pero el espectáculo debe continuar.

♪♪

[♪ suena música temática]

EL LIBRO DE LAS ROSAS Y LAS ESPINAS

♪♪

SOY INTENSA, ME DERRUMBO, ME OBSESIONO, SOY LLORONA, CELOSA, PIENSO DEMASIADO,

SOY CAÓTICA, DICEN QUE ESTOY LOCA Y ME DA IGUAL, ASÍ SOY YO.

CASA DE TAYLOR

[bebé llora]

Lo sé, yo también, amiguito. Yo también.

Luego de enterarme de lo de Dakota y Shinia, me siento terrible.

Y no solo eso, también estoy vacía.

Así no era como quería entrar en The Bachelorette.

Me parece que fue algo muy deliberado.

Pero debo empezar a empacar, así que buscaré mis maletas.

Dakota sabía lo que provocaría. No es un maldito estúpido.

[gime] Es solo que... es... Sí. Es terrible.

¡Hola!

[jadea] Ah, sí, métete. ¿Vendrás conmigo?

¿Cuáles son tus expectativas? ¿Estás nerviosa?

Está bien estar nerviosa. Yo estoy nerviosa por ti.

No tengo expectativas. De entrada, no.

De esa manera, pasará lo que tenga que pasar.

Una parte de mí incluso se pregunta si soy capaz de seguir adelante

dados los recientes acontecimientos.

Y luego otra parte de mí piensa:

"Bueno, ya lo aceptaste,

tienes que cumplir, así que supéralo".

Pero sin duda tengo la cabeza revuelta.

Aunque, a estas alturas, no es ningún secreto para nadie.

Estoy muy emocionada por ti.

Será algo muy divertido,

desafiante, y también muy emotivo.

Solo espero que puedas...

[Jeremy] Sí, ¿serás capaz de manejar el torbellino emocional?

A decir verdad, no me imagino más caos del que ya estoy viviendo.

-[Liann] Nunca digas nunca. [ríe] -[Jeremy] Qué locura.

♪♪

♪♪

LOS ÁNGELES, CALIFORNIA

♪♪

♪♪

♪♪

CASA ALQUILADA DE JEN

♪♪

[Zac] Buenos días.

Buenos días.

¿Qué tal? ¿Cómo te sientes?

[suspira] Necesito alejarme de mi teléfono.

Sí, de verdad necesitas alejarte de las redes sociales ahora mismo.

[Jen] Sí.

[Zac] Sé que lloraste casi toda la noche.

Anoche me eliminaron,

y la verdad es que estoy devastada y muy sorprendida.

[presentador] La pareja que se va a casa es...

DANCING WITH THE STARS - SEMANA 7

...Jen y Jan.

Siento un nudo en el estómago...

Soñé con este momento toda mi vida.

Y el hecho de que se haya acabado así, sin más, es...

Es una sensación extraña.

Sí, las cosas positivas duelen aún más porque creas esos recuerdos y...

Sí.

[Zac] Siéntete triste, pero también... Debes estar orgullosa de ti misma

porque querías inspirar a los demás y lo lograste.

Concursaste ocho semanas después de dar a luz.

Nunca olvidaré cuando terminé el baile y miré hacia ustedes...

hacia ti y hacia Nora...

[llora] ...y vi lo orgulloso que estabas.

-De verdad lo di todo. -Sí, le pusiste todo tu corazón,

y debes estar orgullosa.

Ay, Dios, creo que sigo intentando asimilarlo.

[productora] Deberías estar muy orgullosa de ti misma.

-Gracias. -[productora] Sí, en serio.

Gracias. Gracias.

[productora] Estás de posparto y llegaste a la séptima semana.

Tienes razón. Debería estar orgullosa de mí misma.

[productora] Muy orgullosa, Jen.

[Jen suspira]

Whitney no ha dejado de llamarme.

Al parecer, quiere conversar, lo cual es...

¿Crees que quiera disculparse por cómo te gritó y te chilló o...?

No.

¿Crees que quiera disculparse por reírse cuando te eliminaron?

No.

[influyente] Bueno, amigos, parece que Whitney se rio

cuando eliminaron a Jen.

¿Será que está contenta de estar a salvo,

o creen que más bien está contenta porque Jen se fue a casa?

Déjenme sus comentarios. Cuéntenme lo que piensan.

Creo que está preocupada por...

Está pensando en ella, sobre todo en la competencia,

y no le gustó lo que dije en vivo,

así que estoy segura de que ella...

-Ah, ¿sobre que no votarás por ella? -Sí.

No apoyaría a una antigua miembro de MomTok,

pero no entraremos en esa discusión.

Bien, terminaremos esta transmisión.

¡Ah! Me voy de este chat.

A Whitney solo le importa ella misma y que no la eliminen,

y sabe que yo tengo el poder sobre esa situación,

porque si digo algo más, podría perjudicarla.

[Whitney] [mensaje de voz] Hola, eh...

Quería disculparme por reaccionar exageradamente y haberte gritado.

Seguiré saludándote cuando te vea en el estudio

y deseándote suerte, eh...

Pero sí, solo quería disculparme por haberme portado así contigo.

[Jen] Sabe que metió la pata. ¿Quiere pretender que todo está bien?

Estoy cansada de fingir.

Y he fingido muchas veces, pero ya estoy harta,

así que no volveré a fingir.

Y si eso significa que el grupo estará en mi contra

porque no soy amiga de Whitney, que ahora mismo es muy popular

y está de moda, no me importa.

[Zac] Y creo que sería bueno

tener una conversación cordial

para decirle: "Oye, esta es mi perspectiva.

Aquella es la tuya". Pueden hablarlo.

¿Crees que debería hablar con ella?

Sí, alguien debe hacer que asuma su responsabilidad.

Sé que sientes que es el fin del mundo,

pero es solo el principio.

Sé que no lo parece, pero harás cosas mucho más importantes.

Durante Dancing with the Stars, Jen nunca estaba en la casa,

por lo que se descuidó nuestro matrimonio.

A la vez, fue una de las experiencias más geniales, felices y divertidas.

Y me siento muy triste por ella.

Pero también estoy muy agradecido de que haya llegado tan lejos.

Aprendí que tengo que apreciar cada segundo que paso con ella.

Y también me ayudó a darme cuenta de que ahora

respeto mucho más a los padres que se quedan en casa.

Alejarte de Whitney

y volver a ver a tus otros amigos también podría ser bueno.

-No tenemos muchos amigos aquí. -Sí, si Whitney está aquí, yo...

Sí, debería irme.

Pero ella estará en Chicago.

Nueva York.

-¿Es en Nueva York? -La obra se llama Chicago.

Ah...

¡Me morí!

♪♪

♪♪

Hola.

-[Litia] ¡Hola, preciosa! -¡Hola!

-[Layla] Me sentaré aquí. -Espera, es nueva. Qué bonita.

-Muchas gracias. -¿La compraste en Nueva York?

-[Layla] Ajá. -¡Genial!

-Me encanta. -¡Genialayla!

Con todo el drama de Shinia, Dakota y Taylor,

no he tenido la oportunidad de hablar con Layla

y preguntarle cómo le va.

Estoy muy emocionada por saber cómo le fue en la reunión con Ford Models

porque sé que es una oportunidad importante para ella,

y es uno de sus sueños.

Oye, no me has contado nada nuevo sobre Ford.

Agh, sí.

[Litia] ¡Ah, sí! ¿Qué pasó? ¿Cómo te fue?

[suspira] No me contrataron.

Eh, solo te llamé para informarte.

-[Layla] Sí. -Eh...

Hablé con mi equipo aquí en Nueva York,

pero por desgracia, no todos están de acuerdo

-o en la misma página. -Bien.

[Brett] Así que no te contrataremos

-por ahora. -Está bien.

Me siento un poco avergonzada. Me siento como...

No te sientas así. Recibirás respuestas positivas y muchas negativas.

Y todas las supermodelos te dirán

-que recibieron muchos rechazos. -[Litia] Recibieron rechazos.

Ustedes no... que me rechazara una agencia de modelos,

significa que tengo algo malo

y por eso no me eligieron. Así que me siento...

Los últimos días he luchado mucho con mi autoestima,

pienso: "Peso demasiado" o "Mi rostro no es simétrico",

o "Soy la persona más fea del mundo", es...

-Claro que no lo eres. -Oye.

Lo sé, pero creo que se debe a que nunca me siento suficiente,

-no sé si tiene sentido. No lo sé. -[Miranda] Sí. Claro que sí.

Que alguien me mire a la cara

y me diga: "Sí, no te queremos".

Es que... Es horrible.

Y todo el mundo me ha dicho siempre: "Deberías dedicarte al modelaje.

Eres perfecta para modelar". Y yo pienso: "Quizá no lo sea".

He luchado

con distorsión corporal y trastorno alimenticio desde la secundaria.

Solía tener anorexia,

y luego quedé embarazada de mi primer hijo a los 19 años,

y por supuesto tenía un bebé dentro de mí al que debía cuidar,

así que siento que sané un poco.

Y cuando quedé embarazada otra vez, no me derrumbé,

pero después de que mi ex y yo nos separáramos, empecé

a volver a mis viejas costumbres y hábitos.

Y he estado luchando en silencio durante los últimos cuatro años.

Sabes que no es cierto, porque...

en primer lugar, tienes un espejo en el que puedes mirarte

-y unos ojos que funcionan. -[Miranda ríe]

Pero también tengo una mente que me engaña y me dice...

-[Litia] Es cierto. -...que soy gorda y fea.

Pero también has conseguido muchos otros contratos como modelo.

Siento que todas las chicas logran oportunidades increíbles,

y estoy muy orgullosa de ellas.

Pero sin duda... me exijo mucho a mí misma,

y espero poder tener éxito también fuera de MomTok,

por eso el rechazo duele.

[Litia] Ni siquiera habrías...

No habrías ni entrado en Ford

si no fueras una persona hermosa, con talento

y mucho potencial.

[Layla] Intento ver el lado positivo de la situación,

porque si me contrataban, tendría que mudarme tres meses a Nueva York,

y sería muy difícil con mis bebés y con Mason,

y tendría que resolver esa situación.

Pero es una decisión difícil

porque es algo que deseo con todas mis fuerzas.

-No es la única agencia importante. -No.

Hay otras.

No creo que mentalmente pueda soportar otro "no".

-Lo deseaba con todas mis fuerzas. -Te quiero.

♪♪

LOS ÁNGELES, CALIFORNIA

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Me sentí muy mal por cómo manejé la discusión que tuve con Jen.

Pase lo que pase, nadie se merece que le griten así.

No quiero que las cosas sean incómodas entre nosotras.

Le pedí que nos reuniéramos y espero que podamos superarlo.

♪♪

ZAC - 29 ESPOSO DE JEN

♪♪

¿Qué demonios? ¿Por qué Zac está aquí? ¿Y dónde está Jen?

♪♪

-[Whitney] Hola. -[Zac] Hola. ¿Cómo estás?

Bien.

Voy a, eh...

Hoy seré el sustituto.

¿Sustituirás a Jen?

Decidí ir a hablar con Whitney porque Jen me lo pidió.

Quería ir para, eh, defender a Jen.

No me importa si Whitney me grita o vocifera,

no le temo a Whitney.

-Ella no quería venir, eh... -[Whitney] ¿Por qué?

La verdad es que está sufriendo.

Está triste y afligida,

-como tú lo estarías si tú... -Sí, claro. Yo...

-Sí, lamento que la hayan eliminado. -Es que... fue terrible.

Yo... no sé si lo lamentas. Espero que sí.

Eh, creo que... necesita tiempo para procesar su viaje.

Y, para ser honesto, creo que quizás tema venir

y que tú le grites.

-Lo haces muy a menudo. -Sí, ¿sabes qué más hice?

Le envié un mensaje de voz pidiéndole perdón por gritarle.

Sí, Whitney, era una disculpa fingida y falsa.

Yo mismo la escuché.

[Whitney] ¿Sabes qué? No fue una disculpa falsa.

De verdad me sentí mal por gritarle.

-Le dije: "Lamento haberlo dicho". -Y dijiste: "Volvamos a ser amigas

"porque no quiero que se haga público en las redes sociales,

porque me van a expulsar por ser una chica mala".

-Esa es la verdad. -[Whitney] En primer lugar...

-Whitney... -Ni siquiera...

-me defenderé por esa acusación. -...¿sí o no?

Ella dijo que no quería ser mi amiga, y yo no lo sabía.

Eso me dolió y reaccioné de forma exagerada. Le pedí perdón.

Me encanta la transparencia. Pero tú no...

No consentiré que salga en vivo después de que la hayan eliminado

para decir: "No voy a votar por Whitney".

¿Cuál es el objetivo? Estoy en una competencia.

-El voto es importante. -El objetivo es que piensa

que hay personas que se lo merecen más que tú.

Está bien. Podrías haber dicho por quién ibas a votar,

no por quién no vas a votar.

¿Sabes qué? Para mí, es cruel y mezquino.

Porque ¿con qué tengo que lidiar ahora? Con el odio en Internet. Es abrumador.

Y además, todos los medios dicen:

"No puede ser, Jen no votará por ti. Whitney no está en MomTok",

porque eso es lo que saben de mí.

-Eso es manipulación. Es un objetivo. -Entonces...

-¿Por qué...? -Es premeditado.

-Y es estratégico. -¿Por qué crees que todo el mundo,

y todas las redes sociales, piensan eso de ti?

Porque la gente puede ver cómo eres realmente.

Si te hubieran eliminado, ¿habrías votado por Jen?

-Sí. Claro que sí. -Y esa es una absoluta mentira.

-[Whitney] No lo es. -No me lo creo ni un poquito.

¿Y sabes qué, Zac? No tienes por qué creerlo.

Porque incluso cuando conversé con Jen,

me di cuenta de que piensa que todo el mundo es interesado,

que todo el mundo es estratégico y que están en su contra.

[Zac] No, ella cree que tú y Demi son así.

Es extraño que ustedes dos sean mejores amigas.

En primer lugar, no me parece bien, porque sé quién soy.

Soy una persona increíble,

y me esfuerzo mucho por esa relación.

La diferencia entre Jen y yo es que yo soy sincera y directa,

-y Jen no. -Esa es la mayor mentira

que ha salido de tu boca.

Jen es la persona menos calculadora,

por esa razón se mete en situaciones complicadas.

Sí, no es cierto. Esto no es fácil para nadie, Zac.

-No, nunca dije que lo fuera. -Todos estamos mal mentalmente.

Me doy cuenta.

[Whitney se burla]

Me parece que no debió decir esas cosas en Internet.

Pero creo que una parte de Jen quiere que vean su verdadera cara

-porque está harta de fingir. -Vaya.

Está harta de que seas falsa con ella ante la cámara,

por el programa, por tu propio beneficio,

y luego, en la vida real, sabe que no eres una amiga genuina.

Es la mujer más ilusa que he conocido nunca.

La amistad de Whitney con Jen ha sido falsa desde el principio.

Cuando Whitney se siente frustrada o las cosas no salen como ella quiere,

grita o huye de MomTok.

Te ha herido. Yo nunca he herido a Whitney. Y luego huye.

Voy a crear mi propio MomTok y...

[escupe] Ah, lo siento. Perdón.

Dicen cosas como: "Ah, Whitney solo volvió a grabar

porque quiere participar en Dancing with the Stars".

No se equivocan.

Creo que era una amistad muy interesada.

Si Whitney no es la estrella principal, no le interesa.

Es una porquería cuando alguien sale en vivo

-y decide crearme más problemas. -[Zac] Sí. Y yo...

-Lo siento. -No lo sientes... No me importa.

No quiero escuchar tu disculpa. Quiero escuchar la de Jen.

¿Pero adivina qué? Ella no... No cree haber hecho nada malo.

No, no creo que ella piense...

No creo que quiera disculparse contigo.

-Claro que no quiere. ¡Gracias! -Pero ¿quieres saber...?

Grítalo a los cuatro vientos. Claro que no quiere.

Bien, ¿hay algo más que quieras decir?

-Ya no quiero hablar al respecto. -[Zac] Está bien. Lo siento...

-Les deseo lo mejor. -[Zac] Gracias.

No me quedaré aquí sentada intentando convencerlo

de mi punto de vista.

No voy a sentarme a intentar convencerlo

de que lo que hizo su esposa fue injustificado,

y de que la forma en que me trató fue injustificada.

No es mi amigo.

No está en mi círculo. Y no confío en él.

-Hola. -[Conner] Hola.

Ay, no... Whitney.

[Whitney] Zac se apareció en lugar de Jen.

[Conner] No puede ser.

Son tan... Cada vez que hablo con ellos, siento...

Me siento tan manipulada.

Y odio llorar

porque entonces el mundo piensa: "Ah, se está haciendo la víctima".

¡Nunca puedo ganar una!

Y luego se sienta a decir: "Jen no hizo nada malo.

Eres tú quien no es una buena amiga". Y pensé: "¿Qué demonios?".

Y luego, en esencia, él me dijo que me merezco el odio que recibo.

¡Que se pudra!

Le arrancaré la cabeza a ese hombre.

Lo que más me molesta, Whitney,

es cuando los hombres intentan hacer sentir menos a las mujeres...

Bueno, adivina qué. Así me siento.

Y detesto que me afecte tanto.

No sé qué haré después de esto, pero lo que sí puedo controlar

es que Jen y Zac no formen parte de mi vida, de mi círculo,

y es lo que decidí.

[Conner] Quería que te sintieras mal. Misión cumplida, Zac.

Espero que ahora te sientas como un maldito hombretón fuerte.

¡Qué maldito perdedor!

♪♪

♪♪

UNA NOTA PARA MI YO PEQUEÑA

♪♪

-Hola. -Hola.

-¿Cómo estás? -Bien. ¿Y tú?

-Ah... [ríe] -Me alegra verte.

-Sí. A mí también. Me emociona esto. -A mí también.

-Todos necesitamos un día... -Ah, ¡hola!

-¡Qué cómodas y lindas se ven! -[Jessi] Lo sé.

-Me alegra que viniéramos en ropa cómoda. -[Layla] Lo sé.

Porque pensé: "¿Me veré como una vagabunda?".

[Layla] ¡Ah! ¡Nunca! Llevas tu cartera Prada de $6000.

¿Vagabunda?

MomTok está muy ocupado en este momento,

Taylor se irá a The Bachelorette en unos días,

y después, organizaré mi fiesta anual de Halloween.

Deberíamos hablar sobre la lista de invitados,

porque como Taylor no estará, me pregunto: "¿A quién invitamos?".

Podemos beber alcohol porque Taylor no vendrá, lo cual será divertido.

-¡Ah! -[Jessi] Barra libre.

Bien, como es obvio, MomTok está en la lista.

¿Quién más queda? Dakota.

Creo que invitaron a Shinia

porque Jordan invitó a todos los de Red West.

Pero no sé si de verdad vendrá.

Últimamente hemos estado muy ocupadas,

y me emociona mucho ir, divertirme y relajarme hoy

con Miranda y Layla en el spa.

-¡Uh! Bien, no creo que... -Bien, 30 segundos.

Podemos hacer lo que queramos por 30 segundos.

-[Layla] ¿Qué tal si metemos los pies? -Estuviste casada con Chase, ¡no puedes!

¿Sabes qué? Eso es un hecho.

-[Jessi] Uno, dos, tres. -Bien.

[agua salpica]

¡Ay! ¡No, no, no!

¡Ah!

Era una tundra helada.

Sacada directo de una capa de hielo, con temperaturas gélidas.

¡Ay, por Dios!

¡Es la más fría que he experimentado!

[Layla] Se suponía que los spas debían ser relajantes.

No estoy relajada.

[ríe] Sí.

[Jessi] ¿Cómo te sientes con respecto al modelaje?

No sé. Intento mantener bajas mis expectativas.

Siento que confío gran parte de mi autoestima en mi imagen.

Al escuchar a alguien decir que no quería contratarme,

aunque no mencionara nada malo sobre mi físico,

mi cerebro automáticamente pensó:

"Ah, no soy lo suficientemente delgada ni bonita".

Pero creo que más bien era porque sentía que pesaba demasiado.

Apuesto a que eres talla cero, o incluso menos.

[Layla] Pero yo no me percibo así.

Me pesé hace dos días y pesaba 45 kilos.

-Layla. -Lay...

Y mides entre 1.75 m y 1.78 m.

Lo sé.

¿Sabes que no es nada saludable?

Y cuando digo saludable, no me refiero a que sea grande.

-Saludable es fuerte. -Sí.

Sí. No, lo sé.

Es solo que siento que no puedo... No sé.

Siento que no puedo...

Nunca me veré a mí misma lo suficientemente delgada,

y sé que me está afectando, y...

Siempre estoy agotada todo el tiempo porque no como,

y me duele el cuerpo todas las noches cuando me acuesto.

¿Qué quieres decir?

[Layla] Bueno... Cuando me acuesto,

me duele si mis rodillas se tocan entre sí,

porque no tengo grasa en el cuerpo que amortigüe el impacto.

Y sé que estoy yendo demasiado lejos y que estoy exagerando,

pero no puedo parar.

¿Crees que...? ¿Dejarías de tomar Tirzepatida?

Yo diría que llevo como un año usando medicamentos GLP-1

para bajar de peso.

Al principio los probé porque sentí que tenía unos kilos rebeldes

que no podía bajar, pero

el problema es que la gente no habla de lo adictivos que son

y de lo difícil que es dejarlos.

Y es precisamente esta actitud tan negativa la que prevalece,

especialmente aquí en Utah.

La gente está obsesionada con su apariencia.

Es una parte muy negativa de la cultura de Utah.

No puedo contar con las dos manos

a cuántas personas conozco que abusan de los GLP-1, como yo.

Y sin duda es un problema real.

¿Cuándo fue la última vez que los tomaste?

La semana pasada.

Sí. Lo que me asusta

es que tú no necesitas estar perdiendo siempre peso.

Es difícil. Y siento que todo el mundo...

En mis comentarios, todos se están dando cuenta de lo que pasa.

No puedo publicar ni un solo video en este momento,

porque todos dicen cosas como: "Necesitas comer",

"No vas a poder criar a tus hijos",

o "Estás siendo una mala mamá", bla, bla, bla.

-Y todas esas cosas, cuando yo quiero... -Sí.

No es...

[Jessi] Bueno, me di cuenta de que tus comentarios cambiaron

de: "Estás muy delgada. Tienes los brazos muy largos",

a: "¿Estás bien?".

Y creo que es lo que todos pensamos:

"¿Estás bien?".

Durante mucho tiempo, que la gente me dijera que parecía enferma,

que me veía demacrada o demasiado delgada,

era como una descarga de dopamina para mí.

Porque, teniendo un trastorno alimenticio,

pensaba: "Alguien se dio cuenta de todo mi esfuerzo para verme así,

y, en cierto modo, está dando sus frutos".

Pero ahora ni siquiera puedo publicar un simple anuncio

para ganar dinero y mantener a mi familia

sin que dejen un montón de comentarios al respecto.

Y, de hecho, ya hay tantos

que ni siquiera quiero publicar nada porque no puedo escapar del tema.

Y no sé cómo parar, pero...

Siempre has tenido que mostrarte muy fuerte,

por la forma en que creciste,

y creo que cuando hay muchas cosas fuera de control,

te resulta más fácil aferrarte a lo único que puedes controlar.

Sí.

Y quiero que sepas que sí tienes...

tienes una familia, Layla.

¿Sí? Te apoyamos y te queremos.

Te quiero.

¿De acuerdo? Déjanos ayudarte.

Podemos ayudarte a controlar la situación.

No tienes que hacerlo tú sola, Lay.

♪♪

♪♪

♪♪

CASA DE TAYLOR

♪♪

[Dakota] Hola, amiguito.

♪♪

Esta es la última noche de Taylor antes de irse a The Bachelorette,

y yo solo dejaré a Ever.

Esta es nuestra última...

la última vez que nos veremos

antes de que se vaya.

Y, eh, sí, se siente surrealista.

Es obvio que una parte de mí quería ir para allá

porque sé que se va,

y no podré hablar con ella durante unos dos meses.

Así que, sí, mentiría si dijera que una parte de mí

no quería ir,

no sé, a verla, a estar con ella,

posiblemente por última vez, no sé.

QUINCE HORAS ANTES DEL VUELO DE TAYLOR A LOS ÁNGELES

LA MAÑANA SIGUIENTE

CUATRO HORAS ANTES DEL VUELO DE TAYLOR A LOS ÁNGELES

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

[productora] Taylor se va a The Bachelorette hoy, Dakota.

¿Qué pasó anoche?

DAKOTA - 32 PAPÁ DEL BEBÉ DE TAYLOR

Eh...

[ríe]

♪♪

♪♪

DOS HORAS ANTES DEL VUELO DE TAYLOR A LOS ÁNGELES

[Liann] Aspen y yo estamos en casa de Taylor

alistándonos para irnos a California para The Bachelorette,

y se supone que debemos salir en dos horas.

♪♪

[Aspen] ¿Taylor?

-Son las... 8:40. -[Taylor] Lo sé.

No está lista.

Sigue acostada y no se siente bien.

¿Qué crees que deberíamos hacer?

Se supone que debemos irnos ahora.

Son las nueve y sigue durmiendo.

-Tú eres su mamá. -[Liann] No, tú también puedes hablar,

porque yo siempre soy la que hace de... la mala.

¿Hablaste con Taylor?

-[Tara] Sí. -¿Qué te dijo?

Dijo que no se siente... No se siente bien.

Dice que no puede subir al avión,

que se adelanten y que se reunirá con ustedes allá.

Me dijo: "No hay forma de que pueda levantarme para ir".

Qué ridiculez.

Me siento muy frustrada con Taylor.

Tiene una gran oportunidad,

y siento... una parte de mí piensa: "No va a ir".

Se qué tienes ansiedad y que están pasando muchas cosas.

-[Taylor] No es por eso. -[Liann] Lo sé, estás enferma. Lo sé.

Has estado corriendo como una completa loca.

-Pero igual adquiriste un compromiso. -[Taylor] Estoy demasiado cansada.

No quiero que desperdicie la oportunidad de encontrar el amor

y también de seguir adelante con su vida.

Aspen y yo subiremos al avión,

y espero que Taylor se reúna con nosotras allá en California.

Espero que estés allá esta noche.

[Taylor] Solo necesito descansar. No sé qué decirte.

♪♪

[Aspen] Bien, ustedes dos se sentarán en la última fila.

Sí. Qué desastre.

[Liann] ¿Tenemos todo?

Perderemos nuestro vuelo.

[Aspen] Vamos de camino a la primera semana de The Bachelorette

y la protagonista no viene con nosotros, no apareció.

[ríe] Una locura, ¿eh?

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

LO SIENTO, DAKOTA EL VUELO ESTÁ LLENO

ESCOGE UNA ROSA

TU MISIÓN MÁS IMPORTANTE

LLAMADA A SERVIR

Las chicas y yo estamos en el aeropuerto listas para sorprender a Taylor.

Decidimos hacer pancartas para su nueva aventura.

Ha pasado por muchas cosas.

La despediremos hacia su "misión" en The Bachelorette.

Porque, en nuestra iglesia, cuando alguien se va de misión,

la gente hace pancartas para recibirlo cuando regresa a casa.

Se ve mucho en el aeropuerto de Salt Lake.

Así que la despediremos a su misión en The Bachelorette.

Y estamos listas para que se aleje de Dakota

y encuentre a un hombre de verdad.

Chicas, son las 9:45.

-Sale... Sale a las 11:00. -¿Dónde está?

-¿Estuvo con Dakota otra vez anoche? -Sí, así es.

Anoche estuvo con Dakota, así que me preocupa mucho

que ella le haya dijo algo como: "Me quedaré por ti".

Esta mañana, Dakota le dijo a Jordan que se acostó con Taylor otra vez anoche.

¡Arriba la autodestrucción!

Jessi nos dijo que Jordan le contó que Dakota se acostó con Taylor anoche.

¡No puede ser!

Pensé que no podía decepcionarme más.

Justo cuando pensamos: "Sí, logró ver su propio valor".

Pensé: "Irá a The Bachelorette.

Comenzará una nueva aventura. Estamos muy emocionadas por ella",

pero volvió a acostarse con Dakota.

Y estoy muy decepcionada. Demasiado decepcionada.

[Layla] Sin duda Taylor me decepciona.

No fue una decisión inteligente hacerlo justo antes de The Bachelorette.

Para ser sincera, si yo fuera uno de esos chicos,

y me enterara de que se acostó con el papá de su hijo

el día antes de conocerme,

estaría muy molesto y enojado.

Dakota está jugando todas sus cartas porque está desesperado.

Está haciendo todo lo posible para que ella no se vaya.

[suspira] Estoy sorprendida, pero al mismo tiempo no lo estoy.

Solo estoy cansada. Estoy harta.

Solo espero que Dakota no se cuele en algún momento.

-Me alegraré si no lo hace... -Dakota está en el equipaje,

seamos sinceros.

-[Mikayla] ¿Es Ben? -[Mayci] ¿Dónde?

-No es Ben. -[Mayci] Qué raro.

-No, es Ben. -¡Cállate!

¿Te gustan mis calcetines sexis?

Iba a comentar lo sexis que son tus calcetines.

♪♪

-Espera, espera. -Espera, ese no es Ben.

-Ese no es... -[todas ríen]

[Layla] ¡Ah! Es idéntico a Ben.

Casi me muero, chicas.

-Solo le quedan 40 minutos. -Le quedan 40 minutos para abordar.

-[Mikayla] Esperen, está ahí. -[Jessi] ¿Dónde? ¿Está bajando?

-[Mikayla] Está ahí. -Ah, ahí está.

Puedo ver ese nido de ratas a un kilómetro de distancia.

Ah, es Aspen. Bien.

[Mikayla] Bueno, voy a gritar.

-[Jessi] Bien, es su mamá. -[Layla] Es su mamá. Ahí está Asp...

-Pero ¿dónde está Taylor? -[Mikayla] Está ahí.

-¿Dónde? -Espera, ¿dónde está?

♪♪

-Son Aspen y su mamá. -¿Dónde está Taylor?

[Mikayla] Taylor no está aquí.

-¿Qué diablos? -[Jessi] ¿Dónde está Taylor?

Aspen será la protagonista de The Bachelorette.

-¡Ay, por Dios! ¡Mírenlas! -[MomTok anima]

Espera, ¿dónde está Taylor?

-¿Dónde está Taylor? -No va a venir.

¿No va a venir? ¿En serio?

-No vendrá. -No va a venir.

-[Mayci] Están bromeando. -No, lo digo muy en serio.

¿Se enteraron? ¿Es por Dakota?

Ah, no. No lo sabíamos. ¿Por qué? ¿Qué está pasando?

Se acostó con él anoche.

¡No, señor! ¿En serio?

-Sí, en serio. -Sí. Todas las noches.

No, señor. Me están tomando el pelo.

[Aspen] Están bromeando, ¿verdad?

-[grupo] No. -Por eso estamos... Pensé...

¿En serio?

Entonces, ¿para qué demonios iremos a apoyarla en su viaje?

No puede ser.

Me da mucha rabia

que ella ponga este contrato en peligro.

-[Jessi] ¿Por qué no vino? -No se quería levantar.

-No pudimos levantarla. -¿En serio?

Y me dijo: "No iré ahora mismo. No puedo hacerlo".

-Yo... chicas. -[Aspen] Y entonces dijo:

"Suban al avión y vayan".

-Bien, no, nosotras... -¿Qué sentido tiene enviarlas

si no se presentará?

Hola, llámame lo antes posible.

[Aspen] Odio a Dakota.

Y Taylor... quiero a mi hermana, pero pienso: "Ya déjate de tonterías".

Y no puede enojarse tanto con Shinia y luego perdonarlo a él...

-¡Qué asco! Qué asco, qué asco. -[Jessi] No puedo.

¿ABC tendrá un plan de contingencia?

-Lo odio con toda mi alma. De verdad. -Lo sé. Lo sé.

[Aspen] ¿"No olvides dejar tu equipaje"?

-Ella lo permite. Lo sé. Lo siento. -Se supone que debe dejarlo.

-[Aspen] ¡Qué asco! -Lo siento, Liann.

Ven aquí, dame un abrazo. Lo siento.

Lo sé. Lo sé. Lo siento.

[Mayci] Qué situación tan terrible.

Que Taylor no haya ido al aeropuerto

no solo es una mala señal para ella y su participación en The Bachelorette,

sino también para MomTok.

Elegirá a Dakota, que lleva arruinándole la vida

durante los últimos tres años,

en lugar de algo que representa un nuevo comienzo.

Todas en MomTok intentamos ayudarla con todas nuestras fuerzas

y todas hemos estado ahí para ella,

pero creo que nos salió el tiro por la culata.

-[Aspen] Estoy muy frustrada. -[Liann] Estoy muy enojada.

Ni siquiera quiero subirme al avión.

-¡No! Qué estupidez. -Bueno, no deberían subirse.

No deberían hacerlo si ella no va.

-Tiene que ir. -Es su deber. Ya lo anunció.

Voy a tomar el vuelo, y más le vale que llegue hoy,

-o dejaré de hablarle. -Bueno, es lo que...

¿Quieren que vayamos a su casa

-y la saquemos de la cama? -Sí. Díganle que más le vale ir.

Bueno, puedes decirle

que si no se levanta y se viene, perderá toda ayuda que tiene.

Yo estoy harta. Y ella estará acabada.

-Tara estará harta. -Y yo también estaré harta.

Ya no más.

Esto está muy mal.

Cuando se trata de Dakota, Taylor es como una adicta.

Solo intentamos ayudarla.

Pasamos horas haciendo las pancartas.

Llegamos temprano al aeropuerto para despedirla.

Pero al ver a su mamá y a sus hijos llegar al aeropuerto sin ella

y decirnos que no vendría,

pensé: "Genial, mis peores temores se hicieron realidad.

Arruinará toda la experiencia por Dakota,

y nunca va a mejorar".

[Aspen] Las quiero. Lo siento, estoy muy alterada.

-Todas lo estamos, no te preocupes. -Sí, vayan a su casa.

[Layla] Tenemos que ir a su casa.

Le llevaremos las pancartas a su puerta y le diremos:

"Mira, vinimos a apoyarte".

¿Podemos pisarlo?

♪♪

♪♪

CASA DE TAYLOR

[Jessi] No nos dejará entrar, chicas.

-[Mikayla] Me da igual. -[Mayci] Entraremos por la fuerza.

Romperé la ventana junto a su cama y me meteré.

Es domingo. Debería estar en la iglesia alabando al Señor.

Y estoy aquí.

¿Alguna se sabe su código de entrada?

No me importa. Pero sé que hay una gran piedra junto a su ventana.

Podemos romperla.

[Mayci] Aún no sé cómo abordar esta situación.

-[Mikayla] Con amabilidad. -[Mayci] Con enojo,

-o... No sé. -[llaman a la puerta]

[Jessi] No va a contestar, chicas.

Eh, ¿le escribiste?

-Casi. -Ah, está cerrada con llave.

[Jessi] ¿Cuándo cumple Dakota? Ese debe ser el código.

[Mayci] ¿Vamos por la parte trasera?

[Jessi] Sí, vamos.

[Jessi] Toca la ventana.

[Layla gruñe]

Espera, ¿y esta ventana?

[Jessi] No, está cerrada. Pensé que no lo estaría.

[Layla] Ah, esperen, ya entré, pero hay algo ahí.

[Jessi] ¿Es Dakota? [jadea] No puede ser. ¿Qué es esto?

Ahora que logramos entrar en la casa de Taylor,

oficialmente podemos añadir allanamiento de morada al currículo.

¿Debería guiñar el ojo?

No sé guiñar el ojo.

Estuve practicando.

[Mayci] ¿Se enojará mucho con nosotras?

[Mikayla] Bueno, Liann nos dio permiso.

[Layla] Ahí está su bolso a medio hacer.

-[en voz baja] ¿Está a medio hacer? -[Layla] Sí.

Demonios, Taylor.

[Layla] Parece que no terminó de empacar.

[Mayci] ¿Qué hacemos?

[Layla] Ya estamos aquí, chicas, ahora no podemos irnos,

así que tenemos que encontrarla.

-Ya estamos aquí. -Solo asoma la cabeza.

Pero no digas nada a menos que esté despierta,

porque no quiero despertarla.

♪♪

¿Taylor?

[Taylor] Sí.

Hola. ¿Quién está ahí?

MomTok. Tu mamá nos envió.

[Taylor] ¿Por qué están aquí?

[Jessi] ¿Por qué tú estás aquí?

[Taylor] Porque estoy muy enferma y nadie me deja en paz.

Taylor, tienes una responsabilidad. ¿Por qué no estás en el avión?

[Taylor] ¡Porque estoy enferma!

¿Qué demonios quieren que haga? Estoy enferma, déjenme en paz.

Anoche estuviste con Dakota. No estabas tan enferma.

[Taylor] No me importa con quién estuve.

Estuve con mis hijos toda la noche. ¡Y sigo enferma!

Si no quieres que te ayudemos, nos iremos.

Pero solo queremos darte un empujón...

[Taylor] No sé por qué nadie me da mi espacio.

Porque aceptaste ir a The Bachelorette. Debiste decir que no, no estás bien.

Me siento muy enferma, agotada, extenuada.

Mis amigas quieren lo mejor para mí,

están en mi casa intentando convencerme de que vaya

y se los agradezco mucho.

Pero me siento tan mal que no quiero que me ayuden.

Lo siento, pero estoy harta de apoyarte

cuando sigues comportándote así.

Tu mamá está enojada. Tu hermana también.

¿Las enviaste a Los Ángeles con tus hijos y no puedes aparecer?

Di que no a The Bachelorette y ya.

Qué lástima que nos levantáramos a las 6:00 a.m. para apoyarte.

Ya estoy harta.

[Layla] Todas las chicas estamos pasando por un mal momento.

El matrimonio de Mikayla y Jace está teniendo dificultades.

Jessi piensa en divorciarse todos los días.

Yo estoy lidiando con mi trastorno alimenticio.

Y lo último que necesitamos

es que nuestra líder, Taylor, también se derrumbe.

Ella es como el pegamento del grupo,

y si ella no está bien, MomTok tampoco lo está.

Vámonos y dejemos que se autodestruya.

Bien, nos iremos, Taylor, pero esperamos

que te subas en uno de los últimos vuelos de hoy.

[Jessi] Ve a hablar con Dakota, con él sí hablas, pero con nosotras no.

♪♪

LOS ÁNGELES, CALIFORNIA

CASA ALQUILADA DE JEN

[Jen] Gracias por hablar con Whitney por mí ayer.

¿Quisieras hablar con ella en algún momento?

¿Ya no quieres ser más su amiga?

[chasquea la lengua] No le debo nada.

Se lo dije justo así. Le dije: "Whitney, en todo caso,

"Jen es la persona menos manipuladora y calculadora que conozco.

"De hecho, es tan poco calculadora que se mete en líos.

"Jen no tenía pensado salir en vivo.

"Si quisiera delatarte por cómo la has tratado,

-ya lo habría hecho". -Mira el en vivo. Fue muy...

¿Debí haber dicho eso? No.

Alguien me preguntó si la apoyo, y le dije que no,

-¿y ahora le debo una disculpa? -[Zac] Eso fue lo que le dije.

-Le dije: "Mira, Whitney...". -Lamento no apoyarte.

¿No me dijiste que me pudriera la semana pasada?

[productora] ¿Te ves volviendo a ser amiga de Whitney?

[Whitney] ¡Maldición! ¡Púdrete!

Bueno, es que...

Whitney es Demi 2.0.

No me interesa ser su amiga, ni interactuar con ella...

Siempre seré cordial, pero...

Siento que arrui... Whitney arruinó tu experiencia,

y me entristece que ahora que se acabó,

sigamos hablando al respecto.

Siento que es un parásito,

y hagamos lo que hagamos,

nunca podemos disfrutar de la experiencia como debe ser

y quedarnos con lo positivo.

Y yo solo quiero centrarme en lo que lograste

y en lo positivo que aprendiste.

Te convertiste en una mejor bailarina, creciste como persona,

me gustaría que habláramos sobre eso, no de Whitney y su drama.

Sí.

Cuando me eliminaron, sinceramente, estaba... muy triste.

Dios.

[llora] Creo que lo más difícil de dejar Dancing with the Stars

fue lo mucho que me ayudó me recuperar mi auténtico yo.

Así que, cuando terminó el viaje,

sentí que me despojaron de algo.

Y recuerdo que le recé a Dios,

y le pedí: "Por favor, no dejes que esa versión de mí misma desaparezca".

Las cosas nunca salen bien cuando hablo con Whitney. [ríe]

Creo que por eso quiero volver a Utah,

porque quiero reorganizarme, volver con mi familia y mis amigos,

y averiguar realmente qué es lo que quiero.

Necesitamos hacer algo divertido.

Tenemos que salir de la casa.

-Quiero ir a la playa. -Sí, tenemos que ir a la playa.

♪♪

♪♪

♪♪

"¿POR QUÉ QUIERES ACTUAR EN BROADWAY?".

♪♪

Cuando formas parte de MomTok

tendrás relaciones con altibajos,

pero como Jen ni siquiera se molestó en aparecer,

parece que mi amistad con ella llegó oficialmente a su fin.

¿Puedo seguir en el grupo y que Jen también esté? Claro.

Porque soy adulta y madura.

Ahora mismo, mi objetivo es ganarme el Mirrorball,

y luego debo mudarme a Nueva York.

♪♪

[productora] ¿Y qué hay en Nueva York?

Roxie Hart.

♪♪

¡Es oficial!

Gané el papel protagónico en Chicago y me voy a Broadway. [ríe]

♪♪

♪♪

♪♪

CASA DE TAYLOR

TRES HORAS DESPUÉS DE QUE TAYLOR PERDIERA EL VUELO

Me da miedo encontrar a un chico que me quiera

y que además esté dispuesto a lidiar con mis hijos y sus papás.

Pero creo que, si no doy este paso, me quedaré estancada.

No es solo una oportunidad para encontrar a alguien.

Es una oportunidad para alejarme de la toxicidad en la que estoy metida,

y de la que quiero salir.

♪♪

♪♪

LOS ÁNGELES, CALIFORNIA

UN DÍA PARA THE BACHELORETTE

Tomé un vuelo más tarde. Estoy en Los Ángeles.

Estoy agotada, pero ya llegué, y estoy feliz de haber venido.

♪♪

CASA DE DAKOTA

[suena el teléfono]

-[Taylor] Hola. -Hola.

[Taylor] Hola.

-[Dakota] ¿Llegaste? -Sí.

¿Qué tal estuvo el viaje?

[Taylor] Bien. Solo estoy muy cansada.

[ríe] Sí, sé que sí. Yo también.

Taylor acaba de aterrizar,

y siento que será la última oportunidad que tendré

para, no sé, expresarle lo que siento,

que es, en esencia, que siempre la he querido.

Yo, eh, solo quiero pedirte perdón

por todo lo que hice.

Sé que causó muchos problemas.

-Eh, no solo... -¿Puedes ser más específico

-sobre lo que estás hablando? -Con Shinia.

-Eh... -[Taylor] ¿Por hacer qué? ¿Qué hiciste?

Incluso contigo. Por... Sabes lo que hice. Por estar con ella.

Bueno, tienes que ser específico si vas a pedir perdón por algo.

Bueno, creo que todo el mundo lo sabe.

-Quiero oírlo. -Sí. Yo...

Quiero oír lo mucho que lamentas lo que hiciste.

Lo sé. Lo siento, Taylor, siento lo que hice.

Siento haberme acostado con Shinia.

¿Fue una estupidez por mi parte? Sí.

¿Pude haber elegido a otra persona? Sí.

Sí es importante la persona, y creo que ahí me equivoqué.

Y elegí a alguien que...

Bueno, yo... Es obvio que, sí, traería problemas y...

eh, creo que lo que hice fue una porquería.

-Gracias. -Te puse en una situación terrible,

y sé que te dolió mucho.

[Taylor] La disculpa son solo palabras, como siempre.

¿Cuántas veces puede hacer lo mismo

para que yo me lo crea, vuelva a caer en la trampa

y no sea verdad?

¡Despierta!

Creo que sentimos mucho dolor.

Nos hemos causado mucho daño el uno al otro.

Pero, en general, sigo pensando que nos queremos.

Es tóxico. Ese es el problema.

Sé que es tóxico, estoy de acuerdo.

Pero la cuestión es que yo también... No tiene por qué ser así.

Nosotros lo volvemos tóxico. No tiene por qué ser así.

Sería lo mejor para nosotros, pase lo que pase.

-Sí, concuerdo. -Para ti y para mí,

esta sería la mejor forma terminar

y de romper con nuestros ciclos,

y creo que te ayudaría mucho a sanar...

Ah... Lo que hagas depende de ti.

Siento que, no sé, estoy feliz por ti.

Quiero que seas feliz, y si tú...

Y eso es lo que digo, si encuentras a alguien, genial,

pero lo único que te diré

es que me guardes una rosa, ¿sí?

[ríe] Ay.

Si no encuentras a nadie...

Sé que estuve actuando como un idiota,

y que me alejé de quien soy.

Y... eso es... por eso te quiero, es...

eres la única que me ayuda a darme cuenta de eso a veces

y me dices: "Oye, tú no eres así".

Porque no eres así.

No es un secreto para nadie, Dakota.

¿Qué?

Dilo.

Es obvio que siento algo.

¿Puedes admitir que aún me amas?

Te amo y te odio.

[Dakota ríe]

Hablar con Dakota no me parece una buena idea,

pero es difícil aceptar que se acabó y que tengo que seguir adelante.

Duele decirlo... uf.

Al final, es una oportunidad

para alejarme de él. Claro que sí.

Es un sueño hecho realidad.

Bien, están a punto de grabarme saliendo del auto.

Bien, guárdame una rosa. Dilo: "Te guardaré una rosa".

[Taylor] Jum.

Pues avísame.

Bueno, adiós.

[se corta la llamada]

[Dakota suspira]

CASA DE JESSI

♪♪

[Jessi] Por fin llegó la noche. Es mi fiesta anual de Halloween.

El año pasado hubo mucho alboroto en la fiesta de Halloween.

No tengo ni idea de cómo saldrá,

pero este año espero que podamos relajarnos esta noche,

y tal vez podamos pasar una noche divertida.

Me alegra mucho saber que Taylor por fin tomó el vuelo a Los Ángeles

para The Bachelorette.

Las cosas con Taylor y MomTok se sienten en el aire en este momento,

pero siento que The Bachelorette será una desintoxicación de ocho semanas

en la que no podrá hablar con Dakota,

y no podría llegar en un mejor momento.

-Hola. -¿Eres Blair?

-Soy la nueva abeja reina. -¡Ah! Debí haberlo sabido.

-¡Espera, te ves muy linda! -[Mikayla] Tú también.

[Jessi] ¡Gracias!

Mira... Ella es Blair.

[Mikayla] ¡Qué asco!

Pero tú te ves muy sensual, estoy obsesionada.

Gracias. Gracias.

Eh, ¿dónde está Jace?

-No tengo ni idea. -¿Qué?

-Creo que va a venir. -Ah, bueno. ¿Vinieron por separado?

-Sí. -[Jessi] Está bien.

Sigue siendo un poco incómodo porque aún no le he dicho a las chicas

cómo están las cosas entre Jace y yo,

y no saben que en este momento vivimos separados.

Mayci es la única que lo sabe.

Sin duda, me gusta estar sola.

Pero, al mismo tiempo, no me gusta estar sola.

Solo espero que las cosas mejoren.

Y no quiero que esta información caiga en manos de alguien

como Jordan, que es una boca floja.

-[Jessi] ¡Chuck Bass llegó! -[Jordan] ¡Vaya!

-¡Vaya! ¡Hola! -[Jace] ¡Hola!

[Mikayla] Sin duda me está afectando

la gravedad de estar separados y lo que significa.

Creo que una parte de mí tiene miedo de perderlo

porque no sé cuánto tiempo me va a llevar,

y no sé cuánto tiempo podrá ser paciente.

Sí, no lo sé. No sé cómo sentirme al respecto.

MAYCI Y JACOB

[Jessi] ¡Dan Humphrey!

-Hola. Tu abeja reina está aquí. -[Mayci] ¡Ah! Sí.

¡Se ven increíble!

[Mayci] ¡Tú te ves muy bien!

-Me encanta cómo te queda ese estilo. -Lo sé.

-No, es muy sexi. -¡Colegiala traviesa!

-A él le gustó. ¡Uh! -[Jessi] Espera, está increíble.

Estoy obsesionada.

LAYLA Y MASON

♪♪

-[Mayci] ¡Hola! -¡Ah!

-[Mayci] ¿Estás borracha? -¡Sí!

-[Mayci] ¡Ay, por Dios! -Aléjate de mí.

-¡Layla! -Layla está borracha.

[Layla] Le agradezco mucho a Jessi y Miranda

por todo el apoyo que me brindaron durante este difícil momento.

A veces, cuando estás en medio de un trastorno alimenticio,

sientes que nunca vas a... mejorar,

y que nunca vas a superarlo.

Pero Jessi encontró el mejor centro para trastornos alimenticios en EE. UU.,

lo cual es increíble.

MÁS TEMPRANO

-Hola. Hola. -Hola, chicas.

-Hola, Layla. Muchas gracias por venir. -Gracias a ti.

Estoy un poco nerviosa.

-Yo... No sé qué esperar. -De acuerdo.

Tenemos todas las opciones.

Tenemos atención las 24 horas y atención ambulatoria.

Así que veremos qué se ajusta a tus necesidades

y qué estás buscando.

Estaba muy nerviosa cuando entré al centro.

No paraban de decirme que iban a ingresarme

y que me iban a hospitalizar,

pero no hizo falta, así que es bueno.

¿Todas son colegialas? ¿Qué está pasando?

-[Mayci] Hola. -¿Cómo estás?

-Estoy escuchando tu libro. -[Mayci] Ah, ¿en serio?

Me queda como una hora.

-Es muy bueno. -Sí.

Me sorprendió saber que Mason leyó mi libro

y que dijo que le encantó, yo pensé: "Espera, ¿qué?".

Le respondí: "Perdón, no sabía que los hombres leían libros".

Quizás sea terrible que diga algo así.

Pero, a pesar de lo que está pasando en MomTok ahora mismo,

la razón por la que escribí este libro fue para inspirar.

Me impulsa a luchar para salvar a mi grupo de amigas y a MomTok,

y mantenerlas alejadas de hombres tóxicos.

Porque he pasado por muchos desafíos, desengaños, dificultades,

y solo quiero que mis amigas sean felices.

Solo quiero que prosperemos.

Y es el gran propósito detrás de lo que hago.

♪♪

SHINIA AMIGA DE MIRANDA

♪♪

[Mikayla] Parece ser de su tipo...

[Dakota] Somos... Estamos intentando averiguarlo.

Ah.

[ríe] Hola.

¿Viniste? ¡Estás loca!

-Tú estás loco. -[ríe] ¡No lo estoy!

No puedo creer que vinieras.

[Dakota gime]

Shinia se apareció y, eh, maldición, es una situación difícil.

Obviamente, me siento un poco incómodo al verla.

No quiero que nos pase algo

como el Halloween pasado.

[Jessi] ¿Por qué está hablando con Shinia?

Volvieron a estar juntos.

Es un tonto por hacer esto ahora mismo.

Me alegra que hayamos hecho un pacto sexual, fue genial.

Sí, fue increíble, ¿eh?

Yo... Bueno, eso... para ser justos,

yo también pensé que duraría mucho más de lo que duró.

¡Tú lo rompiste, no yo!

-Lo sé, pero espera... -Espera, ¿"lo sé"?

No, no, no. Ay, cielos, bueno.

Técnicamente, bueno. Ay, maldición.

¡Dakota!

[Dakota] [gime] Ni siquiera...

Bueno, nunca tuve la oportunidad de decírtelo.

Así que, eh... sí, te va a molestar mucho,

pero [ríe] ya debes saberlo.

Lo rompí con Taylor.

La verdad es... que soy una señal de alerta.

Es lo que soy en este momento.

Estoy... Emocionalmente estoy...

Creo que estoy más confundido de lo que pensaba.

Pensé que podría hacerlo.

Me encantaría estar con Taylor.

Me encantaría tener esa oportunidad.

Y tal vez haya una posibilidad de que sea lo que ella necesite.

Si empieza a salir con 30 hombres cuidadosamente seleccionados para ella

y al final me elige a mí,

también podría ser una buena señal para ella.

[ríe] Quizá eso la ayude.

Sí, pero, repito, también estoy... Estoy en una posición

en la que tampoco puedo sentarme a confiar en esa opción,

ni de tener esa clase de esperanza.

Quiero que sepas que yo...

Sí me preocupé por cómo todo se desarrolló,

y fue muy difícil de presenciar.

Lamento que tuvieras que pasar por esa situación.

Solo no quiero que vuelva a pasarle a Miranda.

-Es lo único que me importa. -[Dakota] Sí.

[Miranda] Cuando volví a MomTok,

no era ningún secreto que Taylor y yo pasamos por un infierno.

Parece que fue un problema tras otro.

[productora] ¿Crees que Taylor debería seguir liderando MomTok?

En lo personal, ya sabes, [exhala]

quizás MomTok no debería tener líder.

[Mayci] Mira el TikTok que hice.

[Jessi jadea]

[Jessi] Avanzamos mucho en los últimos años,

sobre todo aquí, en la cultura mormona de Utah,

porque MomTok cambió los típicos roles de género.

Somos el sustento de la familia, no las esposas tradicionales.

Taylor está en The Bachelorette,

Whitney y Jen en Dancing with the Stars,

Mayci presentó su libro, Layla persigue el modelaje,

a todas se nos abrieron muchas oportunidades geniales...

¡Ay, me encanta!

...pero es verdad que, en la vida, no importa lo que hagas,

sino con quién pasas tu tiempo.

Así que tener un buen grupo de amigas que te apoyen,

hace que tus logros sean aún mejores.

[Dakota] Salgan conmigo. Necesito decirles algo en privado...

[Jessi] De acuerdo.

[Dakota] Necesitaba hablar con alguien al respecto,

porque, bueno, me está preocupando un poco.

Pero Taylor me dijo

la última vez que lo hicimos, que estaba ovulando.

♪♪

¿Entonces podría estar embarazada?

[Dakota] Taylor, de repente en la cama,

me dijo: "No me ha bajado el periodo, Dakota".

Y yo le pregunté: "¿Desde cuándo?".

Y fue cuando me lo contó, y yo le dije: "Vaya, espera, a ver".

-O podría estar... -¿Será una soltera embarazada?

[Dakota] Por eso estoy como loco...

Porque le quitaron el teléfono antes de que pudiera

preguntarle: "Oye, ¿te bajó el periodo

-o qué sucede?". -Parece una película...

En el fondo, tienes síntomas,

-sabes si estás embarazada. -Ay, no puede ser.

Bueno, eso también era extraño, porque...

Empecé a pensar en lo emocional que había estado últimamente.

Ha estado un poco errática.

-Sí, más de lo usual... -No puede ser,

-Dakota, eso es terrible. -Y luego, se enfermó varias veces.

Recuerdo que me dijo que se sentía un poco mal

-y yo le dije: "Ah". -Por Dios.

Pero yo no... No sé nada.

¿Se lo imaginan?

Que protagonice The Bachelorette y esté embarazada.

Eso nunca ha pasado.

No creo que la dejen continuar con el programa.

Estoy muerto de miedo. No sé si está embarazada.

[gime] Taylor.

♪♪

[productora] ¿Cómo te sientes?

¿Hay alguna posibilidad de que puedas estar embarazada?

♪♪

♪♪