Original subtitles

HULU PRESENTA

♪♪

UN ORIGINAL DE HULU

CINCO DÍAS PARA "THE BACHELORETTE"

[Jessi] Las reuní aquí

porque creo que todas nos enteramos de lo de Shinia en momentos distintos.

Si se entera de lo otro, ella no irá al programa.

[Layla] ¿Qué pasó?

[Jessi] Él se besó con Jenna y casi se acuesta con ella

hace unas semanas.

¡No lo puedo creer!

Jenna era la chica sobre la que Dakota mintió al principio de su relación.

Él me estuvo escribiendo el día que vino a tu casa,

y decía: "Gracias por dejar que me quede contigo".

Y esa noche vino a mi casa,

se quedó a dormir y tuvo sexo conmigo, así que... Sí.

Y para colmo, en el torneo de pickleball,

Shinia se estuvo desahogando con Taylor,

y esa misma noche, va y se acuesta con el papá del hijo de Taylor.

-Ponme al día. -Regresó con su esposa.

Por eso yo ya no confío en la gente. En nadie.

Ay, Dios. Esto es muy malo.

Si esto sale a la luz, todo va a... Esto se va a descontrolar.

Y creo que Dakota quiere que todo se sepa.

[Miranda] Así es.

Otra vez estoy atrapada entre dos amigas

y una traición.

Conozco a Shinia desde hace casi diez años.

De verdad que nos apoyamos en las buenas y en las malas.

¿Pienso que cometió un error descomunal? Por supuesto.

Pero al final, aunque no esté de acuerdo con ella,

la quiero muchísimo.

[Mayci] Ella se va a enterar, todas lo sabemos.

-O se entera por él o por nosotras. -[Jessi] Chicas, escuchen,

mañana tenemos tu fiesta y todas vamos a estar.

¿Cómo no va a salir el tema? No veo...

La verdad siempre sale a la luz.

Me parece que lo mejor sería suavizar el golpe

de alguna manera.

Yo creo que Shinia es la que debería hablar con ella.

-Bueno, temo por Shinia. -[Jessi] Yo también.

Temo por su seguridad. Se la van a comer viva.

¿Shinia va a ir a Sinner Sunday?

-[Jessi] ¿Está invitada? -Bueno, no lo sé.

No la invité porque no estoy...

-[Jessi] ¿Iría ahora...? -¿Sería el momento de decirle a Taylor?

Podría ser el momento.

Creo que es una ventaja hacerlo cuando hay gente alrededor,

porque ella moderaría su respuesta.

-Ah, es verdad. -Oh, sí.

Creo que es una buena idea.

Y también podemos explicarle por qué no se lo dijimos antes.

Taylor sigue en Colorado, pero volverá pronto a casa.

Pero como se acercan The Bachelorette,

el evento de Mayci y la grabación de la secuencia,

sinceramente, creo que esta noticia podría destrozarla.

Tenemos que manejarlo bien.

Miranda, dile que venga y que se lo diga mañana.

Bueno, ya... Ella me llamó esta mañana

y me dijo: "Quiero decírselo a Taylor. Ella debería saberlo".

Yo le dije: "Me tengo que ir

"porque debo pasar por Home Depot a comprar una pala muy grande

"para empezar a cavar sus tumbas.

"Están muertos, los dos,

y no hay nada que yo pueda hacer".

[Jessi gime]

[♪ suena música temática]

EL LIBRO DE LA CODICIA

♪♪

♪♪

Me parece que el monopatín es más difícil que una bicicleta.

Sí, pero es más fácil de cargar a casa cuando te cansas.

[Taylor] Bueno, pero tú no lo cargas.

Dices: "Tú lo trajiste, tú lo llevas a casa".

[Aspen] Ellos no me escuchan.

Acabo de ir a Colorado.

En general, fue sanador

y ayudó a la relación entre mi mamá y yo.

Siento que ya volvemos a ser una familia tranquila y amorosa.

Y me alegra haberlo hecho antes de The Bachelorette,

porque ahora puedo ir y elegir a alguien adecuado para mí

sin sabotearlo.

Creo que me ayudó muchísimo.

Me casé, me sumergí en...

El primer chico con el que salí

terminó siendo mi esposo y tuve un bebé con él.

Creo que esta experiencia va a ser increíble...

-Sí, sí. -...pase lo que pase.

De verdad espero que esto salga bien,

podría conocer al amor de mi vida,

pero si no, es algo de lo que puedo aprender.

Creo que eso es algo que te cambiará la vida.

Después de todo... De todo lo que has pasado,

y de todo el dolor y el sufrimiento que has vivido,

es algo que te mereces.

No... No lo sé. Pienso: "¿Por qué yo, de entre muchas,

soy la que tiene esta oportunidad?".

Con todos los problemas que he tenido, ¿quién me va a querer?

Es algo por lo que siento mucha culpa.

Que hayas tenido unos pocos problemas...

¿Pocos?

Tienes muchísimas cualidades increíbles,

y sé que alguien las va a ver y te va a querer.

[Liann] Mira a toda la gente que la sigue.

Millones de personas no te siguen por ser una persona horrible.

Tienes que valorarte un poco más.

Cuando alguien busca el amor

-y busca a una esposa... -Ajá.

Bueno, creo que eso es lo que buscan.

-Esa cualidad de madre. -[Aspen] Sí.

Y para mí, eres la mejor mamá.

-[Aspen] Sé que hay buenos hombres. -Sí.

-No son todos como ese idiota. -No todos son horribles. Lo sé.

A veces hay que pasar por cosas,

y todo pasa por algo, para terminar en un lugar mucho mejor.

-[Aspen] Mm-hmm. -Sí.

Es hora de que elijas, Taylor.

Sí.

♪♪

LOS ÁNGELES, CALIFORNIA

SEMANA 6 DE DANCING WITH THE STARS

[Jen] ¿Parezco agotada?

[Zac] Sí, te veo agotada.

He ensayado sin parar para Dancing with the Stars

y me he esforzado muchísimo.

Y debo viajar a Utah esta semana para la grabación de la secuencia.

Me alegra que Zac y yo podamos relajarnos, ponernos al día

y pasar tiempo juntos.

Se siente muy bien estar aquí.

¿Qué tal te caen los concursantes y todo el grupo?

Oh, me encantan todos.

Todos son increíbles.

Creo que he creado un vínculo con todos.

Los profesionales han ayudado mucho.

Sí, ha sido fantástico.

¿Crees que... tu relación con Whitney ha mejorado?

¿En qué punto crees que está?

No, al contrario, siento que... nos hemos distanciado más.

[Conner gruñe, ríe]

[Whitney] Tengo 30 minutos.

-Bien. -[Whitney] Luego me tengo que ir.

Está bien, no hay problema.

-[Whitney suspira] -[Conner] ¿Qué tal tu día?

La verdad es que no muy bien.

Fue un día horrible.

Mark y yo estábamos hablando en el pasillo,

yo estaba desahogándome, y Jen apareció

y dijo: "Oye, ¿están hablando mal de ti en las redes?".

Yo le dije: "No lloro por eso. Pero... ¿gracias?".

[Conner] Ay, no.

[Whitney] Nunca creí que llegaría

tan lejos en la competencia. Es una locura.

Pero también es muy difícil,

porque sí hay comentarios feos en línea.

Eso me drena a nivel emocional.

Solo quiero que me diga: "Oye, cuentas conmigo".

-[Conner] "¿Qué necesitas?", sí. -"¿Cómo te puedo ayudar?".

Ella me apoya públicamente diciendo: "Voten por Jen",

-pero no habla conmigo, nunca... -[Zac] Es de mal gusto que ella no...

-te llame ni te escriba... -[Jen] Sí.

...y luego, cuando graban y millones de personas las ven,

ella sea tu fan número uno.

- Eso me molesta. -[Jen] Es que...

Esperaba que nuestra amistad creciera con este proceso,

pero no nos hemos hablado durante Dancing with the Stars.

No ha habido una relación.

Casi ni hablamos.

[Zac] No sé si te conté esto,

pero cuando salí con los niños y con Conner...

No sé si lo sabes, pero a Whitney le ofrecieron

un papel en Broadway.

♪♪

Sí, en Chicago, creo que para ser la protagonista,

el papel principal.

Así que creo que ella planea mudarse allá en enero.

¡Caray! Si no puede ser la protagonista de MomTok,

lo será en Broadway. Es perfecto.

♪♪

♪♪

♪♪

CASA DE JESSI

HUELE A PECADO

♪♪

-[Jordan] Hola. -Hola. ¿Qué tal?

[suspira] Acabo de entrenar.

[Jessi] Bien. ¿Me ayudas?

[Jordan] Sí.

No me había dado cuenta, hasta que te veo junto a la cama,

de que todo es muy rosa. [ríe]

Sí, es muy rosa.

Siento que mi crianza mormona

hace que sea mucho más fácil esconder las cosas

y fingir que todo está bien cuando no es así.

A Jordan y a mí todavía nos cuesta,

pero no creo estar lista para dar el siguiente paso,

como pedir el divorcio.

Pero sí me he preguntado: "¿Cuáles serían las repercusiones?".

Debo pensar en mis hijos, mi futuro y mi negocio.

Lo de LADYWORLD estuvo divertido. Me puso triste que no estuvieras.

Ah, pero no te conté cómo me anunciaron.

Cuando me anunciaron y salí, ella dijo: Jessi "Nastikaura".

Qué gracioso.

Es gracioso, pero no me gusta mucho,

porque creo que, en esta industria,

tener un nombre fácil es lo mejor.

Como Taylor Paul, que es fácil de pronunciar.

Y fácil de recordar.

Sí, cuando Taylor se case, cambiará su apellido.

No. Ese es el apellido de su ex.

Se lo quedó porque era Taylor Paul cuando se hizo famosa.

[suspira] La razón por la que quería hablar de esto

es porque... Bueno, ya te lo he comentado,

pero quizá si uso Draper, me iría mejor.

Mi intención no es lastimarte. No es un ataque contra ti.

-Solo es por el nombre. -No eres vengativa,

pero sí creo que eres egoísta.

Qué bien.

-Estás siendo condescendiente. -Es lo que me parece.

-No es condescendencia. -Está bien. De acuerdo.

Es como me haces sentir.

Si fuera condescendiente, diría otras cosas.

Eso me asusta, porque siento

que siempre hay algo que quieres decir

y no lo dices porque sabes que no puedes.

No, porque ya no soy así, y lo he demostrado.

Muchos de mis problemas tienen que ver con tus decisiones egoístas.

[Jessi] En el fondo, creo que ambos sabemos

que usar mi apellido de soltera, Draper, me devuelve mi libertad,

algo que siento que no he tenido en mucho tiempo.

Si empiezo a usar Draper ahora,

si nos divorciáramos después,

no sería un cambio drástico para mi carrera.

Por eso me parece que sería lo mejor que puedo hacer.

Me parece egoísta. Y está bien, tú misma dijiste que lo era.

♪♪

♪♪

♪♪

ASÍ ME SIENTO CUANDO POR FIN PUEDO HABLAR DE MIS INTIMIDADES

♪♪

♪♪

[Mayci] ¿Estás lista?

[Mikayla] Claro que sí. Lista para patearte el tr...

-¡Ay! ¿Le di a la acera? -[Mayci] ¡Uy! Sí, es verdad.

-[Mikayla] Bueno, no pasa nada. -[Mayci] No pasa nada.

Mi evento Sinner Sunday es esta noche.

Y, sinceramente, estoy estresadísima,

porque sé que Shinia vendrá

y le dirá a Taylor lo que hizo con Dakota.

Por eso necesito desahogarme un poco.

Así que vine a clases de tenis.

Se me ocurrió que sería divertido darle a la pelota

y... gruñir un poquito.

[ríe] Es broma.

♪♪

-Ah, hola, Danny. Danny está aquí. -¡Eso, señoras!

-[Mikayla] ¿Nos llamó "señoras"? -Somos maduritas.

-Ah... -Tú también eres una ahora.

Muy bien.

Me alejé del tenis hace unos siete años,

cuando estaba terminando mi etapa universitaria,

y, sinceramente, lo extraño muchísimo.

-Llegó mi pedido de Amazon. -[Jacob] Sí. No puede ser.

[Mayci] Ni siquiera sabes qué compré.

Este es el comienzo de mi nueva carrera, ¿sí?

¿Estás listo?

-Muéstrame. -Prepárate para asombrarte.

-Muy bien. -Y llegó súper rápido.

-[Jacob] ¡Equipo de tenis! -Es hora de que mi carrera tenística

despegue una vez más.

-¿Vas a volver a jugar? -Sí.

[Danny] ¡Eso es!

♪♪

Ah, eso es.

-¡Ah! -¡Ah!

-Dame otra. -[Danny] Sí.

-Vas muy bien. -[Mayci] Gracias.

-¡Eso! -¡Eso!

[Mayci] Excelente.

¿Qué se siente volver a la cancha?

Se siente bien, pero estoy un poco lenta.

-¿Te dije que volví a terapia? -[Mayci] ¿En serio?

[Mikayla] Bueno, hicimos algo de terapia de pareja.

-[Mayci] ¿Cómo les fue? -Bueno, estuvo bien.

[Mikayla] Pero siento que...

estoy en un punto en el que, cuando me enojo mucho,

le digo: "Está bien, pues ve y acuéstate con alguien más.

Déjame en paz".

-Mikayla. -No, en serio...

Siento que estoy resolviendo muchas otras cosas además del sexo,

y sé que, obviamente, él no puede decir:

"Bueno, podemos vivir sin eso".

Ambos llegamos a un punto en el que nos sentimos impotentes,

porque él dice: "No tienes la motivación para hacerlo".

Y yo digo: "Sí, no creo tener la motivación para hacerlo ahora,

porque sé que es algo que costará lograr".

Jace y yo no hemos progresado casi nada

en lo que respecta a nuestra vida sexual.

Jace me atrae muchísimo y quiero casarme con él.

Me pone triste no poder satisfacer sus necesidades,

y sé que hay un límite para la paciencia que me tiene.

CASA DE MIKAYLA

[tono de llamada]

[Jace] ¡Hola! ¡Mírate!

¿Qué tal, amigo?

¿Cómo estás?

[Conner] Todo bien, ¿y tú?

Bueno, solo quería... Eh, pedirte un consejo.

Es sobre Mikayla y yo.

Seguimos tratando, más o menos, con los mismos problemas

que tenemos desde hace tiempo,

lo de la intimidad en nuestra relación.

Creo que los dos estamos estancados.

Sí, amigo, y me imagino que debe ser muy difícil.

Lo lamento.

Para mí, besar es más difícil que el sexo,

porque siento que besar es algo más íntimo,

y hay besos que son detonantes para mí.

A veces paso todo el día en... Bueno, me encargo de todo...

Como tú, me encargo de todo en casa.

Y, además, tenemos un recién nacido.

Hago lo que puedo.

Y a veces, cuando Mikayla llega a casa,

espera que también me ocupe de ella,

cosa que quiero hacer,

pero también debo ocuparme de mis propias necesidades.

Pero tampoco es justo, si no me siento capaz de trabajarlo,

que siga diciendo: "Sí, algún día lo haré...".

¿Y qué harían? ¿Se separarían?

[gime] No lo sé.

[Conner] ¿Qué es lo que quieres? ¿Qué quieres de verdad?

Eh... [sollozando]

Lo lamento.

♪♪

Más que nada, y más allá del sexo,

solo quiero sentir que puedo volver a conectar con mi esposa.

Sí.

Y quiero sentir, eh...

Quiero sentirme amado por mi esposa.

Debes sentirte muy solo y aislado.

[llorando] Llevamos unos cuatro años

atrapados con este problema.

¿Debería irme de la casa un par de semanas

para no tener la presión de intentar arreglar nuestra intimidad?

Pero tengo una bebé.

Quiero enfocarme en ser una buena mamá

y una buena esposa.

Pero me siento perdida porque no sé cómo manejar esto.

Por una parte, quiero que esto termine, pero por otra, no lo quiero.

Y es que... ¿Qué hago? No lo sé. No lo sé.

♪♪

♪♪

"NO LO HARÍAS" AH, ¿NO? MÍRAME

[tono de llamada]

[Miranda] ¿Hola?

-[Taylor] Hola. -[Miranda] Hola.

[Taylor] Te lo voy a preguntar una vez: ¿desde cuándo lo sabes?

[Miranda] Una semana.

Me fui de viaje a Colorado y fue sanador, me sentí mejor.

Es una maldita perra. Al principio, creí que era broma.

Pensé que era una broma, pero la voy a destruir.

Dakota y yo estábamos escribiéndonos,

y me enteré de que él se está acostando con Shinia.

Lo lamento, ni siquiera me importa cómo me afecte esto.

Yo actúo por impulso, lamentablemente, ¡así que no me importa!

Después de que me contó todo, pensé: "Esto es totalmente a propósito".

Él no encontró a alguien más con quien avanzar.

Lo hizo con ella para lastimarme, y me da muchísimo asco,

y me hace retroceder otra vez.

Es asqueroso. Tienes que admitirlo. ¡Admítelo! Yo no he...

[Miranda] Yo... Yo... Estoy totalmente de acuerdo contigo.

Y ella lo sabe, se lo dije.

-¿Y por qué lo hizo? -[Miranda] Ojalá lo supiera.

[gime]

Y lo lamento.

¿Por qué?

[Miranda] Por no haber dicho nada antes,

pero también...

Todas ustedes dejaron que Dakota me lo dijera.

[bufa]

Justo antes de que me vaya.

Creí que había lealtad en MomTok,

pero, para mí, lo peor es que lo oculten.

Lo ocultas porque sabes que es malo.

No puedo creer que MomTok proteja a Shinia, una víbora, antes que a mí.

¿Ella irá esta noche?

[Miranda] No lo sé.

[ríe] Te garantizo que no va a ir.

Te voy a exponer.

Es una advertencia, ¿entendido? Prepárate.

Voy a tener que hablar con todas mis supuestas amigas,

porque esto es lo que... Porque me enteré por él. [bufa]

Y todas mis amigas lo sabían.

Y no quiero escuchar: "Como te vas a The Bachelorette.

No queríamos lastimarte". ¡Ustedes sabían que me iba a enterar!

[ríe] Sabían que... Todos lo sabían. No...

Sé que ustedes lo sabían. Yo... Sé que ustedes sabían que pasaría.

[Miranda] No... Creo que no conozco a Dakota como lo conoces tú.

Y, sinceramente, pensé que él iba a... Que lo mantendría en secreto.

Pero ahora que sé que no lo hizo y que tú estás...

[Taylor] Pero esta es tu maldita y perra amiga.

[Miranda] Sí, y no... Yo también estoy enojada con ella.

Taylor y yo nos esforzamos muchísimo por reconstruir nuestra amistad.

Sería terriblemente decepcionante

que un hombre volviera a ser la razón de nuestra separación.

La odio.

Y ahora estoy muy ocupada

porque debo editar unos videos, porque la odio.

♪♪

♪♪

-[Mayci] Hola. -[mujer] Hola.

Mira a toda esa gente.

[suspira] ¿Están todos haciendo fila?

Sí, te están esperando.

¡Dios mío! ¡Qué suerte la mía!

¿Todas listas para pecar?

Sinner Sunday es una página

donde la gente puede confesar sus pecados de forma anónima,

y muchos son muy jugosos.

Este evento será muy divertido, porque es mi comunidad de pecadores

la que viene a pasarla bien.

-Sí es ella. Sabía que era Jessi. -[Jessi] ¡Hola! Ya llegué.

-Te quedó bellísimo el pelo. ¿Lo cortaste? -[Jessi] Gracias. Sí.

¿Cómo te vas a maquillar?

[Mayci] Me gusta el de la foto que te mandé.

[Jessi] Estoy muy emocionada. Va a quedar espectacular.

[Mayci] Sí, es un poco dramático.

[suena notificación de mensajes]

-[Jessi] ¿Es en serio? -[Mayci] ¿Qué?

[Jessi] Dakota le contó a Taylor.

Miranda acaba de escribir: "Acabo de hablar con Taylor

y nos odia a todas por no contárselo".

¿Es en serio?

Es muy injusto, porque solo queríamos protegerla

para que no colapsara

ni perdiera The Bachelorette por esto.

-Taylor me acaba de llamar. -[Mayci] Diablos.

-Bien. -[Mayci] Devuélvele la llamada.

-[susurros inentendibles] -[tono de teléfono]

Yo hablo con ella.

-[Taylor] Hola. -Hola, ¿cómo estás?

[Taylor] Eh, horrible. ¿Cómo estás?

[Jessi] Eh, solo quiero que sepas

que todas las demás nos enteramos hace poco, y...

-[Taylor] Sí, ya lo sé. -Lo sé.

Eh, solo quiero que sepas que no pensábamos decírtelo todavía

porque no queríamos que tu estado mental...

[Taylor] Bueno, pues mi estado mental no podría estar peor.

- ¿Ahora qué opinas? -Lo sé. Taylor, tienes que entender

que siempre hemos sido buenas amigas contigo,

y estoy intentando apoyarte. Por favor, no te pongas así.

-[Taylor] De acuerdo. -[Jessi] Bien.

Hay algo más que Dakota hizo y que tienes que saber.

-De acuerdo. -[Jessi] Pero creo... [suspira]

- Bueno, ¿vas a venir esta noche? -Solo... ¿Puedes decirlo ya?

Esto ya parece tortura. ¿Puedes decirlo de una vez?

Está bien.

Se besó con Jenna y casi se acuesta con ella

hace unas semanas.

Entiendo.

[Jessi] Es una persona horrible, y espero que ahora sí lo veas.

Yo me enteré de esto hace un día.

Fue después de lo de Shinia

y pensé: "No voy a ocultarle esto a Taylor".

Él es una porquería, así que...

Mereces saberlo. Por eso te lo digo.

-De acuerdo. Gracias por decírmelo. -[Jessi] Lo lamento.

No pasa nada. Voy a exponerlos a todos.

¡Y que Jenna se prepare!

Jenna intentó varias veces llevarme a su podcast.

Me rogó y me dijo que quería ayudarme, pero ahora hace esto.

Es... repugnante.

¿Qué le pasa a la gente? Y quedan como unos idiotas.

[Mayci] Tus sentimientos son válidos...

[Taylor] ¡Lo sé! Sé que son válidos,

y tengo todo el derecho a exponerla.

No. Taylor, Dakota es un imbécil...

¡Que se pudra Dakota! No estamos hablando de Dakota.

Estamos hablando de esa perra. Ya publiqué sobre Shinia.

Acabo de subir un video sobre ella, esa víbora.

[Jessi] Pero no quiero que arriesgues...

Voy a exponerlas. ¡No me importa Dakota!

Voy a exponer a esas idiotas por todo lo que hicieron...

Esto viene del dolor que te causó Dakota.

-No te importaría si... -¡Las haré miserables!

¡Lo voy a hacer!

Siempre caigo en un drama con sus chicas,

y es repugnante, porque hay historia y sentimientos.

Pienso: "Otra vez no".

Solo... quiero olvidarlo, porque al final la que sufre soy yo.

Sufro porque me resisto a dejarlo ir.

Controla por completo mis decisiones y mis emociones, y estoy agotada.

Estoy agotada físicamente.

[Jessi] Tómate esta noche, lo entendemos.

Pero no dejes que esto te arruine The Bachelorette.

Ese sería el peor error de tu vida,

porque sabes que no volverás con él. Tú misma lo has dicho.

Todas queremos esto para ti, Taylor.

Queremos que lo olvides y seas feliz.

[Taylor] Sí. Lo sé. Las entiendo...

Estamos de tu lado, solo queremos que lo sepas.

♪♪

Pero lo lamento. Y Shinia da asco, no puedo creer que haya hecho esto.

Y Jenna igual.

[Taylor] Diviértanse hoy.

[Mayci] Esto lleva tres años.

Dakota usa a personas cercanas a Taylor

para enojarla.

Y creo que también intenta aislarla.

Se acuesta con todas sus amigas para que ella ya no cuente con ellas

y regrese con él.

Pero ya se nota su desesperación, la verdad.

[Jessi] Te dejaremos en paz, pero...

Quiero que sepas que te queremos y que te apoyamos.

Si necesitas algo, llámanos.

[Taylor] Está bien, gracias.

Bueno, adiós.

[Taylor] Sí, adiós.

[tono de teléfono]

[Taylor suspira, gime]

[productora] Lo lamento.

[Taylor] No pasa nada. Ya lo hice.

[Jessi] Tenemos que ver el video que publicó.

"Descubrí que la víbora del medio se acuesta con el papá de mi bebé

mientras llora porque un hombre casado la acaba de dejar".

[Jessi] No está bien que publique esto por The Bachelorette.

-¿Qué está haciendo? -[Mayci] ¿Qué está haciendo?

La gente le comenta a Taylor: "Uuh, sigue así, reina".

-La gente la anima a hacerlo... -Y por eso sigue haciéndolo.

Y es conocida por eso, pero es que ya no está bien.

Ohh, esto es una pesadilla.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Voy a la fiesta Sinner Sunday de Mayci con Jace,

y siento que estoy a punto de estallar con este tema de la separación,

porque todavía no estoy segura de qué hacer.

Por eso no sé qué decirles

a las otras chicas de MomTok.

Por eso solo quiero que vean que estamos bien y que apoyamos a Mayci.

¡Uf, qué miedo!

Estoy en... Uf, esto da un poco de miedo.

¿Deberíamos rezar o sería sacrilegio?

-[Layla] ¡Uy! Qué satánico. -[Mason] ¡Diablos!

[Mason] Más de lo que esperaba. [ríe]

-[Layla] ¡Hola! -Hola.

¡Hola! ¿Cómo...? Oh, bueno, me ignoraron.

Ay, Dios, fuiste directo a Mikayla.

[Layla] ¿Cómo están todos?

-¡No muy bien! -Yo... "¡No muy bien!".

-[Jessi] Taylor, está enojada. -Ah, sí, está...

-Está hecha un desastre. -¿Por qué está enojada con nosotras?

No es justo. Lo hicimos por ella, para que no arruinara esta experiencia

-a la que se va en cuatro días. -[Jessi] Ella dijo: "No me importa.

Los voy a exponer a todos. Voy a arruinarles la vida".

Creo que los sentimientos de Taylor son válidos.

Sin embargo, como amiga, no me siento bien

porque la apoyé una y otra vez.

Pero apenas hago algo "mal" a tu parecer,

soy una pésima amiga y no quieres estar cerca de mí.

Y es que... Eso es... Pues resulta doloroso.

♪♪

[Miranda] Hola. ¿Cómo están todos?

-¿Prosperando? -[Mikayla] Eh...

-[Jessi] Eh... -Estoy frustrada.

-Estoy harta de toda esta situación. -Yo también. ¿Cómo te sientes tú?

-Estoy enojada. Sí, estoy muy enojada. -[Jessi] No está bien.

[Mikayla] Bueno, ¿y qué hacemos?

[Miranda] Después de enterarme de lo de Shinia y Dakota,

no oculté esa información con mala intención.

Pero cuando Taylor se enoja, es difícil razonar con ella.

[gime] Chicas, estoy agotada.

Es muy difícil, y... Oh, oh, Taylor publicó una historia.

¡No te creo!

"Cualquiera que me desee el mal, por favor, aléjese de mí.

"Y cualquiera que esté relacionada con estas personas, a partir de ahora,

"también aléjese de mí.

"¿Quieren ser amigas de víboras desesperadas?

-Pues no serán amigas mías". -¿Esto es por ti?

¿Y por qué dice: "que me desee el mal"?

-Nadie le desea nada malo. -No. Nadie está intentando...

Y ella misma llegó a decirlo, pero todas tenemos problemas.

Todos hemos metido la pata.

¿Y cuántas veces hemos estado en esta situación

y hemos tenido información que lastimaría a Taylor,

y debimos tener cuidado con ella para proteger sus sentimientos?

-[Jessi] Mm-hmm. -Es difícil.

[Jessi] Entiendo que esté molesta. Pero también...

¿Qué se supone que debes hacer si estás en esta situación,

si Shinia ha sido tu mejor amiga durante...? ¿Cuántos años?

-[Mikayla] Está mal. -[Jessi] Está mal. Está mal.

♪♪

SHINIA AMIGA DE MIRANDA

[conversación inentendible]

-Acaba de entrar. -¿Quién? ¿Shinia?

-Dios mío, qué atrevida. -Sí, así es.

Estoy asustada.

[Jessi] ¿Ella no sabe que Taylor no viene?

-[Miranda] No lo creo. -¿Y qué hacemos ahora? No...

-Decirle: "Shinia, siéntate". -[Jessi] Sí, debemos hablar con ella.

¡Oh!

[Jessi] Espera, ¿quién te llama? Ah, Taylor.

-Hablando del Rey de Roma. [ríe] ¿Hola? -[Taylor] Hola.

Hola. ¿Cómo estás?

[Taylor] Estoy bien, ¿y tú?

Estoy con Layla, Miranda y Jessi.

[Taylor] ¿Qué están haciendo?

[Mikayla] No lo sé.

Shinia acaba de llegar, así que te llamo después.

-Sí, te llamamos. -Te llamo después.

Y te cuento qué pasa. Bueno, adiós.

Chicas, acerquen unas sillas.

-Hola. -[Jessi] Hola, mamá.

-[Mikayla] ¡Ah, Mayci! -[Mayci] ¿Les molesta si me uno?

-Hola. -Hola.

Quiero entender a Shinia,

porque de verdad no sé cuáles son sus intenciones.

Pero tampoco entiendo por qué va tras Dakota.

O sea, ¿qué le pasa? En serio.

Salt Lake no es tan pequeño. ¿De verdad no conoce a nadie más?

[Jessi] ¿No te parece asqueroso

que él se acueste otras chicas mientras pasa todo esto?

[Miranda] Es que la hace creer que eso no es verdad.

A eso me refiero, te está mintiendo.

Te pide hacer un pacto sexual, pero se acuesta con otra al día siguiente.

¿Cuánto tiempo llevan juntos? ¿Una semana y media?

-[Shinia] Sí. -Y ya te ha mentido,

por lo menos, unas diez veces en ese tiempo.

No, me parece ridículo. No sé por qué intenta hacer eso.

-Es demasiado... -[Jessi] Pero es que es Dakota.

Vimos cómo se lo hacía a Taylor durante años.

Solo quiero que sepas que no eres una excepción.

Creo que lo va a volver a hacer... Bueno, ya lo hizo.

¿De verdad ves un futuro con él?

Hasta cierto punto... Sí, con él.

¿Con Dakota?

Esta es la primera vez que escucho eso.

Bueno, como persona, sí.

[Jessi] Entonces, mi pregunta es:

si ibas a hablar con Taylor esta noche, y planeas seguir viéndolo,

¿qué le ibas a decir?

Nunca quise lastimar a Taylor.

La vi con Ben y vi que iría a The Bachelorette.

Como había visto eso, no...

No lo sé. No creí que esto terminaría así.

[Mikayla] Taylor acaba de escribirme diciendo que quiere hablar.

¿Está aquí?

-[Mikayla] Deberíamos llamarla. -[Jessi] Está bien.

Perdón, ya regresamos.

[Mikayla] Taylor no para de llamarme

y no puedo contestarle porque Shinia está sentada frente a mí.

Así que tenemos que salir para ver qué está pasando.

¡Hola, MomTok!

-[Miranda gime] -[Jessi] Sí.

-[Taylor] [por teléfono] Hola. -[Mikayla] Hola. Bueno, estamos afuera.

Creo que ella pensaba que ibas a venir,

porque te iba a contar todo esto.

[Taylor] ¿Y qué planea decirme a estas alturas?

No lo sé, no entiendo cuál sería la intención.

Bueno, deberías venir a averiguarlo.

[Taylor] No me interesa nada de lo que ella pueda decir.

Y quiero saber si Miranda seguirá siendo amiga de ella, porque...

Bueno, subió un video con ella hace tres días.

¿Y me vas a decir...? Miranda, si me estás escuchando,

- lo sabes desde hace una semana... -Te escucho perfectamente.

[Taylor] ...y aun así publicas... ¿Qué?

Dije que sí, que te escucho perfectamente.

[Taylor] Bien, me escuchas.

Publicaste algo con ella

hace unos tres días, sabiendo todo esto,

¿y, además, le dices: "Lo lamento, te descubrieron" en un video?

- Es horrible. -Por cierto, yo no lo sabía.

No lo sabía. Me enteré del resto cuando se enteraron todas las demás.

[Taylor] ¿Del resto de qué? ¿Del resto de qué?

Sabía solo de la primera noche que salieron. Eso era todo.

[Taylor] No... Sabías que se acostaron.

No mientas. No mientas.

Es lo que dije. Solo sabía de esa noche.

No sabía que seguían viéndose.

[Taylor] No me importa cuántas veces ni qué noche fue.

-¡Lo sabías! -Está bien, Taylor.

Pero creo que, al final, eso no cambia...

No importa cuándo se enteró,

porque su intención al no decírtelo no fue maliciosa.

-Fue para protegerte. -[Taylor] A mí sí me importa.

Claro que importa, como amiga. Sí importa.

Pienso: "Elegiste a esa víbora antes que a mí".

Y no me parece nada bien,

porque sé que Shinia, tarde o temprano, se mostrará tal cual es.

Ya veremos.

-[Layla] Taylor, eso no es justo. -Es una situación difícil para Miranda,

y está intentando manejarla...

[Taylor] No me importa si es justo o no.

Quien siga siendo su amiga, se puede olvidar de mí.

La gente se equivoca.

Taylor, tú también has cometido muchos errores en tu vida.

Es que no importa, Taylor,

porque te habría dolido sin importar cuándo te enteraras.

[Taylor] ¡Y cualquiera que la defienda tampoco será mi amiga!

¡Nunca más!

Sé que duele. Es horrible, un asco, una porquería. En serio.

Te llamo después.

Entonces, ¿sientes que ahora tienes que elegir?

-Sí. -Debe ser traumático.

-Y eso es horrible. -Sé que esto también es traumático

-para su amistad. -Sí.

-Sí, lo es. -[Layla] Sé que esté alterada, pero...

Es que Shinia ha sido mejor amiga que Taylor.

[Jessi] Sí, y eso es lo difícil.

Que Taylor me dé un ultimátum, o ella o Shinia, es frustrante,

porque no soy tu pareja ni tu hija, soy tu amiga.

Y sé que a Taylor no le gustará mi decisión

ni cómo me siento.

[Layla] Esta podría ser una oportunidad para que te distancies un poco...

Ustedes han pasado por cosas mucho peores.

-Y las han resuelto. -Eres una buena amiga.

♪♪

Tenemos que recoger porque Mayci ya va a llegar. ¡Vamos!

CUATRO DÍAS PARA "THE BACHELORETTE"

Di: "Hola, papá".

[exclama] ¡Hola, cariño!

¡Eres preciosa!

[Mikayla] [suspira] No sé ni qué voy a necesitar.

¿Cómo te sientes con todo esto?

[Mikayla] Eh...

Anoche, Jace y yo nos quedamos despiertos hasta tarde

hablando de los pros y los contras de separarnos.

Entre todo el drama de MomTok

y la presión que siento por arreglar mi matrimonio,

estoy llegando a un punto de quiebre.

[suspira] No lo sé. Hoy me siento totalmente saturada,

sobre todo porque mis nervios están de a toque.

Los dos estuvimos de acuerdo con separarnos.

¿Qué esperas obtener de esto?

[Mikayla gime]

Creo que trabajar en mis cosas por separado...

Sé que sientes que en casa no puedes enfocarte en...

En tu piel y en tu salud porque yo también estoy ahí.

Bueno, es difícil con...

Cada vez que sacas el tema del sexo o la intimidad,

se me hace muy cuesta arriba, porque siento

que mi sistema nervioso ya está muy sensible

y ya estoy al límite.

No soy capaz de nada más.

[Jace] Lo sé, pero a mí me parece que la solución

sería que te comprometieras con la terapia de trauma

para evitar que tu sistema nervioso reaccione así, ¿entiendes?

[Mikayla] Lo sé. Siento que ya he hecho mucho trabajo en terapia,

pero todavía no mejoro.

Y yo no creo que esto

sea con la intención de separarnos para siempre.

Sé que seguiremos viéndonos casi todos los días.

No pienso estar ni un solo día lejos de los niños.

¿Le damos el biberón?

¡Mueve los deditos!

[Jace] Para que yo sienta que esto está resultando,

no deberíamos estar juntos hasta que...

Hasta que puedas comprometerte de verdad con nuestra relación.

♪♪

No lo sé. La presión de cuándo se va a arreglar todo...

Es lo que más me cuesta.

Creo que es muy difícil ponerle un plazo a esta situación,

porque puede tardar semanas, o incluso meses, en sanar.

Hay una parte de mí que tiene mucho miedo de perderlo,

porque siento que tenemos un buen matrimonio,

sin contar lo de la intimidad.

Que es irónico, porque esa es su mayor necesidad

y esa es mi peor herida.

Creo que sería mejor...

para nuestros hijos...

que lo resolviéramos.

De verdad quiero que mis hijos vean

a sus padres teniendo... una conexión buena e íntima.

Sí, una conexión emocional.

Sí, también.

Sí.

♪♪

♪♪

[tocan puerta]

-[Mikayla] Hola. -¡Hola! Cariño, ya llegué.

[Jace] Hola, Mayci.

¿Acuestas a Lottie y nos vemos afuera?

Sí.

Me pone muy triste saber

que Jace y Mikayla se van a separar un tiempo.

Y voy a hacer todo lo posible por apoyarla

de cualquier forma que necesite.

[murmullos inentendibles]

[Mayci] Les doy un momento.

-[Mikayla] Te quiero. -Te quiero.

-[Mikayla] Luego hablamos, ¿sí? -[Jace] Ajá.

Mm. Tu barba me pica el cuello.

-Perdón. -Un poco áspera.

-La voy a cuidar muy bien, tranquilo. -[Jace] Sí. Sí.

Si tú también quieres hablar, puedes contar conmigo.

Y con Jacob.

[suspira]

-[Mikayla suspira] -[Mayci] Tranquila.

Creo que, aunque es triste, me reconforta saber

que MomTok me apoya al 100%.

No quiero deshacer nuestra familia.

Pero también sé que debo ser egoísta un tiempo para poder sanar.

GRABACIÓN DE LA SECUENCIA DE APERTURA LA TEMPORADA 4

DÍA 1

Hoy grabaremos la secuencia de apertura,

y es la primera vez que MomTok se reúne

desde lo que pasó con Taylor.

Y como Whitney y Jen no fueron a la presentación de mi libro,

el ambiente está un poco incómodo y tenso.

Vamos a ver cómo sale todo.

¡Hola!

-Buenos días. -[Miranda] Buenos días.

[Layla] ¿Cómo estamos?

-[Miranda] Muy bien. -[Layla] Muy bien.

[Mikayla] Saben que soy alérgica a los caballos.

-¿Qué hacemos en una granja de caballos? -[conversaciones cruzadas]

-Hola. -[Whitney] ¿Cómo estás?

-¿Bien? -Ay, te teñiste el pelo.

-Está más rojo. -Se puso exten... No, se puso extensiones.

-Me hice un... -No, pero el color está más rojo.

-Sí se lo arregló. -Lo hice ayer.

-Está increíble. -Sí, gracias.

[Mikayla] Creo que todavía no proceso

toda esta situación de estar separada,

pero no me gusta quedarme sentada ahogándome en la tristeza.

Me gusta tener una distracción y venir a hacer la grabación.

¿Dónde está Jessi?

Está haciendo su toma individual en el capullo.

[Whitney] ¿En el capullo?

-Somos como mariposas. -Sí. Y tienes que salir.

Se supone que representa nuestra salida del vientre.

[Layla] Cállate. ¡Las odio a todas!

Lay, ¿Taylor habló contigo después del evento o tú la contactaste?

Yo le escribí y le dije:

"Entiendo que tus sentimientos sean muy intensos,

"y sé que lo que sientes es válido,

"pero no te desquites con Miranda.

"Esto también le ha resultado difícil a ella.

"Ustedes dos son sus buenas amigas

"y ella tiene que, prácticamente,

elegir entre ustedes, y eso no es fácil".

Lo más loco es que de verdad no entiendo cómo terminé así otra vez, porque...

Parte de lo que hace que esta situación me afecte tanto

es que siento que estoy en la misma posición

-en la que estuve en 2022... -[Layla] Sí.

...cuando me enteré de la infidelidad de Taylor,

y ahora tengo que decidir

cómo voy a manejar esa información.

Es exactamente la misma situación,

pero ahora Taylor está del otro lado.

Durante el escándalo del intercambio de parejas, yo fui la intermediaria,

y sentí que esperaban que mantuviera en secreto la infidelidad de Taylor.

Y ahora soy la intermediaria entre Shinia y Taylor.

Creo que hay cierta doble moral.

En general, siento que estoy dando mucho

y no recibo casi nada a cambio.

Oh, ya viene. Hablando del Rey de Roma.

-Buenos días. Hola, chicas. -[Jessi] [riendo] "¿El Rey de Roma?".

[Taylor] ¡Caramba! Ya estás completamente lista.

Teníamos que estar aquí a las 8 a.m.

-[Taylor] ¿A las 8 a. m.? ¿Por qué? -Porque no somos Taylor.

A nosotras no nos dejan llegar tarde.

-[Taylor] Guao. -[Mayci] Tiene sus ventajas

-ser la favorita. -[Jessi] ¿Tuviste una crisis esta mañana?

Tengo crisis casi todos los días,

pero creo que estoy abrumada. Es...

Sí, justo estaba diciendo eso de ti.

Decía que ya llegaste a tu límite.

[productora] Mayci, es tu turno.

¿Por qué estás abrumada? ¿Por lo que pasó y porque te vas?

Sí, con todo... ¿Qué fue lo de ayer que yo...?

Todo es un borrón.

Eh... Me siento... [gime]

Un poco incómoda.

En ese momento estaba muy enojada.

Pero creo que mi enojo hacia Dakota y hacia mí misma

termina desviándose hacia otras personas, y...

Y ya lo puedo admitir.

-Oye, ¿estamos bien? -Hola, cariño.

-¿Seguimos queriéndonos? -Sí. Nunca he dejado de quererte.

Está bien. Y mantengo lo que dije, lo...

No creo que esté bien insultar.

Pero entiendo que tus sentimientos fueran demasiado intensos.

Sí, pero no me arrepiento. Lo volvería a decir hoy.

-[Layla] Y que manejamos... -[Whitney] ¿Decir qué?

Que me parece una perra asquerosa.

¿Por qué? Porque a mí no me parecían tan cercanas.

Por eso no entiendo por qué te dolió así.

Porque intentaba ser mi amiga y acercarse a mí,

pero fue y se acostó con el padre de mi hijo.

¿Eso no te parece malo?

Es extraño. Ella sabe cuánto me ha dolido,

porque nos hemos confiado cosas sobre nuestras rupturas y demás.

-Me parece muy traicionero. -Está bien. Está bien.

No entiendo muy bien por qué Taylor está tan alterada.

Estoy intentando entender por qué está reaccionando así.

Aprendí que grabar dos programas al mismo tiempo

puede llegar a ser muy abrumador,

y es muy importante tener claridad mental.

Así que empiezo a preocuparme por ella,

porque está a punto de irse a The Bachelorette.

-Te voy a vestir para... -Sí. Sí.

¿Qué pasó anoche?

[Mikayla] ¿Dakota dijo que se sentía mal?

Sí. Dijo: "Esto estuvo muy mal.

"Y, sinceramente, me afectó mucho.

Te perdí a ti, perdí a mi hijo. Estoy muy triste".

Si quieres estar con él, ve con él. Pero no quieres.

Creo que todo lo que hace Dakota es una señal de alerta.

Él es un peligro andante.

No me sorprende que haya decidido confesarle su amor

justo antes de The Bachelorette.

Pero creo que sí le duele mucho la idea

de que ella regrese enamorada, comprometida y él quede olvidado.

Creo que él está haciendo todo lo posible

por arruinarle esta experiencia,

y espero que ella se dé cuenta.

No queremos verte dándole una...

[Taylor] Bueno, no, él dijo eso. Dijo: "Es horrible porque...

Porque sé que me amas y que no puedes estar conmigo".

Y no puedo hablarlo porque lloraré y no puedo arruinar mi maquillaje.

Si vas a ir a The Bachelorette, tienes que dedicarte a eso.

[Taylor] Sí creo que es mi única opción.

-Estoy de acuerdo con eso... -Y eso es lo que él también dice,

-pero no es verdad. -Me preocupa que, si no conoces a alguien,

regreses y vuelvas a quedar atrapada en lo mismo.

[Taylor] Bueno, él dijo que...

Bueno, sí dijo: "Creo que deberías casarte conmigo".

-Eso fue lo que dijo. -[Mikayla] ¡Ah, perfecto!

Dakota se disculpó por lo que hizo con Shinia,

pero ¿le creo? No.

Él sabía cómo me iba a afectar,

y habrá dicho: "Si la hago sentirse lo suficientemente mal,

no irá a The Bachelorette".

Creo que lo hizo a propósito. ¿Jenna y Shinia? Mmm.

Si tengo que sacar fuerzas de donde no las tengo para ir, lo haré.

A veces puedes guiar con el talón.

-Sí. -[ambas] Talón con talón.

A mí me encanta que puedas... Te permite deslizarte.

-Deslizarte. -Deslizarte.

-Es mi nuevo paso de baile favorito. -Muy bien.

-Tengo noticias muy emocionantes. -¿Qué?

-Todavía no es oficial... -Está bien.

-...pero Chicago contactó a mi equipo. -[jadea] Sí, lo supe.

-Ya me enteré. -¿Te dijo Zac?

-Zac me lo dijo. -Lo odio.

[productora] ¿Pueden venir, chicas? Perdón.

-Ya están listos para ustedes. -Sí. Claro, claro.

-Eso es increíble. -[Whitney] Sí.

¿Por qué no me dijiste que lo sabías?

[Jen] Siento que están pasando demasiadas cosas,

y me cuesta mantener el paso.

Veo a Jen casi todos los días.

Le escribo.

Hablamos. Mucho.

Y nunca me dijo nada.

♪♪

Eso me parece muy raro.

Y me resulta incómodo.

Lo único que se me ocurre

son cosas que siento desde hace un tiempo,

y es que me parece que no le importa.

♪♪

-[Taylor] Qué frío. -Eso estuvo pesado.

♪♪

-Gracias, Mayci. -[Mayci] De nada.

¿Cómo está MomTok? ¿Quién está y quién no?

[productora] Demi, ¿dejaste MomTok oficialmente?

[suenan grillos]

Creo que todas estamos en cosas diferentes.

-Estamos alzando el vuelo. -[Mikayla] ¿Como mariposas?

-[ríe] -¿A qué te refieres?

[Jen] Bueno, sin contar a Jessi, que está en el otro cuarto,

esta es la primera vez desde hace tiempo que MomTok está completo.

¡Sobrevivimos!

No lo digo solo por decir. De verdad extrañaba estar con ustedes.

[Mikayla] ¿Sales con alguien más en California?

[Jen] No.

[Mayci] ¿Y Whitney y tú?

[Whitney] Sí, ¿qué pasó?

-Nunca hablamos. Nunca hablamos. -Sí.

Sinceramente, he dudado en acercarme más a ella

porque creo que incluso su amabilidad conmigo

en Dancing with the Stars es algo transaccional.

Creo que, al final, Whitney solo se preocupa por Whitney,

y nadie me convencerá de lo contrario.

[Jessi] Ya llegué... al límite.

Sí. Eso es lo que creía.

Pero luego escuché eso y dije: "Genial...".

Jordan sigue muy molesto por el cambio de apellido,

aunque sé que es lo que me conviene.

A pesar de que no he decidido qué hacer con Jordan,

me reuní con mi papá para revisar el acuerdo prenupcial.

Han pasado más de cinco años y no recuerdo qué contiene.

Uf, sí, esto es larguísimo.

Creo que necesitaré que un abogado de divorcios lo revise.

Siempre dije que es difícil estar casada con Jordan,

pero creo que sería aún más difícil divorciarse de él.

Sí.

Después de revisar el prenupcial,

descubrimos que Jordan y yo no tuvimos testigos que lo firmaran.

Quizá eso signifique que el acuerdo es inválido.

Sí.

-Sí. Perdón. Es que... Sí, está bien. -¿Quieres un abrazo?

[Jessi] No, estoy bien. Gracias.

-Ya salgo. Gracias. -De acuerdo.

Esta información me afectó mucho

porque no sé qué podría significar para mí, para mi negocio,

ni para la estabilidad de mi familia.

Antes de irnos, debo... Debo hacer un anuncio.

-Quería disculparme... -Oh, gracias.

...por haber sido grosera con todas.

De verdad me siento mal.

Y creo que también estoy a punto de empezar mi periodo.

-Creo que por eso estoy un poco rara. -Eso espero.

Pero perdón por haber sido grosera con todas ustedes.

He estado muy irritable, lo sé.

-Sí, es verdad. -Estoy de acuerdo.

Lo sé, pero tú sabes que te adoramos.

No quiero que nunca te sientas atacada.

Sí, juzgamos muchas de las cosas que haces,

pero es porque te queremos.

Y nos duele verte sufrir.

Y esto ha sido así durante mucho tiempo.

También creo que es válido que no nos quieras escuchar.

Está bien, lo entendemos.

Pero tienes que decir: "Mira, lo entiendo,

pero en este momento no estoy muy receptiva".

Bueno, es que... Es que ya no tengo nada que decir.

-¿Entiendes? -Sí. Y nosotras tampoco.

-Como que ya está todo dicho. -Amén.

-Porque tú sabes qué opinamos. -[Jen] Así es.

Sé que la disculpa de Taylor es sincera,

pero, a estas alturas, prefiero ser cautelosa.

Prefiero tener más cuidado de ahora en adelante.

Jessi, ¿estás bien?

Sí. Yo... Perdón, eh... [gime]

Revisé el acuerdo prenupcial con mi papá y descubrí que no estaba completo.

-Por eso... -[Whitney] ¡No!

-[Taylor] ¿Cómo? -Um...

-[Taylor] ¿Qué significa eso? -[Jessi] Jordan y yo lo firmamos,

pero no tiene firmas de testigos, así que quizá sea nulo.

Y me ha costado mucho procesarlo, porque yo...

Todavía no sé qué decidiré, pero temo tomar esa decisión.

Debo pensar en mi negocio y mi familia en esta horrible situación. [solloza]

No sé qué va a pasar. Quizá pierda millones, así que...

Espera, estoy confundida. ¿Qué significa eso?

[Layla] Significa que él podría quedarse con la mitad de su negocio,

la mitad de todo lo que tiene.

-[Miranda] La mitad de todo lo que tiene. -¿No pueden hacerlo otra vez?

-¿No puedes hacerlo ahora? -No, es un prenupcial.

Él tendría derecho a todo lo que yo hice en los últimos cinco años.

Y cuando nos casamos, yo valía mucho menos de lo que valgo ahora.

♪♪

Esto es horrible. Y solo pienso: "No quiero hacerle eso a mi familia".

Y mi papá es mi socio en el negocio,

y les he contado cuánto tengo...

[Layla] Ay, Jessi, Dios.

-[Taylor] ¿Crees que él haría eso? -No lo sé.

-Tiene derecho a hacerlo y... -Sí lo haría.

Yo sí creo que él lo haría por venganza.

[Jessi] Y tendría que pagarle manutención

-y pensión alimenticia. -O simplemente para que te quedes.

Me da mucho miedo poner a mi familia en una situación desfavorable,

así que pienso: "Mejor me quedo".

-Qué complicado. -[Layla] Pero no puedes quedarte

por esto, Jessi. Puedes volver a ganar ese dinero.

-No, lo sé. -Y rápido. Tú eres muy exitosa.

Hay una razón por la que tienes un negocio multimillonario.

Tú no eres una tonta.

-Vas a reconstruirlo. -Tú sabrás salir adelante.

No puedes quedarte por el dinero en un matrimonio en el que eres infeliz.

-Tu felicidad vale mucho más. -Lo sé.

[Jessi] Jordan sí ha cambiado,

pero si me baso en el Jordan con el que estuve casada cuatro años,

ese Jordan sería una persona muy difícil para divorciarse.

Creo que sería rencoroso y vengativo,

y creo que jugaría un poco sucio.

Así que tengo que prepararme

para que, si nos divorciamos, las cosas puedan ir por ese camino.

♪♪

GRABACIÓN DE LA SECUENCIA DE APERTURA DE LA TEMPORADA 4

DÍA 2

CAMERINO DEL ELENCO

-¿Te sientes mejor? -¿Yo?

[Jen] Sí.

Me siento bien.

Sinceramente, sí me molestó un poco que...

Cuando me dijiste que sabías lo de Chicago...

Que no me lo dijeras.

Sí entiendo por qué te frustra.

¿Cuándo te lo dijo Zac?

Ahm...

La semana pasada, creo.

Te veo casi todos los días en el estudio, y no fue algo que...

Incluso le dije a Conner: "No tenía idea de que ella lo sabía".

No me dijiste nada en el estudio, no me escribiste, nada.

Bueno, también estuve muy enferma.

Y perdón, pero no estoy todo el tiempo

-pensando en Whitney. -[Whitney] Eso es...

Siempre haces eso, Jen.

Tienes expectativas altísimas sobre los demás y su apoyo.

Y esas expectativas nunca se cumple.

-¡Nunca! -Bueno, quizá es porque no creo

que seamos amigas de verdad.

Ah... Está bien.

Si de verdad fueras mi amiga,

no te habrías hecho amiga de la persona que me acosó

-durante la etapa más difícil de mi vida. -De acuerdo. [bufa]

-[Jen] Entonces... -Bueno, no desviemos el tema.

-Hablemos de lo que importa ahora. -[Jen] Yo no... Yo no estoy...

-No estoy desviando el tema. -Tú sabías lo de Chicago

-y no me dijiste nada, nunca. -Bueno, tú me preguntaste.

Me preguntaste por qué.

La verdad es que no confío en Whitney.

Es mejor amiga de Demi.

[miembro del equipo] ¿Se besarían? Whit... Como si ocultaran algo...

[equipo exclama]

¿Cómo podría ser buena amiga de ella?

Incluso te escribí cuando supe que estabas enferma

porque quería asegurarme de que estuvieras bien.

Nada. No respondiste.

-Cero. Nada. -Bueno, tal vez sea

porque no creo que tengamos una amistad genuina.

No creo que yo te importe.

Y, sinceramente, creo que no te importa nadie más del grupo.

[Whitney] ¿Qué está pasando?

[Jen] Fuiste amable conmigo durante la segunda temporada

porque te convenía.

Y en cuanto me fui,

-te hiciste amiga... -¿Qué demonios...?

-...de la persona que me acosaba... -Jen, nadie te quería cerca.

¡Yo fui la que te defendió cada maldita vez!

-[Jen] No me defendiste. -¡Yo! ¡Sí lo hice!

-[Jen] Cuando Demi... -Siempre.

Cuando todas hablaban mal de ti en Arizona,

-¿quién te defendió? -[Miranda] ¡Es verdad, Jen!

¡Yo! ¡Yo te defendí!

Pregunta del día: ¿dónde está Jen?

Está embarazada.

-¿Se embarazó para arreglarlo? ¡Genial! -¿Qué?

Los bebés no arreglan nada.

Estoy muy sorprendida. Creo que deberían ser más comprensivas.

-Por el amor de Dios... -Si fueras mi amiga...

-Por el amor de Dios... No. -...no habrías regresado a MomTok...

-No. -...solo para ir Dancing with the Stars,

-sabiendo que era mi sueño. -Sí. Sí.

Primero que nada, Jen, ¡no eres dueña de ese sueño!

-¡No te pertenece! -[Jen] No estoy diciendo...

-Cualquiera puede tener ese sueño. -[Jen] No digo que...

Cualquiera de este grupo puede ir a Dancing with the Stars.

Solo digo que sí importa el cómo lo hiciste.

¡Porque nadie me quería cerca!

Y regresé y reconstruí mis relaciones.

-Cuando tú... -Reconstruí mi relación

con Mikayla y con cada maldita persona de este grupo.

-[Jen] Está bien. -[Whitney] No cambies el tema. Te apoyo.

Estoy harta de las expectativas que tienes sobre todas nosotras.

[Jen] No tengo expectativas.

-¡Sí las tienes! -¿Ustedes sienten...?

¿Ustedes sienten que tengo expectativas?

Yo lo que creo es que, si no te damos todo nuestro apoyo

durante Dancing with the Stars, te vas a quejar después.

-¿Entiendes? -[Jen] ¡No! Para nada.

Sí parece haber cierta desconexión entre Whitney y Jen

con MomTok en general.

A veces olvidan que no tendrían estas oportunidades

si no fuera por MomTok.

Recordar conectar con las personas que te llevaron hasta dónde estás

es, en mi opinión, muy importante.

Por lo que recuerdo,

creo que Whitney era la que te apoyaba en aquel momento.

Si de verdad me apoyabas,

¿por qué te hiciste amiga de la persona...?

¡Oye, oye, cállate!

Yo sé separar las cosas.

Puedo ser amiga de alguien y también amiga de otra persona.

Yo puedo hacerlo. Puedo hacerlo.

Y tuvimos una conversación en mi casa

cuando invité a tu familia a quedarse conmigo.

Sí lo conversamos.

Te pregunté: "¿Eso te incomoda?",

y tú dijiste: "No".

Porque no quería que hubiera tensión ni resentimientos

porque nosotros nos llevamos bien con Demi y Bret.

Sí, sinceramente, preferiría no hablar más del tema.

-Me harté. -[Jen] Solo te estoy diciendo

lo que siento de verdad.

No son sentimientos sinceros, Jen. Estás siendo manipuladora.

-[Jen] No estoy siendo manipuladora. -Eso es lo que haces.

-¡Claro que sí! -[Jen] Solo te estoy diciendo

-cómo me siento. -¡Eres manipuladora!

Esta conversación comenzó cuando quise decirte cómo me sentía

-con que supieras lo de Chicago. -[Jen] ¿Te escuchas?

Sí, me escucho, ¡porque estoy furiosa!

-¿Ves...? -¡Ya basta!

¿Ves cómo me estás gritando?

[Whitney] ¡Sí! Lo veo. Todos lo ven.

¿Cómo podemos tener una conversación así?

[Whitney] Esto ya no es una conversación.

-Exacto. -Estoy sacándolo todo

porque lo guardé durante mucho tiempo.

Yo te he apoyado, pero tú no me has apoyado a mí.

-[Jen] No me has apoyado. -Te escribí, te dije:

"¿Cómo estás?", y me ignoraste. "¿Cómo estás?". Me ignoraste.

Me enviaste un solo mensaje.

[Mikayla] Ver esto pasar me trae muchos recuerdos.

Todo lo que Whitney le está diciendo a Jen

son los mismos problemas que yo tenía con Whitney.

Así que pienso: "¿De qué lado estoy?".

Lo de Chicago fue el punto de quiebre, Jen.

-[Jen] Está bien. -Te veo todos los días,

y ni siquiera pudiste decirme:

"¡Oye, felicidades! ¡Qué emocionante!".

¿Porque no somos amigas? ¿Qué demonios está pasando?

Sí siento que, a veces, hay una lucha

entre la amistad y la fama dentro de este grupo.

Y con Taylor y su relación tóxica con Dakota,

a veces me preocupa el futuro de MomTok.

[Whitney] ¿Qué demonios? Acabas de decirme

que no sientes que seamos amigas.

¡Pues púdrete!

¡Dios mío!

♪♪

PRÓXIMAMENTE

¿Qué demonios está pasando? ¡Púdrete!

Whitney solo se preocupa por Whitney, y ella sabe que yo tengo poder.

Alguien tiene que responsabilizarla.

Esto no es fácil para nadie, Zac.

-No, nunca dije que lo fuera. -Todas estamos mentalmente agotadas.

-Se nota. -[Whitney se burla]

♪♪

Estoy exhausta todo el tiempo porque no como.

Sé que se me está saliendo de control y no puedo parar.

[Dakota] Esta es la última noche de Taylor antes de ir a The Bachelorette.

Me encantaría estar con Taylor.

Pero ¿tu plan es esperarla?

Me dio esperanzas y ya no sé qué pensar.

[Taylor] ¿Me elijo a mí misma y lo que me hace feliz?

Hay mucho dolor.

Creo que hemos hecho muchas cosas para lastimar al otro.

No tiene que ser así.

[Mikayla] Su avión sale en una hora.

Quizá exista la posibilidad de que, al final, me elija a mí.

¿Puedes admitir que todavía me amas?

♪♪

-¡Wuju! -¡Wuju!

Esperen, ¿dónde está Taylor?

♪♪

♪♪