Original subtitles

HULU PRESENTA

♪♪

UN ORIGINAL DE HULU

¡Deja de hablar y escucha!

-Te estoy escuchando. -La terapeuta dijo: "Sé mamá".

¡Me pediste que preguntara!

¿No me acabas de pedir que te lo explique?

Ahora me dices que escuche. ¿Qué es lo que quieres?

¿Quieres que escuche o quieres que te hable?

-Ambas. Comunícate. -No, me dijiste que parara y escuchara,

-así que escucho. Estoy escuchando. -Bueno, ahora me toca a mí.

Mi mamá y yo acabamos de llegar a Colorado.

Espero que este viaje me dé algo de información,

o respuestas, sobre mi papá biológico.

Pero este viaje ya es... un desastre,

porque ya no quiero estar en el auto con mi mamá.

Se puso muy tóxico.

Por qué no le preguntaste: "Dakota, ¿por qué eres tan mentiroso?"

¿Por qué nadie le preguntó eso?

No lo sé. No se lo preguntamos.

-Por eso te lo pregunto. -No sabemos, ya te lo dije.

-No sabemos. -[Taylor] Ah, ¿no sabes?

No deberías estar con él. ¡Ese es el punto!

A veces solo quiero que me oigan, que me escuchen.

Y, no lo sé, siempre hay una opinión o un consejo.

Quizá deba ser más clara: "Escúchame y no hables".

Estoy harta de hablar de Dakota.

Esto no es solo sobre Dakota.

No, eso es todo... Claro que sí.

-Sigues obsesionada con él. Sí. -No, lo odio.

-Lo odio. -No, estás obsesionada.

Sigues enamorada de él. ¡Sí lo estás!

Quieres que te respete...

-pero tú nunca respe... -Yo no pido respeto.

Bien, pero quieres que te apoyemos,

-pero ni siquiera me respetas. -No, no quiero que me apo...

No me apoyes.

-¿No? ¿Y por qué estás enojada? -¿Eh?

-[Liann] ¿Por qué te enojas? -Quiero saber...

-Si no quieres que te apoyemos... -Y no respondes.

No has respondido mi maldita pregunta.

Deja de usar el nombre de Dios en vano, por favor.

♪♪

Quiero irme a casa, así que regresaré al aeropuerto.

Ya no quiero hacer esto.

[♪ suena música temática]

EL LIBRO DE LOS DESCUBRIMIENTOS

♪♪

TODO LO QUE COMIMOS EN DISNEY

CHURROS: 10 DE 10

BEBIDA FRÍA CON CEREAL DE CHOCOLATE: 8 DE 10

THE BIG GREEN PARQUE INTERIOR

♪♪

[Mason] Oh, hoy está concurrido.

Sinceramente, esto me parece divertidísimo.

-[Layla] Sí. -Es uno de esos lugares

en los que diría: "Sí, iré a jugar con los niños",

pero me encuentras jugando solo o escalando eso.

Tener citas como madre soltera es increíblemente difícil.

Mis hijos son mi vida,

pero las cosas van muy bien entre Mason y yo.

Llevamos cinco meses juntos

y estoy muy feliz.

Dejo que Mason vea a mis hijos una vez a la semana.

Hasta que yo esté segura de que está conmigo por las razones correctas,

no dejaré que se convierta en una figura paterna para ellos.

¿Qué les pasó a tus brazos?

Esto parece la trompa de un elefante.

Bueno, anda.

Ve a jugar.

-Ve a divertirte, campeón. -Usa el tobogán... Aquel.

Usa el tobogán arcoíris.

[niños chillan]

A tu hijo le falta energía.

¡Muy bien!

¿Te emociona Nueva York?

-Sí. -Será divertido.

Estoy superemocionada porque mañana voy a Nueva York

para intentar el modelaje.

Mason me acompañará a Nueva York

y me emociona mucho que venga a apoyarme.

Modelo desde que era niña.

Participé en pequeños desfiles y modelé para varias tiendas,

pero tuve que pausarlo por ser mamá.

Me emociona mucho poder darme esta oportunidad.

Porque no tengo estas piernas por nada, ¿verdad?

Deben estar en una pasarela.

Tengo una cita con Ford,

-la agencia de modelos. -¿Es en serio?

[Layla] Sí.

[Mason] ¿Estás nerviosa?

[Layla] Estoy emocionada, pero nerviosa.

Conseguir una cita con ellos ya es importante, así que...

Es de las agencias más importantes... del mundo, ¿no?

-[Layla] Sí. -Eso es genial.

Me emociona que vayas conmigo.

Será un viaje divertido.

Cinco minutos más, ¿sí?

-Bueno, ve. -Oye, cinco minutos.

Todas nosotras estamos teniendo oportunidades increíbles.

Como las chicas en Dancing with the Stars,

y Taylor en The Bachelorette.

Sí.

Y ahora me toca a mí, supongo,

porque he soñado con modelar desde que era pequeña.

[hijo de Layla] ¡Diez minutos más!

[Mason] Tenemos que ir a cenar.

Deberíamos irnos en cinco minutos.

Podemos darle diez más. No importa.

Acabo de decir que cinco minutos.

Sí, pero...

Esto es...

[Layla] ¿Qué?

Se están divirtiendo. Podemos cenar más tarde.

Quizá debamos negociar. Siete minutos.

No, diez.

Es que a veces los niños dicen:

"Oye, ¿me das cinco minutos más?",

y van de cinco en cinco.

Parece que te presionan para ver hasta dónde...

Hasta cuánto los dejas llegar,

y, a veces, se salen mucho con la suya.

-Es una... -Tal vez.

-...especie de pelea por el control. -Sí.

Sí.

Es que creo que, a veces, deberías ser más firme con ellos.

Sí ha habido ocasiones

en las que Mason parece molesto con mis hijos.

Me da miedo sacarle este tema a Mason.

Temo que pueda ahuyentarlo,

o que yo me ponga intensa y él no sepa cómo manejarlo.

No quiero tensar la relación antes de Nueva York,

no quiero que esto sea incómodo

o raro, ni causar conflictos.

Así que no creo que sea el momento de hablarlo.

♪♪

♪♪

Intentemos llevarnos bien mientras estemos aquí.

Vinimos desde muy lejos.

Lo sé.

Aunque quería irme a casa,

quiero saber más sobre mi padre biológico, Brian,

así que voy a ignorar lo que pasó con mi mamá

para estar presentes y aprovechar el viaje.

-Hola. -Hola, soy Steve.

-Taylor. Mucho gusto. -¿Qué tal? Igualmente.

¡Hola! ¿Cómo estás?

Te veo bien.

Conozco a Steve desde que estaba en la escuela.

Él conoció a Brian toda su vida

y es, probablemente, la mejor fuente para que Taylor

resuelva las dudas que tenga.

¿Quieres que empiece desde el principio?

-[Liann] Sí. -¡Sí! Adelante.

[Steve] Bueno, Brian era una persona increíble.

Muy, muy, muy inteligente.

-Es lo que todos dicen de él. -[Steve] Súper inteligente.

Era un chico rudo, y Tauro, no sé si importe...

Tauro... No sé mucho sobre los Tauro.

-Son... agresivos... -[Steve] Terco, sí.

-Pues como un toro. -[Taylor] Ah, ¿sí? Mm.

Si les muestras algo rojo, se vuelven locos.

Entonces ya sabemos de dónde lo saqué,

-y el resto es de ti. -Eso parece.

[Taylor ríe]

[Steve] Él peleaba mucho.

Todas las peleas en las que se metía empezaban con él.

-Ah, ¿sí? ¿Por qué? -Pues no lo sé.

Así me siento yo, todos me buscan pelea

y tengo que pelear.

[Steve] Al final, se unió a los marines.

Regresó después del entrenamiento básico,

dos años antes de que nacieras,

y tuvo un accidente de auto horrible.

Se rompió el cuello

y eso le cambió la vida.

Nunca se recuperó.

-Pero ¿antes era normal? ¿Fue...? -Sí, así es.

¿Él nunca se había drogado?

-No. Habría sido distinto... -Sí, porque él era muy feliz.

-En la escuela, él era el típico atleta... -[Steve] Era fantástico.

Futbolista, saludable, listo, fuerte...

¿Qué edad tenía cuando tuvo el accidente?

Um... Unos 19 años.

Conocí a Brian cuando yo tenía 15 años.

El accidente lo cambió por completo,

pero me quedé con él.

Creí que estaba enamorada de él.

Él me dominaba como Dakota domina a Taylor.

[Steve] Brian fue el que quedó peor. Iba atrás y se rompió el cuello.

Y en 1993... descubrió la cocaína.

Sí.

Y, bueno, a finales de los años 90 empezó la metanfetamina.

-No es algo... -¡Diablos!

Me entristece mucho. De verdad. Y siempre traté de ayudarlo.

Tuvo una sobredosis en 2015.

¡Vaya! No sabía nada de eso.

Esto lo terminó de hundir, porque murió un año después.

Es una locura.

-Es mucho que procesar. -Sí. Um...

No lo sé. ¿Cómo te sientes con esto?

-¿Son recuerdos borrosos? -No, yo...

Me parece que tú no recuerdas nada de él.

Sí lo recuerdo, pero es... Lo que más recuerdo son las peleas y...

Sí. ¿Quizá no sea algo de lo que te guste hablar ahora?

No lo sé.

Yo solo recuerdo un incidente,

pero no lo diré frente a las cámaras.

-[Liann] ¿Qué? -¿Cuál? Sí.

Lo del embalse. Él tenía un temperamento difícil.

-[Liann] Ah, sí. -Solo diré eso.

Si mal no recuerdo, él te pateó en el estómago.

[Liann] Sí.

-[Taylor] ¿Frente a todos? -[Steve] Sí.

Fue una relación muy tóxica.

-[Steve] Sí, él era muy celoso. -[Liann] Muy celoso.

Una vez me sacó a rastras de un club.

[Taylor] Escuchar que mi padre biológico

la pateaba frente a todos...

Pues... fue muy triste.

No sabía que había sido así,

así que me compadezco de ella, um, porque creo que eso le afecta.

Y cuando ve algo tóxico en mi vida o en mi relación...

Yo debería tenerle más paciencia,

porque creo que nadie se dedicó a escucharla.

Cuando supe que estaba embarazada de Taylor,

acabábamos de terminar, pero estaba esperando a su hija.

Yo no quería saber nada de él.

Pero después de tener a la bebé, volvimos a estar juntos

y recuerdo pensar: "Ay, no".

Porque en esa época empezó...

-[Steve] Recuerdo que... -...con las drogas.

...conociste a Jeremy y él terminó adoptándote, ¿no?

-[Taylor] Sí. -[Steve] Y Brian, bueno,

ya estaba muy perdido.

Él decía: "Creo que prefiero alejarme".

Y se alejó.

Jeremy llegó a nuestras vidas en mi peor momento.

Taylor tenía poco más de un año.

Y creo que él me salvó,

creo que salvó a Taylor.

[Steve] Traje unas fotos. Traje unas cuantas.

-Las tengo desde... -[Taylor] Es increíble.

[Steve] Como verás, esa es su foto del anuario.

[Taylor] Tengo su sonrisa, lo veo.

Me recuerda mucho a mi hijo, qué locura.

Al más pequeño. Qué curioso.

Parece una versión en miniatura de él.

También camina como él. Tiene los mismos pies.

-[Steve] Ah, ¿sí? -Es raro.

Siempre soñaba que él, incluso cuando me mudé a Utah,

aparecía en nuestra casa buscándonos a ambas.

Pero nunca lo hizo.

No sabía que mi mamá le temía a Brian de esa manera.

No puedo evitar pensar: "¿Qué más no me ha dicho?

¿Qué más estaba pasando?

¿Qué más pasó que no me dice y que quizá nunca me dirá?".

Creo que, si él siguiera aquí, habría hecho las paces contigo,

o habría intentado contactarte.

Y, aunque él no estaba bien, era un buen hombre.

Yo no me lo tomaría personal.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

-Ay, pero mira esto. -[Jessi] ¿Qué?

[Jordan] Están muy bonitas.

Lo sé, quiero decorar bien.

Ni siquiera puedo levantarlas. Son muy pesadas.

Jordan y yo estamos estancados.

Solo intento mantenerme a flote,

intento no tomar medidas drásticas

mientras lo resolvemos, pero es agotador.

Y de verdad que no sé cuál es la decisión correcta.

¿Has hablado con Dakota?

[Jordan] Sí, fui a su... A su casa nueva.

¿Lo ayudaste a decorar?

No, es un espacio muy de soltero.

Pero sí me dijo que está con alguien.

[Jessi] ¿En serio?

[Jordan] Me dijo que es alguien que conocemos, pero...

-Pero no quiere decirme quién es. -[Jessi] ¿Eh?

[Jordan] Y esta chica con la que estás saliendo es...

[Dakota] No me he portado muy bien.

-[Jordan] ¿Es del círculo de Taylor? -Bueno, ni siquiera... Sí.

-[suspira] Sí. -[Jordan gruñe]

-[Jessi] ¿No te dice quién es? -Está actuando raro.

-¿Y la conocemos? ¿Es en serio? -[Jordan] Parece... Sí.

Dakota está soltero y puede hacer lo que quiera,

pero me preocupa la reacción de Taylor cuando se entere,

porque todos vimos lo que pasó

cuando supo lo del viaje de DadTok a Inglaterra.

Solo quiero saber si... lo disfrutaste.

-[Dakota] Taylor... -No, me pone muy triste.

-Él solo dice que ella le gusta... -Espera, ¿él cree

que quienquiera que sea causará problemas con Taylor?

Le dije: "Del 1 al 10, ¿qué tan grave es?".

Y me dijo: "Un nueve".

-¿Es broma? -No.

Quizá sea Miranda [ríe].

No es Mir... ¡Cállate! No es Miranda.

-No lo sé, pero él... -¿Es Shinia?

Lo primero que pensé fue: "¿Es Shinia?".

Pero me dijo que no.

Shinia y Taylor son muy unidas,

Shinia sabe que Dakota está prohibido.

Cuando jugamos pickleball con Shinia hace poco,

Shinia le contó a Taylor del hombre con el que salía

y Taylor la consoló, la abrazó y la aconsejó.

Ponme al día. ¿Cuál es el veredicto?

Él regresó con su esposa.

-De verdad... ¡Ay, no! -Se mudaron juntos otra vez.

-¿Tienes codo de tenista? -[Taylor] ¿Por qué?

Porque se reencontró con Dios.

De verdad espero que no sea Shinia.

Arruinaría muchas amistades dentro de MomTok.

-¿Tienes otra pista de quién...? -Bueno, yo...

El otro día íbamos al gimnasio

y revisé dónde estaba, porque íbamos a encontrarnos allá,

y vi que estaba en un edificio que...

¿Tienes su ubicación?

Sí, todos tenemos la de todos.

¿A qué te refieres? ¿Y la de Chase?

Mis amigos y yo compartimos nuestras ubicaciones.

-Qué raro. -No tengo nada que ocultar.

Vi que venía de un edificio en Lehi,

y me dijo: "Ah, solo es... Pues una chica".

Creo que Shinia vive en Lehi.

Y si es alguien del grupo... ¡Es la mejor amiga de Miranda!

Ha estado mucho con Taylor,

-y le comenta sus publicaciones... -De verdad no creo que sea ella.

...y Taylor comenta las suyas.

No sé quién más podría ser.

Tengo el presentimiento de que la chica con la que sale Dakota

es Shinia.

No creí capaz a Dakota de hacer algo así para enojar a Taylor,

pero tampoco me sorprende, porque todas las chicas que Dakota elige

son para molestarla.

♪♪

¿Por qué es tan tonto? ¿Por qué hace estupideces?

♪♪

NUEVA YORK, NUEVA YORK

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

-Hola. -[recepcionista] ¿A quién vienes a ver?

Brett.

Excelente. Iré a buscarlo. Puedes sentarte.

Está bien. Gracias.

Hoy me reuniré con la agencia Ford

para hablar sobre la posibilidad de firmar con ellos.

Esta industria es muy competitiva.

Las agencias de modelaje te ven de arriba abajo

para determinar si eres lo suficientemente buena para ellos,

y aunque es muy difícil, es algo que de verdad quiero hacer.

Firmar con una de las agencias más grandes del mundo

sería todo un honor.

-[Brett] Hola. ¿Layla? ¿Cómo estás? -Hola. Hola.

-[Layla] Es un placer. -Igualmente. Soy Brett.

Hola, mucho gusto.

-Hola, soy Taylor. -Hola, es un placer.

-Qué linda. -Bienvenida a Ford.

Gracias por reunirse conmigo.

-Estoy muy emocionada. -Por supuesto.

-¿Quieren pasar? -Sí, claro.

-[Brett] Bienvenida a Ford. -Yo vengo de Los Ángeles.

Soy del equipo de Ford LA, soy la directora.

Yo soy Brett y trabajo aquí en la junta de mujeres de Ford.

Ya llevo unos 10 años aquí.

-[Layla] Increíble. -Sí, casi una década.

[Taylor 2] Cuéntanos un poco de ti.

-Soy mamá de dos niños pequeños. -[Brett] Oh.

Tienen 4 y 3 años. Ellos son mi vida.

Ahm... En cuanto al modelaje...

Pues modelo de forma independiente desde hace unos cinco años

y he trabajado con algunas boutiques pequeñas de Utah,

pero la verdad es que el modelaje siempre me encantó.

Siempre soñé con estar en una pasarela.

Y estoy en una etapa de mi vida en la que ya he logrado muchas cosas,

he conseguido trabajos por mi cuenta y me he impulsado sola,

pero ya creo que necesito una guía en este mundo.

Sé que este es un mundo complejo.

¿Qué tal tu portafolio? ¿Tienes buenas imágenes?

Tengo varias fotos digitales de sesiones que he hecho.

Aún no he armado un portafolio formal.

-[Brett] Bien. -Pero tengo fotos digitales.

[Brett] Eso es algo que nos gustaría hacer.

Tendríamos que probarte, trabajar con distintos fotógrafos

y armar un portafolio para mostrárselo a los clientes.

Bien. ¿Venir una vez al mes a Nueva York es suficiente

-o necesitarían más...? -Voy a ser sincero.

Necesitaríamos que te comprometieras

a quedarte aquí de tres o cuatro meses

para poder ir a sesiones de prueba y a audiciones

-que te den a conocer. -[Layla] Entendido.

Este tipo de cosas tardan en lograrse,

y si vienes solo una vez al mes...

Vas a retroceder y echarás atrás todo el progreso que...

[Taylor 2] Tendrías que empezar de cero.

Escuchar que tendría que mudarme a Nueva York unos tres meses

para completar mi portafolio...

[Brett] Quiero ver cómo caminas, si no te importa.

[Layla] No sabría cómo manejarlo con mis hijos

ni con Mason,

pero también me emociona la idea.

Creo que valdría la pena al final.

[Brett] Bueno, ahora nos reuniremos con otros agentes

para decidir si firmaremos contigo.

-Bien. -Y estaremos en contacto.

-Fue un placer conocerte. -[Taylor 2] Fue un placer.

-Muchas gracias por venir. -Se lo agradezco mucho.

Firmar con Ford cambiaría por completo mi carrera de modelo.

Tengo un buen presentimiento.

No lo sé, rezaré para que esto salga bien.

-Adelante. -Muchas gracias.

Gracias por venir.

♪♪

♪♪

[charlas indistintas] [risas]

♪♪

-[Jace] Gracias. -[Mikayla] Estás muy varonil, cielo.

-Creo que es perfecto. -Le quitaré el trabajo a Whitney

-en la granja. ¡Yija! -¡"En la granja"!

¡Mírate, amigo! ¡Estás genial!

♪♪

[Jordan] Te ves muy hetero con eso.

"Te ves muy hetero".

-[Mayci] ¡Hetero! -[Mikayla] Claro que no.

♪♪

[Mayci] Hoy es el primer día del festival Red West,

un concierto country en Utah.

Jacob ayudó con el mercadeo, así que nos consiguió entradas.

Le dio a Dakota un pase VIP y lo regañé por eso.

Me puse... [gruñe] Pero Taylor está en Colorado.

Y tengo muchas ganas de escuchar música

y divertirme sin dramas.

Oigan, miren a Dakota.

Mucho gusto. Soy Dakota.

-[mujer] Mucho gusto. -[Dakota] ¡Mucho gusto!

Cuando veníamos, Jordan dijo: "Sí, Dakota tiene una lista de chicas".

Jordan dijo: "Hay una en especial que creo que causaría problemas".

Le pregunté: "¿A qué te refieres?", y me dijo: "No puedo decirlo aún".

[Mikayla] Vamos a preguntarle.

-[Jessi] Pregúntale a Jordan, no a Dakota. -[Mikayla] ¿Por qué no a Dakota?

Porque no quiero que Jordan se enoje.

Jordan no me ha dicho

quién es esta chica misteriosa con la que Dakota está,

porque creo que está intentando protegerlo.

Por el bien de mi matrimonio, no debería decir nada.

Pero esto es algo que de verdad podría afectar a Taylor.

¿Cómo guardo este secreto?

-Bueno... -Les dije que hay una chica...

¿Quién es la chica con la que está?

¿Quién es la chica por la que Taylor se enojaría?

-Oh, no voy a... -Sí.

-[Mayci habla indistintamente] -No, no, no, no, no, no.

Dakota por fin me dijo con quién ha estado saliendo,

y después de lo que pasó en la villa...

No podemos decirte nada porque tú se lo dices a ella.

Y ella lo cuenta después.

No me involucraré en esto y mantendré la boca cerrada.

¿Quién es la chica que va a causar problemas?

-¿Problemas? -Con Taylor.

Intentan descubrir quién es la otra chica

con la que Dakota se acostó o está saliendo.

Entonces debe ser alguien importante.

¿Estás mintiendo?

-No, es que hay algo... -¿Jordan miente o...?

No nos importa, la verdad.

No sé si Dakota se hace el tímido con este secreto

o si de verdad nos tiene miedo, porque debería tenerlo,

pero es obvio que oculta algo.

No es propio de nosotras ignorar algo como esto.

Investigaremos todo lo que podamos sobre esta mujer.

[ríe] "Investigaremos".

No tengo duda de que descubriremos qué pasa.

Ustedes saben cómo es Jordan. Jordan solo... Mírenlo.

Mírenlo. Seguro que ahora le está contando un chisme.

-¿Dijiste algo? -¿Sobre qué?

Sobre Shinia.

Tengo motivos para creer que es Shinia.

No sé quién más podría ser.

Cuando hable con Dakota,

fingiré que ya lo sé para confrontarlo y ver qué pasa.

-Bueno, ¿quién es? -¿Quién es?

No, no voy a... No. Es que no quiero...

Vamos a descubrirlo.

-Sé que lo van a saber, y... -Entonces dilo y...

Pero no quiero decirlo yo. Solo puedo decir cómo me siento.

Y la verdad es que me gusta mucho.

-Estoy dejando que fluya... -¿Con quién?

No quiero decirles quién es. Es que todo pasó muy...

¡No importa cómo pasó!

-[Mayci] Este es un ambiente seguro. -¡Claro que no!

♪♪

-[Jessi] Dakota, no puedes... -¿Qué?

-Jessi nos va a decir. -[Jordan] Jessi, dilo y ya.

-[Jessi] ¿Puedo decirlo? -¡No!

Es Shinia.

[Jessi] Es Shinia.

♪♪

Lo sabía. Lo sabía.

♪♪

[público vitorea]

-[Mayci] ¡Dakota! -Dakota, eso está muy mal.

-Estoy muy enojada. -¿Enojada?

-¿Por qué estás enojada? -¿Quién es?

-[Jordan] Ella irá a The Bachelorette. -[Jessi] Está mal.

Sí. Estoy saliendo con Shinia. Sí.

Dakota confirma que yo tenía razón, lo sabía.

Justo cuando creo que Dakota no puede ser más tonto,

se vuelve más tonto.

Creo que Dakota hace esto para vengarse de Taylor

y ponerla celosa para que ella regrese con él.

Ella es la mejor amiga de Miranda.

Miranda lo sabe.

-¡Oh! -¡Vaya, como si eso lo mejorara!

Estoy más furiosa con ella porque es amiga de Taylor.

-No, no lo es. -Eso está muy mal.

-[Jessi] Sí lo es. -Shinia no es amiga de...

¡Besó a Taylor en Stagecoach!

¡Sí, se besó con ella!

¡A Dakota le gustó!

Por eso... ¡Oh!

[Dakota] No quería que esto se supiera

-antes de que Taylor se fuera. -No, yo... Sí, estoy de acuerdo.

Taylor podría perder los estribos por esto, y creo que lo hará.

Sí, y yo... Por eso tenía miedo.

Ella se vuelve loca.

¿Me da miedo que Taylor se entere? Por supuesto.

Me asusta que Taylor se entere de cualquier cosa,

sea lo que sea.

Si hablo con una chica, me da miedo que Taylor lo sepa.

Es que creo... No estás haciendo nada malo, estás soltero.

[Dakota] Bueno, sí hay algo más que complica las cosas.

-[Jessi] ¿Qué significa eso? -[Jacob] Se metió en un lío.

Dijo que había algo más...

Fui un tonto. Creo que estaba... No sé, fue estúpido... Yo...

¿Qué hiciste? ¿Quieres que te ayude?

-¡Sí! -¿Necesitas ayuda?

Dime qué pasa.

No. No, no puedo decirte qué pasó.

Debo evaluar la situación.

Taylor aún reacciona mal a las cosas que hace Dakota, así que...

Su vida amorosa no nos incumbe,

pero no queremos que Taylor colapse

y arruine su oportunidad de ir a The Bachelorette.

Quiero que encuentre a alguien que de verdad la haga feliz,

quiero que viva una vida feliz.

[Jessi] Estoy nerviosa. ¿Qué pasó?

[artista] Llevo dos años y cuatro meses sobrio.

[público vitorea]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

[Taylor] ¡Ooh! ¡Cielos! Qué raro.

Ah, esto es una locura.

¿Han pasado 12 o 15 años?

Es una locura.

¿A dónde quieres ir? ¿Qué otros lugares quieres visitar?

¿Podemos ir a donde conocí a Brian por primera vez?

Sí podemos.

Solo quiero ver si algo me viene a la mente.

Conocí a mi padre biológico

en este restaurante cuando tenía unos cuatro años.

Solo lo vi esa vez.

No sé qué estoy buscando,

pero creo que solo... Vamos a ver qué pasa.

♪♪

¡Vaya!

[Taylor] Está muy diferente.

[Liann] Sí. [ríe]

No es el mismo edificio azul que recuerdo.

-[Taylor] Oh... -[Liann] Incluso está diferente

-por fuera. -[Taylor] Sí, es verdad.

[Liann] Sí.

-Qué raro, ¿no? -[Taylor] Sí.

¿A ti te trae recuerdos?

-¿Qué? ¿Eso? -Este... Este lugar.

-¿Sabías que lo verías? -No.

-¿No sabías que trabajaba aquí? -No.

¡Dios! Y cuando lo viste, ¿qué le dijiste?

Le pregunté si quería conocerte y dijo que sí.

Por eso te traje.

[Taylor] Solo recuerdo un: "Hola, ¿qué tal?".

Sí, básicamente fue eso.

Debe ser muy abrumador conocer a la hija

-con la que nunca has hablado y... -¿Fue raro para ti?

Sí, fue diferente.

-¿Qué pensaste ese día? -No lo sé.

Regresar al lugar en el que Taylor conoció a Brian,

me hacer recordar ese momento.

Tengo a una preciosa niña de 4 años que quiero presentarle

y quería que él sintiera lo mismo

que yo siento por ella,

pero... él nunca lo sintió.

No te gusta hablar de él, para nada.

Es que... Sí, yo... No lo sé.

No lo sé, ¿te da avergüenza?

No.

Es que... No lo sé.

Fue hace mucho tiempo. No fue una buena etapa de mi vida.

No es algo de lo que me guste hablar.

Taylor sigue preguntando cosas sobre Brian

y me siento un poco incómoda.

No quiero que sufra más.

Supongo que le oculté cosas porque quiero protegerla.

Pero tengo curiosidad, porque...

-No sé nada. -Lo sé,

pero tal vez no estoy lista.

Espero que respetes eso.

Sí, lo respetaré, esperaré que estés lista para hablarlo,

-si alguna vez lo estás. -Lo sé. Puede que nunca lo esté.

Que te pateara frente a otros es...

Sí, él me... Sí, hay muchas cosas así...

[Taylor] ...preocupantes y...

No quiero hablar de eso.

[sorbe por la nariz] Necesito caminar un poco.

Es frustrante que mi mamá diga

que tal vez nunca pueda sincerarse conmigo.

Creo que es saludable hacerlo

y por eso la animo a hacerlo,

porque quiero que ella también se sienta escuchada.

♪♪

[Liann llora]

♪♪

♪♪

LOS ÁNGELES, CALIFORNIA

"¿YA VIENES?" YO: ...

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

[tono de teléfono]

-[Mikayla] Hola. -¡Hola!

[Mikayla] Jen, ¿cómo estás?

Muy bien. ¿Y tú?

[Mikayla] Bien. ¿Qué tal Dancing with the Stars?

[Jen] Sinceramente, creo que esto...

Esto ha sido de las cosas más difíciles que hemos hecho. Es...

-[Mikayla] ¿En serio? -Sí.

O sea, piénsalo.

Tener que alimentar al bebé de noche y amamantar

mientras bailo de cinco a ocho horas diarias...

Dancing with the Stars ha sido una de mis mejores experiencias,

pero también de las más difíciles.

Dios mío, estoy en plena crisis.

Muchas veces me he sentido insuficiente.

Ocho.

Diez.

Ocho.

[presentadora] Muy bien, 32 de 40 para Jen y Jan.

¡Diez!

[presentadora] Los primeros 10 de la temporada. ¿Cómo estás, Whitney?

¡Me falta el aire, no sé qué decir!

[Jen] Y debo recordar que acabo de tener un bebé.

Pero no puedo evitar ser estricta conmigo misma

cuando esto lo es todo para mí.

[Mikayla] ¿Cómo ha estado tu relación con Whitney

mientras hacen juntas Dancing with the Stars?

[suspira] ¿Sabes algo? Ha sido... cordial.

Creo que lo que más me cuesta es...

Bueno, cómo quedaron las cosas en la reunión.

-Mmm... -[Mikayla] Sí.

Siento que Whitney sigue apoyando a Demi.

Me sigue llamando mentirosa y ella no se ha hecho responsable.

Creo que ambas influyeron en cómo están hoy.

[Jen] Bueno, yo me estaba defendiendo.

Nunca intenté lastimarla a propósito.

Parece que estamos fingiendo...

-[Mikayla] Sí. -...una relación

para evitar drama y para enfocarnos en todo esto.

Jen me dice que hay un poco de tensión

entre ella y Whitney.

MomTok está bien por ahora,

y no quiero que esto afecte al grupo.

Espero que puedan sentarse a hablar

y resuelvan cualquier problema que tengan,

como hicimos Whitney y yo.

Te extraño y, la verdad, me emociona

reunirnos cuando termine toda esta locura.

[Mikayla] Lo sé. Necesitamos una noche de chicas.

-Bien, te quiero. -[Jen] Sí, te quiero.

♪♪

NUEVA YORK, NUEVA YORK

[Mason] ¿Tienes hambre?

[Layla] Muchísima, sí.

-¿Me das una copa de Pinot Grigio? -Claro que sí.

-¿Nos da dos, por favor? -Claro, enseguida.

-Gracias. -Gracias.

Háblame de la entrevista.

Creo que la reunión fue bien. Me tomaron varias fotos

y me grabaron caminando.

Si me contrataran,

tendría que estar aquí tres meses para empezar.

Tendría sesiones fotográficas todos los días.

Creo que podría lograrlo, pero igual me asusta un poco

porque... ¿qué tal si esto trasciende?

Es que me preocupa MomTok.

A fin de cuentas, adoro a todas las chicas

y quiero estar para ellas

en todo lo que tengan pendiente.

Creo que esto le pasaría factura a nuestra relación.

Así que es algo que debo pensar a largo plazo.

-Pero Nueva York es mi sueño. -[Mason] Sí.

Porque quiero modelar alta costura

y trabajar con las grandes marcas.

No quiero hacerme ilusiones.

Es algo que me da mucha ansiedad.

Pero tres meses es mucho tiempo.

♪♪

¿Me visitarías con frecuencia?

-¿A Nueva York? -Sí.

Claro.

¡Por supuesto!

¿O te quedarías allá cumpliendo como padrastro?

Es broma.

Tus hijos son adorables. Obviamente, yo los cuidaría.

No sé si estoy lista para eso.

De verdad que no lo sé.

La idea de tener que mudarme unos tres meses

cuando apenas empiezo mi relación con Mason,

me resulta difícil.

Sobre todo ahora,

que todavía estamos tratando de conocernos

y estamos la fase de la luna de miel.

Sin embargo, creo que sí necesitaría el apoyo de Mason

para que esto resulte,

y por eso me parece necesario hablar con él

sobre su relación con los niños.

A veces, cuando mis hijos se portan mal,

me parece que no tienes mucha paciencia con ellos.

-¿En serio? -Sí.

Intento no pasarme de la raya,

porque sé que no son míos, son tuyos.

-Adoro estar con ellos, pero... -No, y no quiero...

Tampoco quiero ser yo el que esté dando órdenes

si no te sientes cómoda con eso, porque no son míos.

-Tú decides. -No, sinceramente,

si tú intentaras disciplinarlos, no te dejaría.

Es que creo que, a veces, los dejas hacer todo lo que quieran.

Cuando veo que te faltan...

No te irrespetan, pero a veces te lanzan cosas y...

-Bueno, pienso: "Oye...". -Tienen 4 años.

Tienen 4 años, lo sé, pero yo les diría: "No hagan eso".

Si te pegan, yo diría: "Oigan, no le peguen a mamá".

Y creo que pienso eso

porque tengo el instinto de protegerte.

No digo que sean malos, solo son niños.

♪♪

Mason se está pasando de la raya con lo que dice.

No eres padre, eres tío,

y te despides cuando los niños se ponen fastidiosos.

Cuando seas padre de verdad y lo hagas a tiempo completo,

podrás opinar.

Soy su mamá, no quiero que seas su...

-[Mason] Lo sé. Lo sé. -...padrastro, su papá ni nada.

No es algo que quiera que asumas

hasta que pase mucho, mucho, mucho tiempo.

♪♪

♪♪

NUEVA YORK, NUEVA YORK

Jamás seré la madre que les grita a sus hijos y...

[Mason] No digo que gritar sea la solución.

-Sí. -[Mason] Solo digo que, a veces,

-siento que les pides las cosas... -Sí, ellos...

...y ellos siempre se niegan si les pides que se vayan a dormir.

Crees que no los disciplino bien.

Ya cargo con mucha culpa por no haber podido...

¿Por qué me pongo sensible?

-[Mason] Porque son tus hijos. -No pude mantener a mi familia unida

por ellos y es...

No lo sé, al venir de una familia rota,

creí que algún día les daría lo opuesto a mis hijos.

Por eso trato de compensar...

no haber podido darles lo que merecen.

Y siento mucha culpa por eso, así que siento que debo

darles la mejor vida posible.

Al crecer en una familia rota

con padres intolerantes que pelean todo el tiempo,

y no pueden estar juntos sin discutir y mirarse mal,

sé cómo puede impactar eso en un niño.

Y como ahora no tengo una buena relación con mi ex,

pero criamos juntos a los niños,

soy muy, muy, muy cuidadosa con a quién les presento a mis hijos

y con la energía negativa que podrían traerle a nuestra familia.

No sabía que veías las cosas de esa forma.

No sabía que cargabas con esa culpa.

Y, obviamente, no es tu culpa. ¿Lo sabes?

¿Por qué me pongo así? Son bebés inocentes,

solo quieren que los quieran y...

Y no quiero que mis hijos...

No quiero sentir que mis hijos son una carga,

pero a veces siento que lo son para ti.

A veces te veo y parece que estás muy enojado.

Apenas tienen tres años. Son bebés. No es que...

Bueno, perdón. No quiero ser...

Esto es nuevo para mí

y estoy aprendiendo a relacionarme con niños de esa edad.

Lamento que creas que son una carga para mí,

porque no lo son.

Me encanta estar con tus hijos. Son divertidísimos.

Perdóname. Eres una mamá increíble.

-[ríe] ¿Estás llorando? -No lo sé. Es que...

No lo había pensado así.

Agradezco que me lo dijeras. No sabía que...

No sabía que eso era lo que yo transmitía.

-¿Puedo besarte? -Sí.

Todo bien.

-Gracias por entender. -Sí.

Y entender mi punto de vista.

Mi relación con los hombres es, definitivamente, complicada.

Crecí rodeada de abuso verbal,

así que me cuesta mucho bajar mis defensas.

Tengo mucha suerte de contar con el apoyo de Mason

mientras persigo mis sueños.

Tener a alguien a tu lado que te apoye y te anime

es una sensación muy linda y estoy muy agradecida con él.

Gracias por contarme. Lo lamento.

-Está bien. Te amo. -De acuerdo.

Eres una mamá increíble.

Es el vino. Me pone sentimental.

Sí es el vino. Estoy llorando. Prefiero echarle la culpa al vino.

Es el vino.

No es... [ríe]

♪♪

¡Es Dakota! ¿Qué demonios?

Lo sé, ¿verdad?

"¡Es Dakota! ¿Qué demonios?".

[ambos ríen]

[Jordan] ¿Quién te dejó salir de tu jaula?

[Dakota] Sí.

Dakota y yo regresamos para el día dos del festival Red West.

Estamos solos porque las chicas tienen una sesión de fotos hoy

y no pudieron venir.

-¿Y vendrá Shinia hoy? -[Dakota] Sí.

¿Y no te preocupa nada?

¿Que si me preocupa?

Sí, amigo, me preocupa. ¿Es broma?

-¿Por qué crees que estoy así? -[Jordan] [ríe] Oh.

[Dakota] Oye, ¿dónde está el VIP?

Shinia viene hoy y todo MomTok ya lo sabe.

Así que creo que debería hablar con ella

para tratar de aclararlo todo.

♪♪

SHINIA AMIGA DE MIRANDA

[con voz quebrada] Hola a todos. Hola.

-Vaya. -Hola.

¿Cómo estás?

¿Estás enferma?

[con voz quebrada] ¿Cómo lo supiste?

[ríe] No lo sé...

[Miranda] No me siento muy bien.

-Mis dos hijos están enfermos. -¿En serio?

-[Miranda] Y a mí también me dio. -Sí.

-Pero podría ser peor. -Claro.

Fui a Red West con dos de mis mejores amigas, Litia y Shinia.

Estoy enferma. El clima está horrible.

Decidimos ir a la zona VIP para pasar el rato.

Pero resulta que la tormenta nos siguió,

y esa tormenta es Dakota [ríe].

[viento sopla] [truenos]

Hay una orden de refugio.

-¿Aquí? -[Jordan] Sí.

¿Por los conciertos?

Supongo que es por la tormenta.

[suena lluvia]

-¡Vaya! -¡Cielos!

Amigo, qué locura.

[truenos]

[Jordan] Ahora que todos lo saben,

¿qué piensas de todo este maldito asunto de Shinia?

Me parece una tontería.

[Jordan] ¿Te parece una tontería?

[Miranda] Bueno, le dije que era una idea horrible.

Sí. Taylor va a ser The Bachelorette

y su relación es muy tóxica.

Esto parece premeditado.

Creo que eligió a alguien del grupo a propósito

para mantener esto...

-[Jordan] Para perpetuar este... -¡Sí!

Él quería que la gente lo supiera,

-a eso me refiero. -Sí, sí.

Quiere que Taylor lo sepa para molestarla

porque ella va a ser The Bachelorette.

Fue premeditado y me da asco.

[Jordan] Es un adicto de pies a cabeza.

¿Sabes quién más lo es? Taylor.

Taylor es adicta al caos y adicta a Dakota. Punto.

[suspira] Es lamentable. [se queja]

Bueno... salud.

Cuando supe lo de Shinia y Dakota, dejé claro que terminaría mal.

Creí que sería cosa de una vez y ya está.

Obviamente, no fue así.

Soy de esas personas que disfruta y ya,

y creo que eso era lo que pasaba.

-[Jordan se queja] -Voy a dejar que fluya y veré qué pasa.

Dakota, ¿cuándo pensaban contarme sobre sus aventuras?

♪♪

¿Qué?

He oído... rumores.

Bueno, yo nunca te lo habría dicho,

pero esperaba que ella te lo dijera.

Solo creo que habría sido mejor

que hubiesen ocultado todo esto.

-En serio. -Bueno, intentamos no...

No es como si hubiese salido

con Shinia a un lugar público...

Pero ¿sí le dices a él que estás saliendo con alguien

-que es cercana a Taylor? -Bueno...

Tú sabes que ella activará el modo detective.

♪♪

Rezo por ambos.

En fin, les deseo lo mejor.

-Fue un gusto conocerlos. -[Dakota] ¡Maldición!

-Yo escribiré su obituario. -[Jordan] Oye, espera.

No, creo que ellos deberían hacer lo que quieran

como dos adultos responsables.

-Yo creo que no. -Solo deben tener en cuenta

que habrá repercusiones, y ya.

-Mm-hmm. Sí. -[Litia] Todo estará bien.

-Quizá sea un poco difícil. -Debo ir al baño.

♪♪

Bueno...

¿Tiene un ataque de pánico?

Dakota quería que esto saliera a la luz de inmediato.

Nadie me convencerá de lo contrario.

Intenta que parezca algo discreto,

pero no. Para nada.

Para nada.

Es pura manipulación. Es un truco. Es un juego.

Obviamente me siento mal por lo que estoy haciendo,

pero no puedo evitarlo.

Él me gusta mucho.

[Miranda] Claro que te gusta, porque te conquistó con ese fin.

[Shinia] Muchos quieren conquistarme.

Y obviamente no me molesta porque él me gusta de verdad.

Pero es algo que hacen todos los hombres.

Adivina. Sigue estando mal aunque te guste.

Sí, Miranda estaba muy intensa con el tema y yo...

Sí, amigo, ella estaba muy intensa.

Dakota quería que todos lo supieran.

Él no te quiere.

Él no se preocupa por ti. Preocúpate tú por ti.

[Miranda] ¿Será que sí le interesas de alguna forma?

Sí, pero el punto es que él no te conoce.

Yo sé que puedes conseguir algo mejor que el imbécil de Dakota.

-Lo sé. Tienes toda la razón. -¿Bien?

-Sí, tienes razón. -Bien.

Tiene que calmarse. Miranda, sabe muy bien cómo es Taylor.

Ya ha visto muchas veces qué pasa.

Siempre, por alguna razón, soy yo el que queda como el malo.

Taylor creyó que Dakota podía ser mejor.

Y adivina qué. La dejó embarazada.

¡Y míralo! ¡Nunca estuvo a la altura!

Si quiere, él nos puede demostrar que nos equivocamos,

pero depende de él, no de ti.

Tengo una idea fantástica.

Terminemos con esto

y dejémoslo atrás.

Ser amiga de Taylor y tener una amistad de tanto tiempo con Shinia,

me pone en el medio.

Y ella sabía

todo lo que pasó entre Taylor y yo.

Que un hombre se meta en nuestra amistad

es algo delicado para ambas.

Y que ella nos someta a eso me parece decepcionante.

[truenos]

-[Shinia] ¿Podemos hablar un momento? -[Dakota] Sí, ¿estás bien?

[Shinia] No lo sé.

[Dakota] Yo, sinceramente...

Solo quiero dejarte esto muy claro.

Disfruto mucho salir contigo, y lo digo en serio.

Pero Taylor todavía me afecta mucho.

Es muy intenso.

Me encantaría que eso no volviera a pasar.

-Pero... -¿Y por qué me metes en esto?

-Eso está muy mal. -Lo sé.

No deberías salir con nadie todavía.

[Dakota] Yo... Pero quiero hacerlo.

Creo que mi problema es que estoy en una situación de porquería.

Quiero... No lo sé, poder avanzar.

Quiero dejarlo todo atrás.

Quiero dejar eso muy claro,

porque no quiero que Miranda ni nadie te convenza de lo contrario.

Todos... Es que todos opinan lo mismo.

Lo sé, y sé... Mira, perdón. De verdad.

Lo lamento, Shinia.

[Dakota] ¿Tú qué quieres hacer ahora?

[Shinia] Quiero que no salgamos de nuestra burbuja.

[Dakota] Sí, yo también.

[truenos]

♪♪

[Taylor] Mi mamá salió a caminar para despejarse

y no me contesta el teléfono,

así que decido ir a nuestra vieja casa para ver si está ahí,

porque presentía que ella, de repente, sentiría la necesidad de ir.

♪♪

-Te encontré. ¿Estás bien? -[Liann] Sí.

¿Intentas regresar a tu vieja casa?

Sí, quería pasar por ahí.

-¿Sí? -Sí.

Bien. Podemos ir.

La verdad... es que yo también quiero verla.

-¿Estás bien? -Sí.

-¿Es difícil? -Sí.

Lo sé. Lo lamento.

Esto me trae muchos recuerdos. Es una locura.

Lo sé.

¡Cielos!

[Liann] Eso es... Mira los árboles que plantó tu papá,

-¡están enormes! -¡Cielos!

-Qué raro es esto. -[Liann] Ay, Dios, claro que no.

¿Sabes quién vive aquí?

No recuerdo sus nombres.

No sé si es la misma gente a la que se la vendí.

Pues vamos a averiguarlo.

También quitaron los árboles de aquí.

Deberíamos decirles: "Somos mormonas. ¿Nos escucharían unos minutos?".

Bien, esto es... Quizá se sientan muy intimidados por esto.

[Liann] ¡Cielos! Sí, esto es muy raro.

-[hombre] Damas, ¿puedo ayudarlas? -[Liann/Taylor] ¡Hola!

[Taylor] Sí, es que esta era nuestra casa,

-aquí crecí... -Guao.

...hasta los 15 o 16 años.

-Sí, soy Liann. No sé si usted... -¿Liann? Rick Muldoon.

-Creo que nos conocimos, no recuerdo. -Sí, porque... ¿Fue hace 15 años?

-Dieciséis. -¿Dieci...? ¿Ha pasado tanto tiempo?

[Taylor] Lo sé. Es una locura. ¿Podemos darle una vuelta a la casa?

-Por fuera... -[Rick] Adelante.

-Bien. Gracias. Se lo agradezco. -Muchas gracias.

Qué lindo.

[Taylor] Esto es una locura.

¿Esto te entristece?

Te emociona, ¿eh?

No... Tu papá plantó todos estos árboles.

Recuerda que solías tomar fotos

-en esta roca. -[Taylor] En esta roca.

Y papá nos ponía cascos y decía: "Oigan, ¿listas?".

-Y nos lanzaba pelotas a la cabeza. -Sí.

[Taylor] Tuve mi última fiesta aquí, y me metí en problemas

porque vine por aquí a los árboles a besarme con alguien

y papá me vio por la ventana. [ríe]

[Liann] Son buenos recuerdos.

De malos recuerdos a buenos recuerdos.

Tienes razón, de malos recuerdos a buenos, ¿eh?

Vinimos aquí a buscar respuestas

sobre si tengo otros hermanos o hay algo más. No lo sé.

Pero al final, sé que te tengo a ti

y tengo a mi papá, Jeremy, que está conmigo desde el primer día.

Y nunca ha sido nada menos que mi papá,

porque sí es mi papá, él me crio.

Estoy agradecida de que Jeremy adoptara el papel de papá,

y no pudo haberlo hecho mejor.

Tú has pasado por mucho, tienes muchos traumas,

y no quiero mencionarlo otra vez porque sé que es difícil de escuchar,

pero ese abuso... No sé hasta qué punto llegó,

y me parece espantoso.

Cuando él nos contó eso hoy... me sentí mal por ti.

Y me siento muy mal,

y es mi culpa por no haber...

tomado en cuenta tus sentimientos.

Puedes compartir lo que quieras de ahora en adelante.

No voy a preguntar más.

Bueno, sí te lo debo.

Entiendo tu curiosidad y que quieras saber

quién era tu padre biológico.

Cualquiera querría saberlo, ¿verdad?

-[Taylor] Mm-hmm. -[Liann] Pero es que...

[con voz quebrada] Me habría encantado tener esa familia,

pero es que no era posible.

Siempre quise lo mejor para ti.

Siempre quise que fueras feliz.

♪♪

Elegí... Elegí no irme con él...

...por ti.

Nos habría ido muy mal... a los tres,

y no habría sido saludable.

-Tomaste la decisión correcta. -Así es.

[Taylor] Creo que este viaje mejoró la relación con mi madre.

Me da otra perspectiva

sobre patrones que me gustaría romper en mi familia.

Hay paralelismos con Dakota.

La toxicidad de la relación,

que sea un adicto en recuperación...

Y que mamá haya encontrado una relación feliz,

una relación saludable con mi papá, Jeremy...

Es algo que anhelo, yo quiero eso.

Por eso renovarme e ir a The Bachelorette

es algo a lo que quiero apuntar.

Agradezco que vinieras aquí conmigo, sé que ha sido...

-[Liann] Pesado. -...un viaje intenso. Perdón.

Y lamento haberte gritado como te grité de camino.

Es que... yo también guardo mucha ira.

-Lo sé. -[Taylor] Hay mucha ira.

Y no te mereces eso porque eres una mamá increíble.

Eres una mamá estupenda.

[Liann] Significa mucho estar aquí y sentir el amor de Taylor.

Me hace feliz que su papá sea suficiente, y yo también.

Pero quiero que ella sienta que ella es suficiente.

No importa qué quería Brian, porque ella merece algo mejor.

[Taylor] Esta es tu historia y tu vida.

-Sé que trae muchos... -No, es tu historia.

Es tu... Yo soy parte de ella, pero es tuya.

Somos parte la una de la otra.

[Taylor] Es verdad.

Te amo.

-[Liann] Yo también te amo. -Mucho.

♪♪

No sabes cuánto te amo.

Eres una mamá increíble. Lo prometo. Y eres la mejor abuela.

♪♪

♪♪

PROVO BIENVENIDOS A CASA

ME GUSTAN MIS AMIGAS CANCELADAS

CASA DE JESSI

♪♪

♪♪

-[Layla] Hola. -¡Hola!

-[Layla] ¿Cómo estás? -[Jessi] Bien.

-¿Cómo estás tú? -Bien.

Intento terminar toda la comida.

Mmm, qué rico. Tiene buena pinta.

-[Jessi] Lo sé. -Hola, bebé.

Acabo de regresar de Nueva York y Jessi nos invitó a todas a su casa

para tener una reunión de MomTok

y discutir las lindas noticias de Dakota y Shinia

y cómo vamos a manejarlo para contárselo a Taylor.

Ella se va para The Bachelorette en una semana,

y no quiero desanimarla cuando se ha esforzado mucho

por tener mejor salud mental.

-[Jessi] ¡Hola! -[Miranda] Hola.

[Jessi] ¿Esa es la chaqueta que Shinia pidió prestada?

-¡Qué ironía! -Sí, así es. Lo sé.

Anoche estaba revisando mis abrigos

y pensé: "Espera, ¿por qué tengo esto?".

Qué gracioso.

¿Quieren quitarse los zapatos? Hay juguetes arriba.

Me voy a sentar porque esto va para largo.

-[Mikayla] Hola. -[Jessi] ¡Hola!

Taylor está en Colorado con su mamá,

así que no tiene idea de lo que está pasando.

Quiero saber si se lo diremos apenas regrese o si esperaremos.

Es muy complicado con Taylor

porque si se lo dices, va a colapsar,

pero si no se lo dices, probablemente colapsará después.

Queremos lo mejor para ella,

y no queremos que sabotee The Bachelorette,

porque nuestra prioridad es que vaya al programa

para que pueda seguir con su vida.

-Ay, qué cosita. -Es lindísima.

[Jessi] Siempre nos reunimos aquí.

-Es el lugar oficial. -[Layla/Miranda] Lo sé.

Las llamé porque creo que todas nos enteramos

de lo de Shinia en momentos distintos,

y quería que nos reuniéramos para armar un plan sobre Taylor,

porque si alguna le dice esto, arderá Troya.

[Mikayla] Taylor va a representar a MomTok

ante un público nuevo, que es el de The Bachelorette,

y eso podría afectar a MomTok, no solo a ella.

Pienso: "No nos lo arruines, Taylor".

Me preocupa que Dakota se lo diga.

-Sí, me da curiosidad... -[Mikayla] Sí, ¿cuándo te enteraste?

Yo solo supe de la primera noche que ellos se vieron.

Creo que ambos están mal. No creo que todo sea culpa de Dakota.

Ella también es responsable.

Nos afecta a todos. Yo estoy en una posición complicada.

-[Mayci] Sí, es incómodo. -Y eso es lo que me molesta,

que ella sabía que esto me pondría en una mala situación.

Sé que quedaré en medio apenas Taylor se entere,

y por eso una parte de mí grita: "¡Tienes que decírselo!".

Pero la otra parte siente

que le daré a Dakota lo que él quiere si se lo digo.

[Jessi] ¿Y por qué lo hizo?

Tengo curiosidad. Ella sabe cómo se siente Taylor.

Creo que es por lo que él les dice a las mujeres...

[Jessi] Las hace sentir como las personas más especiales del planeta.

-Todas hemos salido con alguien así. -Es un truco.

Él se lo hizo a Taylor y mírenla cuatro años después.

-[Jessi] Lo sé. -Por eso...

Lo que Dakota le dijo a Jordan es que él y Shinia llegaron al acuerdo

de acostarse exclusivamente entre ellos.

Oh, no... Ella me lo dijo esa noche...

Esa primera noche, él le dice: "¿Y si hacemos un pacto sexual?".

-Y al día siguiente, ella me lo contó. -¿Un pacto sexual?

Ella decía: "No lo sé. Esto es muy raro",

y yo le dije: "Shinia, eso es de locos".

-[Jessi] Es verdad. -[Mikayla] Sí.

Él lo quiere todo. Y no quiere dejarle nada a nadie.

Siempre busca a alguien y le dice: "Soy solo tuyo",

pero luego va a acostarse con otras.

Bien, acepto ocultárselo a Taylor,

pero si ella me pregunta directamente, ¿cómo le miento?

Pero también es horrible porque sé que se enojará con nosotras.

Si se entera de que todas lo sabíamos,

-se pondrá furiosa. -No creo que debas mentirle.

Creo que deberías decirle: "Lo sabíamos,

"pero no te dijimos porque pierdes el control

y no sabíamos cómo reaccionarías después de saberlo".

No, no podemos decir eso.

[Mikayla] Siempre tenemos muchísimo cuidado con ella.

Al final, ella también tiene que poner de su parte.

Siempre intentamos salvarla y ella...

Bueno, siempre empeora todo,

-siempre colapsa. -Sí.

[Jessi gruñe]

De verdad no sé, moralmente, si es mejor que Taylor no lo sepa

-o si es mejor que se entere. -Yo tampoco.

Pero él hizo algo más.

Y si ella se entera de lo de Shinia,

lo otro saldrá a la luz y yo...

Si se entera de lo otro, ella no irá al programa.

♪♪

¿Qué pasó?

[Jessi] Él se besó con Jenna y casi se acuesta con ella

hace unas semanas.

Jenna era la chica con la que Dakota se acostaba

cuando comenzó su relación con Taylor.

Él mintió sobre su relación con ella.

Jenna es un detonante para Taylor. Es un ataque directo.

Él me estuvo escribiendo el día que vino a tu casa,

y decía: "Gracias por dejar que me quede contigo".

Y esa noche vino a mi casa, se quedó a dormir y tuvo sexo conmigo.

Sí. [ríe]

[llorando] Lo odio.

[suspira] Dios mío, esto es un desastre.

Ese hombre sigue cayendo cada vez más bajo.

Ni siquiera el infierno es suficiente para él.

¡No te lo puedo creer!

PRÓXIMAMENTE

Si esto sale a la luz, todo colapsará.

Taylor sigue en Colorado.

Está a punto de irse a The Bachelorette.

¿Por qué yo, de entre muchas, soy la que tiene esta oportunidad?

Que hayas tenido unos pocos problemas...

¿Pocos?

[Mayci] Perdón.

-¿Qué quieres, amigo? -Sentirme amado por mi esposa otra vez.

¿Y qué harías? ¿Te divorciarías?

No estaremos juntos hasta que nos comprometamos con la relación.

-No trato de lastimarte. -No eres vengativa,

pero creo que sí eres egoísta.

No sé qué pasará. Probablemente pierda millones.

[Zac] ¿Crees que tu relación con Whitney ha mejorado?

Creo que no te importo.

¡Jen, yo nunca dejé de apoyarte!

¡Ya me cansé!

[tono de teléfono]

-[Miranda] ¿Hola? -Te lo voy a preguntar una vez:

¿desde hace cuánto lo sabes?

La van a exponer como la maldita zorra que es.

Cuando Taylor se enoja...

¡Los voy a hacer miserables!

¿Qué estás haciendo?

Es el fin de MomTok, otra vez.

♪♪

♪♪