Original subtitles

HULU PRESENTA

♪♪

♪♪

UN ORIGINAL DE HULU

♪♪

NADIE TE CONOCE, PAPÁ, PERO YO SÍ. LLEGASTE Y NUNCA TE FUISTE.

SIEMPRE ME HAS APOYADO Y SIGUES APOYÁNDOME.

♪♪

CASA DE LOS PAPÁS DE TAYLOR

[Ever ríe]

[Liann] Te quitaré un mordisco.

[Ever ríe, balbucea]

Mm, qué rico.

Hola, Ruger.

-[exclama] ¡Hola! -[Aspen] Hola.

[perro ladra]

[jadea] Hola, mi príncipe.

♪♪

-Hola. -Hola, papá.

Eh...

¿Ya se disculparon? ¿Todo bien?

Taylor me pidió que fuera a terapia con ella,

y parece que cada vez que estamos juntas,

terminamos peleando por lo mismo, una y otra vez.

¿Cómo se ejerce la crianza con una hija adulta

que dice: "Pobre yo, tengo que ir al hospital"?

¿Eso te lo digo yo o lo estás inventando?

¿Puedo explicárselo a ella primero

y luego tú me hablas a mí?

Sí, debo trabajar en cómo abordo las cosas y no ser tan crítica,

así que... de verdad lo lamento.

Te lo agradezco, y yo también lo lamento,

porque me pongo a la defensiva, igual que tú.

De tal palo, tal astilla, ¿no?

-Sí. -Sí.

Mi mamá y yo decidimos, por fin, ir juntas a terapia.

Y me abrió mucho los ojos en cuanto a todo lo que me falta aprender

sobre mi familia y su pasado.

Y, además, la genealogista descubrió que tengo dos hermanos más.

Yo quedé... impactada, la verdad. Pensé: "¡Guao!".

¿Ellos lo saben?

No lo creo. Todavía no he podido contactarlos.

[exhala] ¡Eso es una locura!

Estoy nerviosa por mi mamá, pero pienso: "Ella tampoco lo sabe".

Es su pasado con mi padre biológico y, bueno, tuvieron una relación,

pero quizá no sea tan grave.

Eh... Bueno... tengo noticias.

[Jeremy] Ay, qué bien.

Odio cuando dices eso, porque sonríes de esa forma.

Empiezas a hacer: "Mmm... Mm.".

[Liann ríe]

[Taylor] Bueno, sí es... una noticia impactante,

-pero no es mala. -[Liann] Está bien, a ver.

-Es que yo... Mi corazón ya... -Sí, el mío ya hizo...

Siempre pienso que va a decir que está embarazada

o algo por el estilo.

-¿Están listos? -Dios mío.

Esto me sorprendió hasta a mí, ¿sí?

Oficialmente...

tengo dos hermanos más, aparte de Aspen y Hunter.

-[Liann exclama] -¡Cállate!

[Liann] Quedé muda.

Había escuchado rumores, cuando Taylor era más joven,

de que quizá tenía uno o dos hermanos,

pero yo no me lo creí.

Pero creo que nunca lo descarté como una posibilidad.

Tengo un hermanito y una hermanita de 22 y 24 años.

[Jeremy] ¡No puede ser!

-¡No te creo! -[Taylor] Sí.

[Jeremy] ¿Dónde viven?

En Colorado Springs.

-Todos. -[Jeremy] Es una locura.

[Taylor] La mamá, según dice...

Lo último que se supo es que todos viven juntos.

Eh... La chica se parece mucho a mí, y también a ti,

pero es porque tiene el pelo y los ojos oscuros.

Siento que... Sí, me da miedo recorrer este camino con ella

para descubrir la verdad sobre Brian.

Siempre he mantenido cierta distancia

porque... Pues no lo sé, creo que, en parte, es mí culpa

cómo terminó siendo su vida.

Así que sí, fui escéptica con que ella quisiera saber más.

¿Vas a contactarlos? ¿Quieres saber más? ¿Sí te importa?

[Taylor] Eh... Yo... Sí.

A veces la gente no quiere indagar más, no quiere reconocerlo

o no quiere enfrentarlo.

Ellos ya son adultos, así que puedo hablar directo con ellos,

pero sé que pueden decir: "No tenía ni idea".

¿Me entienden? Es que... Quizá crean que solo es su papá.

Sí.

Ahora que tengo más información sobre mis hermanos,

tengo muchísimas preguntas y quiero saber más.

Pero hay una parte de mí que se pregunta:

"¿Debería estar haciendo esto ahora? ¿Es el momento adecuado?",

porque estoy a punto de participar en The Bachelorette.

Pero también pienso: "Justamente por eso necesito saber,

para empezar a sanar mi relación con los hombres antes de irme".

Creo que mis problemas de confianza vienen de mi padre biológico.

Es una herida que no sana.

El hombre que debía amarte y estar a tu lado no te quiso.

Tú sabías que podía hacerlo, pero decidió que no.

Mi relación con Dakota reabrió esa herida.

Si quiero tener una buena relación con alguien más,

debo obtener respuestas sobre mi pasado y sobre quién soy.

♪♪

[♪ suena música temática]

EL LIBRO DE EGOS DELICADOS

♪♪

LOS ÁNGELES, CALIFORNIA

♪♪

♪♪

[niños gritan]

[Zac] Niños, vamos a salir.

Vamos a comer. Podemos hacer un picnic.

Campeón...

Ey, ey. Ey.

Oye, campeón. Trata bien a tu hermana, ¿oíste?

El horario de Jen en Dancing with the Stars

es cien veces más ajetreado y demandante de lo que esperábamos.

Pensamos que tendría unas...

No lo sé, unas pocas horas de ensayo al día,

pero han sido muchísimas más.

-¿Quieres un poco de...? -No.

-Un mordisco. -No.

[Zac] ¿Qué tal si viene el avión?

Así que asumí el rol de papá a tiempo completo.

Vamos a llamar a mamá para ver cómo está.

Vale totalmente la pena el sacrificio,

pero ha sido muy diferente a lo que imaginaba.

¿Quieres saludar a mamá? Di: "Hola, mamá".

[se queja] Mamá.

Solo llamamos para que los niños te vieran

antes de irnos a dormir.

¡Hola!

¡Dios mío! Mi horario es una locura total.

Bailo de seis a siete horas al día,

y ahora estoy sintiendo mucha culpa como mamá.

Estoy muy agradecida con Zac por todo lo que está haciendo,

pero, sinceramente, es difícil.

-[por teléfono] Los amo. -Está bien, nos vemos en unas horas.

Te amo.

-Te amo. -[Jen] Los amo muchísimo.

Oye, mándale un beso a mamá. Dale un beso.

¡No veo nada! Te amo, mamá.

[gruñe] Muy bien. Toma, tú lee este.

Papá irá rapidito a acostar a la bebé.

♪♪

-[niños chillan] -¡Los encontré!

Por favor, bendice a mamá para que regrese sana y salva del baile.

Por favor, bendice a papi y a Kay-Kay. Agradecemos por nuestro hogar,

agradecemos por nuestra cama y por todo lo que tenemos.

Desde que dejé de estudiar medicina hace más de un año,

he estado poniendo los sueños y la carrera de Jen primero

y tengo sentimientos encontrados al respecto.

Una parte de mí está muy emocionada por ella, porque este es su sueño,

y otra parte, sinceramente, extraña su casa

y ya quiere regresar a Utah.

Y creo que quiero hablar de eso con Jen.

Pero, por ahora, estamos en modo supervivencia.

Eh... Sí, no tengo ni idea de qué estoy haciendo con mi vida, y...

Últimamente, no sé por qué, me pasa que,

cuando los niños ya se durmieron y Jen no ha llegado,

vengo y me escondo...

No me escondo, pero me siento en este baño.

Es que es... Bueno, es un lugar muy tranquilo.

Jen está en su cuarto día de 14 horas seguidas de ensayo...

y es mucho, la verdad.

Los niños demandan mucho. Tres menores de tres años es complicado.

Sí, no lo sé.

♪♪

LO QUE LOS HOMBRES DE DADTOK CREEN QUE HAGO TRAS BASTIDORES

♪♪

♪♪

Uy, me encanta este olor.

Huele a que le daremos una paliza a todo DadTok.

Quiero verlos llorar.

Empecé a jugar tenis cuando tenía cinco años.

Jugué tenis División 1 en BYU y después quise ser profesional,

pero me embaracé a los 19, así que no pasó.

Ahora disfruto tanto jugar pickleball,

que puse una cancha de pickleball en el patio de mi casa.

Queríamos usarla, así que estamos muy emocionados.

Decidimos organizar un torneo de pickleball, MomTok contra DadTok.

Creo que deberíamos hablar de la importancia de la práctica,

porque no podemos perder contra DadTok.

Mi ego no me lo permitiría.

[ríe]

MomTok se creó como un espacio para nosotras, las mamás,

para reunirnos, hacer videos, divertirnos y ganar dinero.

Y DadTok se creó para aprovechar nuestro éxito.

Por eso, MomTok tiene que ganarle a DadTok

para ponerlos en su lugar y bajarlos de su pedestal.

Están sorprendentemente engreídos, y... ¿por qué?

Son lo que son gracias a nosotras. Así que no lo olviden.

Ah, mira, Taylor, esto es para ti,

-ya que no estás jugando. -[Taylor] ¡Ay, claro!

-Dámelo. -¿Ahora es la árbitro?

[Mayci] Es la animadora. Va a decir de todo.

Como tú no practicarás pickleball, practica lo que dirás.

Bueno, no sé qué tan agresiva me dejen ser.

Me entristece mucho no poder jugar pickleball con las chicas

por al aumento de senos que me acabo de hacer.

Aún me estoy recuperando.

Pero estoy súper emocionada por poder animarlas.

Ha sido lo máximo, eh, pasar tiempo de calidad con las chicas

antes de irme a The Bachelorette.

¿Todas me escuchan? Creo que le falta volumen.

¿Hola? ¿Hola? Chicas, tengo noticias.

-¿Qué? -¿Qué?

Me reuní con una genealogista y tengo dos hermanos.

[todas] [exclaman] ¿Qué?

Además de mis otros dos hermanos.

-¡No puede ser! -Sí. Y yo no tenía idea.

Amiga, eso está loquísimo.

[Taylor] Bueno, quería contárselo.

-[Mayci] Es una locura. -Es una locura.

-[Taylor] Lo sé, yo quedé... -No esperaba que dijeras eso.

Creí que dirías algo sobre Dakota.

-Me preocupé. -[Mayci] Sí, yo también.

¿Qué chicos vienen?

Creo que todos menos Conner.

Dakota jugó básquet universitario

y es bueno en cualquier deporte.

Oigan, pero ¿tenemos suficientes chicos y chicas?

-Me costó mucho decirlo... -Ella no puede jugar.

Ah, ella no puede jugar. [exclama] Espera, ¿y qué hacemos?

Shinia es buena en pickleball. He jugado con ella.

-Puedes llamarla. -[Miranda] Puedo llamarla.

Shinia es mi mejor amiga

y también se lleva bien con Taylor y Layla.

La pasamos increíble en Stagecoach.

[Jace] ¡Dios mío!

[Jessi] ¡Eso es!

Shinia y yo hemos jugado pickleball juntas

varias veces,

y sin duda se defiende muy bien.

No lo sé, creo que podemos... Podemos darle una buena pelea a DadTok.

Es un buen plan. Ella le preguntará a Shinia si puede.

-Si no, Mayci juega dos veces. -Está bien.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Me encanta este lugar. Es buenísimo.

-¿Tienen una reserva? -Sí, está a nombre de Jordan.

Jordan. Perfecto. Síganme.

-Gracias. -Gracias.

[Jessi] Es mi quinto aniversario de bodas con Jordan,

y estoy conflictuada, porque, aunque estamos trabajando en la relación,

hay cosas que todavía me cuestan.

Muchas gracias.

-Gracias. -[anfitriona] Es un placer.

Dejé a mi primer esposo justo después del quinto aniversario,

así que los cinco años me parecen un mal augurio.

Y Jordan y yo empezamos a salir apenas mi ex y yo nos separamos.

Por eso estoy muy sensible esta noche.

[canturreando] ¡Dátiles envueltos en tocino!

Lo sé. Qué rico. ¿Qué vas a pedir?

Voy a pedir el fletán.

[Jessi] Oh, qué bien.

Ahm... No puedo creer que ya sea nuestro aniversario otra vez.

Tremendo año.

-[riendo] Sí. -[Jordan ríe]

Ha sido una locura.

[comensales conversan]

Yo... Uf. Voy a llorar.

¿Qué pasa?

[con voz quebrada] Eh...

Los cinco años me están costando más de lo que creí.

♪♪

Eh... Porque,

mi primer matrimonio terminó justo después de mi quinto aniversario,

y no imaginé que pudiese afectarme así.

Lo lamento.

Fueron... unos cinco años...

y... Pues el aniversario creo que fue el inicio de...

el desmoronamiento de todo.

Y después se acabó.

Y yo ya sabía que era algo que iba a terminar,

pero, ahora tú y yo no estamos en nuestro mejor momento

y es algo que... Por eso los cinco años me afectan así.

Es difícil, pero... yo agradezco a diario

que estoy aquí, que intentamos resolverlo y que peleamos por nosotros.

Sí.

♪♪

Esta cena está un poco incómoda.

Jordan y yo hemos estado viviendo en una especie de limbo

y eso es, en gran parte, mi culpa,

porque no estoy muy segura de lo que quiero.

Pero los dos estamos comprometidos a intentarlo de verdad y dar el 100%.

Y también llegamos al acuerdo

de tomar una decisión a finales de año.

Y si seguimos en este limbo, significa que tenemos que terminar.

A mí, por todo lo que hemos pasado,

por mis errores... y tus errores,

creo que me gustaría, en algún momento, renovar nuestros votos.

Lo sé, hemos pasado por muchas cosas

y creo que eso es algo que,

en algún momento, me gustaría hacer.

-Esa es... mi meta. -Eso es...

Sé que es algo por lo que me quiero esforzar.

Creo que sería como ponerle una curita a esto.

No creo que estemos en un momento

-en el que eso se sea auténtico, pero... -Yo... Sí, no digo que sea ahora.

No, lo sé, yo... Pero me cuesta

pensar en uno o dos años, porque no lo sé.

Aunque Jordan y yo estamos trabajando en la relación,

me parece que nunca estamos en sintonía

y nos está costando.

Intento darle tiempo para ver si eso puede cambiar.

Estoy abierta a la posibilidad de que esto resulte

y nos haga más fuertes que nunca,

pero quizá estemos destinados al divorcio,

y también debo considerar esa posibilidad.

♪♪

CUANDO ERES EL HOMBRE DE LA RELACIÓN

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

-[Dakota] Ey, ¿qué tal, amigo? -[Jordan] ¿Qué tal, chicos?

¿Cómo estás, hermano? ¿Cómo has estado? ¿Bien?

Más o menos, amigo. Sobreviviendo.

Amigo, espero que estés bien.

-¿Tú qué tal estás, amigo? ¿Qué pediste? -[Jordan] Todavía no pido.

Voy a pedir una ensalada.

[Dakota] Qué horror.

¿Están emocionados por el torneo de pickleball?

Dakota, vas a venir, ¿no?

No lo sé. Tal vez.

¿Con quién te gustaría emparejarte?

-Yo soy excelente. -No me importa.

A mí me da la impresión de que eres muy bueno.

Seguro que le ganarías a Dakota.

¿No juegas pickleball? ¿Juegas pickleball?

Yo... Yo juego pickleball, yo sé cómo moverme.

-[Jordan] ¿Cuántas veces has jugado? -Mejor cálmate, amigo.

Lo único peor que las habilidades de Dakota en pickleball

es esa cosa asquerosa que él llama bigote en su cara.

Es... horrible.

Fui a una tienda el otro día y no paraban de alabarme.

Por alguna razón, entré y había... Había unas...

No lo sé, unas 20 señoras mayores ahí.

Decían: "Ay, Dios, mírate. Qué buen papá eres".

Y yo: "Bien...".

Le estaba cambiando el pañal a mi bebé

y ellas decían: "Qué bueno eres".

Uh, Jace, ¿cómo va Mikayla? ¿Cómo están ustedes?

Más o menos, poco a poco.

En cuanto a los problemas que estamos atravesando,

seguimos más o menos en el mismo lugar.

Por ahora, en mi relación con Mikayla

hay muchos días en los que me siento... optimista,

me despierto pensando: "Bien, las cosas van a mejorar.

"Vamos a atacar estos... Estos problemas de la piel

y estos problemas de intimidad".

Pero también hay días en los que siento que...

nada parece estar resultando.

Fuimos a una sesión de terapia.

¿Cómo están?

Tengo que convencerme a diario de que ella sí me ama.

Y me frustra mucho no poder recibir ni un beso de mi esposa.

[llorando] Es que yo siento...

Siento mucha culpa por no poder... Por no estar para mis hijos

y no estar para mi esposo, y no poder...

siento que no puedo hacer nada.

Creo que ambos nos sentimos estancados y no sabemos cómo manejarlo

ni cómo hacer para avanzar.

¿Y cómo haces para estar tranquilo si no hay progresos?

Es que no estoy tranquilo.

¿Cuánto tiempo ha sido, Jace?

-Bueno, es que... -No sé si esto sea muy personal.

...no es como si ella dijera: "Nunca vamos a hacer esto".

Es algo más parecido a: "Si alguna vez lo hacemos,

"no va a ser por mí, yo no lo voy a disfrutar.

Va a ser solo por ti". Y, obviamente, eso me deja...

¡Ah, diablos!

No quiero eso. ¿Me entienden?

-Qué difícil. -Sí.

Y es obvio que eso no me gusta.

Pero no... Si me quejo de eso todo el tiempo

y peleo por eso, no ayuda en nada, así que...

-No es una situación... -Lo único que puedo hacer

es tratar de ser paciente

-y estar ahí para ella. -...fácil.

¿Y has pensado...? Bueno, ¿cuánto tiempo podrías...?

¿Cuánto podría durar esto? Esta misma situación.

-Sin que haya progreso. -[Jace] Bueno... Sí.

Creo que crecer en Utah y dentro de la cultura mormona

normalizó que el hombre fuera el que mandara y proveyera.

DadTok está rompiendo ese estigma.

Pero es algo que ha sido difícil para muchos de nosotros.

Son pequeñas grietas

que pueden pasar a ser problemas mucho más grandes.

Sinceramente, ya hablamos de esto,

y consideramos una especie de separación

como la que hicieron Jordan y Jessi, de ser necesario.

Y si después de eso, ella dijera: "Es que todavía no...

No quiero hacer esto. Y no me importa mucho, la verdad".

-Entonces... -Sí.

[Jace] Entonces lo dejamos.

Es algo muy difícil y delicado.

Y es muy complicado porque no se puede forzar

-ni nada. -[Dakota] No.

En fin, agradezco que lo hablemos,

porque siento que hablarlo solo puede ayudar.

Hemos hablado de una separación.

Y yo le dije: "Si lo hacemos, ¿crees que eso te dé más margen

para que tú trabajes en todo esto?".

Y esa es mi intención con esto,

porque a veces me siento desesperanzado.

Es una posibilidad que me aterra.

¿Qué tal si ponemos una cuota de entrada para el torneo de pickleball?

Que todos tengan que... Pues hacer una hora de terapia para poder entrar.

[charlas superpuestas]

Entonces yo tengo suficiente para dejarlos pasar a todos.

♪♪

LOS ÁNGELES, CALIFORNIA

CUANDO TE PEGA EL BAJÓN POSPARTO

♪♪

♪♪

♪♪

[Jen] Oh, este restaurante se llama... ¿Es "Jenna" o "Jemma"?

Creo que es Jemma, pero podemos decirle Jenna.

[Jen] Jemma. ¡Qué lindo!

♪♪

-[suspira] Estás guapo. -Sí. Gracias.

Me gusta tu camisa.

Me arreglé y estaba... Se siente como nuestra primera cita.

-Estaba emocionado. Me puse colonia... -[Jen] ¿En serio?

Uh... Ojalá pudiera decir lo mismo. [ríe]

Soy un desastre. Huelo mal. Apesto.

Me duele el cuerpo.

Zac y yo tendremos una cita esta noche,

y la verdad es que me parece muy importante

porque ni siquiera recuerdo nuestra última conversación formal.

Nuestra vida ha sido una locura.

Como Dancing with the Stars, con el tiempo, va a terminar,

he empezado a preguntarme: "¿Quiero quedarme en Los Ángeles?".

Y quiero saber si Zac me va a apoyar o si es algo difícil.

Creo que esta cita será muy importante para nosotros.

Sí, estoy cansada.

Te veo cansada.

Aunque... solo quiero dormir,

sé que esto también es importante, pasar tiempo juntos.

Así que me alegra que podamos tener este momento.

Te extraño. Ha sido...

No ha sido fácil.

¿En serio?

La experiencia no ha sido del todo... lo que esperaba.

Sabía que ibas a estar ocupada,

pero creí que íbamos a tener tiempo para hacer más cosas en familia.

Y no tardé en darme cuenta, después de llegar aquí,

de que no sería así.

Y nunca te había visto esforzarte así, y estoy orgulloso de ti,

pero la verdad es que también te... Te extraño.

Sí.

Y no me ha resultado fácil que...

Pues como nunca nos vemos, nunca hablamos.

Es desalentador escuchar a Zac hablar

de lo difícil que ha sido para él

apoyarme en esta aventura,

porque los últimos cinco años de nuestro matrimonio,

eso es lo que yo hice por él.

Él siempre se enfoca en lo que no estoy haciendo ahora,

y olvida todo lo que ya hice.

Es injusta la presión que me suma cuando él ya tuvo su oportunidad.

Ahora me toca a mí enfocarme en mi carrera,

y él lo sabe y debería apoyarme.

Sobre todo después de haber sacado una puntuación baja la semana pasada,

me he puesto muchísima más presión encima

porque pienso: "No quiero irme".

Porque... es mi sueño ganar ese trofeo.

De verdad lo quiero muchísimo.

Y me estoy esforzando muchísimo,

pero también siento muchísima culpa por estar lejos.

Es... demasiado.

Y me siento mal por...

Sinceramente, me siento mal cuando me dices que...

Que esto te ha costado.

¿Te da miedo?

Que nos mudáramos aquí y yo...

-Bueno, quisiera... -¿Perseguir la actuación, el canto

o ser parte de la industria del entretenimiento?

Sí.

[Zac] Eh...

Sí, me da miedo.

Y no quiero que te sientas culpable, pero nuestros hijos sí te extrañan.

Trato de sacar mi lado más cariñoso,

pero no soy mamá, y no puedo...

Y me cuesta mucho reemplazarte por más que lo intente.

-Sí. -[Zac] Y hace que me preocupe

por nuestro matrimonio porque...

No creo que esta vida en Hollywood esté realmente pensada...

Bueno, no me parece compatible con un matrimonio sano.

Por ejemplo, hace dos días, cuando... Bueno, Jan es fantástico.

No tengo ningún problema con Jan, es muy respetuoso.

Pero yo estaba caminando por Disneyland,

viendo a mi esposa bailar frente al castillo de Cenicienta con otro hombre,

y pienso: "No sé si yo habría elegido esto", ¿entiendes?

-[Jen] Sí. -Ni algo parecido.

Creo que todo el mundo sabe

que Hollywood no tiene muchos matrimonios exitosos.

Ves las relaciones de muchos actores,

y los ves divorciarse varias veces...

Yo creo que... exige demasiado.

Y yo solo quiero tener conversaciones sinceras,

pero me parece que Jen, en vez de hablar conmigo de estas cosas,

ella busca evitarlas.

Creo que dejaste el ser esposa en segundo plano.

Primero vienen Dancing with the Stars,

la Jen de las redes y de la telerrealidad, y Jen como mamá

y como esposa...

-no valen lo mismo. -Eh... Mm-hmm.

No pongas... Que te atrevas a decir eso,

que estoy anteponiendo eso a ser mamá...

-No, no, no. Perdón... -...no es algo que...

-[Zac] Solo digo que... -No lo voy a aceptar.

Primero que todo, soy mamá, y...

No estoy diciendo... Solo quiero decir

que tu rol como esposa queda en segundo plano

frente a muchos otros frentes que están absorbiendo tu energía.

Esta experiencia no es para cualquiera.

Sobre todo, siendo padres. Es difícil.

Sería más fácil si Whitney y yo estuviéramos solteras

y no tuviéramos hijos que nos esperan, ni un esposo o una pareja que nos espera.

Ese comentario es pesado.

Sí sería pan comido.

¿Quieres divorciarte?

♪♪

♪♪

¡No! ¿Eso es lo que entendiste?

No lo sé. Yo no... No sabía cómo tomarlo.

Estoy hablando de... Estoy hablando de la gente soltera...

-Sí. -[Jen] ...que solo se queja,

y me río porque pienso: "No tienen ni idea.

"No tienen hijos que los esperan, no tienen pareja...

"Es que no tienen esposo ni hijos.

Solo se tienen a ustedes mismos. No les preocupa nada más".

Lo que significa ser una buena esposa en la cultura mormona es...

Pues ser ama de casa, cocinar, limpiar...

Así es como a él lo criaron.

Por eso es aún más importante que haga lo que estoy haciendo,

porque quiero ser la representación de que tu vida no acaba cuando eres mamá.

Tú también importas.

Esta es una etapa de la vida.

Solo porque sea una etapa en la que te dedicas a apoyarme,

no significa que no haya espacio para que tú crezcas en el futuro

o para que hagas lo tuyo.

Yo tampoco pienso eso. Y no... No intento decir eso.

Y no quiero que te sientas mal.

Es... Es todo lo contrario.

Pero, en cierto sentido, renuncié a todo para luchar por nuestro matrimonio

y estar aquí apoyándote a ti y tus sueños.

Recuerdo que, durante muchos años de nuestro matrimonio,

yo solo pensaba en lo que tenía que hacer después,

en lo que tenía pendiente, en cómo me sentía,

-que nunca... -¡Entonces nos estamos turnando!

-Sí. Sí. -Ahora me toca a mí.

No lo sé. Algunos días pienso: "Esto es demasiado".

Sí.

Sinceramente, estoy conflictuada, porque... [suspira]

Creo que es muy importante que impulse mis sueños y mis metas,

pero también debo priorizar mi matrimonio,

porque quiero que Zac sea feliz.

Así que creo que eso es algo que tendré resolver poco a poco.

♪♪

♪♪

SOY DE ESAS QUE SON DEMASIADO, QUE COLAPSAN, SE ENSAÑAN, LLORAN

SON CELOSAS, PIENSAN DE MÁS Y CREAN CAOS

ALGUNOS NOS LLAMAN "LOCAS", PERO NO ME IMPORTA, ASÍ SOY YO

-[Liann] ¿No es lindo? -[Taylor] Hola.

[Liann] ¡Ah! ¿Llegó mamá?

-[exclama] ¡Hola! -[Liann] ¡Hola!

[Taylor] ¡Mi príncipe!

-[Liann] Hola. -[Taylor] Hola. ¿Cómo estás?

[Liann] Bien, ¿y tú?

[Taylor] Me voy para The Bachelorette,

y, sinceramente, solo pienso en conocer a la familia de mi papá

para obtener respuestas antes de entrar en ese proceso.

Se me ocurrió que podríamos ir este finde a Colorado.

¿Para qué?

[Taylor] Para buscar respuestas.

¿Él alguna vez quiso contactarme? ¿A qué edad? ¿En qué momento?

Eh, quizá cuando supo que... Que me iba a casar,

Ahm... Cuando yo lograba algo, en mi graduación... Esas cosas.

¿Quiso contactarme? ¿Lo sabrán?

Puedo preguntárselo a algún amigo suyo, a quienquiera que pueda contactar.

¿Y los chicos...? ¿Sí son sus hijos? ¿Uno? ¿Los dos?

Eh... ¿Tendrá más hijos por ahí?

¿Tuvo otras novias después? Es...

Tengo tantas preguntas, que podría seguir y seguir. No sé nada.

No creo que este sea el mejor momento para hacer esto, porque tú...

Bueno, porque te vas pronto a algo... importantísimo.

La verdad es que no creo que haya un momento adecuado para esto.

¿Hablaste con alguien de la familia?

[Liann] Sí.

Y nadie está dispuesto a hablar contigo.

No quieren... Simplemente no quieren.

No vas a poder hablar con... Bueno, no lo sé, con tus hermanos,

los que tengas.

[Taylor] Sí creo que podría ser perturbador,

y no quiero hacerle eso a una familia.

Por eso intento proceder con cuidado para obtener respuestas,

y ni siquiera debo comunicarme directamente ellos.

A mí este momento no me parece el mejor, y también...

También podría remover muchos sentimientos, y no me convence.

Obviamente me da miedo regresar a Pueblo

y revivir los recuerdos de Brian,

cosas que quizá a Taylor no le entusiasmen

y que podrían resultarle dolorosas.

Quiero que ella se vaya tranquila a The Bachelorette.

Pero Taylor quiere saberlo todo... de inmediato.

Si no sabe nada, se pone muy ansiosa

e insiste más con saber.

Quizá lo mejor sea hacerlo ya y resolverlo después.

Bueno, quiero... que sepas

que quiero que obtengas las respuestas que mereces,

porque de verdad creo que tú...

Creo que mereces...

Bueno, mereces...

muchísimo.

Y es que... No lo sé.

Tener 17 años

y traer un bebé al mundo no fue inteligente. Pero...

Pero quisiera... Bueno, a veces pienso...

No lo sé, que quizá si te hubiera dado en adopción,

tal vez habrías tenido una vida mejor.

No lo sé. O habrías sido más feliz.

Tuve una vida fantástica, eh...

Yo...

[productora] Tú no crees de verdad que ella habría tenido una mejor vida

si la hubieses dado en adopción, ¿no?

A veces.

Fue difícil enterarme de mi embarazo en mi último año de escuela.

No solo era joven,

sino que iba a ser una decepción para mi familia, mi religión,

la gente con la que voy a la iglesia.

Y, además, no tener una relación estable con Brian...

Fue... Fue difícil.

Y, a veces, cuando pienso en las decisiones que ella toma,

no puedo evitar sentir que, si la hubiese dado en adopción,

quizá ella habría sido más feliz.

No me molesta que quieras saberlo.

Pero es que, en todos estos años, nunca hablamos del tema,

tú nunca preguntaste por esto.

Sí, pero tú tampoco... Tú tampoco lo hablaste.

Y está bien.

Entiendo que intentaras dejarlo en el pasado.

Pero quizá habría sido mejor hablarlo cuando yo era más joven.

Sí.

Esto es difícil, y nunca pude hablarlo contigo.

Sí.

Bueno, estoy dispuesta a ir contigo si eso es lo que quieres.

Sí, quiero. Me gustaría que vinieras.

Hay una parte de mí que se pregunta

si esto dañará la relación entre mi madre y yo

y provocará una brecha aún mayor entre nosotras.

Pero si consigo responder muchas de las preguntas sobre mi pasado,

creo que estaría más tranquila con esas respuestas,

porque pueden ayudarme a sanar esas viejas heridas,

podrían aclarar el panorama.

Así que tampoco creo que hacer esto haga daño.

[Liann] Pero no sé si obtendrás las respuestas

y no sé si va a ser una pérdida de tiempo.

Bueno, ya lo averiguaremos, ¿no?

Quizá.

♪♪

♪♪

LOS ÁNGELES, CALIFORNIA

¡ENTRÉ EN LA FASE DE APOYAR A MI ESPOSA CON EL BAILE!

[Conner] Liam, no te subas por el tobogán, eso es peligroso.

¡Vamos! ¡Ay, Sedona es rápida! ¡Ah!

[Zac] ¿Qué tal si me haces uno de fresa con chispitas?

¡Helado!

[Zac] Me entusiasma pasar tiempo con Conner,

sobre todo porque está pasando por un proceso similar

y creo que lo ha manejado muy bien.

Incluso quiero pedirle consejo sobre cómo afrontarlo,

y simplemente hablar con otro adulto.

¿Pueden cocinarnos algo para cenar?

-Me encantaría un bocadillo. -[Nora grita]

[Conner] Intenten prepararme la cena más asquerosa posible.

[riendo] ¡Sí!

Que estemos Zac y yo en esta mudanza a Los Ángeles,

y que ambos nos dediquemos a los niños, me hace sentir menos solo.

Sentir que hay otra persona

viviendo una experiencia muy parecida a la mía...

Jen y yo tuvimos nuestra "primera" cita anoche.

Y ella empezó a decirme: "Oye, me encanta estar en LA

"y quiero vivir aquí.

"Quiero buscar más oportunidades aquí.

¿Te parece bien?".

Y no sé cuán sostenible sea lo que estamos haciendo ahora

a largo plazo.

Y siento que voy a...

-explotar dentro de poco. -[Conner] Es... Es mucho.

[Zac] ¿Estás disfrutando tu pausa del trabajo?

¿Crees que podrías dedicarte a los niños para siempre?

Es una buena pregunta. Necesito tener algo propio.

Whitney y yo hemos tenido la conversación

en la que ella dice: "Quizá debas dejar tu trabajo".

Cada vez que regreso a casa del ensayo,

me abrumo aún más porque ambos estamos trabajando.

Ahora hay una fuerza gravitatoria alrededor de tu carrera,

y no creo que sea egoísta que digas:

"Oye, me ayudaría el apoyo adicional

de que tú seas quien se quede en casa".

Al final, decidí dejar mi trabajo como analista técnico.

Pero sí debo admitir...

que me encantaba mi trabajo,

y cuando te quedas en casa, es muy fácil perder tu identidad.

Tenía un poco de miedo,

menos por lo que pensaran los demás de mí

y más por cómo iba a valorarme yo

y por cómo iba a valorarme Whitney.

Pensaba: "Oh, ¿perderé su respeto?".

He intentado ver esto como una oportunidad para expresarme

de maneras para las que antes no tenía tiempo.

Y he estado aprendiendo algo...

-[Zac] Cuéntame. -[Conner] No te lo vas a creer.

¡Magia!

¿En serio?

♪♪

[Conner] He estado practicando magia de cerca

- y eso me ha dado un propósito. -[Zac ríe]

Se me da muy bien. Practico toda la noche.

Puedo, por ejemplo, hacer aparecer cartas de la nada.

Es lo más gracioso que he oído en mi vida.

La magia de cerca se ha convertido en un escape para mí.

Cuando era niño, iba a concursos de talentos y hacía magia.

[ríe]

¿Es un poco tonto? Tal vez. Pero me encanta.

Mientras puedas encontrar cosas que te den valor o propósito,

dedicarme a la casa y los niños puede ser no solo gratificante para ellos,

sino también para ti.

Solo necesito algo en lo que pueda practicar y entrenar.

Necesito estimularme un poco, sí.

Y siendo justos, Whitney y Jen, también se dedicaron a los niños,

y creo que sentían lo mismo.

Creo que por eso empezaron en TikTok.

-[Conner] Exacto, sí. -Así encontraron su escape.

Sé que esto es solo una etapa,

pero muchas veces siento que soy el esposo de Jen.

Como que esa es mi identidad.

Eso dice mi perfil en TikTok. Uh... "El esposo de Whitney". [ríe]

Creo que desde que dejé la escuela de medicina,

siento que necesito hacer algo que me estimule el cerebro.

Algo que me haga sentir satisfecho,

-y no solo como padre. -[Conner] Sí.

Lamento mucho que sea difícil.

No creo que esta experiencia sea fácil, por más divertida que parezca.

♪♪

¿POR QUÉ SUS ESPOSOS SOPORTAN SUS ACTITUDES?

[Jacob] ¿Lista para jugar pickleball?

Estoy un poco nerviosa porque no sé cómo le irá a mi equipo.

Son nuevas en esto,

y tú sabes que no me gusta perder, así que...

Hoy es el primer torneo anual de pickleball de MomTok contra DadTok.

Me siento muy confiada gracias a mi experiencia en tenis.

Sé que seré la mejor en la cancha.

Jacob será el segundo mejor, si me pongo a adivinar,

porque juega muy bien, pero yo soy mejor.

Conmigo en el equipo,

sé que MomTok se llevará el trofeo.

¡Caramba! Se lo está tomando muy en serio.

-[Jordan] ¡Guao! -[Jessi] Hasta estás sacando toldos.

Está muy bien. Ahm... No creo que Jessi esté en el equipo de Mayci como querías.

[Jessi] ¿Qué?

Queríamos ponerte en el equipo de Mayci para que se enojara. [ríe]

¿Qué? No me enojaría con ella.

[Jessi] Después de nuestra cena de aniversario,

me parece que Jordan y yo nos quedamos estancados.

Porque yo le lanzaría globos directamente, sin duda.

[Jessi] No creo que esté lista para dar el siguiente paso,

como pedir el divorcio.

Terminarlo por completo me aterra.

Así que creo que estoy esperando despertarme un día

con el instinto de tener que dejarlo,

y todavía no lo he sentido.

-¡Hola! -Bienvenidos.

-[Jacob] ¿Listos para ganar? -¿Listos para perder?

-¿Esto es DadTok contra MomTok? -[Jacob] Sí, amigo.

¡Eso es increíble!

-[Mikayla] ¿Listo para perder? -[Jace] Claro.

¡Guao!

-[Mayci] ¡Hola! -[grupo] Hola.

-Hola. -¿Cómo estás?

-[Taylor] Bien. ¿Y tú? Hola. -¿Qué tal, Ever?

Entonces, ustedes también juegan, ¿no?

[Taylor] No, yo no. Yo vine a dar apoyo moral.

Taylor no puede jugar hoy

porque acaba de operarse los senos. Me encanta que lo hiciera.

¿Quién está listo para recibir una buena paliza a la antigua?

A MomTok le falta una persona y Miranda decidió invitar a Shinia,

y me parece una idea fantástica.

Bienvenidos al primer campeonato anual de pickleball, MomTok contra DadTok.

[todos vitorean]

¡Vamos, MomTok!

[Jacob] Habrá tres equipos de MomTok y tres equipos de DadTok.

En total serán cinco partidos. Eliminación directa.

Y hay un gran trofeo para el ganador.

Y creo que lo que podemos hacer es que, quien gane,

le grabe "MomTok" o "DadTok".

Y el perdedor debe tatuarse "MomTok" en el trasero.

-[grupo exclama] -¡Sí!

[Jacob] Bien. Shinia y Miranda contra Jordan y yo.

Vamos, chicos.

[Mayci] ¡Buu, DadTok!

[Miranda] ¡Eso es!

[Jacob] Bueno, que empiecen los juegos.

Choquemos raquetas por buena suerte.

PRIMERA RONDA MOMTOK CONTRA DADTOK

¡Amigo!

-[grupo vitorea] -¿Qué estás haciendo?

¡Jordan!

¡Jordan! ¡Jordan!

[ríe]

Punto de partido.

¡Vamos!

¡Sí! ¡Eso!

¡Maldición!

[Chase] ¡Oh! Perdón.

Esto está haciendo retroceder al feminismo décadas, chicos.

Bien, ahora vamos Mikayla y yo contra...

Chase y Mase.

[Mikayla] Pretenciosos...

Qué mala. Nosotros empezamos. ¿Listas?

Puedes sentarte a mi lado. No es un pecado.

-No intento... ¿"Un pecado"? -Ni, eh... Ni una regla.

Perdón, cariño, no debiste escuchar eso.

[ríe] Por mi culpa.

-Perdón, bebé. -Sí.

Debe pensar: "Ni siquiera eres mi mamá".

Bueno, le encanta... Es una niña, y ella me adora.

-Dijiste "él". -No especifiqué.

-¿Y por qué no? -Porque no recordaba qué era.

Deberías ver cuánto me sonríe.

-Ella sonríe muchísimo conmigo. -Dámela.

Bueno, quiero que sepas que ya estaba feliz conmigo y...

-Hola. -[grupo exclama]

Hola.

Me encanta que ahora nos llevemos bien.

[Jessi] Sí, ¿todo bien?

Yo siempre me porto bien.

[Jessi] Sí, claro.

-No, en serio. -No abordemos el tema.

[Mikayla] Mía.

¡Bien, Mayc...! ¡Muy bien, Mayc!

-¡Diablos! -[grupo vitorea]

-Buen trabajo. Buen trabajo. -Sí, bien, buen partido.

[Jacob] Ganaron Mayci y Mikayla.

Los siguientes equipos son Jessi y Layla...

-¡Wuju! -[Jacob] ...contra Jace y Dakota.

Uy, buena suerte.

-Muy bien. -[Layla] La verdad es que estoy aterrada.

-Oh. -Sí. ¡Bien, bien, buen primer intento!

[Jace] Ese fue el golpe de calentamiento.

[Dakota] Ay, diablos.

[Jessi] [riendo] ¡Layla!

Pégale igual, pero el doble de fuerte.

Vamos a humillar a MomTok de una forma brutal.

No soy nada atlética.

-[Jessi] ¡Corre! -[Layla gruñe]

No tengo buena coordinación.

-Eso... ¡Oh! -Ay, no.

Es que... No entiendo el... [suspira]

-¡Dios! -[Jessi] ¡Dios mío, Layla!

Que nos pusieran a Layla y a mí juntas fue catastrófico.

Con el desempeño de Jessi, jamás imaginarías

que tiene una cancha de pickleball en su propio patio.

Un poco más rápido la próxima vez.

Estoy decepcionada.

-[Jessi] ¿Eso fue todo? -[Jace] Sí.

[Jessi] Buen partido. [ríe]

¿Cómo estás? ¿Triste?

-Sí. -Ah.

Shinia y yo... Bueno, intento ayudarla con su ruptura reciente.

Ella solo quiere una amiga que diga: "Te entiendo, sé cómo te sientes".

Y yo ya pasé por eso, así que solo quería apoyarla.

Ponte al día conmigo. ¿Cuál es el veredicto?

Me bloqueó de todos lados

y ellos actúan como si fueran una familia perfecta.

Regresó con su esposa. Están viviendo juntos otra vez.

¿Por qué?

Porque él se reencontró con Dios.

¿Alguna vez se separaron?

Perdón... ¿Se divorciaron?

Yo vi los documentos.

[Taylor] ¡Qué locura!

Por esto no puedo confiar en la gente, en nadie.

[Jordan] Jess, ven acá.

¿Quién invitó a Shinia?

Ahm... Miranda la invitó.

-[Jordan] Qué incómodo. -[Jessi] ¿Qué?

Es muy incómodo.

Pero nadie lo sabe.

Tengo curiosidad por ver qué pasa con Shinia,

porque Dakota y ella se escribieron por Instagram.

¡Oh! Acabo de recordarlo. Él le escribió a Shinia por Instagram.

Espera... ¿qué le dijo?

-[Miranda] Fue... -¿Le coqueteó?

Eh... Creo que sí.

Pero también fue algo muy ligero, fue...

-Digo, él no... -Está bien.

Déjame ver si ella me manda una foto.

No lo puedo creer.

-No le des importancia, no... -No, no lo voy a hacer.

Creo que nadie debería darle importancia. No es relevante.

No creo que haya sido grave,

por lo que escuché.

Pero, sinceramente, sí creo

que no deberíamos decirle nada a Taylor por ahora,

porque Taylor ha estado delicada,

y no me parece lo mejor que ella se entere

antes de The Bachelorette.

Mayci y Mikayla, ustedes siguen. Van a jugar contra Jace y Dakota.

[Dakota] ¿Listas para perder?

[Mayci] Bueno, empecemos.

Eso es. Bien, Mayc.

-¡Diablos! -[Jace] Perdón, amigo.

[Mayci] Sé que no puedo fallar ni una vez o nuestro equipo va a perder.

Tendré que resolverlo yo.

Pero jugué tenis, así que esto me sale natural.

Vamos a acabarlos.

[Dakota] ¡Maldita sea! ¡Diablos! ¡Maldición!

-¡Vamos, Mayci! ¡Yuju! -¡Sí! ¡Yuju!

¿Es tuya? ¡Mayci! ¡Mayci!

Creo que la estrategia de Mayci empieza a tener sentido.

Yo debo quedarme quieta atrás mientras ella recibe todas las pelotas.

Solo cubre el fondo.

Me quedaré parada con mi minifalda, viéndome bien.

¡Ni siquiera estaba prestando atención!

[Mikayla] ¡Bien!

[Dakota] ¡Maldita sea, Mayci!

[Mayci] Sí, ganamos.

-[vitoreo] -MomTok tiene que ganar

porque... DadTok.

Denle con todo, niños.

Bien, llegó el momento de la ronda final.

Serán Jacob y Jordan contra Mikayla y yo.

-¡Wuju! -¡Vamos, chicos!

[Jacob y Jordan gruñen]

¡Señor, ten piedad!

♪♪

TORNEO ANUAL DE PICKLEBALL MOMTOK CONTRA DADTOK

♪♪

[Jessi] ¡Vamos, M&M! ¡Wuju!

♪♪

[todos vitorean]

¡Vamos, Mayci!

-[Jacob] ¡Ay, maldición! -Bien, Mayc... Sí, así.

¡Maldita sea!

Bueno, esto será muy fácil.

♪♪

Acércate. Acércate. ¡Oh! ¡Oh, oh!

[Jace] Punto de partido.

♪♪

-[Mayci] Ay, diablos. -[Jordan] ¡Eso es!

-[Jace] DadTok, 7. MomTok, 5. -[DadTok vitorea]

Gana DadTok.

[Mikayla] Vuélvete a poner la camiseta.

Ew. Demasiada testosterona. Me voy.

Chicos, estoy avergonzada.

La victoria no es de MomTok. Ganó DadTok.

Y me molesta porque su ego es enorme.

[Dakota] ¡Mayci! ¡Mira! [ríe]

[Mayci] Lo único que has ganado, Dakota.

Sí, es una broma, y no debí haber perdido.

-Qué gracioso. -[Jordan suspira]

Eso fue deprimente.

♪♪

LOS ÁNGELES, CALIFORNIA

♪♪

CASA ALQUILADA DE JEN

CUANDO POR FIN LOS ACUESTAS Y RECUERDAS...

EMPEZASTE DE NUEVO

♪♪

Zac y yo empezamos a preguntarnos qué vamos a hacer ahora.

También debo saber qué quiero yo. Eh, qué queremos los dos.

¿Quiero quedarme en Los Ángeles? ¿Quiero volver a Utah?

¿Seguiré participando en la iglesia?

¿Cómo estuvo hoy?

Quedé agotado por los niños.

-Sí, puede ser mucho. -Sí.

No sé cómo estamos haciendo esto. Lo que hacemos es una locura.

Tener una familia e intentar construir una carrera no es nada fácil,

porque es casi como si alguien tuviera que...

Salir perdiendo.

Alguien tiene que salir perdiendo

y, de alguna forma, sacrificar su vida, sus metas o su carrera,

al menos por un tiempo,

para que la otra persona prospere y haga lo que quiere hacer.

-Sí. -Por eso es difícil equilibrarlo todo.

¿Cómo logramos todo eso y cómo vivimos ambos nuestros sueños,

pero también dándoles a nuestros hijos lo que merecen,

manteniendo un matrimonio sano y feliz?

Pero es muy difícil hacerlo todo. No es posible.

Sí. ¿Lo has hablado con Conner?

Digo, ¿cómo lo está manejando él?

Bueno, si te dice algo de cómo está, está intentando convertirse en mago.

¿No es gracioso?

¡Es genial! Le queda perfecto a Conner.

Está tratando de encontrarse a sí mismo y estoy orgulloso de él.

-[Jen] Eso es increíble. -Como le decía... Se lo dije hoy:

"Me inspiraste a intentar descubrir qué quiero hacer".

Hablar con Conner me ayudó mucho.

Y aunque la gente piense que es tonto o no,

ver a Conner hacer algo que lo hace feliz

también me hizo darme cuenta de que no puedo seguir con la mentalidad

de "estoy en modo supervivencia y cuidando a los niños

durante un tiempo". Esto podría ser de por vida.

Así que debo buscar la forma

de encontrar alegría así y encontrar un propósito.

Conner hizo que quisiera encontrar algo que me motivara también,

que me impulsaran a más.

¿Sí consideras la opción de que nos quedemos aquí

y que, de alguna forma, puedas apoyarme y apoyar mis sueños y metas,

mientras tú persigues los tuyos?

Creo que nuestro matrimonio ha madurado y crecido muchísimo,

pero también sé que todavía nos faltan varias conversaciones difíciles.

Creo que deberíamos seguir en terapia.

Y, sinceramente, creo que también debemos mejorar la conexión con Dios,

porque es muy fácil perderse.

Y creo que es un trabajo que estoy totalmente dispuesto a hacer,

y espero que podamos hacerlo juntos.

No quiero que rechaces oportunidades...

por mis inseguridades.

Quiero trabajar en esto para que ambos podamos hacer todo lo que queramos

y hacer que lo nuestro resulte.

Bueno, gracias por apoyarme en todos mis sueños y metas.

No tienes idea

de lo agradecida que estoy contigo en este momento de mi vida.

Sé que esto no es lo que esperabas y sé que ha sido difícil para ti,

pero ha habido momentos durante nuestro matrimonio

en los que pensé: "No sé si esto resulte".

Pero esta etapa de nuestras vidas me volvió a confirmar

cuánto te importo y cuánto me amas.

Y... solo quería que lo supieras.

Bueno, gracias.

Todavía me pregunto si estoy haciendo lo correcto,

y no puedo evitar sentir mucha culpa y vergüenza

al intentar impulsar mi carrera.

Sé que estás muy cansado.

Me preocupa que Zac no se sienta pleno y feliz en nuestro matrimonio,

o que sea más feliz con una esposa tradicional.

No lo sé. Supongo que solo tenemos que...

-¿Ir paso a paso? -Ir paso a paso.

♪♪

Esto se siente bien. Está calentito.

Sí, aquí hace frío y está nublado.

Sí, ¿no? ¿Y este clima?

Pueblo debe ser mejor, ¿no?

-Sí. -Ojalá.

Mi mamá y yo acabamos de llegar a Colorado

y la familia de mi papá biológico no se siente muy cómoda

con salir en cámara ni con darnos respuestas,

ni, la verdad, con hablar de esto en absoluto.

Pero encontramos a alguien que sí quiere hacerlo,

y vamos a reunirnos con el mejor amigo de mi papá biológico.

[Liann] ¿Hablaste con Steve o alguno de los amigos de Brian?

-No. No. -[Liann] ¿No?

Si quieres, puedo llamarlo ahora.

Pregúntale si está dispuesto a vernos. Podríamos ir a reunirnos con él.

Seguro que lo conocía mejor que nadie, fueron amigos durante mucho tiempo.

Creo que hasta que él falleció.

Espero que él pueda darme muchas respuestas.

¿Cuándo fue la última vez que lo viste?

-¿A quién? ¿A Steve? -Mm-hmm.

Hace muchísimo tiempo.

¿Sabes cómo es?

-[Liann] Sí. -¿Sí?

-Sí, somos amigos en Facebook. -Mmm.

¿Alguna vez te gustó?

-Salimos. -¿En serio?

-[Liann] Sí. -¿Tuvieron una cita?

Sí, él como mi... Fue mi supuesto "novio"

durante, no lo sé, unos 30 días.

-Espera, ¿qué? -No, veinte... Bueno, unas dos semanas.

Entonces, ¿saliste con dos mejores amigos?

No, yo... Eso fue antes de salir con Brian.

Sí, pero eran mejores amigos cuando saliste con él después.

Ah. Sí.

[Taylor ríe]

Entre amistades. Qué atrevida.

-Sí. -[Taylor] Qué gracioso.

Volver a Colorado me está poniendo muy ansiosa

por tener que reencontrarme con Steve, el mejor amigo de Brian.

Está reviviendo muchas emociones que estaban guardadas en un rincón,

y es algo que de verdad no quiero volver a enfrentar.

Es abrumador.

¿Cómo están Jessi y Jordan?

¿Su relación está mejor?

-No, creo que... -[Liann] ¿No?

No, creo que ella lo va a dejar.

[exclama] ¿En serio?

Sí, siempre te lo dije.

Lo sé, pero igual es triste.

Me gusta Jordan.

-Ew. ¿Por qué? -No lo sé.

Se parece a Dakota.

Solo mienten y lo cuentan todo. Es raro.

Se lo cuentan todo a todos, pero también lo tergiversan.

Es rarísimo.

Y Dakota y él... Bueno, es difícil escuchar lo que dicen

porque la verdad es que solo mienten, e incluso cuesta identificar cuándo.

-Es algo... -No tenemos que hablar de eso.

Es como lo que nos... Quiero superarlo.

No quiero hablar de Dakota

porque es un tema delicado con ella

y se molesta muy fácil, por lo que yo me molesto

y nada termina saliendo bien.

Y mucho menos cuando estamos a punto de vernos con Steve.

-[Taylor] Me cambiaste el tema. -[Liann] ¡Tú lo cambiaste!

A mí solo me parece raro que, si él hace todo lo que dices,

tú no termines de alejarte de él

-y te sigas acostando con él. -Entonces no prestas atención en terapia,

porque es un ciclo. ¿Cuántas veces lo hemos hablado?

Ya te lo expliqué.

¿Por qué me lo preguntas en este momento?

Mi mamá me altera por lo que dice, cómo lo dice,

por su cara, cómo aborda todo...

Me juzga mucho por Dakota.

Y le digo: "No lo entiendes. No lo estás entendiendo".

Y, sinceramente, soy igual a ella.

Ya te lo dije. No me parece algo b...

-No me importaba que saliera... -¿Que mintiera?

Si mintió cuando se conocieron.

Te lo dije mil veces.

¿Por qué...? ¿Cómo es que no lo entiendes?

No quería que este viaje empezara así.

Taylor está muy resentida y enojada con Dakota,

y no entiendo por qué yo soy esa persona

con la que siempre se desquita.

Ya te dije lo que sentía.

Me sentía así, ¡y no me importaba!

¿No te importaba? ¡Gracias por avisar!

No, no me importaba que él saliera con otras chicas

-cuando empezaron... -¡Ese no era el punto!

-¡El problema fueron las mentiras! -[Liann] ¡No me importa!

¿Cómo que no te importa?

Antes me importaba. Y me importó durante mucho tiempo.

¿Y por qué no se lo preguntaste?

"¿Por qué le mentiste a nuestra hija durante dos años, maldito hombre?".

-¿Por qué no se lo preguntaste? -No sabía que siempre mentía.

Sabíamos que te mintió cuando empezaron, y tú nos lo dijiste.

Descubrimos ese día que...

-Deja de gritar. -No, no puedes hablar. Escucha.

-¡No! Deja de gritar. -Tú eres la mamá.

-Tú eres la... Compórtate como tal. -[Liann] No me importa.

Deja... ¡Deja de gritar! ¡Deja de gritar!

Ay, Dios. ¡Ay, Dios!

-No tienes que levantar la voz. -Claro que sí.

-Habla normal. -Tú no hablas normal.

-Claro que sí. -Contrólate.

¡No estoy alzando la voz!

-Claro que sí. -Claro que no.

¡Deja de hablar y escucha!

Es muy... frustrante.

La primera persona que debería apoyarme no me deja de gritar.

Y la verdad es que ya no quiero estar aquí,

estoy emocionalmente agotada.

Así que ya no quiero escucharla.

Solo quiero estar sola...

-¡Qué inmadura! ¡Por Dios! -¡Tú eres inmadura!

¡Dios mío!

♪♪

-Tengo una reunión con Ford. -¿Es en serio?

-Layla, es un placer. -[bullicio]

Todas nosotras estamos recibiendo oportunidades fantásticas.

Y me emociona tener yo una oportunidad también.

[Liann] Ya estamos aquí.

¿Quieres conocer a tu padre biológico?

El papá de Taylor y Dakota se parecen mucho.

Elegí no quedarme con él por ti.

[Jessi] ¿Has hablado con Dakota últimamente?

[Jordan] Me dijo que está saliendo con alguien.

-¿La conozco? -Sí.

[Jessi] ¿Y no te ha dicho quién es?

Se pone raro.

Seguro que lo descubriremos todo.

-¿Quién es? -¿Y quién es?

-No, no voy... No voy a... -Debe ser alguien importante.

No me he portado muy bien.

Dakota, eso no está bien.

[Miranda] A mí solo me habría gustado

que lo hubieses ocultado mejor.

Bueno, es que no pensaba contártelo.

MomTok debería reunirse.

Las convoqué

porque él hizo algo más que está mucho peor.

¿Qué?

Escucha, lo lamento. De verdad.

♪♪

[suspira] Dios, qué desastre.

♪♪