Original subtitles

[Taylor] No sé cómo describir el estado actual de MomTok.

"¿Serías la protagonista de The Bachelorette? ".

[Jen] Lo último que quiero es hablar con Whitney.

[Jessi] Ella sabía lo que hacía.

¿Ya no quieres estar en el programa?

[Taylor] No pensé que llegaríamos a este punto.

[silencia]

Al principio, queríamos alejarnos de las formas anticuadas mormonas.

Tenemos una plataforma que otras generaciones no tenían.

Recibí una oferta.

[Demi] ¡Hay un montón de juguetes sexuales!

[Taylor] Nos criaron para ser amas de casa.

[reportera] Recibieron críticas en su comunidad,

por cambiar radicalmente la imagen de la cultura mormona.

MomTok está más ocupado que nunca...

[presentador] ¡MomTok está con nosotros!

...lo que conlleva una división.

Zac ya no estudiará medicina.

Lo que está sucediendo no está funcionando.

[Mikayla] Creo que ambos estamos estancados.

[Jace] Tal vez sería buena idea no hablar todos los días.

[Zac] Es Jen de Dancing with the Stars, la del reality show,

-y la Jen como esposa es... -Eh. Mm-mm.

No sé qué debemos hacer

para alejarnos de hombres que solo buscan fama.

Este es solo un matrimonio zombi.

[Jessi] Siento que mi mundo se está derrumbando en este momento.

[Whitney] ¡Jen, nadie te quería cerca!

¡Yo era la única que te defendía siempre!

Te ves demasiado culpable.

Tus historias no cuadran.

[Demi] ¡Quiero irme a casa! [solloza]

¿Es lo que creo que es? Me dijiste que ibas a dejarlo.

Es que no puedo dejarlo.

[Taylor] [llora] Rezo todos los días.

[Mayci] Ella representa a MomTok, y no es una buena imagen.

[Jessi] ¿Has hablado con Dakota?

[Jordan] Me dijo que sale con alguien.

No le importas.

[Jessi] Está intentando sabotear a Taylor en The Bachelorette.

-Eso es justo lo que sucede. -Así es.

[Taylor] Es intenso, pero me emociona, y creo que vendrán muchas cosas más.

Ella dijo: "No me ha bajado el periodo, Dakota".

¿Va a ser una soltera embarazada?

[Taylor gime]

♪♪

[♪ suena música temática]

EL LIBRO DE ALZAR EL VUELO

♪♪

CASA DE TAYLOR

[Taylor] ¿Sabes cerrar una caja con cinta adhesiva?

Eh, lo he hecho algunas veces.

Miranda y yo nos mudamos muchas veces.

Qué locura. Mira esto.

-¿Quién pensaría que haríamos esto? -[Taylor] Sí.

Empezando un... nuevo capítulo.

Ayudándote a mudarte.

[ríe]

♪♪

¡Sí!

♪♪

[sonido de beso] Es broma. [ríe]

Vamos a hacerlo otra vez. Ya sé que vas a saltar.

Bueno, iba a saltar a tus brazos,

-y entonces tú podrías... -Está bien, te sujetaré así.

Uno, dos, tres, saltas. Y luego daremos vueltas.

[Taylor] Desde que Chase se disculpó,

nuestra amistad floreció.

Te debo una sincera disculpa por cómo actué.

La vida es una locura. No habría pensado que estaríamos aquí.

-¿Nos besamos por los viejos tiempos? -[Taylor jadea]

[Taylor] ¡No!

Ha sido genial.

Creo que a la gente se le olvida que fuimos amigos durante cinco años

antes de que empezara el asunto del intercambio de parejas.

Y pensamos que sería divertido hacer un Tiktok,

porque a los dos nos gusta molestar a la gente,

y, ya sabes, bromear.

Y no solo eso, nuestros ex hicieron un Tiktok juntos,

así que pensamos: "Bueno... Vamos a devolvérselo".

Ya pasó casi un año desde que rompí con Dakota.

Era hora de un cambio. Quiero que todo sea nuevo y fresco.

Porque vivieron aquí juntos durante un tiempo, ¿no?

Ajá. Esta es la casa a donde trajimos a nuestro bebé,

y es... Hay muchos recuerdos aquí.

Y eso está bien,

pero necesito dejarlo en el pasado y seguir adelante.

Me estoy enfocando

en mí misma y en sanar,

en lugar de lanzarme a otra relación.

En cuanto a Dakota y a mí, eh...

Me encantaría decir

que la crianza compartida va muy bien y que es muy saludable,

pero no es así. Y es que... No sé cuándo lo será.

Por ahora, estamos en un momento

en el que creo que lo mejor para nosotros es comunicarnos menos.

Así que me tomé el verano libre

y no hice absolutamente nada más que quedarme en casa,

estar con mis hijos, rezar mucho y pedirle a Dios:

"Guíame en la dirección que debo seguir.

Te escucho. Por favor, ayúdame".

Creo que lo estoy superando y pienso: "Bueno, quizá podría.

Empezaré a abrirme".

¿Crees que podrías salir con alguien de tu pasado,

-o tendría que ser alguien nuevo? -[suspira] La verdad, estoy abierta.

Pero tú tienes un tipo muy específico.

Mira a tus exnovias siendo amigas.

Son mejores amigas que se parecen.

¿Por lo rubias?

-Sí. -La que me gusta no es rubia.

Creo que la conoces.

[Taylor ríe]

[productora] Ustedes tienen una química evidente.

Alguna vez has pensado: "¿Mm,

me pregunto cómo será salir con Taylor?".

Sí, saldría con ella sin dudarlo.

Nunca saldría con Chase.

Es demasiado complicado, nunca lo intentaría.

Prefiero mantener la amistad, eh, por ahora.

♪♪

♪♪

"LAS DOS NO PUEDEN PONERLE CHARLOTTE A SUS BEBÉS"

♪♪

♪♪

[Mayci] ¿En qué mes estamos?

-Estoy en modo mamá. -Septiembre... Agos... Agosto.

¿Ya es agosto?

[productora] Cuéntanos...

qué ha pasado en tu vida desde la última vez que grabamos.

Ay, cielos. ¿Cuánto tiempo tenemos?

Es obvio que no estoy embarazada. Estoy más delgada.

Tengo una preciosa recién nacida.

Fue lo más doloroso de toda mi vida.

No sé por qué decidí dar a luz sin medicación.

[Mikayla grita]

Desde que tuve a Lottie, mi piel y mi salud empeoraron,

y volví a sufrir un brote.

Así que me estoy centrando más en mi salud

y en intentar recuperarla.

Y también en mi matrimonio, por los problemas de intimidad.

Sí. Es complicado, sin duda.

Cena a la luz de las velas para dos. Ah, qué bonito lugar.

[Mayci] Sí, lo es.

Debía asegurarme de que no se me notara nada.

-Los protectores de lactancia... -Ah, sí, me pasa igual.

Para ser sincera, estoy muy cansada...

Bueno, es una locura lo ocupadas que estamos ahora.

Pareciera que todas estuviéramos teniendo bebés.

-Sí. -Todas nos vamos de viaje.

Creo que Layla estará en la Semana de la Moda de Nueva York.

Yo sigo trabajando en el libro.

Todas tienen oportunidades increíbles.

MomTok se volvió muy popular.

¿ The Secret Lives of Mormon Wives fue nominado a un Emmy?

[Mayci] Me parece una locura que tanta gente en todo el mundo

sepa quiénes somos.

Ya viene la gira promocional de mi libro, y estoy muy emocionada.

Fue un largo proceso.

Aparte de eso, tengo la mente en blanco.

Creo que es peor que la niebla mental del embarazo.

Tengo niebla mental posparto.

Eh... Cielos, estoy en blanco. [ríe]

Estoy emocionada por ver a todas las bebés juntas.

-¡Sí! -¡Por primera vez!

Va a ser muy tierno.

Mayci, Jen y yo estamos planeando una fiesta postparto para que todos

conozcan a nuestras nuevas bebés, Penélope, Charli y Lottie.

Vi que alguien hizo un lindo Tiktok de su fiesta postparto para su bebé,

y me pareció una idea preciosa

que las tres reuniéramos a nuestras bebés,

a MomTok, y a todos en el mismo lugar,

para que conozcan a nuestras adorables bebés.

[productora] ¿Esta fiesta postparto es diferente? ¿Qué beberán?

Beberemos leche materna, obvio.

Es broma. [ríe]

Bien, ¿llamamos a Jen para hablarle sobre nuestra lista de invitados

-para la fiesta postparto? -Sí.

-[Jen] [por altavoz] Hola, amiga. -[Mikayla] ¡Hola!

[Jen] ¿Puedes creer que contesté?

[Mikayla] ¡Siempre debo llamarte como cinco veces!

¿Ya empezaste a bailar?

[Jen] ¿Sabes qué? Aún no.

Tendrán que rezar por mí. No estoy bromeando.

Estoy rezando por mi vida para no orinarme en el escenario,

porque, solo por estornudar, me orino encima.

Deberías contactar a la empresa de compresas que teníamos.

[risas]

Mi vida es una locura desde que nació Penny.

Whitney y yo estamos en Dancing with the Stars.

Acabo de cerrar un gran contrato con Ben Affleck.

El peso del apellido Affleck.

-Yo estaría muy estresada. -Qué horror.

Zac ya no estudiará medicina.

[dobla voz] Por lo general, no nos gusta el entorno de oficina.

[dobla voz] No funciono antes de las 11:00 a. m.

En este momento solo me apoyará en mis metas y mi carrera.

Creo que su prioridad es ser papá.

Si me hubieran preguntado hace dos años,

habría contestado que sería una mamá que se queda en casa,

y habría apoyado a Zac en sus estudios de medicina,

pero está claro que no fue así.

No sé qué nos depara el futuro,

pero espero que incluya vivir cerca de la playa.

[Mikayla] ¡Ya quiero que las bebés se conozcan!

Sí. Serán mejores amigas en el futuro.

Ellas llevarán MomTok en el futuro.

Sí. Por cierto, ¿a quién vas a invitar?

Voy a invitar a Whitney.

¿Vas a invitar a Demi?

[Jen] ¡No! No, no, no.

-¡No! No, no. -Nosotras invitaremos a Demi.

[Jen] Sí. No, eh... Yo invitaré a Whitney.

Ah.

Sigo pensando que muchas de nosotras no confiamos en Demi

después de todo lo que pasó,

a pesar de que el momento cumbayá haya suavizado las cosas.

Jessi y Demi estuvieron en guerra el año pasado por lo de Marciano.

Marciano me dijo que ustedes tuvieron una aventura.

Tuvimos una aventura emocional, si así quieres llamarlo.

Nos besamos dos veces.

Él me dijo que tuvieron sexo.

No tuvimos sexo.

Demi, tú sabes lo que hiciste. ¿Por qué te haces la tonta?

No sé de qué demonios hablas.

¿No estuviste conspirando con Marciano?

-[Demi] ¡No! -[Layla] ¿Y amenazándolo

para que dijera que habían tenido sexo?

¡Vete al diablo!

¡Vete al diablo, Demi! ¡No sabes nada de la situación!

¡No sabes nada! ¡Demi! ¡No sabes nada!

Y parece que Jen y Demi aún tienen asuntos pendientes.

Claro que quisiera decir: "Sí, entiendo a Demi.

La comprendo, quiero superar la situación".

Pero, para ser sincera, ahora estoy más confundida.

Pero realmente espero que no haya dramas ni peleas,

porque lo importante son las bebés.

-Me duele. -Tus pechos se ven enormes.

Tus pechos también se ponen enormes, ¿verdad, Jen?

-Nos sacudimos y gritamos: "¡Ah!". -♪♪

-Rociamos a todos. Como una pistola. -[Mikayla] Me morí.

♪♪

♪♪

♪♪

CASA DE JESSI

♪♪

♪♪

-¿Qué estás haciendo? -Compré algunas cosas nuevas.

Muéstrame.

Qué bonita.

Y también compré esta.

-Y esta camisa... Esta es diferente. -Sí, es bonita.

No sabes doblar.

-Déjame a mí. -[Jordan] No puede ser.

Jordan y yo estamos mejor que antes,

pero seguimos teniendo altibajos.

Quien haya vivido una situación como la nuestra, donde ambos sufrimos,

sabrá que no es algo que se supere de la noche a la mañana.

Peleamos todos los días en los últimos tres años.

Yo soy el principal sostén económico, y él no hacía nada para ayudarme.

Es una situación de porquería y está muy mal.

La pregunta que tengo que hacerme es:

¿sigues siendo la persona con la que quiero estar?

[Jessi] Aunque mi separación con Jordan fue muy difícil,

lo sentí casi como un reinicio para nosotros.

Me encanta que Jordan se esté esforzando por cambiar.

Le dedica mucho esfuerzo y tiempo a la terapia.

Y atravesamos muchas dificultades juntos.

Lo amo y no quiero romper mi familia.

Pero seguimos peleándonos y discutiendo mucho.

Hoy hablé con los productores,

y me preguntaron si DadTok quiere ir a Villa.

Me preguntaron quién está soltero, quién está disponible,

qué es... cómo es el escenario.

El año pasado, MomTok fue a Vanderpump Villa en el extranjero,

donde Lisa Vanderpump te demuestra cómo es la verdadera hospitalidad.

Los papás siempre bromeaban sobre ir a Vanderpump Villa

después de que las mamás fueran el año pasado.

Hablé con mi representante al respecto,

y al día siguiente nos llamaron para invitarnos.

Sé que, hasta no hace mucho tiempo,

me habría negado rotundamente a ir y...

¿Solo porque él podría estar ahí o por qué?

Estoy seguro de que él estará ahí.

[Jessi] ¿Qué cambió ahora? ¿Por qué ya no te opones tanto?

No quiero rechazar una oportunidad para mí,

-ni para DadTok en general... -Ajá. Sí.

No dejaré que mi aversión por Marciano

dicte lo que vaya a hacer.

-Sí. -Esta será la primera vez

que nos valdremos por nosotros mismos.

Me considero el fundador de DadTok.

Así que eso me convierte en su líder.

DadTok es mucho más divertido que MomTok,

y tenemos nuestro propio espacio en las redes sociales.

Aún no les he contado a los chicos lo de la oferta de Vanderpump Villa.

Creo que será una gran oportunidad para DadTok.

Demuestra que nuestras esposas no tienen el monopolio de las redes sociales.

[Jessi] ¿Y si juegan a Verdad o Reto?

Eso fue lo que pasó el año pasado, es...

-No voy a jugar... -No es que nadie

te coquetee, pero juegas un juego...

-Déjame decirte algo. -...y deriva en eso.

Creo que lo que hicieron el año pasado en Villa fue inapropiado

y no tengo intención de hacer nada inapropiado.

Como sea. Yo no hice nada malo en Villa.

-Claro. -Tuve una experiencia fantástica.

Todo pasó después, así que...

Pero también estamos reconstruyendo la confianza por ambas partes,

así que si en este momento

cualquiera de los dos hiciera algo, estaría mal.

¿Crees que pueda haber... no sé, una situación

en la que haya chicas solteras que tal vez sean parte del personal?

¿Y si alguien intenta seducirte?

Es evidente que eso pasó el año pasado con las chicas,

-así que, ¿qué harías tú? -Sí, claro que me van a seducir.

Solo pienso: "Ahg".

¿Estamos reabriendo una vieja herida?

Me pregunto si nos hará retroceder,

sobre todo si está Marciano.

Solo hace falta ver lo que nos pasó a Demi y a mí en nuestros matrimonios

después de ir a Italia el año pasado.

Nadie está a salvo, ningún matrimonio es intocable,

y Jordan aún tiene mucho que sanar con respecto a esa situación.

Me preocupa que eso le vaya a afectar.

Es una locura lo mucho que les gusta el drama.

A veces a los chicos les gusta más el drama que a las chicas.

Bueno, ustedes lo empiezan y nosotros solo nos unimos,

-porque estamos ca... -No.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

-[Miranda] Toc, toc. -[Layla] ¡Hola!

Te traeré agua,

pero ¿quieres algo de comer o algo por el estilo?

Eh, tranquila. Acabo de comer. Gracias.

Desde que terminó la temporada pasada,

por fin volví al mundo de las citas.

Después de que me separé de Chase, tuve otra relación,

pero terminó hace ya un tiempo, hace meses.

Y ahora estoy empezando a salir otra vez.

Sigo compartiendo la custodia con Chase.

También empecé un programa con mi entrenador.

Se llama Mamá Musculosa de TikTok.

Sí, es divertido.

Están pasando muchísimas cosas.

¿Cómo van las cosas con Mase?

Bien. Estoy obsesionada con él.

-Es muy lindo. -¡Ay!

Si terminaran juntos, serías la tía de Brooks y Coco.

-Me encantaría. -Tú serías la tía de mis hijos.

-Sí. -¡Es una locura!

Por fin hice oficial mi relación con mi novio, Mason,

que también es el hermano de Chase.

Por supuesto que no es lo ideal salir con hermanos.

Sin embargo, creo que es muy común en Utah.

Me gusta mucho Mason.

Me parece que compartimos muchos valores y principios morales.

Siento que, en mis relaciones anteriores,

intenté cambiar mi forma de ser por la otra persona,

porque deseaba con desesperación que esa persona me quisiera.

Pero siento que con Mason no necesito cambiar.

Él me ama por quien soy.

-¡Seríamos familia! Seríamos hermanas. -¡Lo sé!

[Layla] No, pero él... Aunque es curioso,

porque recuerdo que te dije:

"No quiero tener una relación tan pronto,

no quiero salir con nadie.

Quiero estar soltera". Es divertido.

Cuando no lo estás buscando

-es cuando suele suceder. -Sí, es cuando sucede.

Por cierto, ¿de quién es la boda a la que irás?

De uno de los primos de Mason.

¿Sabes si su familia sabe que saliste con Chase?

Deben saberlo. Sale en el programa.

-Es así. Son cosas que pasan. -Es una racha.

Y yo estoy... En una racha. Toda la familia.

-[Miranda ríe] -Su papá es el siguiente.

-Es broma. Solo bromeo. -Sí.

Hablando de Chase...

-Eh... -Tengo miedo.

Hablando de tu exesposo...

Cada vez que alguien lo menciona, me da fastidio.

Mason me comentó que Taylor y Chase tuvieron una cita.

Desarrollamos ciertos sentimientos.

Bueno, así fue.

Y, sinceramente, Taylor, siempre me pareciste

una de las personas más geniales que he conocido.

Lo único que se me ocurre en esta situación

es preguntarme: ¿cómo se siente Miranda al respecto?

Su supuesta "mejor amiga", Taylor, ¿sale con su exesposo?

Interesante. Es todo lo que tengo que decir.

-[Miranda ríe] -Aunque es un poco raro.

Bueno, no soy la única que ha salido con Chase.

♪♪

Taylor tuvo una cita con Chase.

-¿Fue una cita? -Creo que sí.

-Ay, cielos. -Tienes que contármelo todo.

¿Te dijo algo?

Porque es... Nunca pensé que pasaría.

Sí, no fue pre...

No me dijo que fuera una cita.

Me temo que dos personas que salen a comer...

-Ah, ¿fue en un... -...sin nadie más presente es una cita.

-...en un restaurante? -Sí.

[Miranda] Pensé que había sido en un... Ah.

¿Taylor no te dijo nada?

No.

Escuché que fueron a tomar café

y hablaron sobre... intentaron pasar página,

-y eso fue todo, ¿no? -Sí, sí.

Eso solía pasar con el escándalo del intercambio de parejas.

Deliberadamente no te contaba cierta información,

como que a Chase le gustaba ella.

Parece que el pasado se convierte en el futuro.

Ya tenemos problemas de confianza,

problemas de confianza latentes del pasado.

Si llegara realmente al punto de que ella...

¿Saliera con él?

Ahí es... Ahí yo cambiaría de actitud.

Porque a veces la gente

comenta: "¿Por qué Miranda no se enoja

porque Layla salga con Chase?".

Tú y yo no éramos íntimas.

-Pero en ese momento, no era mi esposo. -Sí.

En el caso de Taylor, él era mi esposo.

Creería que ella estaría preocupada

de que yo pensara que estaban saliendo, o lo que sea...

y querría adelantarse a los acontecimientos,

pero como ese no es el caso, se siente sospechoso.

-Mm, Miranda. -[llora] Lo siento.

[Layla] Espera, te quiero.

♪♪

Vaya, no esperaba que me afectara así.

-No, está bien. -Uf.

Solo pasé años de mi vida lamentándome

por el daño que ella me causó.

Y ahora estoy feliz con mi vida actual.

-Estoy muy orgullosa de mí misma. -Y con razón.

Y pienso que no quiero darles ese poder,

ni permitirles que vuelvan a ocupar mi mente.

Te quiero. Ay.

Has hecho un trabajo increíble

lidiando con este asunto durante los últimos dos años,

y creo que deberías hablarlo con ella,

porque, ahora que veo que estás llorando,

me parece que puedes darte cuenta

de que sigues teniendo muchos sentimientos al respecto.

Esperaría más de Taylor que de Chase.

Es una cuestión de principios, dado nuestro pasado.

Lo que yo anhelaba de nuestra amistad

era la comunicación, la transparencia

y la franqueza que me merecía,

desde el momento en que Chase dijo que sentía algo por ella,

o lo que fuera.

Quería esa sinceridad.

Lo haré. Te mantendré informada.

-Veremos cómo va la fiesta postparto. -Sí.

Es bastante obvio que tenía algunas reservas

al volver a MomTok.

Y Taylor y yo dedicamos mucho tiempo

en intentar reconstruir nuestra amistad tras un daño tan grande,

así que no quiero que me vuelvan a humillar.

♪♪

♪♪

¿QUÉ ES MEJOR QUE DOS MEJORES AMIGAS? CUATRO MEJORES AMIGAS

♪♪

FIESTA POSTPARTO TRIPLE

[Mikayla] Hoy es la fiesta postparto de Jen, Mayci y mía.

Esta será la primera vez

que todas las chicas de MomTok volvemos a estar todas juntas

desde la bendición de Ever.

Tiene mucha hambre. Estoy intentando entretenerla.

-¡Te ves muy linda! -Ay, gracias.

Como hay bebés recién nacidos,

hay muchas hormonas de la felicidad,

siento que no pasará nada demasiado loco.

Al menos eso espero.

[Jen] ¿Dónde está la bebé?

Ay, es demasiado preciosa.

Ojalá estuviera despierta. Casi me dan ganas de sacarla.

Esta es la nueva generación de MomTok.

♪♪

♪♪

Mm, esto es lo mejor.

Cuando me maquillan y Baylee me peina,

siento que... es como... podría quedarme dormida.

-[productora] ¿Todo listo? -Listo, calixto.

[productora] Hablemos de lo que está sucediendo.

[Whitney] Jen y yo participaremos en Dancing with the Stars.

Mañana, Conner y yo nos mudaremos a Los Ángeles.

Siento que apenas volví al grupo

y empecé a entablar relaciones de nuevo, y ya me voy.

Es agridulce.

-[Mikayla] Hola. -Te ves increíble.

-[Mikayla] Gracias. -Tú estás espectacular.

Bueno, ya sabes que me encanta cómo te queda ese color.

Nunca hubiera creído que volvería

siquiera a tocar a Mikayla.

No todo gira en torno a ti.

¡Tú haces que gire en torno a mí!

Estás muy demente.

¡Bien! ¡Vamos a hacerlo de una vez!

A ninguna le interesa tener una amistad verdadera contigo.

Veo la luz al final del túnel y vuelvo a sentir esperanza.

No puedo. Hay tantos bebés juntos

que me estoy poniendo sensible. Estoy...

Mayci, es perfecta.

Gracias.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

[Miranda] Me emociona conocer a las bebés,

pero sé que veré a Taylor

y tengo estos sentimientos incómodos.

Al final, tendré que llegar al fondo del asunto.

-¿Lo tienes? -[Bret] Mjum.

Qué bonito. Tráelo aquí.

-¡Hola! Hola. -Hola.

-[Zac] ¿Viste quién llegó? -[Jen] Sí.

Llegaron Demi y Bret.

[gruñe]

¿Quién los invitó?

Eh... yo no fui. [ríe]

Aún me sorprende

que todas le hayan permitido volver a MomTok.

¿Cuántas veces nos ha abandonado?

No puedo llevar la cuenta.

Qué bonito.

-Te tengo un juego divertido. -¿Y si ganas...?

¡No puede ser! ¿Lo haremos ahora mismo?

[Mikayla] Sí, tú tendrás el control remoto.

[jadea] Calla... Cállate.

Esperé toda mi vida por este momento.

[Zac] ¿Sangrará?

No creo que vaya a sangrar, solo me dará un calambre.

-Yo tengo que controlarlo. -Te ayudaré.

-Te ayudaré. -¡No! Yo lo controlaré.

Está bien.

Dar a luz duele muchísimo,

así que haremos que nuestros esposos también lo experimenten.

Trajimos una máquina de estimulación que provoca "contracciones" falsas,

para que sientan lo que sentimos cuando llevamos a sus hijos.

Ah.

Mira, estoy... Tengo convulsiones en el estómago.

[ríe] ¡Para! ¡Ay!

[Mayci] Te lo dije, es un bebé grande.

Jace está al máximo. No puede subir más.

-¿En cuánto está? -¡En 30!

Jace, mi hombre, se mantiene fuerte.

¡Ay, maldición!

Qué divertido es ver cómo los torturan.

No sé qué hay de malo en mí que me hace sentir tanta alegría

al ver a estos hombres sufrir.

-[Jace] ¡Respira, Zac! -Respira.

[gruñe]

♪♪

♪♪

[Jessi] ¿Hay una mesa para regalos? ¿O solo dejamos...?

-Sí, ¿dónde ponemos los regalos? -No sé. Quizás deberíamos

-entregárselos. -¿Ves regalos por algún lado?

No les daré los regalos ahora mismo.

Ah. Bueno, supongo que podríamos dejarlos ahí y luego...

-Vamos a preguntar... -[Jessi] Ven, vamos a tomar algo.

-¿Vendrán todos hoy? -[Miranda] Layla no.

-Ah, ¿no vendrá? -No.

-¿A dónde se fue? Ah, sigue... -Está en una boda.

-[Taylor] Hola, chicos. -[Bret] Hola. ¿Cómo estás?

-[Taylor] Bien, ¿y tú? -[Bret] ¿Va a venir Dakota?

[Jordan] No creo que venga.

-[Taylor] No sé. Quizás sí, quizás no. -Claro.

[Miranda] Ahora vuelvo.

-[Jordan] Quiero que siga adelante. -[Taylor] Sí.

-Yo también. -No lo hará. Ya lo intenté.

Siempre le digo: "Amigo, hazlo".

Y él me dice: "Ah, es que no puedo...".

Siempre se aferra a la esperanza.

Así es. Y lo agradezco,

pero en este momento, es que... se acabó.

[Miranda] No quiero ser aguafiestas.

-[Taylor] Hola, hola. -¿Cómo estás?

[Taylor] Bien, ¿y tú?

-Lo siento, tengo las manos ocupadas. -Ah, no pasa nada.

Eh, ¿ya comiste?

Me muero de hambre.

-Qué buena charla, sí. [ríe] -[Jordan] Un placer hablar contigo.

Ay, Dios.

Qué hambre. [suspira] Necesito comer.

Mm. En fin. ¿Cómo te va?

[Miranda] El otro día fui a casa de Layla.

Me dijo que Chase y tú fueron a un restaurante,

que fue más bien una cita.

No le conté a Miranda de la "cita", por así decirlo,

de nuestra cita para tomar café que acabó en cena, o lo que fuera,

porque no le di ninguna importancia.

Es fácil ser su amiga, pero no salir con él.

No le haría eso a Miranda.

Siento que siempre fuimos respetuosos,

excepto la vez que me dijo que sentía algo por mí.

Entiendo por qué te afecta tanto, dado nuestro pasado.

Creo que me transportó a aquella época.

Pensé: "Taylor y yo nos esforzamos para llegar a donde estamos,

y me sorprendería mucho

si ella tirara todo por la borda...

-Sí. -...en especial por Chase".

-Sí. Sí. -No quiero ofenderlo,

pero ¿por Chase?

Si te digo que no hay nada, es porque no hay nada.

-Sí. De acuerdo. -Y eso es un hecho.

[Miranda] No, bueno, te agradezco que me lo digas.

Pero lo siento si... Es que ni siquiera lo pensé.

Pero yo no haría eso.

No, está bien.

Solo espero que Taylor y yo podamos dejar el asunto atrás,

por favor, Señor, de una vez por todas,

y podamos disfrutar de una divertida etapa de solteras.

Creo que ambas lo necesitamos desde hace mucho tiempo,

y que podamos dejar a los papás de nuestros hijos en el olvido.

[ríe]

-Bien, gracias por hablar conmigo. -Ah, sí, lo siento.

-Sí, claro. -[Whitney] Ah, lo siento.

Ah, no pasa nada. Tranquila. Ya estábamos terminando.

[Mayci] Vamos a salir.

[Mikayla] Quiero soltar las mariposas.

-¿Quieres venir a ver? -[Beckham] ¿Son mariposas de verdad?

[Mayci] Por los nuevos comienzos.

Bien. Empezaremos con una oración.

[Mayci] Hazlo.

Bueno. Estas mariposas

simbolizan un nuevo comienzo.

No sé cuántos nuevos comienzos necesitamos...

¿Puedo hablar primero? Eh, quiero hacer un anuncio,

-algo emocionante para los chicos. -Ah.

Bueno, hice algunas llamadas...

Siento que cada vez que Jordan hace un anuncio,

utiliza su voz de sacerdote.

"Bueno, chicos, solo quería decirles

que es una gran oportunidad para DadTok".

No se trata de ti, Jordan.

Se trata de un nuevo comienzo, para eso son las mariposas.

No se trata de DadTok.

Y los chicos fuimos invitados oficialmente a Villa.

-[grupo] ¡No! -[Jordan] Iremos a Vanderpump Villa.

[Mayci] No me lo creo.

-[Mikayla] ¡Felicidades, chicos! -[grupo celebra]

-[Jordan] Será divertido. -Acaba de empezar a llover.

¿Es un mal presagio?

-[Whitney] ¿A quiénes invitaron? -A Zac, Conner, Mason, Chase y a mí.

-Y Jacob. -Ah. Jacob, tú no estás invitado.

No, Jacob está invitado. Tendremos que decidir quién quiere ir.

Y viene Dakota. Dakota va a ir.

-No debería ser un problema. Eh... -[Mayci] ¡Vaya!

Puede darte las gracias por su carrera. Eres... Debería darte las gracias, Tay.

¿Por qué diablos Jordan va a Villa?

En mi mente, pienso: "¿Estás intentando vengarte?

¿Qué va a pasar ahí?".

Pero cuando me enteré de que irá Dakota, no me sorprende.

Vaya, suena como una fiesta.

[Taylor ríe a trompicones]

[Miranda] Entonces, ¿irán todos los papás?

-¿Tú irás? ¿Te invitaron? -[Bret] ¿A mí?

-[Taylor] Sí. -A mí no me invitaron.

Me pregunto por qué.

-Supongo que nunca lo sabremos. -[Mikayla] Es una locura.

-[Jordan] Sí. -[Bret] Sí.

Sí, ¿no es una locura?

[ríe]

Interesante.

Me parece genial que DadTok se valga por sí mismo

y no esté siempre a la sombra de lo que hace MomTok.

[ríe] Técnicamente, es la sombra de lo que hicimos nosotras.

Bueno, técnicamente nos valdremos por nosotros mismos,

así que creo que será una buena oportunidad para DadTok.

¿Pero qué oportunidad?

¿Por qué fuiste?

-Porque me regalaron un viaje a Europa. -Ahí lo tienes.

En lo personal, me parecería una pesadilla

estar encerrada en una casa con Jordan, Chase y los demás,

pero quiero que Jace tome sus propias decisiones.

Pero también soy un poco controladora, porque acabo de tener un bebé,

así que no creo que sea el mejor momento para que se vaya.

-[Zac] ¿Marciano estará allá? -[Jordan] Buena pregunta.

Ya veremos.

[Mikayla] Bueno, él trabaja allá.

Me alegrará ver que estará allá para que me sirva unas bebidas.

No sé si eso suceda.

Mucha suerte. Espero que todo salga bien.

Espero que obtengas todo lo que esperas.

[Tommie] Mamá, ¿podemos soltar ya las mariposas?

Y por ese nuevo comienzo...

[Mikayla] Sí, por los nuevos comienzos,

liberaremos a estas mariposas

por las nuevas vidas que trajimos al mundo.

Por los nuevos comienzos, la nueva vida y las nuevas experiencias.

Y nuevos problemas en Villa.

¡Por los nuevos comienzos!

Bien, ¿listos?

-[niño] Sí. -¡Libres!

[todos gritan]

[Mayci] ¡Mikayla, no las golpees!

[Jordan] ¡Esto no parece un nuevo comienzo!

¡Mariposas, vuelen! ¡Vuelen lejos!

Buena suerte a ustedes, esposas, y también a los esposos.

No estoy preocupada.

No fui a Vanderpump Villa,

y me alegra mucho no haber ido por todo lo que pasó.

Una parte de mí no quiere que Jacob vaya por esa razón.

Sin embargo, ¿por qué no ir a un viaje gratis a Inglaterra?

¿Quién no querría eso?

Yo no quiero que Conner vaya.

¿Por qué querrías meterte en ese ambiente?

Sé que dormiré bien porque no tengo pareja.

Pero me preocupan un poco todas las demás.

La verdadera pregunta es: ¿sobrevivirá DadTok a ese viaje?

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

[hombre] ¡Oye! Miren a este hombre. Me encantan los pantalones cortos.

-¿Te gustan? -¡Estás subiendo el nivel!

[Chase] Me alegra verte, viejo. Qué linda chiquilla.

Hola, encantado de conocerte. ¿Cómo estás?

Hoy nos tomarán las medidas para hacernos trajes a medida para Villa,

y así asegurarnos de que nos vemos increíble.

¿Hola?

¡Ah! Miren quién llegó.

Tommaso, me alegra conocerte por fin en persona.

Y será interesante ver quién está dispuesto a ir a Villa,

porque creo que hay muchas esposas que son un poco controladoras,

y siento que muchas veces hay un trato desigual.

¡Vaya, mira nada más!

♪♪

Estamos experimentando una pizca del estilo europeo.

Siento que ya estoy en Villa.

-Tommaso, es increíble. -De acuerdo.

[Jacob] ¿Están nerviosos?

Apuesto a que tú estás emocionado.

-Y que tú estás nervioso. -[Jordan] Sí.

Nervioso no es la palabra. Creo que es más bien ansiedad.

¿Y qué hay de las chicas? ¿Qué haremos con ellas?

Ni siquiera lo considero una opción.

-[Chase] Bien. -Dicho esto, ya sabes,

-tú estás soltero, ¿no? -Sí.

Dakota está soltero.

-No me lo digas dos veces. -[Jordan] Mason va a venir.

Sí, a Mase y a mí nos contactaron para ir a Vanderpump Villa,

y de inmediato, le escribí y le dije: "Eh, vamos a ir.

Es un viaje a Londres con todos los gastos pagados.

Podremos pasar un tiempo juntos, habrá bebidas a raudales".

¿Cómo les va a él y a Layla?

Por lo que deduzco, le gusta Layla.

Es un poco más complicado para él porque tiene novia,

pero yo le dije: "Viejo, todo va a salir bien".

Ahora tienen citas en supermercados, así que...

-¿Citas en supermercados? -Se está poniendo bastante serio.

[Jacob] Es típico de salir con una chica que tiene hijos.

-[Chase] Sí, sí. -[Jacob] Es en lo que se metió.

¿Crees que Mason sea capaz

y esté interesado en ser una figura paterna?

Ah, no lo sé. Le dije a Mase... No creo que piense tan a largo plazo.

[Jordan] La verdad es que no le tengo tanta fe a esa relación.

Creo que Mason será fiel. Se concentrará en eso.

Bueno, no lo sé.

Sería un poco difícil para él, con ese aspecto.

Es difícil. Esa es la cruz que debe cargar.

Se ve como si Jesús y Orlando Bloom

-hubieran tenido un bebé crossfitero. -Sí.

♪♪

[ríe]

Jordan está muy ansioso por ir a Villa. No sé por qué.

Está demasiado impaciente.

Creo que es un lugar para gente soltera,

también lo digo por la experiencia de nuestras esposas el año pasado.

Mi primera reacción fue pensar en no ir a Villa

porque nuestra bebé tiene seis semanas.

Luego Mayci me animó a ir,

pero, sinceramente, no me parece una buena idea que DadTok vaya.

Podría convertirse en un gran desastre.

Creo que deberíamos hacer otra cosa.

Quizás deberíamos llevar a los niños al parque

y quedarnos tranquilos en Utah.

-Hola. -¡Zac!

Siento llegar tarde.

Ya saben cómo soy. Tommaso, me alegra verte, hermano.

-[Chase] Bienvenido. -Eh...

-Bueno, ¿qué tal? -[Chase] Hablábamos de Villa.

Sin duda vamos a beber.

Chicos... Parece que seremos los únicos.

-Claro que voy a beber. -[Chase] Sí.

-¿Zac? ¿Qué tal, amigo? Vamos. -[Chase] ¿Seguro que beberás?

-Sí, refresco dietético. -[Chase] ¡No!

-Un cóctel sin alcohol, ¡con cerezas! -[risas]

¡Y más granadina, cariño!

[risas]

Viejo, ¿vendrás a Villa o qué?

Me encantaría hacer un viaje de chicos.

Pero, en lo personal,

no quiero relacionarme con gente como "Marcialago".

"Marcialago". [ríe]

Me preocupa mucho que te provoque hasta el punto de que hagas algo...

-Yo no soy así. -...que te traiga problemas.

Ya no soy así.

Esa es mi... Es lo que más me preocupa.

Él asumió la responsabilidad.

Sí, iba a decir que ya vi ese lado de Jordan.

-Estaba muerto de miedo, así que... -[risas]

No tengo miedo. De ninguna manera.

Pero no iré con esa intención.

Iré por ustedes y por mí.

Me emociona ir a pasarla bien,

y si el cabrón ese quiere intentar, ya sabes,

disculparse conmigo,

puede intentarlo, pero yo le diré: "Bueno...

Vete al diablo". Así de fácil.

LOS ÁNGELES, CALIFORNIA

♪♪

♪♪

¡PRIMER BAILE EN LOS ÁNGELES!

♪♪

♪♪

CASA DE WHITNEY EN LOS ÁNGELES

Bien, chicos. Recojan los juguetes, por favor.

Conner y yo por fin estamos en Los Ángeles.

Acabamos de mudarnos a esta preciosa casa.

Me da unas vibras del viejo Hollywood, con un toque español.

-[Lexi] Ah. -Ah. Decidiste vestirte como yo.

Viste lo que llevaba puesto

y dijiste: "Ah, me pondré lo mismo que ella".

Sé que tengo fama de huir,

pero esta vez siento que es diferente.

Siento que estoy corriendo hacia lo que siempre soñé.

¿Zac dijo que ya estaban en camino?

-¿Que ya casi llegan? -[Conner] Dijo que estaban cerca.

[Whitney] Tanto Jen como yo estaremos en Dancing with the Stars,

y me emociona mucho compartir esta experiencia con Jen,

pero ella y Zac aún no han encontrado una casa.

[Zac] [por teléfono] Hemos pasado como 100 horas viendo 5000 alquileres.

Nada nos convence, así que...

[Conner] Si podemos ayudarlos, avísame.

O si necesitan un lugar donde quedarse un par de días.

Los Affleck se mudarán a la casa de los Leavitt,

tres niños más, una niñera, un asistente.

Tenemos una sola cocina.

No hay suficientes baños, ni suficientes dormitorios.

Estoy anticipando el caos.

-[Jen] ¡No puede ser! -[Whitney] Di: "¿Cuál es la contraseña?".

-[Conner] ¿Cuál es la contraseña, Jen? -Eh...

[Whitney] " ¡Dancing with the Stars!". [ríe]

¡Bola de fuego! ¡Ábrete, Sésamo!

[Conner] ¡Sí! ¡Entren, chicos!

-Eh... -[Whitney] ¡Hola!

-[Conner] ¡Hola, Nora! ¡Hola, Luca! -¡Piña!

-Es broma. -[Conner] Sí. [ríe]

[Jen] ¡Espera, es muy peculiar!

-Lo sé, ¿no es bonita? -[Jen] ¡Se ve divertida!

Al embarcarme en la aventura de Dancing with the Stars,

espero de verdad que Whitney y yo podamos estrechar nuestra relación

y quizá forjar una amistad más auténtica.

Pero Whitney es incondicional con Demi,

y yo aún no lo entiendo.

-[niños gritan] -[Whitney] ¡Bien!

♪♪

CUATRO DÍAS PARA EL VIAJE A VILLA

♪♪

CASA DE TAYLOR

-[Taylor] ¡Hola! -¡Hola!

-Bienvenida a mi caótica casa. -¡Qué bonita es!

Sabes que me encanta organizar, así que estoy

-muy emocionada por ayudarte. -Es vergonzoso.

Hoy, Jessi vino a ver mi nueva casa.

Soy conocida por ser desordenada.

Creo que el desorden exterior es un reflejo

del desorden interior, por así decirlo.

Odio admitirlo, pero es cierto.

[Jessi] Empecemos por tu cocina.

-¿Ya quieres empezar? -Estoy impaciente.

-De verdad que sí, Taylor. -Yo pensé: "¿Que qué?

-Quiero sentarme en el sofá". -Quiero hacerte preguntas

y que me pongas al día, ¡pero también ayudarte a organizar!

[Taylor] Eres muy amable.

-[Jessi] Eh, ¿hablas con Dakota? -No.

Bueno, ¿qué sientes con respecto a salir con alguien?

¿Emoción? ¿Nervios? ¿No estás lista?

Sí, no lo sé. Creo que, eh... eh...

Me gusta alguien.

-¡Espera! No, no es cierto. -Sí, así es.

Espera, ¿quién es?

Bueno, yo sé... No lo conoces... Nadie lo conoce, pero es...

-[Jessi] ¿Vive en Utah? -No.

-¿Qué? -Está en otra parte.

¡Bueno! ¿Lo conociste por Internet?

No, pues... fue muy raro. Estaba navegando por TikTok.

Él estaba en directo, cantando y...

Ah, entonces lo encontraste por...

Por accidente. Sí. Y entonces me detuve.

Y pensé: "Este hombre tiene una voz hermosa".

Solo estaba escuchando. Y le dije: "Oye, ¿podrías tocar una de mis...?".

Era mi canción favorita, y le dije: "¿Tocarías esta canción?". Y respondió...

-¿Comentaste en el directo? -Sí.

-[Jessi ríe] -Y yo nunca lo hago.

Así que solo estoy probando suerte.

[Jessi] Esto está destinado a ser.

[Taylor] En mi mente, pienso: "Dakota está viviendo su vida,

yo estoy viviendo la mía".

Para ser sincera, se ven un poco diferentes.

Que él aceptara ir a Villa no me sorprende.

Su comportamiento de mujeriego sigue prosperando.

Pero cuando yo conozco a alguien, no es por lujuria.

No es para enrollarme y luego decir: "¡Adiós!".

No pienso en eso cuando conozco a alguien.

Creo que por fin estoy volviendo

a abrirme a salir con alguien.

Así que, sí. Ya veremos.

[Jessi] Pero ¿puedes mostrármelo?

-Quiero verlo. -Ah, sí. Bueno, ¿lista?

Ay, espera. ¡Estoy muy emocionada!

-[jadea] ¡Tiene bigote! -Lo sé.

[habla ininteligiblemente en el video]

Pero esa es su voz natural.

[Jessi] Sí, tiene una voz muy masculina.

♪♪

Vaya, es muy lindo.

Necesitas un chico normal como él.

En realidad, es un cantante increíble.

Uno esperaba a que el otro siguiera adelante.

-Sí. -Es como un juego

de tocar y huir.

Pero ahora que pasó esto y se rompió la barrera,

-¿estás lista para seguir adelante? -Sí.

-¿En serio? -Sí.

Bueno, esa es una novedad.

Taylor y Dakota han tenido una dinámica muy interesante

desde que rompieron.

Es como si tuvieran una regla tácita

de que no podían hablar con otras personas.

Pero ahora que Dakota irá a Villa,

parece que Taylor está dispuesta a abrirse y probar algo nuevo.

Me alegro por ellos, pero me preocupa que vaya a terminar en un desastre

solo por su historial.

¿Tienes ansiedad? ¿Te preocupa?

Estoy un poco nerviosa.

-No puedes retroceder. -Lo sé.

-Es difícil. -Sí.

♪♪

[niños gritan]

[Sadie] Ya los niños están peleando con los juguetes.

-[Whitney] Ah, sí, ¿dónde está Zac? -[Jen] Ya viene.

-Bueno, está bien. -Y conduce el camión de la mudanza.

[Whitney] ¿El camión de la mudanza?

[suena bocina]

[Jen] ¿No vinieron en un camión de mudanza?

[Whitney] Cuatro maletas.

-[Conner] ¿Qué? -¿Qué hay?

¿Parezco un payaso con esta ropa puesta?

[Conner] Bueno, pensé que nos iban a robar

cuando entraste por la puerta.

[Zac] Dormí en el camión de la mudanza.

[Conner] ¿Una siesta rápida?

Bueno, el plan era venir sin parar,

y no estaba cansado, pero empecé a ver cosas.

Creí ver animalitos cruzando la carretera,

y me pasó dos veces más, así que estaba...

Sentía que alucinaba.

¿Necesitas ayuda con algo?

¿Qué?

[Zac] Llegó bastante bien.

-[Conner] Oye, amigo, aguantó. -¿Van a sacar todas esas cosas?

-Solo la mayor parte. -Bien.

Por desgracia, la amabilidad de Conner puede tener consecuencias.

Oigan, ¿quién quiere un bocadillo? ¿Niños? ¿Luca?

-[Zac] ¡Yo! -[Jen] ¡Y yo!

[Conner ríe]

Me morí.

[Zac] Oye, ¿vas a venir a Villa?

-No, no iré. -[Jen] Sí.

No es para mí.

Sobre todo porque ya va a comenzar Dancing with the Stars...

[Zac] Esa parte me hace sentir raro.

El irme... Jen está de posparto, acabamos de mudarnos aquí,

y por eso dije que no, pero Jen me dice: "No, ve". Y yo...

Me sorprende que te parezca bien.

-¡Soy el alma de la fiesta! -Creo que no lo entienden.

-Ahora está comprometido. Lo está. -[Whitney] Lo sé, pero Jen,

incluso recuerdo que me dijiste

lo incómoda que fue la experiencia,

así que me pregunto, ¿por qué quieres que Zac vaya?

-Yo no quiero que Conner vaya. -Porque confío en él.

[Zac] Todo depende de cómo te comportes.

Pero ¿por qué jugar con fuego?

Me siento segura de mi relación con Zac.

Después de todo lo que pasamos durante el último año,

creo que está enfocado en nuestro matrimonio.

Así que de verdad creo que debería ir.

Necesita tiempo para él, tiempo con los chicos,

y, en el fondo, también quiero enterarme de todo.

Y al final, es lo mejor que tendrá,

así que no estoy estresada...

Sí, no estoy estresada.

No quiero que Conner vaya.

-Eso haría... -[Zac] Pero ¿por qué?

-Creo que es muy... -Es raro...

Es un lugar donde quieren que festejes,

quieren que te diviertas, y las mujeres están solteras,

y, según lo que nos contaron, ustedes jugaron...

juegan al juego de la botella...

Quisiera sentirme cómoda y segura dejando que mi esposo vaya a esas cosas,

pero no es el caso, debido al escándalo de Tinder.

Me parece un poco raro que otras mujeres casadas quieran

que sus esposos vayan a Villa,

porque tuvieron una mala experiencia en Villa.

Así que me parece muy raro que digan: "¡Sí!

¡Vayan y diviértanse!".

Podrían tenderte una trampa,

una mujer podría quitarse la camiseta

-y saltar a la piscina... -Eso me pasa a menudo.

-Es cierto. -Me pasa a menudo.

Y lo manejo... Lo manejo muy bien.

♪♪

-[Mason] Qué emoción. Mario Kart. -Es muy divertido.

Tendré que volver a retarte al baloncesto.

Si pierdes, no irás a Vanderpump Villa.

Ah. Está bien.

Me parece justo. Pero si pierdes, tendrás que venir conmigo.

No sé si quiera interactuar con Jordan

-durante tres días seguidos. -Es comprensible.

Hoy celebraremos una pequeña fiesta de despedida

para todos los chicos que se van a Vanderpump Villa.

[Miranda] Hola, hablando del rey de Roma.

[Layla] Aunque me emociona la experiencia que va a vivir Mason,

estoy un poco nerviosa porque irá con Jordan.

Chase me dijo que Jordan hizo comentarios extraños.

Parece que Jordan siente cierto desprecio.

Decía: "Viejo, si esas chicas se acercan,

Mason tiene que aprovechar la oportunidad".

Sí, para que lo sepas,

-en esencia estaba... -Fantástico.

[Chase] ...instando a que jugara sucio allá.

[Layla] Pero no quiero arruinar la fiesta,

así que lo dejaré pasar y no sacaré el tema.

¡Hola!

[Mikayla] Pensé: "¡Qué grupo tan divertido!".

-¿Cómo estás? -[Mason] Muy bien.

-[Chase] ¿Cómo está la bebé? -Ah, bueno, está viva.

Está relajada.

La última vez que Layla invitó a Chase a una fiesta,

no salió nada bien.

Nos sentimos incómodas con un hombre que nos acosó en Internet durante años,

-lo apropiado es avisar... -¡Y a ti!

[discusión superpuesta]

Siento que se está aprovechando de MomTok para ganar fama,

dinero y tener oportunidades.

Pero, da igual.

Supongo que puedo ser cordial con Chase,

igual que lo fui con Whitney al principio.

Pero si hay un Dios ahí arriba,

rezo porque le toque el asiento no reclinable de la última fila

de camino a Villa.

También espero que se pierda su equipaje.

[Jordan] No me dejaste hablar contigo.

[Jessi] Si, porque aún no quiero hablar contigo.

[Jordan] Quieres hablar con todos los demás.

[Jessi] Ay, no, Jordan. No puedo con esto.

No iremos a terapia esta semana, así que no sé qué hacer.

-[Jordan] Podrías ir, pero no quieres. -[Jessi] No, porque te vas.

Anoche, Jordan y yo nos peleamos y terminé quedándome en un hotel.

Por desgracia, estos patrones se han vuelto habituales para nosotros.

[Jordan] Seré sincero, odio esta situación.

[Jessi] Bueno, podrías ser más amable. No sé qué más decir.

A Jordan no le gusta que la gente sepa que discutimos.

Si fuera por él, solo diría: "Todo está genial y perfecto",

pero yo soy bastante sincera con mis sentimientos.

Y en este momento, no sé

cuánto tiempo más podré seguir poniendo buena cara,

y actuando como si todo estuviera bien,

porque siento que me estoy ahogando por dentro.

-[Mikayla] ¡Hola! -¡Hola!

-Ay, pero qué linda está. ¡Ah! -Lo sé.

[Jessi] Hoy está despierta.

-[Chase] Ey. -Hermano, ¿cómo estás?

[Chase] Bien, ¿y tú?

-[Mikayla] Jessi. -[Jessi] ¿Qué?

Me estás dando malas vibras.

-¿De qué hablas? -Me transmites una energía rara.

-[Jessi] Estoy enojada contigo. -No sé qué es.

Siento una energía extraña en ti.

-Es una bolsa muy grande. -[Jessi] Lo sé.

Es porque tengo muchas cosas. Lo sé.

Es porque también me sirve como pañalera.

Lleva mucho equipaje.

En cuanto Jessi entró,

supe que ella y Jordan habían vuelto a pelearse,

porque traía consigo la gran bolsa de viaje que utiliza

cuando discuten y se queda a dormir en el hotel.

No sé qué está pasando,

pero puedo sentir una extraña energía entre ellos.

-¿Cómo estás? Me alegra verte. -Bien, ¿y tú?

-¿Cómo estás? -Bien, ¿y tú?

-Bien, gracias. -Nos haremos a un lado.

-Puedes sentarte en su regazo. -[Chase] Sí.

[todos ríen]

Han pasado unos años. [gruñe]

Muy bien, chicos, ¿jugamos a algo?

[Jacob] Sí, me anoto.

[Jessi] Tengo novedades. [ríe]

Anoche, Jordan y yo tuvimos una pelea enorme,

así que me quedé en el hotel otra vez.

-[Mikayla] Me di cuenta. -[Layla] Qué sorpresa.

Me arriesgaré a suponer quién empezó.

-Como siempre. -Espero que sepas que te adoro

y que siempre te querré,

pero, para ser sincera, detesto a Jordan.

♪♪

¿Cómo van las cosas con Jessi?

Viejo, es muy difícil en este momento.

Anoche tuvimos una gran pelea.

Intento hacer cosas para que se sienta querida,

apoyada y comprendida,

pero siento que ahora que hice todo este esfuerzo,

porque de seguro he ido a terapia el doble de veces que ella,

me toca a mí decir: "Bueno, es hora de ponerse al día.

-Es hora de que tú también cambies". -Claro.

Crees que él se sienta vulnerable, que tenga la sensación

de que su relación no funcionará,

y por eso piense: "Tengo que ganarme la vida ahora

"porque creo que Jessi me va a dejar.

¿Y qué diablos se supone que haga después de que me deje?".

Sí, porque sé que le gusta su estilo de vida,

y eso cambiará.

-[Miranda] Sí. -Sí, podría tener algo que ver.

Me quedé con ella después de que tuvo una aventura,

y estoy llegando al punto

en el que pienso: "Te toca hacer algo".

Tampoco me parece una coincidencia

que sepas que, si lo dejases,

lo celebraríamos.

Yo sé todo eso, y me siento así,

pero cuando pienso en la realidad, me da mucho miedo.

-Estoy aterrorizada. -Sí. Es aterrador. Muy aterrador.

[Jessi] Y... aún lo amo. Aún me preocupo por él.

Es una parte importante de mi vida.

-¡Y siempre lo será! Lo será. -Ambas cosas pueden ser ciertas.

[Jessi solloza]

Me siento mal por Jessi porque siento

que su relación parece estar un poco estancada.

Sin duda, es un sube y baja emocional.

Y a estas alturas, me pregunto qué es más importante para Jordan,

la familia, o la fama y la popularidad y vengarse de Jessi?

[Jessi solloza]

-Es muy triste. -[charlas superpuestas]

[Jessi solloza]

[Mayci] Estaremos aquí para ti. Todo el tiempo. Elijas lo que elijas.

Si decides quedarte con él, eso es...

también te apoyaremos.

No importa lo que elijas, todas estaremos aquí.

Gracias.

Vivir en la incertidumbre en lo que respecta a mi relación

es muy doloroso.

Así que hablarlo con mis amigas me hace revivir todas las emociones.

Y significa mucho para mí tener este fuerte grupo de amigas.

Lo siento,

de seguro le echaré una buena bronca

-y le gritaré mucho. -[Jessi] Se lo merece. Digo...

-[Layla] Pero te quiero. -Gracias, yo también te quiero.

Y lo siento. Me siento muy mal.

-¿Quieres probar la realidad virtual? -[Mayci] Sí.

Siento que ya estoy harta de todos los hombres tóxicos del grupo.

Necesito descargar un poco de agresividad.

Ah, aquí hay una pistola.

¡Ah! ¡Ah! ¡Uh! ¡Mírame!

[Mayci] Así es como drenamos nuestra ira.

¿Alguna recomendación sobre Villa?

No se acuesten con el personal.

-Tú puedes hacerlo. -[Chase] Gracias.

[Mikayla] ¡Me orinaré en los pantalones!

-¡No bromeo! -[Mayci] Ay, lo presioné.

[Jordan] Me enviaron algo que decía:

"Nombra tus restaurantes favoritos del mundo.

¿Cuáles son tus comidas favoritas? ¿Cuáles son tus platillos favoritos?".

-[Mayci y Mikayla gritan] -[Mason] ¿Qué les dijiste?

Les dije de todo. De todo. Les dije carne de Wagyu y...

[Mikayla y Mayci gritan]

...patas de cangrejo real, ostras y...

¿Les gustan las ostras? A mí me encantan.

Estoy harta del comportamiento repugnante de Jordan.

Ya tuve suficiente.

Estoy harta de que trate a Jessi como basura.

Estoy harta de que me trate a mí como basura.

Y no creo que pueda aguantarlo mucho más.

¿Jordan?

Solo tengo curiosidad.

¿Por qué sigo escuchando, una y otra vez,

que no paras de hablar mal de mí?

¿Qué quieres decir?

¿Crees que fue una buena idea decir: "Sí, Mason, eres joven.

Deberías divertirte. Deberías salir con una de las chicas".

-¿Cuándo dije eso? -¿No lo dijo?

-Algo así. Sí. -[Jordan] "Eres joven.

¿Deberías salir con una de las chicas?".

-Solo hablábamos... -[Jordan] Hice una broma graciosa

sobre que él se parece a un Jesús crossfitero.

He hablado varias veces con Jordan

y siempre me dice que a Mason le costará ser fiel en Villa.

Creo que es una proyección de sus propios problemas.

El peligro lo tienes en casa.

A esto se reduce todo.

Todo es un malentendido, pero entiendo tu punto de vista.

No importa. Al fin y al cabo,

tienes la costumbre de hablarle a la gente sin pensar.

♪♪

-[Mikayla grita] -¡Caramba!

[Miranda] ¿Qué está pasando?

Cualquier infierno en el que estén Mayci y Mikayla ahora mismo

debe ser mejor que escuchar a Jordan irse de boca.

[Layla] Es que no entiendo la venganza.

Una parte de mí se siente un poco ofendido,

y no es una excusa, solo te estoy diciendo la razón.

Por todas las veces que hablaron mal cuando estábamos separados.

Y creo que yo... Creo que yo...

-Voy a retractarme de eso... -Con toda la razón.

Jordan, todas las chicas del grupo han hablado mal de ti.

No es solo Layla. Y es por lo que dije sobre ti.

Así que no puedes culparla.

Bien, ¿y también olvidamos que cuando me enteré de la aventura

y de todo el asunto, le dije: "Debes llamar a Jordan de inmediato"?

Ella fue quien más se molestó.

Yo estaba molesta y pensaba en ti.

[Jordan] Asumiré la responsabilidad por hablar mal de ti.

Y lo siento, no debí haberlo hecho.

[Layla] Gracias.

Pero la otra parte es que me enteré de algunas cosas que han pasado

-que me hacen cuestionar... -[Layla] ¿Como qué?

Por ejemplo, tus últimos novios me dijeron que les fuiste infiel.

♪♪

Todos lo dijeron.

♪♪

No es cierto. Basas tu opinión sobre mí

en acusaciones que no son ciertas.

Por desgracia, sí es cierto que tú tratas mal a Jessi.

Tú también me has acusado de muchas locuras,

y eso no se ha hablado.

[productora] ¿Cuál fue tu reacción instintiva cuando Jordan

te acusó de haber engañado a todos tus ex?

No quiero que esté comentando que fui infiel.

No me siento cómoda, porque no es cierto.

Estoy harta de esta conversación.

Jordan está diciendo lo que sea para salvar su propio pellejo.

Tiene mucha audacia para hablar estupideces

cuando su matrimonio se está desmoronando.

Eh, está bien, pero me voy a ir.

Espero que se diviertan en Villa.

-[Jordan] Gracias. -Y que las cosas no se repitan.

Pero los quiero, chicos, y espero que pasen un buen día.

Está desviando la atención. Qué imbécil.

[Mason] Ahí fue cuando pensé:

"Quieres hablar de quién habla mal, pero ¿quién está diciendo tonterías?".

Bueno, lamento avergonzarte.

-Sí, deberías lamentarlo. -No era mi intención.

Haces esto todo el tiempo. Estoy harta.

[Taylor] Pórtate bien.

¿De qué nos perdimos?

[Jessi gime]

Estoy muy avergonzada.

Es terrible cuando tu amiga está tan enojada con tu esposo.

[Jessi gime]

Eso no salió bien.

♪♪

UN DÍA PARA EL VIAJE A VILLA

CASA DE JESSI

[Jessi] A ninguno de mis amigos ni a mi familia les caes bien,

y me da vergüenza y me resulta difícil de afrontar.

Sí, a mis amigos tampoco les...

¿Puedes dejar de interrumpir? Déjame terminar.

-A mis amigos tampoco les caes bien. -¡Déjame terminar!

♪♪

Jordan se va mañana a Villa

y la verdad es que no sé qué suceda

cuando él se vaya y no nos comuniquemos mucho.

Siento que podría ser una prueba para nuestra relación

porque ahora mismo estamos pasando por un mal momento.

Es vergonzoso que la gente piense que eres un charlatán y un chismoso,

no puedo defenderte.

Sí, ¿y adivina qué?

Ellos también piensan eso de ti.

Todos los chicos de DadTok piensan que tú eres la que inventa cosas...

Bien, DadTok puede irse al diablo.

Mi forma de tratarte es una reacción.

Llegué a mi límite contigo. Tengo que irme.

-No me quedaré aquí. -Bien. Entonces vete.

-Bien. Adiós. -Sí. Nos vemos.

-[Jordan exhala] -[cierra puerta de golpe]

♪♪

[Layla] Pórtate bien. Recuerda nuestra iglesia

y nuestro salvador, Jesucristo.

-Te quiero. -Te quiero.

♪♪

JORDAN - 31 ESPOSO DE JESSI

-[Dakota] ¿Qué hay, viejo? -¿Estás listo para irnos?

-Sí. Estoy más que listo. -¿Y que los chicos se apoderen de Villa?

DAKOTA - 32 PAPÁ DEL BEBÉ DE TAYLOR

[suspira] De acuerdo.

[productora] Hola, Dakota, bienvenido de nuevo.

¿Cómo es la dinámica de tu relación con Taylor?

[Dakota] A estas alturas,

Taylor y yo nos estamos esforzando

por seguir adelante sin el otro.

Así que me emociona

ir a Vanderpump Villa, divertirme con los chicos

y vivir nuestra experiencia.

Quizás incluso, con suerte, dejar atrás lo que pasó entre Taylor y yo.

Viejo, me hubiera encantado que fueras a la fiesta de despedida.

Fue un completo desastre.

Tengo muchos sentimientos encontrados.

Estoy emocionado por ir a Villa,

pero a la vez, hubiese querido que Jessi y yo tuviéramos más tiempo

para limar nuestras diferencias.

Pero también siento que siempre habrá drama,

sobre todo teniendo en cuenta las tensas circunstancias que rodean

nuestro viaje a Villa y las opiniones de todos al respecto.

♪♪

Salir con alguien y conocer gente nueva,

conlleva cierto caos.

Y yo me pregunto: "¿Podré hacerlo?".

Pero, al mismo tiempo, siento que sí puedo.

Pasé por momentos difíciles, maduré y este es el momento.

Sigamos adelante. Vamos. Andando.

Ya es hora.

AEROPUERTO INTERNACIONAL DE SLC

[Jordan] Voy a ayudarte.

Quiero ser tu compañero y un buen amigo,

porque te vamos a encontrar una chica.

Viejo, yo solo... Dejaré que las cosas se den.

Me siento bien conmigo mismo como persona en este momento,

y con lo que quiero.

Y creo que eso me ha ayudado

a quitarme mucha presión de encima.

Muy bien. Vamos a arrasar.

-Oye, muchas gracias. -Gracias.

-Gracias por traernos. -[conductora] Claro. De nada.

[Jordan] ¡Vámonos!

¡Los chicos se van a Villa!

♪♪

♪♪

¿Cómo va todo?

¿Adónde vamos ahora?

♪♪

-[Taylor] Hola. -Hola, ¿qué tal?

♪♪

[suena motor de avión]

[Taylor ríe]

Es hora de que haga lo que quiera con quien quiera.

-Llámalo. -[Ben] [por teléfono] ¿Hola?

-Hola. ¡No soy buena en esto! -[todas ríen]

[llaman a la puerta]

[Taylor] ¡Ay, por Dios!

"¿Aceptarías estas rosas y serías la protagonista de The Bachelorette?".

-¿The Bachelorette? -Sí.

[Jordan] [canta] ¡Volvimos!

[Mikayla] Cuéntanos qué hizo DadTok.

Viejo, ¿Taylor lo sabe?

Él nunca me quiso, jamás.

-[Jordan] ¡La caja de la verdad! -No quiero jugar.

[Mayci] Bueno, creo que nadie quiere.

Hablaba en serio.

Siento la presión todos los días.

Acuerdos de marcas, eventos, entrevistas. Puede que te quiebres en algún momento.

[Mayci] Whitney no va a venir. Dice que está "demasiado agobiada".

-¿No lo estamos todas? -[Mayci] MomTok es un desastre, un caos.

[Zac] La Jen de las redes sociales, la Jen del reality show...

¿No te preocupa un poco que tu foto sea más grande que la de Jesús?

Siento que mi identidad es la del esposo de Jen Affleck, y no Zac.

¡...dos, tres, cuatro!

¡Recibamos en el escenario a Mayci Neeley!

¿Te sientes infravalorado por quedarte más en casa?

Ah, sí. Todo el tiempo.

Lo único que intento hacer es salvar mi matrimonio.

No eres vengativa, pero sí creo que eres egoísta.

Por eso tu esposa se hospeda en un hotel cada dos semanas.

-¿De qué estamos hablando? -Te estoy dejando.

Las mamás están pasando por eso.

Revisé mi acuerdo prenupcial y descubrí que no estaba terminado.

-Maldición. -Pero de seguro perderé millones.

Encontramos a tu papá.

¿Tiene otros hijos?

-Tengo noticias. -[Liann jadea]

[Jessi] Estoy preocupada por Layla.

Sé que estoy yendo demasiado lejos, pero no puedo evitarlo.

Se acerca la reunión. Las emociones estarán a flor de piel.

[llora] ¿Cómo es que no lo entienden?

Tus historias no cuadran porque no paras de cambiarlas.

[Demi] ¡Quiero irme a casa! [solloza]

¿Ya no quieres estar en el programa?

Demi hace esto cuando se siente atrapada.

Estoy harta de que tú y Jen me manipulen.

-Cállate la boca. -¿Te das cuenta de cómo estás gritando?

¡Sí! ¡Porque me he aguantado durante mucho tiempo!

-[Liann] Deja de gritar. -¡No, escúchame!

-¡No! ¡Deja de gritar! -Tú eres la mamá, maldición...

[grita] ¡No hablaré así de alto!

[Chase] Taylor podría cometer un crimen y nadie se enojaría con ella.

-[Mayci] Interesante. -[Jacob] ¡Vaya!

[Layla] ¡Taylor! [jadea] [se carcajea]

[Jessi] Taylor se quedó atrapada en un círculo tóxico con Dakota.

-Sí afecta al grupo. -Taylor, ¿qué te pasa?

Es una idiota.

-No es una buena imagen. -Sí.

Realmente podría destrozar MomTok.

[Jordan] Han estado saliendo y nadie quiere que Taylor se entere.

¿De verdad crees que no se va a enterar?

-[Mikayla] Su avión sale en una hora. -[Mayci] Esperen, ¿dónde está Taylor?

-¿Estás bromeando? -¿Es en serio?

[Liann] ¿Es por Dakota?

♪♪