All language subtitles for OFSD-056 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ‚„ใฃใฆใใฆ

ใ‚ใ†ใกใซๆฑบใพใฃใฆใ‹ใ‚‰ๅฎฟ้กŒใจใ‹ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚“?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆใชใฃใฆๅ…ˆ็”Ÿๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไบบใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใพใญใˆใชใญใˆ?

ใ‚„ใ‚ใชใ•

ไปŠๅฝผๅฅณใ•

ไปŠใฎใฏๅคงๅญฆๅญฆๆ กใŒ้€ฒใพใฃใŸใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚„ใฐใ„ใช

ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใ„ใ„ใชใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅ…ˆ็”ŸใŒใ‚ใ‚“ใชๅ‡บใ™ใฎใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”ŸใŒใ‚ใ‚“ใชๅ‡บใ™ใฎใŒๆ‚ชใ„ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใกใ‚‰ๅคงๅญฆๆœŸ้–“ใ‚ใ‚‹ใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‰ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ๅ…ˆ็”ŸใŒใ‚ใ‚“ใชๅ‡บใ™ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ—ใชใใ‚ƒใ‚ใ‚“ใชใ„ใช

็งใฏ็ตๆง‹้ซ˜ใ„ใช

ไปŠใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณ้ซ˜ใ„ใช

ไปŠๅคงใใชไบบใŸใกใŒใ‚„ใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณ้ซ˜ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ไฝ•?

ไฟบใ‚‚ๅฎฟ้กŒใ—ใฆใใŸใ‚‰ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณ้ซ˜ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹?

ไฟบใ‚‚ๅฎฟ้กŒๅ†™ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใฎใฃใฆๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใชใ„ใฎ?

ๅคงๅญฆๆฑบใพใฃใŸใ‹ใ‚‰ใฃใฆใ•

ๅคงๅค‰ๅ”่ญฐใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซๆจใฟใ—ใ„?

ใใ†ใ„ใ†้–“ใ‚‚ใญใˆ?

ใใ†ใ„ใ†ใฎๅฝผๆฐใฏๅŒใ˜ๅคงๅญฆใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚“ใชใ„?

ใˆใฃใจใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ไธๆบ€ใกใชๅญใ•ใ‚“ใฏๅŒใ˜ๅคงๅญฆ็”Ÿๅƒ•ใง

ใใ†ใ„ใ†ๅ‰ใฎๅฝผๆฐใฏๅคงๅญฆใฉใ†ใชใฃใŸใฎ?

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ ใฃใฆใ•ใ€ๅ‰ใฎๅฝผๅฅณใ ใฃใŸใ‚“ใ ใฃใฆใ•ใ€็ฌ‘้ก”ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆใชใ€้ก”ใŒใงใใ‚Œใฐใ€้ก”ใŒใงใใŸใใชใ„?

ใ ใฃใฆใ€้ก”ใŒใงใใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใ€้ก”ใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€้ก”ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใใ€้ก”ใ‚‚ใชใ€‚

ใ‚‚ใชใใ‚“ใ‹?

้ก”ใŒ่‰ฏใ‘ใ‚Œใฐใ•ใ€็ตๆง‹ใชใ‹ใฃใŸใชใ€

ใ„ใ„ใชใ€ๅคงๅญฆ่กŒใฃใŸใ‚‰ๅฝผๆฐใงใƒญใƒƒใ‚ฏใ ใฃใŸใ‚‰ๅฝผๆฐใงใƒญใƒƒใ‚ฏใ ใฃใŸใ€‚

ใ‹ใŠใ„ใ„ใ‚„ใคใญใ€ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใญใ€ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ€

ใŠใ‹ใฃใŸใ€ใใ‚ŒใŒๅคงๅˆ‡ใชใ€‚

ๅคงๅค‰ใ‚„ใคใญใ€้ก”ใ„ใ‚„ใคใญใ€้ซ˜ใ„ใ‚„ใคใญใ€ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ€‚

ใ‚ณใƒใƒคใ‚ทใฟใŸใ„ใชใ‚ณใƒผใƒ„ใ‚‚ใƒ€ใƒก

ๅ‹‰ๅผทใ‚‚ใƒ€ใƒกใ ใญ

ใ‚ใจๆ€งๆ ผใ‚‚ใƒ€ใƒกใ‹

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใƒกใƒผใ‚ฏใ‚‚ใƒ€ใƒกใ‹?

ใƒžใ‚ธใงๆ€งๆ ผใ‚‚ใƒ€ใƒกใ‹ใชใ„?

ใใ†ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ€ใƒžใ‚ธใงใ€ใ‚ปใƒชใƒ†ใ‚ฃใƒƒใƒใซๅ—ใ‘ไป˜ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ€‚

ใ‚ธใƒกใ‚ธใƒกใƒผใ‚ธใƒกใƒณใ‚„ใชใ€ใ‚ธใƒกใ‚ธใƒกใ€‚

ใชใใ€ๅœฐ็›ฎใ‚„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ„ใพใใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใชใ„?

ใชใ„ใชใ„?

ใชใ„ใชใˆใชใ„ใชใ€ใ‚ธใƒ ใ‚ธใƒกใƒผใ‚ธใƒกใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ‚ธใƒกใ‚ธใƒกใ‚„ใ‚“ใชใช

ใจใฟใ‚“ใชๅŽณใ—ใ„ใญ

ใ‚„ใฐใ„

ๅœฐๅ…ƒๆฐ—ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใŸใใ•ใ‚“ๆƒณๅƒใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ไบบๆฐ—ใ—ใฆใŸใ‚ˆใญ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ๆ„ๅค–ใ—ใฆใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใจ่ตทใใŸใ‘ใฉ

ๅฐๆž—ใฎใ“ใจ่ฉฑใ—ใฆใŸใ‚“ใง

ไปŠใ€ๅฐๆž—ใฎใ“ใจ่ฉฑใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏ?

ใฉใ†ใ„ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

- - - -

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใจ่ตทใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ™ดใ‚Œๅฎถใฎใ“ใจ่ฉฑใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ™ดใ‚Œ้–“้•ใ„ใชใ„?

ไฝ•ใ—ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใ‹?

ใƒใ‚ฑ

ใƒใ‚ฑใคใ„ใฆใ‚‹

ใƒใ‚ฑใคใ„ใฆใ‚‹

ใƒใ‚ฑใคใ„ใฆใ‚‹

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™!

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœใฎใƒ•ใ‚กใƒ ใƒซใ‚’ๆญขใ‚ใ‚‹ใฎ?

ใฏใ„ใ€‚

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹่จ€ใฃใฆใ‚ชใƒใƒฉใ‚ฏ?

ใฏใ„ๆฐ—ๆŒใกๅ‹ๆ‰‹ใ€ๅฐๆž—ใใ‚“ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใŸ

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใŸใ“ใจใŒ

ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ๆ—ฉใ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ไธ€็”Ÿใ€

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

" " " "ใƒฌใ‚ค

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใพใ€ๅ‡›ใ€…ๆฑบใพใฃใฆใชใ„ไบบใ‚‚ๅง‹ใ‚ใฆใ„ใใพใ™ใ€‚

ใฟใชใฏใ‚ใฏใšใ—ใ™ใŽใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใญใ€ใฏใ„ใ€ใชใชใ€ๅคงๅญฆๆฑบใพใฃใฆใชใ„ไบบใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ใใ“ใ‚‰่พบใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฐ—ใซใ‹ใ‘ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

็ขบใ‹ใซๅฐๆž—ใฟใŸใ„ใซใ•

ๅคงๅญฆ่ซฆใ‚ใŸใฃใฆใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใ—ใช

็ขบใ‹ใซใชใฃใฆใƒžใ‚ธใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใช

ไธ€ๅฟœใชใ„ใ‚ˆ

ไธ€ๅฟœใชใ„ใ‚ˆใ‚ซใƒฉใƒณใ—ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚„ใ‚ใŸใ‘ใ‚ˆ

่ฆชใŒใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใ‚ˆ

็ขบใ‹ใซใช

ไธ€ๆ™‚้–“็›ฎใฎๆบ–ๅ‚™ๅง‹ใ‚ใฆใ‚‹ใจใฏๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใใ‚ŠใจไปŠๆœˆๆœซใซๆ—…่กŒ่€…ใฎๅปบใฆๅฃŠใ—ใŒๅง‹ใพใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฟใ‚“ใชไผ‘ๆ ก่ˆŽใฎ็ซ‹ใก่ถŠใ—ใŒๅง‹ใพใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฟใ‚“ใช

ใฟใ‚“ใชไผ‘ๆ ก่ˆŽใฎ็ซ‹ใก่ถŠใ—ใŒๅง‹ใพใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ€ฅ่กŒ่€…ใซ่ฟ‘ใฅใ‹ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ๅพฉ่ˆˆ่ปŠใฎไฟๅฅๅฎคใงใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚

ๆ™ฎๅŠๅ“ใชใ‚‚ใฎใจใ‹ไปŠใ€ไฟๅฅๅฎคใซ้‹ใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚‚ใฎใจใ‹

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚‚ใฎใจใ‹

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใจใ‹

ไปŠใฏใชใ„ใ‚‚ใฎใจใ‹

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚‚ใฎใจใ‹ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚“ใชไบบใŸใกใซ้‹ใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚‚ใฎใจใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚‚ใฎ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใชใ„

็ตถๅฏพใซๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ‚Šใญ

ใฟใ‚“ใช1ๆ™‚้–“็›ฎใฎๆŽˆๆฅญใฎๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆๅพ…ใฃใฆใฆใญ

ใฟใ‚“ใช1ๆ™‚้–“็›ฎใฎๆบ–ๅ‚™ for for

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ซใƒณใƒŠใซใถใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ใƒใƒฌใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

"

ใ‚„ใฃใจ

ไฝ•?

ใ‚ซใƒณใƒŠใซใถใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ใƒใƒฌใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงๅค‰ใ‚„ใฐใ„ใฃใใƒผใฃใจ

I I I I I I I

ใ‚ซใƒณใƒŠใจ่ฆชๅ‹ใชใ‚“ใ ใ‹ใ—

็ง

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ไฟบใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใŸไผšใˆใŸใฃใฆๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ไฟบใ ใฃใฆๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ไฟบใ ใฃใฆๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

.

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใใฆ

ใˆ?

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใใฆ?

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใใฆใฆใƒผใฃใจ่จ€ใฃใฆใŸ?

N N

ไฝ•?

ใ‚ใ„ใคใ‚‰

ใ‚ใ„ใคใ‚‰

ใ‚ใ„ใคใ‚‰

ใ‚ใ„ใคใ‚‰

I

...

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ๅ”ฏไธ€ใฎ

- - - - -

the the theใ‚ใ„ใคใ‚‰

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ‚ใ„ใคใ‚‰

ๆŽˆๆฅญใ‚ตใƒœใฃใฆๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใ‚„ใ‚Šใ‚„ใŒใฃใฆ

ๅ†…็”ฐใฎใ‚„ใค้ซ˜ๆฉ‹ใ•ใ‚“ใจใ„ใ†ใ‹

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅฝผๅฅณใŒใ„ใ‚‹ใฎใซ

็ตถๅฏพๅคฉ็ฝฐใŒไธ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบใซใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ใ“ใจใชใ„ใ‹ใช

ใ‚ใ‚“ใŸใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚Œ?

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใˆใฃ

ๅ…ˆ็”ŸใŒ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ดใƒŸใ‹ใช

ใ“ใ“ใƒˆใƒชใ‚ณ

ใ™ใ”ใ„็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

" "

" " "

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ใ‚‰ใซใญ

ๅฅฝใ

ใฉใ†ใ‚‚ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ€ใฉใ†ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ‚‰

ใใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚‚้ก”ใงใใชใ„?

ใ‚ซใƒขใƒณใงใใชใ„?

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใƒใƒงใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใ™ใ‚‹?

ไธŠๆ‰‹...

ใ„ใ„?

" "

itๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„?

" "

็ตๆง‹ไผ‘ใ‚€ใฎใ‹ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใฃใก่กŒใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ๅฐๆž—ใ€ๆ—ฉใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆใˆใจๆ€ใ†ใ€‚

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

Iใงใ‚‚ๅฏใฆใฆ

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใงใ‚‚

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใฎไธญใ‚ใฃใกใ‚ƒ็†ฑใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใใ“ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ใใ“ใ‚„ใฐใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ„ใ‹

ใ„ใฃใ‹

ใ„ใใ„ใ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใƒ€ใƒกใ 

ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„!

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจ้ข็™ฝใ„ใฎใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใฃใจใคใ„ใฆ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐ

.

ใ„...

ใ‚ใ‚

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„

ใˆ?

ใพใ ๅ…ฅใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„

ใˆใฃ?

ใ„ใ„?

" " " " " "

ๅฟ…ใšใญ

็ตถๅฏพ่กŒใ“ใ†

ๆฌก่กŒใ“ใ†ใ‹

ๆฌก

ไฝ•ใ‹?

ใ•ใ‚ใ‚‰ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใช

ใ•ใฃใ

ใ•ใฃใๅƒ•ใจใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ€ใ•ใฃใๅƒ•ใจใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆ?

ไฝ•ใ‹?

ใ—ใŸใ‘ใฉ?

ใ‚„ใ‚„?

ใชใซ?

ใˆใฃ

-...........................

ใŠๅ‰ใฟใŸใ„ใชใ•ใ€ใ‚ญใƒขใƒณใ„ใ„ใ‚„ใคใจใฏใ€ๆ„›ใŒใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ใƒžใ‚ธใง

ใใ†ใงใ‚‚ใ€ใใ†ใชใƒขใƒณใ‚นใฃใฆๆ„Ÿๆƒณใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ใƒขใƒณใ‚นใฎใƒขใƒณใ‚นใ€

ใงใ‚‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€

ใƒžใ‚ธใƒขใƒใ€‚

ใƒขใƒณใ‚นใฎๅฆ„ๆƒณใฃใฆๅฏ่ƒฝๆ€งใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใ€ใƒžใ‚ธใƒขใƒขใƒณใ‚นใ€‚

ใƒขใƒณใฃใฆ่จ€ใ†ใฆใ‚‚ใ‚“ใ‚„ใ‚ใ€

ใ†ใ‚“ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใฃใฆ

ใ‚“ใจๆ€ใ„

ใŠใ„ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใฉใ‚ใฉใ›ใ‚‹ใฎ?

ใŠใพใˆ

ใƒใ‚ฏใ‚ทใ‚ช

You

ใกใชใ•ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใจใ‹่จ€ใ„ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ†ใกใ ใฎ้‡Ž้ƒŽๅฝผๅฅณใฎๅ‹้”ใงๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใ‚‹ใฎใซ

ใงใ‚‚ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ 

ไฟบใŒๅ‚ๆœฌใ•ใ‚“ใฃใฆใ—ใŸใฎใฏ

้–“้•ใ„ใชใ„ใ‚ˆใชใ‚ˆ

ไฟบใŒๅฝผๅฅณใฎๅ‹้”ไบบใŸใกใ 

ใงใ‚‚ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ 

ไฟบใŒๅ‚ๆœฌใ•ใ‚“ๆ่ตทใ—ใŸใฎใฏ้–“้•ใ„ใชใ„ใ‚ˆใช

ใงใ‚‚ๅ‘ใ“ใ†ใฏๅ…จใ่ฆšใˆใŒใชใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸใ—ใช

ๅ˜˜ใคใ„ใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใงใ‚‚ใชใ„ใ—

ใ“ใ„ใคใ‹?

ใ“ใ„ใคใฎใ›ใ„ใ‹

็ตถๅฏพใ“ใฎ้›ป่ฉฑใŒ้–ขไฟ‚ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ„ใคใฎใ›ใ„ใชใฎใ‹ใช

ไฟบใฎ็›ดๆ„ŸใŒใใ†่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ€ไฟบใฎ็›ดๆ„ŸใŒใใ†่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€

ใ‚‚ใ—ใ‚‚

ใ‚‚ไฟบใŒๅฅณๅญใฎใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‚’ใ‚ใใฃใฆใ‚‚

็ตถๅฏพๆ€’ใ‚‰ใชใ„

็ฌ‘ใฃใฆ่จฑใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใชใ‚“ใฆใช

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใฉใฃใก?

ใŠใ‚Š?

ใฉใ†ใ‹?

ๅคงใใ„ใฎ?

ใฉใฃใก?

ใฉใฃใก?

ใฉใฃใก?

ไฝ•ใ‹ไฝ•ใ ?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ†?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ!

- ใ‚ใฃใกใ‚ƒ!

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ†!

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„!

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใช!

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ!

-............................................................่ฆ‹ใŸใ„!

่ฆ‹ใŸใ„!

่ฆ‹ใŸใ„ใช

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„ใช

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„ใช

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„ใช

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„ใช

It

ใฉใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‹?

ใ„ใกใ‚‚ใ„ใ„ใช

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„ใช

ใ‚‚ใ†ใฟใฃใ—ใ‚‡

ใƒขใƒณใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใฉใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‹?

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‹?

ใ‹ใ‚ใ„ใ„?

ๅฏๆ„›ใ™ใŽใ ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‘ใฉใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

you!

ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใใ ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„ใ‘ใฉใช

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚‹ในใ‚“?

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚„!

ไฝ•ใฆ?

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„!

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„!

-.............................................

ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌ็‰ฉใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ“ใฎ้›ป่ฉฑ

ใˆ้–“้•ใˆใชใ„

ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใž

ใกใ‚‡ใฃใจๅค–ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใงใ‚‚ๅฟตใฎใŸใ‚ใซใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่ฉฆใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใ“ใ‚Œไฝ•ใฎใŸใ‚ใซใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่ฉฆใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‹

ๅค–ใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใฃใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใ‚ˆใƒผใฃใจใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“ใฉใ‚“?

ใŠใ‚‰ใ‚‰

ใŠใ‚„ใ‚€ใซใ‚ƒใ‚€ใซใ‚ƒใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใƒ€ใƒกใฃใฆใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ใ‚“ใ‚ˆใ‚“ใญใกใ‚ƒใ†?

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ“ใฃใกใ‚‚ใชใ‚ใฆ

ใŠใ—ใŒใ‚Œใ ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ็œ ใ‹ใชใ„?

ใกใ‚‡ใฃใจ็œ ใ‹ใชใ„?

ใกใ‚‡ใฃใจๆฟใ‹ใชใ„?

ใกใ‚‡ใฃใจๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚ใฆใ‚‹?

ใ†ใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๅฅฝใใ‚„

ๅฅฝใ

ๆฐ—ๆŒใกใฆใ‚‹ๆ–นใŒใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผใใ‚Œใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅคฑ็คผใ•ใ‚ŒใŸ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใˆใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใ„

ใกใ‚‡ใ†ใฉ

ใ‚ใ„ใ“ใ„ใ“ใ„ใ“

" "ๆš‘ใใชใฃใฆใใŸ

- - - - - -

็†ฑใใชใฃใฆใ‚‚

ใ‚คใƒคใ‚ณใƒณๅฃŠใ‚Œใฆใ‚‹ใ—

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใ‚„ใค

ใ‚“ใ‚„ใฃใฆใ„ใ„ใ‚„ใคใ—ใ‚

ใ‚“?

ใฟใฆใ„ใ„ใ‚„ใฃใŸใ—ใ‚‰

ใใ‚ƒใ„ใ„ใ‚„ใคใ‚‚ใ‚“ใญใ‚“

I I

็ง

ใ†ใ‚“ใ“ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใŸใ‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ‹่žใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็งใ“ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ“ใจ

ไฝ•ใ‹่žใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใงใ‚‚ใ—ใชใ„ใจใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ไธ€็ท’ใซใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“โ€ฆโ€ฆใ‚‚ใƒผใฃใจใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใญใ‚“bababa

ใ‚„ใฐใ„ใญใ‚“ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

. . . . .

็งใ‚‚

ใชใใชใฃใŸ

่กŒใ

ใ„ใค

ๆ€ฅใ„ใง

ใ„ใ„ใจ

" " " "

ใฌใ‚‰ใฌใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฌใ‚‹ใฌใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚‹ใ‚“ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

" " " " " " " "

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฟบใจใ‚‚ๅฏใ‚‹ใฎใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใงใ‚‚

็ฌ‘้ก”ใงใใชใ„ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

. .

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใใ€‚

ๅคงๅฅฝใ?

ๅคงๅฅฝใใ€‚

ๅคงๅฅฝใ?

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใฎๅ€‹ๆ€งใŒใ„ใ„ๅญ?

ใ„ใ„ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

...

Galaxy

่กŒใ?

ใ‚‚ใ†ไธ€็ท’ใซ่กŒใ?

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ?

ใใชใ„ใฃใฆใ„ใฆใญisใ‘ใฆ้€€ใ?

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ“ใ‚Œ

ใพใŸไธ€ๆ–นใใ‚Œ

ใพใŸใ‚„ใฃใŸใ‚Šใ‚„ใฐใ„

ใใ‚ŒใพใŸใ‚„ใฐใ„

I Iใพใ ใ—ใŸใ„

่ถณใ‚Šใชใ„?

" "

- - - - - -

ใใ‚ŒใŒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

,,,,,

ใกใ‚‡ใฃใจ็†ฑใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆš‘ใใชใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ็†ฑใใชใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

ใŠใฃใฑใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใญ

It It

I I

็ตถๅฏพ็ฌ‘ใ„ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

่ชฐใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใ ใฃใฆ

็ตถๅฏพๅ‰ฒใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่žใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‹ใ‚‚

้–“้•ใ„ใชใ„

ใ“ใฎ้›ป่ฉฑใฏๆœฌ็‰ฉใ 

ใ“ใ‚Œใงๅƒ•ใ‚’ใ„ใ˜ใ‚ใŸใ‚„ใคใ‚‰ใซ

ไฝ“ใงไปฃๅ„Ÿใ‚’ๆ‰•ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‘ใฉ

ใใ‚“ใชใ†ใพใใ„ใใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใช

ใ ใ‹ใ‚‰ๆ…Ž้‡ใซ่บซ้•ทใ‚’้‡ใญใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใšใค่ฉฆใ—ใฆใ„ใ“ใ†

่ฝใก็€ใ‘

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไธ€ๅบฆๅ‘Š็™ฝใ—ใŸใ“ใจใฎใ‚ใ‚‹้ซ˜ๆฉ‹ใ•ใ‚“ใจไธ€ๅ›žใƒฌใƒƒใƒใ—ใŸใ„ใชใ‚

ใ‚ˆใ—่ฉฆใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใ†ใกใ ใซไธ€ๅ›žใƒฌใƒƒใƒใ—ใŸใ„ใชใใใ—้ฃŸในใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใ†ใกใ ใซใฏใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใงใใŸใ‚‰ๆœ€้ซ˜ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใงใใŸใ‚‰ๆœ€้ซ˜ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใƒผ

ใชใƒผ

ใ‚ˆใ—ใŸใ‚‰ๆœ€้ซ˜ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ

ใ‚ˆใ—่กŒใฃใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚Œ?

ๆœจๆ‘ไบ•ๆ•™ๆŽˆๆฅญใฉใ“ใซ่กŒใไบ‹ๆฅญใฉใ“ใชใ‹ใฃใŸใฎ?

ใ‚ใ‚Œ?

ใŠๅ‰ใฏไปŠๆ—ฅใคใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใใ˜ใ‚ฎใƒฅใƒผใจใ‹ใญ

ใใ†ใชใฎ?

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใชใฎ?

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใชใฎ?

้ซ˜ๆฉ‹ใ•ใ‚“ใŒๅƒ•ใซ่ฉฑใ—ใ‹ใ‘ใฆใใ‚‹ใฃใฆ็ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใชใ‚“ใฆๅฅฝใใชไบบใฎใฃใฆ

็งใจๅˆฅใ‚ŒใŸใ„ใฎใฃใฆ

ใฃใฆๆตฎๆฐ—ใผใฃใ“ใ™ใ‚‹ใ—?ใชใ‚“ใ‹ใฉใกใ‚‰ใ‹ใจใ„ใ†ใจ

ๅคงไบบใŸใกใจๅˆฅใ‚ŒใŸใ„ใฎใฃใฆๆตฎๆฐ—ใผใฃใ“ใ™ใ‚‹ใ—

ใฉใกใ‚‰ใ‹ใจใ„ใ†ใจใ‚ตใ‚ฟใ‚นใ‚ˆใ‚Šใ‹ใ‚ใ„ใใฟใŸใ„ใช

ใพใœใชไบบใŒๆ›ธใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ใˆใฃๆœฌๅฝ“?

ใฉใ†ใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ„Ÿๅ‹•ใ—ใฆใฆใใ‚ŒใŸใฎ?

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใงใ™ใญ

ไธ€็ท’ใซ่ฆ‹ใฆใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ—ใŸใ‚“ใญ

ใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚“ใญ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠๅพ…ใกใช

ใ†ใพใ„

ใ‚..................

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใใใใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใก

ใ†

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚ใ‚“

"

ๅคงใใชใฃใฆใ‚‹

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ใซใชใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " "

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚ใฃใฆใƒปใƒปใƒปใŠใฃใฑใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ„ใ„

ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚†ใ‚Šใ‚†ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„

ใŠใฐใ‚ใ„

ใŠๅ‰ใŒใ”ใ‚ใ‚“ใญใ“

ใฏใ„

ใ‚ใ’

A A A A A

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚...

ใ‚ใ‚‚ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ„ใฃใใ‚Š่จ€ใฃใฆ

ใ‚ใ„ใฃใใ‚Š

ใ‚ใ„

ใ‚

ใ‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใฐใ„ใ™ใ‚‹ใง

ใ‚ใ„ใฃใจ

ใ‚ใ„ใฃใจ

ใ‚ใ„ใฃใจ

ใŠใฃใจ

ใŠใ„ใ—ใ„,,,,ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใใพใ„ใฆ

้–‹ใ‘ใพใฆใ‚“ใญใ‚“

ใ‚ใใพใ„ใฃใฆ

ใ‚ใใพใ˜ใƒผใฃใฆ

ใ‚ใ’ใฆใƒผใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„

. . . .

ใญใˆใญใˆ็งใจไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ซใƒณใƒŠใฃใฆ่ชญใ‚€ใญ

ใ‚ซใƒณใƒŠใฃใฆ่จ€ใ†ใญ

ใ‚ซใƒณใƒŠใƒผ?

ๅฅฝใใ ใ‚ˆใ‚ซใƒณใƒŠใƒผ

ไปŠๅบฆใ•ใ‚ใ‚ซใƒณใฎใ•

ใชใ‚“ใงใ‚ใ‚“ใŸใซๅ‘ผใฐใ‚Œใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใฐใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆ€–ใ„

ไฝ•?

ๆ€–ใ„ไฝ•?

ๆ˜จๆ—ฅใ€ๅ†…็”ฐๅ›ใจๅˆฅใ‚Œใฆใ€ๅƒ•ใจไป˜ใๅˆใฃใฆใฆใ€

ใฃใฆไฝ•่จ€ใ†ใฎ?

่จ€ใ†ใชใ€ไฝ•่จ€ใ‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ใ‚ใ‚“ใŸใ€ไฝ•ใ€ไฝ•ใ€ไฝ•?

ใฃใฆใ€ใ„ใคใ‹ใ‚‰ๅๅ‰ๅ‘ผใณใชใฃใŸใ‚ใ‘?

ใŠๅ‰ใ€

ใฆใ€่‡ชๅˆ†ใฎ้ก”่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚ˆใญ?

ใ„ใคใ‹ใ‚‰ๅๅ‰ๅ‘ผใณใชใฃใŸใ‚ใ‘?

ใˆ?

่‡ชๅˆ†ใฎ้ก”ใ‚’้กใซ่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹?

ใˆใฃ?

ใฉใ†ใ„ใ†ไบบใ„ใŸๆ–น่จ€ใˆ?

ใกใ‚‡ใใซใคใ„ใฆใ„ใ‘ใชใ„?

you

ใ‚„ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚ˆ

้€ƒใŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใช

ๅ‹˜้•ใ„ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใช

ใใฎๆ™‚่จˆ็”ปใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚€ใ ใ‘ใซใ—ใชใ„ใจ

็—›ใ„ใ‚“ใ ใชใใ‚“

ใชใใ‚“ใญใ‚“

ใใ‚ใใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใช

ใใฎๆ™‚ใใฎ็žฌ้–“ใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚€ใ ใ‘ใซใ—ใชใ„ใจ

็—›ใ„็›ฎ่ฆ‹ใ‚‹ใช

ใ—ใ‹ใ—ไฝ•ใงๆธก่พบใซใ‚ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใๆ‚”ใ—ใ„ใช

ใใ†ใ„ใ†ๅ ดๅˆๅŒใ˜ๅนดใฏใ„ใ‚“ใ ใ—ใช

ใ—ใ‹ใ‚‚ไปŠๆ—ฅๆ˜ผๆ—ฅใ‚‹ๅง”ๅ“กใ ใ—ใช

ใ—ใ‹ใ‚‚ไปŠๆ—ฅๆ˜ผ

ๅง”ๅ“กไผšใฎไป•ไบ‹ใ‚ใ‚‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‚‚

ๆฑ้™ขใฎไป•ไบ‹ไธญ

ไฟบใŒๅผทๅผ•ใซใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ‚‰

I I

... ...

...

...

ๆ˜ผไผ‘ใฟๅ›ณๆ›ธ้™ขใฎไป•ไบ‹ไธญ

ไฟบใŒๅผทๅผ•ใซใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ‚‰

ๆ€’ใ‚‹ใฉใ“ใ‚ใ‹ๆธก่พบใŒใƒกใƒญใƒกใƒญใซใชใฃใฆ

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’

ไฝ•ใงใ‚‚่žใ„ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

็ตถๅฏพไปฒๅ‡บใ—ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ้•ทใ™ใŽใŸใ‹ใช

่กŒใ‘ใ‚‹ใ‹?

ๅฐๆž—ใ€ใใฃใก็ต‚ใ‚ใฃใŸ?

ใ„ใ‚„ใ€ใพใŸใงใ™ใ€ใ‚‚ใ†้…ใ„ใ‚ˆใ€ใ‚ตใƒœใฃใฆใชใ„?

ใญใ€ๅฐๆž—ใ€ใใฃใก็ต‚ใ‚ใฃใŸ?

ใ„ใ‚„ใ€ใพใŸใงใ™ใ‚ˆใ€้…ใ„ใ‚ˆใ€‚

- - - - - - -

ใฆใ‹ใชใ‚“ใงๅฐๆž—ใจไธ€็ท’ใฎๅ›ณๆ›ธ้™ขใชใ‚“ใ ใ‚ใ†?

ใ“ใฃใกๆœ€ๆ‚ชใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใผใ‚„ใ—ๆœ€ๆ‚ชใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ“ใ ใช

ไฝ•?

ไฝ•?

ใŠๅ‰?

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ‚ˆใ€

ใŠๅ‰ใซ?

ใŠๅ‰ใฏใงใใชใ„ใฎ?

ใงใใชใ„ใ‚ˆ

" " " " " " "..............................

้™ใ‹ใซใ‚ทใƒญใ‚คใƒˆใ ใ‹ใ‚‰

ๅ›ณๆ›ธๅฎคใงใ—ใ‚‡ใ“ใ“ใฏใ‚‚ใ†ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚

ใƒ‘ใ‚นใ‚ณใฏ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใŠๅ‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๅ‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏ..

ใŠใ„

ใŠใ„............

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒผ

" " " "........................

ใŠใฃใจ

ใŠใฃใจ

ใŠใฃใจ

ใŠใฃใจ

ใ‚ใ‚“ใŸ

" " " " " " " "

ๆฟ€ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๆฟ€ใ—ใ„ใ‚ˆ

็งใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

็งใฎใ”ใพใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ—ใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ‚ˆใ†

ใŸใใ•ใ‚“ใคใใŸใ„

ใŠใ‚„ใฐใ„ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใŸใใฐใ‚ใ‹ใ‚‰ใพใŸใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใŒyyyyoutoutoutoutoutoutoutoutoutoutout

ใŠๅพ…ใก้ ƒใพใŸใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠใ„ใŠใ„ใ—ใ„ใฎใ‹

่กŒใใ‹่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใŠใ‚„ใฃใ‹่กŒใ่กŒใ

ใŠใ‚„ใฃใ‹่กŒใใฎใ‹

ใฉใ“ใซ่กŒใใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚“ใ“ใ†ใฎๆ™‚้–“ใจใฃใใซ้ŽใŽใฆใ‚“ใชใฎ

ๆ—ฉใๅธฐใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใจๆ•‘ๆ€ฅ่ปŠใฏ

ๅˆถๅพก็ฆๆญขใ 

ๆฅ้€ฑ

ไธŠๆ‰‹ใพใฃใŸใ‚‰

ๅ–ใ‚ŠๅฃŠใ™ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ“ใญใˆใชใ‚ˆ

็งใ‚‚ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใงใใŸ

ใ“ใ‚Œใฃใฆใใ‚Œใ‚‹?

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ?

ใฏใ„

ไฝ•ใงใ‚ใ‚“ใŸใ„ใ„ใฎ?

ๅคงๅทฅใฎๆŽˆๆฅญไธญใงใ—ใ‚‡

้€ฑๆœซใƒ†ใ‚นใƒˆใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆˆ็ธพๆ‚ชใ„ใจใƒใ‚ชใƒชใซๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใง

ใ“ใ‚“ใชใฎใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎ?

ใ‚„ใฐใ‚ใถใ‚Šใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๅฝ“ใซใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹?

ๅคงๅญฆใจใ‹็ตถๅฏพใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰็„ก็†ใงใ—ใ‚‡

ๅคงๅญฆใจใ‹็ตถๅฏพๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„็„ก็†็„ก็†ใงใ—ใ‚‡

ๅคงๅญฆ like like

็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†

ใฆใ‹ใ•ใ‚ˆใใ‚ใ‚“ใŸใฟใŸใ„ใชใฎใŒใ“ใ“ๅคšใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ๅฅ‡่ทกใซ่ฟ‘ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฎๅฅ‡่ทกใงใ™

้ฟใ‘ใ‚‹

ใฉใ†ใ›ใ‚ใ‚“ใŸไฝ“่‚ฒใฎๆŽˆๆฅญใ‚‚ใงใใชใ„ใ—

ๅ‹‰ๅผทใ‚‚ใงใใชใ„ใ—

ใพใ‚“ใ—ใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฆใ‚‚ไธ€็ท’ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใ†ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใฏใ„ใ‚‰ใชใ„ใช

ๆŠœใใŸใใชใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใ†ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใฏใ„ใ‚‰ใชใ„ใช

ๆŠœใใŸใใชใฃใŸใ‚‰

็›ธๆฃ’ไฝฟใˆใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

ไฟบใฎๆœ€้ซ˜ใฎๅ‹้”

ใ—ใ‹ใ—ๅฒกๆœฌใฎใ‚„ใคๅฅฝใๅ‹ๆ‰‹

ใ—ใ‹ใ—ๅฒกๆœฌใฎใ‚„ใคๅฅฝใๅ‹ๆ‰‹ใ‚„ใŒใฃใฆ

่ƒธใŒใงใ‹ใ„ใฃใฆใ ใ‘ใ—ใ‹

ๅ–ใ‚ŠๆŸ„ใŒใชใ„ใใ›ใซ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ไปŠๆ—ฅๆ”พ่ชฒๅพŒ

็”ฐๅณถใฎๅฎถใงๆฟƒๅŽšใชใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใใŸใ‚‰ใช

ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ไปŠๆ—ฅๆ”พ่ชฒๅพŒ

็”ฐๅณถใฎๅฎถใงๆฟƒๅŽšใชใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใใŸใ‚‰ใช

ๅˆใ‚ใฆๅฅณใฎๅญใฎๅฎถใซ่กŒใใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰้ ผใ‚€

่—ค้–“ใ•ใ‚“ใพใ ใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

่—คๅณถใ•ใ‚“ใพใ ใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "inininininininininin

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใŠใ†ใพใ„..

ใ‚ใฎใ•

ใ‚ใฎใ•ใ€ๅ‹‰ๅผทๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใ€‚

ใ„ใ‚„ใ€ใƒใ‚ซใชใ‚“ใงๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ€‚

ใ„ใ‚„

็งใŒๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ“ใจใงใ™

ใ„ใ‚„ใ‘ใฉ

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒ้›†ไธญใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

็งใฎๅฎถๆฅใ‚‹ใ“ใจ

ใฃใฆใ‚†ใ†ใ‹

ใฆใ„ใ†ใ‹่กŒใ“ใ†ใฃใฆ

ๅผ•ใฃๅผตใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใƒญใƒผใƒฉใƒณใƒ‰ใฃใฆ่žใ“

ใ‚ใฎใƒผใ‚นใญ

ใ‚ใฎใกใ‚‡ใฃใจ้›†ไธญใงใใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ไฝ•ใง?

ใ„ใ‚„

่ฟ‘ใ„ใจใ„ใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ้›†ไธญใงใใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใชใ‚“ใง

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„่ฟ‘ใ„ใจใ„ใ†ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใ“ๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“ๆ›ธใ„ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ใฏ้•ใ†ใญใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใ“ๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใ“ๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใฃใฆใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใŸใ˜ใพใ•ใ‚“ใฎๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชๆฐ—ใซใชใ‚‹

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‹ใช?

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

้›†ไธญใ—ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ›ธใ„ใฆใปใ‚‰ใ€ใ“ใ“

ไฝ•?

้›†ไธญใ—ใฆ

ใปใ‚‰ใพใŸ้–“้•ใˆใฆใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้›†ไธญใ—ใฆ

ใ„ใ‚„ใ‘ใฉ้›†ไธญใงใใชใ„ใฎ?

้›†ไธญใงใใชใ„ใฎ?

้›†ไธญใงใใชใ„ใฎ?

ไฝ•ใง?

ไฝ•?

... ...

ๅพŒใง

... ... ... ...

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆใซใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ™ใ‚‹?

ใˆใฃ

ใˆใฃ?

ใˆใฃ

ไธ€ๅฟœ?

ใฆใชใ“ใจ?

ใ—ใชใ„?

่งฆใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆใญ

่งฆใ‚ŠใŸใ„

ใ†ใ‚“

ไผใˆใฃใจใ“ใ‚Œๆฐ—ใซใ—ใฆใŸใ‘ใฉ

็—›ใ„?

็—›ใ„?

ๆœ€่ฟ‘

ใ‚‚ใ†ๆœ€่ฟ‘ๆˆ้•ทใงๅคงใใใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅคงใใ„

ใ‚€ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Šใใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่งฆใ‚ŠใŸใ„

่งฆใฃใฆ

ใšใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใฎ

ใšใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใฎ

ใ“ใฎใŠใฃใฑใ„ใง้›†ไธญใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ“ใฎๆฉŸ่ƒฝใ ใฃใŸใ‚‰ใงใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ€ใใ‚“ใชใซๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญใ€ไธ€ๆ–นใ€‚

ใ‚‚ใ†ใ—ใŸใ„ใ€‚

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅคงใใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅคงใใ„

ใฟใ‚“ใชใ‚ˆใ‚Šใฏๅคงใใ„ใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„

ใƒ–ใƒซใƒ—ใƒซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใˆใก

ใ„ใก

ใ†ใก

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ“ใฃใกใ‚‚้ฃฒใ‚ใŸใ„

ใ“ใฃใกใ‚‚้ฃฒใ‚ใŸใ„

ใŠๅ‰ใŒๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰้ฃฒใพใชใ‹ใฃใŸ

ใŠ...

ใƒ™ใƒƒใƒ‰่กŒใ“ใ†

ใŠ

ใŠๆ‰‹ใจ่กŒใ“ใ†

ใŠๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„

ๆฐ—ใŒใกใ‚…ใ†ใŸใใ•ใ‚“

* * * * *

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚..................

ใ‚............

ใ‚

-

ๆฐ—

ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅพ…ใก

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ...............

" " " " " " " " "

็งๅƒ•ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใŠใ‚„ใ—ใฎใ‚‚ใฃใŸ

ๅคงใ?

ๅคงใใใชใ„?

ๅคงใใใชใ„?

ๅคงใใ„?

ๅคงใใใชใ„?

ใชใใ‚Œ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " " "

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ yaใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ๅƒ•ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ„.................................

ใฉใ“?

ใ“ใ“ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ“

ใ“ใ“ใ‚ˆใพใใกใ‚ƒใ†

" " "

. . .

-....................................

ใฉใ†ใ—ใฆ?

้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใพใŸๆฅใฆใ„ใ„

ใ‚ˆใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใŸ็ด„ๆŸใ‚‚ใ‚ˆ

ใ“ใ„ใคใŒใ„ใ‚Œใฐไฝ•ใงใ‚‚ใงใใกใ‚ƒใ†ใช

ไปŠๆ—ฅใฏไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ไฟบใฎไบบ็”Ÿใ‚’ๅค‰ใˆใฆใใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใจใฎๅ‡บไผšใ„ใฏไฟบใฎไบบ็”Ÿใ‚’ๅค‰ใˆใฆใใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

...

I I

...

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ๆธก่พบใจ้ซ˜ๆฉ‹ใงไฟบใฎๅฎถใงๆœ€้ซ˜ใฎ3Pใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใใŸใ‚‰ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ไปŠๆ—ฅๆค…ๅญใงๅพ…ใฃใฆใใ‚ŒใฆใŸใ‚‰ใ„ใ„ใช

ไปŠๆ—ฅๆค…ๅญใงๅพ…ใฃใฆใใ‚ŒใฆใŸใ‚‰ใ„ใ„ใช

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใฃใฆ

ใ“ใฃใกใซใ—ใ‚ƒในใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ“ใฃใกใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใ“ใ‚Œๆœฌๆฅใฏใ“ใ†ใ ใ‚ˆใช

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ตใƒใƒญใƒƒใ‚ซใƒผใ‹ใชไฟบใฏ

ใŠๅ‰ใ‚‰

2ไบบ?

-2ไบบ?

2ไบบใชใ„ใฎใ‹ใช?

ไฝ•ๆฐ—ใ†ใซ?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ?

2ไบบ?

2ไบบ?

ไปŠใฉใ—ใŸใฎใ‹ใช?

ไฝ•ๆฐ—ใ‚ˆใ‚Š?

ไฝ•?

ๅ‹‡ๆฐ—ใ™ใŽใŸใฎใ‹ใช?

ไฝ•ใ‹ใƒฌใƒผใƒซใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใใ‚Œใจใ‚‚

ๅคงๅค‰ใ„ใฃใŸใฎใ‹ใช?

" "ๅคงไธˆๅคซ?

ๅƒ•ใ€ๅ‹‰ๅผทใ—ใซใˆใˆใซๆฅใŸใ€‚

ใ‚ใฃใ€ๅƒ•ใงใ™ใ‚ˆใญ?

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ„ใฃใŸใญใˆ

ใˆใฃ?

ใ“ใ‚‰ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“?

- - - -.........

ๅƒ•ใงใ™ใ‚ˆ

ๅƒ•ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅƒ•ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅƒ•ใงใ™ใญใ€ๅƒ•ใงใ™ใ‚ˆใญ?

ๅƒ•ใงใ™ใ‚ˆใญ?

ๅƒ•ใงใ™ใฃใฆ

- ไฟบใ„ใก่กŒใ?

ไฟบไธ€่กŒใ?

ใˆ?

ใพใ ๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“ใ‚„ใ‹ใซ่กŒใ?

ๆœฌๅฝ“ใซๅธฐใฃใฆใใชใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅธฐใฃใฆใใชใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใใชใฃใฆใ“ใชใ„?

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใใชใ„?

ใญใˆใ€ๅฐๆž—ใ€ๅฐๆž—ใ€ใ“ใฐใ‚„ใ™ใ„ใ€

"ๆ—ฉใๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„

ใฏใ„ๆ—ฉใๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚ˆ

" " "

ใŠๅ‰ๅฐๆž—

ๆ—ฉใไปฃใ‚ใฃใฆใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใฆใ‚ˆ

ใฏใ„

ใŠๅ‰ใฏไธ€็ท’ใซใ„ใ„ใจๆ€ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใˆใƒžใƒณใƒžใƒณใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚‚

ใตใ‚“ใ‹ใ‚“ใ™ใŽใชใ„?

ใ‚ใ’ใŸใ€ๅคงใใใ—ใกใ‚ƒใ†ใ€

ใ‚ใ’ใŸ

ใ‚ใ‚“ใŸใณใใบใใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใฎใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

- - - - - - -

ใ„ใคใ‚‚ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใญใƒผใ€ๆ—ฉใ„ใ€‚

ๆ—ฉใ„ใฎใ€‚

ใ‚ใ€ใ‚ใ‚“ใฎใ€‚

I

Hใ‚‚ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ๆ—ฉใ„ใชใใ‚ƒใใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ใŠ

ใŠใ‚„ใ—ใ‚‚ใฟใงใ„ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

- - - - - - - - -

-

ๅคงใใชใ‚‚ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ ใญ

ใ†ใพใ„

ใ‚ใใฟใใฟใ‹ใ—ใ„ใ™ใŽใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใฃใกใ‚‚ใงใ—ใŸ

ใฉใฃใกใ‚‚ใ ใ‚ˆใญ

ใฉใฃใกใ‚‚ใ ใ‚ˆใญ

ไธ€็ท’ใซใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใฆใฃใฆ

ใกใใณใ ใ‘ใงใ„ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ—ใชใ„

ใใ‚Šใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใใ‚Œใฏใ ใ‚

ใ‚„ใ‚„ใ‚‰ใชใ„

- - - - - - - - - -

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใชใฎ?

ใƒ€ใƒกใชใ‚ใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใ?

ๅฅฝใใชใฎ?

ๅฅฝใใชใŒใ‚‰......

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ฆ‹ใ‚ŒใฆใŸ

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ใฟใŸใพใŸใพๆŒใฃใฆใ‚‹

ไธกๆ–นๆŒใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„่ฆ‹ใŸใ„่ฆ‹ใŸใ„่ฆ‹ใŸใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„่ฆ‹ใŸใ„

ใŠๅฐปๅฐพ่บซใŒๅคงใใใ—

ใŠๅฐปๅฐพใ‚‚ใฒใฃใใ‚Šใใ—ใฆใ‚‹ใ—

ใ™ใ”ใ„ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ—

ใ“ใญใใ“ใ“ใ“ใ“

ใ“ใ“ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใฏใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใชใŒใ‚‰

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใŠใฐใ‚„ใ˜M?

ใชใซ่‡ชๅˆ†ใง่ถณๆŠฑใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๅฐๆž—ใ‚จใƒ ?

ใ ใ‚ˆใญ

ใ ใ‚ˆใญ

ใƒ ใ ใ‚ˆใญ?

็„ก้ง„ใ‚„ใญใ€ใƒ‰ใƒฌใƒ ใ˜ใ‚ƒใชใใ‚ƒ่‡ชๅˆ†ใง่ถณๆŠฑใˆใชใ„ใ‚ˆ

็—›ใ„ใ‚ˆใญใ€ใณใ‚“ใณใ‚“ใ™ใŽใ‚‹ใ€‚

It It It it it it it it it it it it it it it it it it it

ใฏใ„

ใ‚ใ‚“ใชใ‹ใ‚‚ใ—ใ“ใ„

ใ‚ใฃใฆใชใ‚ใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃใฆใชใ‚ใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใญใ‚“ใ‹ใ„.

ใŠๅ‰ใฏ?

ใŠๅ‰ใŠใฐใˆใกใ‚ƒใ‚“่ฆ‹ใŸใ‚‰ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ†ใกใ‚‰ใฎใ‚ˆใ ใ‚Œใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ†ใพใ„

ใ†ใพใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚ƒใ‚“ใจใคใ‘ใพใ™ใญใˆใญใˆใญใˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

็ง้ ‘ๅผตใฃใŸใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ ใ‚

ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™ใญ

่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ€ใ—ใ‚‰ใ‚‚ใ€

ใฏใ„ใ„ใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹?

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ“ใ„.

็ฌ‘ใฃใฆใ‚‚ใฃใฑใ‚Šใ‚‚

ใ“ใฃใกใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚‚

ๅฅฝใใซใ—ใฆใใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใฃใกใ‚‚่ฆ‹ใฆใฆใƒผ

ใŠๅพ…ใŸใ›

ใŠๅพ…ใŸininininininininininininininininin

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใ‚.....................

aใ‚„ใฐใ„ใใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ‘ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠๅ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ‹?

ใŠๅ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠๅ‰ใฏใ„ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

" " " "

ใ‚

ๅฏ‚ใ—ใ„ใญ

ๅฏ‚ใ—ใ„ใญ

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ„

ใŠใ†..............................

ใ‚....

ใชใ‚“ใ‹ใ†ใพใใชใ„?

ๅคงใใ„ใจใ„ใฆ

ๅคงใใ„ใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚..................

ใ‚ใ„gagagagagaga

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใŠใ‚„ใ˜ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใ—ใฆไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

" "

" " " "

ใŠๅ‰

ใŠใ‚ใˆใŸใพใใฆ

ใŠใ‚ใˆใŸใพใใ‚Œใซไบบใ“ใฎใ‚ฒใƒญ

ใŠใ‚ใˆใŸใพใใงไบบๅทฅใฎใ›ใ‚‹

" " " "

ใฏใ„

ใŠใ‚ใˆ

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ„ใฟใ‚“ใช

ใ‚

ใ‚..................

ใ‚..........................

ๅพ…ใฃใฆ

ใŠใ‚„ใ‹ใ„ใ‹ใŒใ„ใ„ใ‹

ใ„ใ“ใ„ใ“ใ„ใใ„ใใ„ใใ„ใ

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚ใใพใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ‰ใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚„ใฃใŸใ‚„ใ‚“

ใŠๅ‰ใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚„ใ‚€

ใ™ใ”ใ„

ใŠๅ‰

ไปŠๅบฆใฏ

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ”ใ„

ใ‚ใใ“ใ“

่กŒใใ†ใ“ใ„ใ„ใ“

"

" "

ใฏใ„

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใ‚ใˆ

ใ‚..............................

ใ‚

,,

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใ†

ใŠใใ‚„

ใŠใ‚

" " " "

ใ‚

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใ‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

" " "

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‹ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ„ใ‹ใ„

ใ‚

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

" " "

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚...............

ใ‚

ใ‚

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใฃใจ

ใ‚„ใฃใŸ

็งใŸใกใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠๅ‰

ใ„...

ใ„

ใ‚“.....

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใ‚“ใกใ‚ˆใใฆ

ใƒžใ‚ธใ‹ใŸใ™ใŽใ‚‹

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠ..................

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ†ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ‚ใˆ

ใฏใ„

ใ‚

" "

ใ„

ใ„

ใ„

ใŠใ‚ใงใจใ†ใฟใใ‚“

ใ‚ใ„ใคใฟใใ‚Šใใ‚“

ใฟใใ‚Šใ‚ƒใƒผ

ใฟใใฟใใ‚“

" " " "

ใฟใใ‚ใใ‚Šใ‚ƒ

ใณใใณใใ‚Šใ‚ƒ

ใƒžใƒณใƒžใƒณใ 

ใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใฃใจๅพ…ใฃใŸ

้ฃฝใใใ†

ใŠใ‚ใงใฆใใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ„...

ใ™ใ”ใ„!

ใ‚!

ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใ€‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅฏใฆใ‚‹ใ€‚

ใ„ใฃใฑใ„ใญใฃใŸใ€‚

็งใ‚‚

" "

" " " "

ๅคงไธˆๅคซ?

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใŠๅ‰

ใ™ใ่กŒใ้ŽใŽใ‚‹ใฎ?

ใ™ใใซ

ใ™ใ่กŒใ้ŽใŽ

ๆฐ—ใฅใ‘ใŸใ‚ˆ

ๅคงใใชใใ‚ƒ

ๆฐ—ใŒใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

. .

ใ‚ใ€ๆœฌๅฝ“ใ ใ€ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ๅ‡บใฆใ‚‹ใญใ€

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใฃใŸใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸๆฅใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ?

ใพใŸๆฅใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ๆฌกใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ๆฌกๅ›žใฃใฆใใ‚‹ใ‹

ๆฌกๅ›žใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๆฌกๅ›žใฃใฆใ—ใพใ†ใญ

ๆฌกใŽใŸใ‹ใฃใŸใญ

- - - - - - - -

ๅˆถ้™ใ•ใˆๅˆ†ใ‹ใ‚Œใฐใ“ใฎ้›ป่ฉฑใฏๆœฌๅฝ“ใซ็„กๆ•ตใ 

้ซ˜ๆฉ‹ใจๆธก่พบใจใ‚ตใ‚คใ‚ณใƒŸใŒใงใใŸใ‚“ใ 

ๅฐๆž—ๅฎˆใ‚‹ใชใ‚ˆ

ๆฑบใ—ใฆ่ชฟๅญใซใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ„ใคใฎใŠใ‹ใ’ใงๆฅฝใ—ใ„ๆ€ใ„ใŒใงใใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใ‚“ใ 

ๅฐๆž—ๅฎˆใ‚‹ใชใ‚ˆ

ไฟบใฏใ“ใ„ใคใฎใŠใ‹ใ’ใง

ไปŠใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†2ไบบใฏไฟบใฎใ“ใจใฏใ™ใฃใ‹ใ‚Šๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ไปŠๆ—ฅใฏไฝ•ใซใ—ใ‚ˆใฃใ‹ใช

ๆ–ฐใ—ใ„่ฉฆใฟใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‚‚

M M M M M M Mใ—ใฆ

and and and and and and and and and

ใ—ใฆใ‚‚็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ๅ…ˆ็”ŸใŒใƒˆใ‚คใƒฌใซไฟบใ‚’้€ฃใ‚Œ่พผใ‚“ใงใใฆ

ใใ‚Œใงใ‚‚็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ๅ…ˆ็”ŸใŒใƒˆใ‚คใƒฌใซไฟบใ‚’้€ฃใ‚Œ่พผใ‚“ใง

ใ‚จใƒƒใƒใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆใใฆ

ใ•ใ‚‰ใซใ•ใ‚‰ใซใ•ใ‚‰ใซ

ใใ‚Œใงใ‚‚็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ๅ…ˆ็”Ÿใฏ

ๆ”พ่ชฒๅพŒไฟบใ‚’ใƒ›ใƒ†ใƒซใธใจ้€ฃใ‚Œ่พผใ‚“ใงใใ‚ŒใŸใ‚‰

ๆœ€้ซ˜ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใ•ใ™ใŒใซใ“ใฎ3้€ฃไธญ็„ก็†ใ‹ใฉใ†ใ„ใ‘ใ‚‹?

ใ•ใ™ใŒใซ2ๅ€‹ใใ‚‰ใ„ๅถใˆใฆใปใ—ใ„ใ‘ใฉใช

ใพใšใฏๅฅณใซใŠๅพ…ใคใ‹

ใ•ใ‚ๆฅใ„

ๆฅใŸๆฅใŸๆฅใŸ

ไปŠ

* *

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏใ‚‹ใฎใซ

ๅฐ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ๆ€–ใ„

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ๅพŒใ‚

.

็งใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใฏใ‚„ใ—ใใชใ‚ˆ

ใฏใ„

. .

ใ“ใฎไบบใงใ™ใ‚ˆ

็งใฏ

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใชใใ‚ƒ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใ™ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใงใใชใ„ใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ“ใฎใ“ใจใ—ใฆ

ใ›ใŸใ‚‰ใ›ใฆใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใฃใฆๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใจใ—ใฆๆ‰‹ใซๆ‰‹ใŒๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฃใฆๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใงใใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผ

" " " " "

่ตคใ„

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใฆใใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใ†ใพใ—ใใฏใชใกใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช

ใ‚

ใ‚........................

ใ‚..

ๆ„ๅค–ใจใฃใ‘ใ‚“ใชใช

ใ™ใ‚ŠใŒใฃใฑใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒ............

ใ†ใ‚“

2

ใ”ใ‚ใ‚“ใ—ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใ—ใ‹ใฎใ“ใจ่€ƒใˆใ—ใŸใ‚‰

ไฝ•ใงใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใซใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใซ

ใกใ‚‡ใฃใจใซใ—ใ‹ใชใ„ใฆใฆ

honest

Brooks

ไป•ไธŠ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

่จ€ใฃใฆใŸใฎใซ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใชใ•ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆฐ—ใŒใชใ“ใจใ—ใฆใใฆ

* * *

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ‚„ใฃ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ขใ‚คใƒ

ใฏใ„

ใฏใ„

็งใ‚‚ใ—ใฆใŸใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚“ใจใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใฃใจใ†ใญ

ใ“ใพใง

็—›ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธ€็ท’ใซๆฟ€ใ—ใ

ไธ€ๅบฆใ ใ‘ใซๆฟ€ใ—ใ

I I I I

ไฟบใซใ“ใ‚“ใชๆ™‚ๆบ€่ถณใงใใชใ„ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿใจใƒ›ใƒ†ใƒซ่กŒใ“ใ†ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿใจใƒ›ใƒ†ใƒซ่กŒใ“ใ†ใ‹

ใŠใ†

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“......

ใŠๅ‰ใซใŒ

. . .

ใŠใ‹ใ—ใ„ใช

ใŠใ‹ใพใงๅพ…ใŸใชใ‹ใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏ?

ๅฅฝใใ‚„

ใใฎๆฐ—ๆŒใก

" " " " " " "

. . .

ๅ…ˆ็”ŸใŒใฉใ‚“ใชใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒ‘ใ‚นใ‚ฟใ—ใฆใ‚‹ใน

ใ“ใ‚ŒใŒใŸใ‘ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚...

ใใชใŒใฃใฆใใพใ—ใŸ

่‡ชๅˆ†ใงใ‘ใชใ„

ไบบ้–“ใซๆฅใชใฃใฆใใฆ

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ๆฐ—ไฝ“ใ‹ใ‚‰ใในใˆใ—ใ‹ใชใ„

ๆฐ—ใŒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‹ใ—ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ—ใŒใˆใฎใฆ

่žใ“ใˆใ‚„ใ™ใใฏใ‚„ใ—ใ‚…ใ†ใฏ

3

ไธ€รงeๅฟ—ใ‹ใ‚‰ั‹ะฒ aber

ๆ‚ฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใใ‚‰ใ„

ๅฐ‘ใชใ„็ตๆง‹ใฏใใ‚„ใ—ใ„

๏ฟฝ่ค‡็”จๆ„่ญ˜ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใชใฃใฆ้ฃฒใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ ๅ…จ้ƒจ็งใซใชใ‚ใงใ™ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‘ใฉ

้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ๅ…จ้ƒจ็งใซ้ฃฒใฟใ•ใ›ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ“ใ„ๆ€–ใ„

ๅˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ‚ฒใชใ“ใจใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎๅˆใ‚ใฆใงใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใƒใƒฅใƒผ

ใƒใ‚งใƒใŒ่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใƒใ‚งใƒใƒใƒณใฎใฟใคใ‹ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

" " " " "

ๅ…ˆ็”Ÿใฎไฝ“ใ‚’ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚ใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใŒใƒใƒผใƒžใƒณใƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“

ๅคงใใๅคงใใ„

ๅคงไฝ“..................

ๅคงๅค‰็›ฎ่ฆ‹ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅฟƒ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅฟƒ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ็”˜ใ„ใใ‚“ใชใซใŠใ„ใ—ใใ†ใชใซใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใใ‚“ใชใซใ‹ใ‚ใ„

ใใ‚“ใชใซใŠใ„ใ—ใใ†ใชไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใฆใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅคงใใ่จ€ใฃใฆใŸ

-

-

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

" " "

ใ‚ˆใ—

ใ„ใ–็ง˜ๅฎคไบบ

ใใ‚Œใงใฏ่ฃœไฟฎๆŽˆๆฅญๅง‹ใ‚ใฆใ„ใใพใ™

ๅ…จๅ“กๆšใŒใ—ใ“ใ„ใŒใˆ่ฆชๆˆšใ‚’ไป•ไบ‹ใชใ„ใฎ?

ไฝ•ๅบฆใ ใฃใ‘

ไปŠใ‹ใ‚‰ใƒ—ใƒชใƒณใƒˆๆธกใ—ใฆใ„ใใฎใงใใ‚Œใžใ‚Œใฟใ‚“ใชใจใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใƒ—ใƒชใƒณใƒˆๆธกใ—ใฆใ„ใใฎใง

ใใ‚Œใžใ‚Œใฟใ‚“ใช่งฃใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใจใ“ใ‚ใฃใŸใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿใซ่ณชๅ•ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใใฎใใ‚‰ใ„ใฎใ‚ทใƒงใƒณใƒ†ใ‚นใƒˆใชใ‚‰ใญ

ใฟใ‚“ใชๆฅฝใ—ใ‚“ใงใจใ‘ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใญ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใจใ“ใ‚ใฃใŸใ‚‰่ณชๅ•ใ—ใฆใญ

ใฏใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‹ใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ…ˆ็”ŸใŒๆ•™ใˆใฆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ้›ฃใ—ใ„

ๅ…ˆ็”ŸใŒๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

็งใ‚‚

ใ‚ใฃใŸ!

" " " "

ใฟใ‚“ใชใƒ†ใ‚นใƒˆใ‹ใˆใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ™ใ”ใ„ใชใฃใฆใญใƒผใ€ใ‚‚ใฃใจใ™ใ”ใ„ใญใ€‚

็งใ‚‚ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใกใใ†!

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใชใ„ใฎ?

ๅ…ˆ็”Ÿ!

ใ„ใ„ใฎ?

ใ„

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคงใใใฆใ—ใฆ

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„

you

ใ™ใ”ใ„!

ๅ…ˆ็”ŸใฎใพใŸใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใƒผใ€

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„

ใ™ใ”ใ„!

ใ‚!

oh

ใ‚!

ใดใใดใ!

ใ‚!

ใ‚บใƒฌใƒผ

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹?

ใƒใ‚งใ‚ฏใƒใƒงใ‚ณใ—ใฆใ‚‹?

ใŠๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใŠๅ‰ใ‹ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠๅ‰ใฏใญใˆใ‹โ€ฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ๅคงใใชใ‹ใฃใŸใฎ?

ๅ…ˆ็”ŸใŒๅคงไบบใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ็”ŸใŒๅคงไบบใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใใ‚Šใใชใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ไผผๅˆใ„

ใ‚..

ใ‚..

-

ใŠใชใ‚ใชใ‚ใฆ

ใŠใ‚ใˆ!

ใ„ใชใน!

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

" " " " " " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„้ฃŸในใฆใฟใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„!

" " " "

-

-

-

-

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใช

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒใƒƒใ‚ซใƒชใƒผ

ใ‚ใ„

ใ‚!

ใ‚!

-

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ–‡ๅญ—?

ๅ…ˆ็”ŸใŒๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ–‡ๅŒ–

ๅ…ˆ็”ŸใŒๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ–‡ๅŒ–ใ“ใ“้ฃŸในใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใˆ

ๅ…ˆ็”ŸใŒๆ‡ใ‹ใ—ใ„ๆ–‡ๅŒ–ใจใ‹ใ•ใณใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠๅฐปๅฐšlele

ใŠใ—ใ‚Šๅคงใใ„!

ใ™ใ”ใ„ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ซใ‚ญใ‚ซใƒ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ซใ‚ญใ‚ซใƒ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ซใ‚ญใ‚ญใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ซใ‚ญใ‚ซใ‚ญ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ซใ‚ญใ‚ซใƒ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ซใ‚ญใ‚ซใƒ

ใ“ใ‚Œๅคงๅค‰ใ„ใฃใฆใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ—ใ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ใŠใ‚‹ใ„

" " "

ใ‚ใ‚“ใพไนพใใชใ—ใ‚ˆใ†

ใŠใ‚‹ใ„

ใŠใ†!

2ใค2ใค

2ไบบ.

ใŠใ‹ใ—ใ„!

ใŠใ„ใ—ใ„ใจๆ€ใ†

ใ“ใ‚ŒใŒไธ€็•ชใ ใ‚ˆใญ

ใŠใ„ใ—ใ„

ๅคงใใ„ใจๆ€ใ†

ใ‚ใ’ใ‚“ใŸ

ใŠๅฐปใŒๅฅฝใใชใฎ?

ใŠๅฐปใŒๅฅฝใใชใฎ?

ใŠๅฐปใŒๅฅฝใใชใฎ?

ใŠๅฐปใŒๅฅฝใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆฐ—ใŒใกใŒใกใŒ

ๅฐๆž—ใ€ๆฑบใพใฃใฆใ“ใ‚Œใ€็ตๆง‹ใ€

ไธ€ๅฟœใ€ไธ€ๅฟœใ€ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ€ใญใ‡ใ€

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ€่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ€ใญใ€ๅฐๆž—ใ€่กŒใใ€่กŒใใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅฐปใ€ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅฐปใ€ใใ“ใใ“

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅฐป!

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„!

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ!

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใƒผ!

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅฐพatat

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅคงใใใชใฎ?

ๅคงใใๅคงใใชใฎ?

ๅคงใใชใฎใญ

ๅคงไบ‹ใชใฎ?

ใŠใ‹ใˆใ—ใฆใ‚‹

ๅคงๅค‰ๅค‰ใ‚ใฃใฆ

ใŠๅฐป

ใŠๅฐป?

ใŠๅฐป?

ใŠๅ‰ใซใ—ใฆใ‚‹?

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„!

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใจๆ€ใ†

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใจๆ€ใ†

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใพใ„

" " " "

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ€–ใ„ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญ

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใฐใ‚

ใŠใฐใ‚!

ใ™ใ”ใ„

ใŠๅ‰ใฏใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅ‰ใฏ่จ€ใฃใฆใพใ™ใญ

ใŠๅ‰ใฏ

ใ‚!

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใŸใ‚„ใ‚‰

ใฏใ„

ใ‚........................

ใ‚ใ„ใพใƒผ!

ใ‚ใ„ใฃใŸใ‚ˆใƒผใ€ใ‚ใ†ใ€‚

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ„ใ„ใ“ใจ่จ€ใ†ใจ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†ไธ€็ท’ใซ

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ‚ใˆใจใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†!

ใ„ใกใ„ใก b b b b b

ใ‚ˆใ˜ใ‚ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚...............

ใ‚ใ„ใกใ‚…ใ†ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใฏใ„

ๅคงใใใ„

" " " "

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

" "

-

-

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ™ใใใ†

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„!

ใ™ใ”ใ„!

ใใ†ใงใ™!

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใŠใฃใจใฃใจใใฉใ“ใพใง

ๅคงใใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๆฅใŸใŸใพใ‚“ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

" " "

ใŠbbbbbbbb.

ใŠๅ‰ใฎใญ

ๅฏๆ„›ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ”ใ„ใญใˆใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใใ‚Œใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Š

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„

็งใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™

ไฝ•ใงใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‹ใ‚‰ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅพ…ใฆใ—ใฆ

ใŠๅพ…ใฆใ—ใฆ

ใฏใ„

ใ‚ใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงใใ™ใŽใ‚‹

ๅคงๅค‰ๅคงใใช

ๅคงใใๅคงใใ่จ€ใ†

ๅคงใใๅคงใใ

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ‚ใงใจใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใŒใ—ใ‚…ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใใพใ„

ๅคงใใใชใ„

-

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚„ใฃใŸใ„ใญใˆใ‚ˆใƒผใ€

ใ‚ใ€ใ‚ใ‚Œ?

ใ‚ใ„ใฃใฆ!

ใ„ใ‘!

ใ‚ใ„ใ‘!

็งใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใŠใ„ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„.

ใ‚..

ใŠๅพ…ใฆ

ใŠๅพ…ใฆ

ใƒˆใƒญใช

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใ‚ฏใ†ใพใ„ใ‚“ใ 

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใ†ใพใ„ใ‚“ใ 

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใ†ใพใ„ใ‚“ใ 

A

ใŠใ‚ใงใจใ†!

ใ‚!

ๅคงใใ„!

ๅคงใใช!

ๆฐ—ใŒๅคงใใ„!

ๆฐ—ๆŒใก!

ใ‚ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅพ…ใฃใฆ

ๅคงๅค‰

ๅคงๅค‰

ใกใ‚‡ใ“ใ™ใ”ใ„

" " "

ใ‚ใ‚ stitching

ใ“ใ‚Œใ„ใ„

ใฏใ„ใใ‚‹

ใ‚ใใ‚‹

ใ‚ใใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

" " " "

2 2.....

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„!

ใ‚ใ€ใ™ใ”ใ„!

ใ‚ใ‚„ใฐใ„!

ๆฐ—ใŒใ„

ใ‚ใ’ใฆ...

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใช

ๅคงๅค‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใฎ?

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญใ€‚

ใŠใฐใ‚ใใŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใŠใ‚„ใ—ใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ–นใŒๆฑบใพใฃใฆใ„ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใชใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใŠใฐใ‚ใฃใจใ—ใŠใ‚Š

ๅคงไบบใฎๆ–นใŒใ‘ใพใ™

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ™ใ”ใ„!

ใƒžใƒžใƒžใงใ™

ๅคงใใ‚Œใคใญ

ๅคงๅฅฝใใซๆณฃใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใปใ‚‰

ๅคงๅค‰็”Ÿใใฆใใ‚ŒใŸ

ใŠใ‚„ใฐใ„ใฐใ„

ใƒžใ‚คใ‚นใ‚ดใƒผใƒžใƒณใ‚ทใƒฅใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„!

ใ™ใ”ใ„!

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚Šใกใ‚ƒใ†!

ใ™ใ”ใ„!

ใ™ใ”ใ„!

ใ™ใ”ใ„!

-

ไฝ•?

่ชฐ?

ใ‚ใ’ใˆ!

ใ™ใ”ใ„!

ใ™ใ”ใ„!

ใ„!

-

ใŠ.......................................

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใŠใ†ใ€‚

ใŠๅ‰ใฏ

ๅคงไธˆๅคซ?

" " "

" "

ๅผทใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใ‚„ใฐใ„

" " " "

- ๅฟƒๅœฐ ๅฟƒๅœฐใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใ‚ใˆใ‚‚

ใŠใ‚ใˆใ„ใญใˆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

" " " " "

ใŠๅพ…ใกใใ†!

ใŠใ‚ใงใจใ†!

ใŠใ‚ใงใจใ†!

ใŠ!

ใŠ!

" " " "

-

ใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใŒ

ใŠใฃใฑใ„ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใ—ใจใ—ใŸใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๅ‰ใŸใกใซใ—ใชใ„ใจ

ใŠใ‚ใงใ”ใ‚ใ‚“ใ•ใ„

ใŠใ‚ใ‚“ใ‹ใ„!

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚!

ใ„ใ“ใ„!

ใ“ใ‚Œๅคงใใ„

ใ“ใ‚Œๅคงไบบใฎ

ใ“ใ‚Œใ ๅคงไบบใ‚จใ‚ฏใ‚นใ‚ฏใ‚น

ใ“ใ‚Œใ ๅคงไบบใฎใƒญใ‚ทใƒƒใ‚ฏใ‚นใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚ŒใŒๅคงไบบใฎๆˆๅŠŸ

" "

" " " "

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ขใƒฌใƒผ

ใ‚ใฃใŸใ‚“

ใ‚ขใƒฌใƒผใ‚ฏ

" " "

2

ใ‚ใชใŸใ€ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ€

ไฝ•ใ‹ใ€ไปŠใพใง่กŒใใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใชใซใ•ใพใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ€ใ™ใ่กŒใใ‹ใ‚‰ใ€‚

ไฝ•ใ‹?

you you you you you

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„!

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅฐๆž—ๅฐๆž—ๅฐๆž—ๅฐๆž—

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„!

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใˆ

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใˆใ”ใ‚ใ‚“ใญใˆ

ใญใˆใ€่…ฐๆญขใ‚ใชใ„ใง

ใŠใ„ใ—ใ„ใ€่กŒใใ€‚

ใ“ใ—ใจใ‚ใชใ„ใงใ€ใ„ใใ€่กŒใใ€‚

ใ„ใ‹ใ„ใ€‚

"

" " "

ใ™ใ”ใ„!

ใ™ใ”ใ„!

่ถณๅŠ›ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„!

ใ™ใ”ใ„!

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„!

ใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใญ

. . . ......

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ€ใ‚ใ™ใŽใฆใพใ™

ใ™ใ”ใ„!

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„!

ใ‚!

- - - - - -

ใ‚ใ’ใฆ

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ’ใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

" " " " " "

ใ™ใ”ใ„

ใ‚?

ไปŠๅ‡บใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚

ใ™ใ”ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใใ‚‚ใก

ใ‚ใ„ใคใ‹ใ‚ใ‚‹

ใ‚!

ใ‚ใ„ใกใ‚‡ใ†ใฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅญ

ใ„ใฃใฆ.........

ๆฐ—ใŒz

. . . .

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ใŠใใจๅคงไบ‹ใ™ใŽใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

" " " " " " "

็”˜ใ„ใŒใกใพใกใŒ

ใฉใฎใƒžใƒณใ‚ณใŒๅฅฝใใชใฎ?

ใฉใ“ใซใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใฎ?

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠใ‚‚ใ‚‰ใ—ใƒžใƒณใ‚ณใŒใ„ใ„ใฎ?

ใฉใฎใƒžใƒณใ‚ฏใŒๅฅฝใใชใฎ?

" " "

" " "

ใˆใฃใจใ”ใ‚„ใซ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠๅ‰

ใฏใ„

ใŠ......

ใˆใฃ

"an

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅคงๅค‰!

ใŠใ‚Šใจใ™ใ‚‹ใฎ?

ใ™ใ”ใ„!

ใ™ใ”ใ„!

ใŠ!

ใ“ใ‚Œใฉใ‚Œใฉใ‚“ใฎ?

.

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ๅ…ˆ็”Ÿใฏใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ€‚

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ‚ใ‚“

" " "

ใ‚ใชใŸใญ

ใ‚ใ€ใƒžใ‚คใ‚ฏ!

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใŸใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ’ใ‚“ใชใใญ

ๆฐ—ใซใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅ…จ้ƒจ่ถ…ใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

็ฌ‘้ก”ไธ€ๅฟœใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใ‚ณใƒผใ‚นใ‚ˆใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใปใ‚‰

ใพใ ๅคงไบบใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใพใ ใพใ ใชใ„!

ๅ…ˆ็”Ÿไธ€็•ชๅคšใใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใพใ ใชใ„ใ‘ใฉใ‚‚

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

. . .

ใ™ใฃใฆ

ใ‚ใƒผ investments

ๅคงไฝ“ใพใŸ่กŒใ

ใŠๅ‰ใพใŸ่กŒใ

ใพใŸไธ€ๅ›ž

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใŠใ„ใ—ใ„

ใจใ‹ใ‚‚ใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใพใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„

yใใ„

ๅพ…ใฃใฆใ‚„ใฐใ„

~ๅ›žใ„

ใพใŸใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ’ใ‚‹ๆ„ๅค–

"

ๅพ…ใฃใฆใพใŸไธ€ๅ›žใ„ใ

ใ™ใ”ใ„!

ใ™ใ”ใ„!

ๅคงใใใฆใ‚„ใฐใ„

ใŠๅ‰

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„!

wow

-gogogogogogogogo...

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ—ใ‚…ใ†ใ—ใ‚…ใ†ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅพฉ่ฎไบ‹ๆฅญใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ไฟ็ฟ’ๆŽˆๆฅญใฃใฆไฝ•ใ ใฃใ‘?

ไฝ•ใชใฎใ‚ใฃใŸ?

ไฝ•ใ‹ๅฝผๅฅณใ‹ๅธฐใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใ‚ใ‚ŒใŒใƒใƒผใƒฌใƒ ใ‹

ไฟบใŒๅธฐใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ไฟบใŒใƒใƒผใƒฌใƒ ใ‹

็Ž‹ๆ—ใซใชใฃใŸๆฐ—ๅˆ†ใ ใช

ใงใ‚‚ใ‚€ใชใ—ใ•ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใช

ๆ˜จๆ—ฅใฏๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใช

ใ‚ใ‚ŒใŒใƒใƒผใƒฌใƒ ใ‹

็Ž‹ๆ—ใซใชใฃใŸๆฐ—ๅˆ†ใ ใช

ใใ‚Œใซๅฅฝใใ ใฃใŸๅคงๅกžใ•ใ‚“ใจใ‚‚ใ‚จใƒƒใƒใงใใŸใ‚ใ‘ใ ใช

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ†ใกใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ‹ใŒไธ€่ปๅฅณๅญใจใ‚จใƒƒใƒใงใใŸใ ใ‘ใงใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใซๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใซๅฅฝใใ ใฃใŸ้ซ˜ๆฉ‹ใ•ใ‚“ใจใ‚‚ใ‚จใƒƒใƒใงใใŸใ‚ใ‘ใ ใ—

ใ†ใกใ ใจๅˆฅใ‚Œใฆไฟบใจไป˜ใๅˆใ„ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ—ใช

ใ‚‚ใ†ๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ไปŠๅบฆใฏๅผทๆฐ—ใง่กŒใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใ‚ˆใ่ฆ‹ใŸใ‚‰ใ‚ผใƒญใซใชใฃใฆใ‚‹

10ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใช?

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‚‚้ซ˜ๆฉ‹ใ•ใ‚“ใซไฟบใฎใ“ใจๅฅฝใใ ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

็งใ‚‚ๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ„ใ„ใชใใ“ใ‚ŒไปŠใฎใ„ใ„ใช

ๆ™ฎ้€šใ ใฃใŸใ‚‰็ตถๅฏพ่จ€ใˆใชใ„ใ‚ˆใชใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใใ‚Œใงใ—ใ‹ใ‚‚ใ‚ญใ‚นใพใงใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚นใ‚ฑใƒƒใ‚ฏใ‚นใพใงใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใพใ‚ใงใใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

ใ“ใ„ใคใŒใ„ใ‚Œใฐ

ใ—ใ‹ใ—ใ‚ผใƒญใŒๆฐ—ใซใชใ‚‹ใช

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‹

ใ‚

ๆฅใŸๆฅใŸๆฅใŸ

ไฝ•ใ‹ใซใ„ใŸ

ไฝ•ใงๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚ซใƒณใƒŠ

ใˆใฃ?

ไฟบใฎใ“ใจๅฅฝใใ ใ‚

ใ†ใ‚“

ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ไป•ๆง˜ใŒใชใ„ใช

" " "

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“?

ใ†ใ‚“

ใƒใƒƒใƒ

ใฏใ„

" " "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.