Original subtitles

Please stand up.

You're not going to Europe.

You can't tell me what to do. You are ruining your life.

Ruining my life because I want to go out and see the world? Because you want to

walk away from an Ivy League scholarship because some hippie teacher told you

it's the right thing to do. She knows more about life than you do, Mom. Oh,

please. She's imposing values on you that you've never had. I don't get that

you've got this little crush on her and you just don't even see straight. It's

not a crush.

Okay, so what is it?

She's a friend.

She's a woman who's twice your age.

You don't even talk to your real friends anymore.

Yes, I do.

I want you to stop working with her.

What? No.

I am serious.

If you want to go do this whole seeing Europe thing, then do it. Do it now, but

do it before school.

I'll even pay for it. I'm not quitting my job.

You are if I have anything to do with it.

Mom.

You didn't come home last night. Yeah, I was with Valerie.

Stop worrying about Angela, Mom. I mean, you fucked all that up, so she'll

probably never talk to me again.

And, um, yeah, thanks.

You can't be here.

I know.

No, you don't know.

Look, I'm here till August.

That's great, Oliver.

I hope you enjoy your summer.

Hey, stop.

What? This is me you're talking to.

It doesn't matter. I told your mother I'd stay away from you, and that's what

I'm doing.

Look, can we just go talk somewhere?

No. Why?

Because I don't want to lose my job.

You could lose your job talking to someone?

I'm seeing someone new.

Well, I'm seeing someone too, but I still want to see you.

Please don't do this.

Look, can you just meet at our spot?

Oliver. Please. I want to tell you something.

I don't want to go to school so far anymore.

So don't.

Maybe instead of pursuing a formal education, you get some life experience

instead.

Wait, what do you mean?

We backpack through Europe.

What?

You know, we live in hostels, we experience different cultures.

There's so much more to life than what you read in books.

Who cares?

You're old enough to do what you want.

So do it.

Oliver.

Why are you here if you didn't want to do this?

I told you we can't do this. I'm seeing someone.

So am I. And she's not you and I'm pretty sure he's not me.

Why are you doing this to me?

I want to go to Europe like we talked about.

Oliver.

Why not? School is always going to be there.

So will Europe.

This is not you. I don't...

Didn't you always talk about taking rent?

Yeah.

Then why are you playing it safe?

So, getting called into the principal's office, that can't be a good thing.

Good to see you, Carol.

So, what's going on? You miss all my volunteer work that I used to do when

Oliver was here?

You know what? I did, actually.

You were the most involved parent we ever had.

But, no, there was something actually specific I needed to share with you.

Okay. So, you remember the teacher that I had hired for the summer enrichment

program? The one you didn't like?

Yes, Mrs. Ivory.

My son had quite the crush on her. He almost didn't go to college because of

her. Well, the other day, yesterday, in fact, I saw them together in the school

parking lot.

Are you sure it was him?

Yeah. Like, they're both adults.

It was after school hours.

Well, what were they doing?

They were just talking.

But... Why are you telling me this?

I just...

I just want to know if there was a reason that you had asked me to pull him

of the project.

There was something else wrong besides not liking her?

I just wanted to know exactly why.

Well, because she was implanting his brain with these ideas of real -world

education, and I just wanted him to go to school.

But she was just a mentor.

Yeah. They were friends.

Why?

I'm just curious.

He said he wasn't going to see her.

What am I going to do?

If you'd like my advice, I think you should probably just leave it alone.

Usually in situations like this, especially with someone his age, when

them to do one thing, they tend to do the exact opposite of what you're trying

to have them do.

Yeah, I get it.

I wish I wasn't such a control freak, but I just worry about him. He's my only

child, and...

I don't want him to make a mistake.

I get it.

You know what I think you should do?

What?

I think you should just relax.

Go have some fun. Have drinks with me tonight.

You know, go out, have a beer, meet some friends.

Hmm. So what you're saying is the answer to all my problems is alcohol.

Well, not all of your problems, but yeah, alcohol helps.

Well, if I'm being honest,

I would prefer a sack.

I'm going to do it. I'm going to do it.

I think you know this.

Oh my god.

I'm going to

forget about it, my son, for a

while. I'm going to forget about it. I just need five minutes.

More than five? Yeah.

What did you do?

Bye.

Give me that tongue.

Give me that tongue. Give me that tongue.

Look at me. That's good.

Okay.

A little more. A little more.

I'll give you more.

Now I can have you.

Fuck.

Wow.

Oh my God.

Oh, my God.

That's so good.

Me?

I like that, you know.

That's what I wanted. That's what I needed to help me forget.

Fuck you guys. Fuck you.

Yeah.

Yeah.

Never. I'm just going to keep going like that.

That's right.

Oh, yes.

Thank you.

What's this?

See you later.

Fuck.

Oh my god.

Thank you.

It's time.

Yep.

Oh, my God.

Get out of me.

Yeah.

So good.