Original subtitles

Jonny Quest, brought to you by...

Fuel pressure normal.

Temperature 79.6.

Report hull pressure, please, doctor.

Hull pressure constant at 1000 per sector, Race.

Let me talk to him, Race.

Hey, dad, any deep sea monsters to report?

I sure have, Jonny.

He'd make your hair stand right up on end.

What's he like?

Well, let's see, he's like a dragon

from his neck to his tail.

He's got a long muzzle, very much like a horse's.

What about his teeth, sir? How big are they?

I can't tell, Hadji. His mouth's closed.

How big is this monster?

Oh, about six inches from head to tail.

- Six inches? - About.

Ask your father the scientific name of the monster, Jonny.

Hey, dad, what's the scientific name for it?

Alphabranchiae.

Huh? Alphabranchiae? What's that?

What's so funny, Race?

Nothing, but that six-inch monster

is nothing more than a common seahorse.

- A seahorse? - Seahorse.

Seahorse about this big.

Alphabranchiae. His name is bigger than he is.

- Uh-oh. - Trouble, doctor?

I've got a squid stuck all over my view screen.

How do ya tell a squid to get lost?

I can't navigate with him there.

Now would be a good time to test the remote control arms, doctor.

Good idea, Race.

If they can pull this thing off, they'll be able to do anything.

They handle perfectly.

The control is so sensitive,

I bet I could even tie my Shoelaces with 'em.

Well, I'm finished here.

Test run 14 a success.

I'm bringing her up.

Good.

They have finished their test and appear to be returning to base.

Turn to control center one's frequency.

Yes, sir.

Have your report on the Quest operation.

Svedri here, sir.

We have observed the underwater probe in action.

Well?

AII phases of the operation appear successful.

Good. You know what to do then.

- Yes, sir. - Excellent.

I hold you responsible for seeing to it

that the take over attracts no attention.

That is all.

Here comes dad.

How'd it go, doctor?

A-okay.

I think a few more test runs

and adjustments. We'll have it licked.

Oh, Race, when you get a chance

would you check the emergency ejector system?

There's something wrong with the hydraulic circuits.

- Will do, sir. - Good.

I have an appointment on the mainland.

Anybody care to join me?

I'm sorry, Bandit, you can't go this time.

What's up, dad?

A meeting with the scientific delegation from Calcutta.

- I'll take a rain check. - I thought you would, Jonny.

I would like to go.

Fine, meet me at the pier in a half hour.

How come you're going, Hadj?

It's been long since I spoke with anyone from my own land.

And maybe, someone in the delegation would teach me

another ancient trick of the orient. Like this.

Sim, sim, salabeem!

Oh. No. Not tho lovltatlon trick again.

Hey, Hadji, that's enough. Let me down.

Would you like to come down slow or fast?

Oh, slow, please. Real slow.

Sim, sim, salabeem!

Boy, how come an 11-year-old knows so many tricks?

I don't know. Just smart, I guess.

Anything you need from town, Race?

Can't think of a thing, doctor.

- See you later. - So long.

Have a good trip.

Hang on, Hadji, I'm going to open her up.

Yahoo!

Mainland next stop.

Uh-oh, I had something to tell Jonny.

Uh, you two still have your portable communicators?

- Yes, sir. Here's mine. - Fine.

Hydrofoil to Jonny, come in please. Over.

That Hydrofoil really moves.

Jonny here, over to you, Hadj.

It's not Hadji, son.

I forgot to remind you

you've got some homework to do, haven't you?

- Yes, sir. - Make sure you do it.

- Yes, sir. - Good boy.

This is hydrofoil. Over and out.

You know what the trouble with the world is, Race?

No. Suppose you tell me.

It's gotten too scientific.

I know just how you feel.

Tell you what...

first you can help me with the emergency ejector system

and then do your homework. How'd that be?

Just darn near perfect.

Bandit thinks so too.

Good. They are in position.

Are you in contact with control one?

Yes, sir.

Control one, Svedri here.

Report.

Preparing to move in on objective.

Excellent. Discontinue radio communication.

Contact control when mission is accomplished.

Yes, sir. Start the engine.

Slow ahead.

(Svedrn Good. No guards have been posted.

We will move in now! Surface.

How's It comlng. Race?

Well, let's give it a try. Now turn the dial, real slow.

Right.

It's a lot smoother sounding.

Yeah, but not smooth enough, needs more adjustments.

Let's see now.

The lever bolt's connected to the harbor bolt.

The harbor bolt's connected to the front bolts.

The front bolt's connected to the elbow bolts.

What about the anchor bolt?

Looks like you missed that one.

Race, what happened?

Down the ladder, quickly!

Shoot the dog too!

No, B-Bandit, Race?

They will be none the worse in a few moments.

We have only put them to sleep.

Vanya, tie the one he calls Race

to the seat of the master controls.

Alright goons, what's on your minds?

You'll find out soon enough.

Start the prober.

Negative, chum. If you think I'm letting

you walk off with five years research, think again.

You laugh at bullets, American?

Not at bullets. At you.

Who's gonna operate the prober if you shoot me?

Who mentioned shooting you?

But your young friend here, that is a different matter.

Now, would you reconsider your decision?

Don't give in to him, Race.

(Rim I havo to. Jenny.

Your dad expects me to take care of you.

Can't let him down, can we?

(Jonnfl I guess not.

Alright, where to?

Submerge, you will receive further instructions then.

Cheer up, Jonny, this is just the first inning.

This ball game's gotta long way to go.

Almost home, Hadji.

Yes, but look!

What is it, Hadji?

The linden-want probor ls gone!

Maybe Race is giving it a test run.

- Not a sign of it, sir. - So I see.

But why would Race take the prober down below?

It doesn't make sense.

I don't like the looks of this, Hadji.

That's right, admiral.

No sign of Bannon or my son, Jonny.

And as for the underwater prober,

it's disappeared completely.

Thank you, sir, we appreciate your cooperation.

Dr. Quest, maybe I can contact Jenny and Race.

I still have my portable communicator.

Good thinking, Hadji, it's surely worth a try.

Hadji to Jonny, on scrambler circuit number one.

Come in, Jonny. Come in.

Any picture yet?

Not yet, sir.

Come in, Jonny Quest, come in. Hadji speaking.

Come in, Jonny Quest.

Come in, Jonny Quest.

I'm here, Hadji, keep it down.

Race and I are prisoners.

Repeat, Race and I are prisoners.

May I have that, Hadji?

Jonny, it's dad. Are you alright?

Sure, dad, but like I said...

I know,

are you close enough to the control panel to see your course?

Hold on.

It's above the view window.

Oh, yeah, near as I can make it out

it's 3-2-5 degrees. Does that make sense?

100 percent sense, Jonny.

With the lab at point zero

that would give the underwater prober

a direction of South-Southeast.

Alright, son.

Now, sneak a look at the panel

just to the right and give me the bearing number.

Rogen.

- Bearing 117. - Good.

Leave your communicator open.

We'll try to maintain contact.

Right, dad.

117, they're right about here.

They have a head start, Hadji, but we can catch up.

I hope so, but who could've taken the prober?

The only way we'll find out is to track them down.

Come on.

- A“ secure, Had“? - Yes, sir.

What is that?

Oh that, that's the oven timer. The cake's all baked.

He thinks to make fools of us, colonel.

Negative again, bub. Nature beat me to it.

That's our sonar scope, means we 're in range

of something other than fish or whales.

Exactly, American. We approach our base.

Svedri to commander, come in, sir.

Give your position, colonel?

(Svedm We are within sonar range, mission accomplished.

Excellent, proceed to base.

Yes, sir.

Keep on course, within the hour

we shall have finished our journey.

Still in contact with them, Hadji?

Yes, sir. The course is still 117.

You jokers still wanna keep going

or doesn't that net up ahead bother you?

Continue on, we are expected.

It will be raised.

Where to from here?

Straight ahead.

- No street lights? - It will get lighter.

We are entering the outer cave now.

Stop as soon as we clear the water.

What? No reception committee?

Oh, my gosh!

It's like a gigantic submarine pen, Jonny.

But where, Race, where are we?

Quiet, the commander is waiting.

Move!

Wow! This is the most modern hovercraft I've ever seen.

Yeah, gotta hand 'em that.

What are we gonna do, Race?

We're up against some big time heavies, Jonny.

All we can hope for is a lucky break.

This might be it.

Look up ahead!

That water pipe, think you can grab it?

It's worth a try.

Get ready, Go!

See you later.

Hey, you goons, boy overboard.

Vanya, reverse the craft quickly.

Hiya, fellas, going my way?

There he is, take him.

Okay, everybody, enter the pool.

Jump, Jenny.

Good boy, Bandit. Keep 'em off.

- Okay, Bandit. - Come on, boy.

Hang on.

Well, that was slick. Good work, Race.

You mean, good team work, right, Bandit?

What now, back to the prober?

No, we've got to get out and get help.

But first we've got to get past the guards.

Everybody down.

Maybe they'll think this is just a runaway hovercraft.

Bandit, down, down.

Keep your heads down, fellas.

There's an exit straight ahead, Race.

Maybe we can loose him in the dark.

Hovercraft escaping by West exit.

Contact your dad. Let him know what's going on.

Right.

- Uh-oh, company. - Duck.

Race, look what I found down here.

- One of the guards guns. - Great.

You drive and I'll try to knock out their search lights.

- Now, hold her steady. - Roger, admiral.

Nice shooting, Race.

Bandit!

Jonny! Jonny!

Keep going, Race.

Sorry, Jonny. No can do.

Okay, I give up.

Don't hurt the boy.

Once again, Mr. Bannon, where is Dr. Quest?

He went to the ball game.

Very well, if you will not cooperate, the boy will.

You won't get me to talk.

You misunderstand.

After we begin to work on you

your companion will be only too glad to talk.

Leave the boy alone.

What have we here?

Why were these prisoners not searched?

Most ingenious, a portable communicator.

And who does it communicate with?

Jenny, is that you?

I do not read you.

Jonny? Come in, Jonny.

You will answer him.

And ask him where your father is.

Sure, I'll answer him.

Guard, shoot the big one

if my instructions are not followed.

Alright.

Hi, Hadji. Is-is my father with you?

Of course. You must be close by.

You're coming in loud and clear.

That is all I need to know.

Intercept them and take them prisoner.

Did you lose contact, Hadji?

The radio just went dead, sir.

But we must be very close to them.

Halt! Stop your motor.

There's someone behind us, doctor.

- And in front. - Hands over head or we shoot.

Do as they say, Hadji.

May I congratulate you on the perfect performance

of your prober, Dr. Quest.

It will bring a tremendous price from home.

Who knows?

Any number of groups would pay for your invention.

Your own navy might pay the ransom.

Just to keep the machine from falling into unfriendly hands.

Guard them closely.

What'll we do, dad?

I wish I knew, son. We're in a tight spot.

If we're in that bad a spot, I will not need this fabulous

priceless jewel any longer. Would you like it?

It is literally priceless. Observe the red highlights.

The way it flashes.

That is the way you can tell how expensive it really is.

By the flashes. See?

You have to look close.

If your gun is too heavy, you may drop it.

Is he hypnotized?

I would say so.

How about it?

My friends wish to know if you're hypnotized.

Yes.

Untie us, Jonny.

Your dearest wish is to serve us well.

Is it not?

Yes.

You can show us the way out. Can you not?

I can.

To our machine, the underwater prober?

Yes, to your machine.

- Pick me up. - Yes, sir.

You're pretty smart for an 11-year-old.

Yes, I know.

To the machine, James.

Sorry I can't give you gentlemen a lift.

You'll just have to rough it.

So far, so good. Our luck's holding.

Let's get aboard.

You may put me down now.

Yes, sir.

Come on, Hadji, we're shoving off.

I won't be needing you anymore today, James.

There's the steel net up ahead I was telling you about, sir.

These remote control arms worked fine on the squid.

Let's see how they work on steel.

Wow! As easy as cutting hot butter.

Svedri to commander.

They have cut through the submarine net.

Svedri to commander. What are your instructions?

Your instructions are to attack at once.

They must not escape.

Repeat. Attack! Attack!

How much of a head start do you think we have, sir?

I don't know. I wonder how we've managed to get this far.

Look, two subs, they're after us.

Our armor plate can hold them off,

but for how long?

- Can't we do anything? - Maybe.

What are we going to do, dad?

Fight back the only way we can.

- Good work, doctor. - It's not over yet.

We're free.

Somehow I have a feeling we aren't.

Not yet, anyway.

We have lost contact with our submarines.

Call off direct assaults.

What is needed now is time.

Valmir, you will attach this mine

to the side of their prober.

I will try to distract them, understood?

- Yes, sir. - Then go.

Dr. Quest, we have tuned into your sonar wavelength.

I wish to bargain.

There is no purpose in our expending our energies

in playing hide and seek in the ocean.

Surely we can arrive at a sensible solution.

We have nothing to discuss.

But you will have when our navy reaches you.

Long before that time, you will be dead.

Unless you surrender now.

I shall give you 10 minutes.

Then I shall attack with all my forces.

You mean you haven't been?

Remember 10 minutes.

Listen.

Quiet, boy.

Something's going on,

and I've got a pretty good idea what it is.

I'm going out there.

Successful?

Successful.

Their time is up. It is just a matter of seconds.

That explosion, Race, what was it?

Oh, nothing much.

Just our late host saying so long.

There it is, Captain.

I turn her over to the navy now.

Although there still may be a few bugs in it.

And a small dog.

And a small boy.

And another small boy.

Jonny, Hadji, bring Bandit and come on down.

With a crew like that, anything can happen.

Here's Bandit.

See what I mean?