Original subtitles

Jonny Quest, brought to you by...

Wow! That really blew the lid off the old gas works, dad.

It sure did, Jonny.

Where did you ever get that film, Dr. Quest?

The Pasha Peddler sent it to me, remember him?

I sure do.

And I'll bet that joker sent it C.O.D.

Oh yeah, but if it wasn't for the Pasha,

Hadji wouldn't be here.

That's for sure. Remember?

Your father was lecturing at the Calcutta University.

Gentlemen, you're looking at Manhattan,

city of New York, USA.

What you hear and see are ultra high frequency sonic waves

in action.

Used destructively, sonic waves can demolish an entire city.

Watch.

You have just seen a demonstration

of the power of sonic waves on a scale model.

As scientists, it is our duty to explore

the use of sonic waves for the good of mankind.

Careful, Bandit. The mongoose has pretty sharp teeth.

Yeah, he might mistake you for a snake.

Lesson one, when in India, don't open strange boxes.

We won't, Race.

You know, I'm glad dad was asked to lecture here. I like it.

Speaking of lectures, we'll miss the demonstration.

Let's go in.

Come on, Bandit.

Through the use of sonic waves, we've discovered

that porpoises have a language of their own.

Believe it or not, those fellas are probably

swapping fisherman stories.

Does that mean fish can talk?

Yeah, something like that.

Gosh.

(Jonnfl Bandit, come back here!

Heel, heel!

That's not man's best friend. That's man's best pest.

Alright, alright. That's enough for the day, Bandit.

Your mongoose has had it.

Oh no, you don't!

That man. That man. He's getting away.

Okay, buddy. Who are you?

Let him 90, Jenny. He lust saved my “fie.

Ybah, dad. But I don't trust him.

- It Is well you do not. - Hay!

Now we are even.

Say, you're pretty good at judo.

- Friends? - Friends.

Well, the least we can do for our new friend

is to buy him his lunch.

But, why the attack, doctor?

It's simple, Race.

Recently, sheep herders in the mountains

have been stricken by a mysterious ailment.

Symptoms indicate the use of nerve gas.

I've been asked to investigate.

Obviously someone wants to stop me.

Gosh, dad, why?

Perhaps we'll know better when we reach Borat.

I know the mountains well, sahib. I could be guide, maybe.

I doubt if your parents would approve, Hadji.

I have no parents, sahib.

Oh.

Please, dad. We could use him.

Well, we'll see.

We'll see means you're in, Hadji.

Thank you, sahib. The lunch was excellent.

How did you learn English, Hadji?

Same way I learned Judo.

From American Marine. He tells me about your country.

One day I see.

Is that why you followed us?

Sure. Jonny, look out there!

The man who threw the knife.

Come on, let's take a closer look.

Okay, I follow you.

He is in that room.

I wish I could see what he's doing.

You can. How good are you at climbing a rope?

Okay, I guess. Why?

Gosh!

Don't just stand there, Jonny. Start climbing.

Down, boy.

There's another guy in there with him.

Idiot, fool.

You had the perfect chance to stop Dr. Quest and you failed.

But the boy saved his life, master.

I shall return to Borat. In the meantime...

Quiet, Bandit. Scat!

Someone is out there.

What is it?

Ah, it is only a boy. What do you want?

Two rupees, my lord.

And I will reveal the mysterious wonders of the East.

Get away from here, you little beggar.

Go, before I have my servants chase you away.

I am not a beggar, master. I am a magician.

Observe.

Sim sim salabim, and all that jazz.

See? The dog has disappeared before your very eyes.

I warn you, go!

Hadji, what's going on?

Where's Jenny?

Coming down.

Jonny!

Very good. Now what do we do for an encore?

So, the other guy said he was going to Borax.

Pretty neat detective work, huh, dad?

I appreciate the information, Jonny.

But if you ever do that again, I'll...

I get the message, dad. I won't, I won't, I promise.

How much longer to the village, Hadji?

About two hours journey, sahib.

I presume I have made myself very clear.

They must not reach their destination.

This time, master, I shall not fail.

Even now, our plane moves in to attack.

Car in sight. What are my orders? Over.

Your orders are, destroy it. Over.

Will destroy it. Out.

Race, that plane was shooting at us.

- He sure was. - The crazy fool.

And it looks like he's going to try it again.

Hang on, I'm gonna gun it.

Nice driving, Race.

But he's not giving up.

He's coming in low this time, Race.

I expected that.

He's right on our tail.

If I guess right, he's taking a bead on us right now.

Okay, everybody, hang on.

I'm going to hit the brakes.

Golly, look what happened to him.

Yes, Jonny. And it could've been us.

You're sure we'll be able to get snow gear up there, Hadji?

Yes, Sahib Race. From an old and venerable friend.

What's wrong, Race?

Whoever is after you plays pretty cute.

You see those wood shavings there?

That's an old commando trick. They've weakened the bridge.

If we try to cross it..

Gosh, that could've been us.

That was the Idea. Jenny.

One thing I tell you, this is no way to get to America.

Looks like more games. Hit the deck, boys.

Wait, that is not an enemy. That is Pasha Peddler.

Pasha Peddler?

My old and venerable friend.

In a helicopter?

Being old and venerable, he's wise to the ways of the world.

You will see.

Hadji, baby!

Pasha!

Hey, what's shakin', man?

You've grown two inches.

Venerable, huh?

Pasha, I want you to meet my friends.

Dr. Quest, Race Bannon and Jenny Quest.

Oh yes, and Bandit, too.

Crazy. Any friend of Hadji's

is a-okay with Pasha, too.

We were going to Borat, Pasha.

But somebody sabotaged the bridge.

No problem, man. Leave the heap here and hop aboard.

Pasha's Flyin' Flivver is for hire.

Now, if you gentlemen are going to Borat

you're going to need some gear.

Gear, what kinda gear?

Snow gear, man. That place is way up on top of a mountain.

And, it's cold, pops. And, uh, since we're friends.

I'm gonna let you take advantage of me.

I got a swingin' special on parkas, only $39.50.

Hey, that was close.

Uh, of course, extras will cost you a little more.

- How much more? - Uh, 20 bucks.

And, what are the extras?

Buttons and zippers.

Hey, watch out.

No back seat drivin', boy.

Uh, doctor, it's none of my business

but what takes you to Borat?

Some of the sheep herders are suffering

from a mysterious ailment.

Medical reports indicate they may have been

exposed to a nerve gas.

Yeah, I heard about those poor guys.

Your government has asked Dr. Quest to investigate.

Will you help us? What, and get gassed? Not me, man.

Hey, dad. Looks like a door on the side of the mountain.

Know anything about it, Pasha?

Not me, pops.

Uh, maybe it's an espresso house.

Only they serve nerve gas instead of coffee.

Maybe you're right. Take us down, Pasha.

Non-scheduled landings cost 25 clams

but because you're sticking your necks out for my people

I'm gonna cut my landing fee ten bucks.

Thank you, Pasha.

(Pasha Eh, don't mention it.

After all, what are friends for, right?

Come on, Bandit. It's only snow.

Jump, Bandit. Jump.

You better stick close to me, pal.

I'II lead off, doctor.

Right, Race. And you boys are to stay here with Pasha.

Aw, dad.

Ah relax, kids.

We can have a hootenanny while we're waiting.

Hey, Dr. Quest, aren't you forgetting something?

- How much? - About 25 should do it.

15 for baby-sitting and for music lessons.

Put it on our bill.

There she is, doctor.

Well, maybe Pasha has something.

See that electronic beam guarding the entrance?

Yeah, but how will we get inside?

Did you bring the sonic amplifier?

Strapped to my back, why?

Maybe we can short circuit the beam with it

and cause the door to open.

Doctor, you're a genius.

But, let's get some pictures first.

They may prove valuable.

- Doctor, look out. - Huh?

Doctor! Doctor!

Attention, control room.

Unidentified man lying in the snow.

Bring him in.

Yes sir.

Uh-oh, they're taking him inside.

How do I get him outta there?

Pasha, boy am I glad to see you.

Looks like I got here just in time, pops.

What do you know, you do have a conscience.

Uh, no. A cash box.

Hey, I saw them drag the doctor inside.

And if I get him out, it's really gonna cost ya.

If you can help me get him out, it's worth it. Let's go.

You okay, son?

It's a little snug, but I can manage.

The rate is five cents a mile.

You got a fare. Come on, let's go.

With a voice like that, youfllneedit

[chucang We're almost there funny man, you all set?

Sure, but how do I get in?

Oh, now just leave it to me, will you daddy-o?

- You got a plan? - Of course, my boy.

We'll take this place like General Lee took Richmond.

That was Grant.

No matter, I'll think of something.

Ho ho, brother.

Old clothes, old rugs. You name it, I got it.

What do you want?

My, what a big nose you got, grandma.

Beat it, peddler.

Who, me? I'm a high class merchant, man.

Here, have a cigar. It's on the house.

Now uh, take a look at this table cloth.

It's stainless, greaseless, and easy to clean.

Get goin', man. Get goin'.

Uh, your wife will love servin' dinner on this.

I said beat it, peddler.

Okay, okay. Need a light?

Say, maybe you'd like to buy a good cheap lighter, chief?

For the last time, peddler, get going.

Okay, I get the message. You want me to get going, right?

Well, Pasha never stays where he's not wanted.

There's other secret laboratories around, you know?

By the way, don't call us. We'll call you.

We are coming close to perfecting

the nerve gas formula.

The master will be pleased.

I ask you again, Dr. Quest. How did you find my laboratory?

And who else knows about it?

No one. I told you it was an accident.

Nonsense. You were spying.

I warn you, doctor. I have ways of making my prisoners talk.

Sorry, but I won't have time for that.

- Why? - Because I'm leaving.

I don't know how you got here, Race

but how do you expect to get out?

We start off with the overland route, doctor.

Sounds like trouble, doctor.

We're due for some action.

Don't let them escape. Search every room.

There they are. Stop them.

End of the line, doctor. Here's where we get off.

Are you okay, doctor?

Luckily something broke my fall.

Mine too.

Help yourself to a rifle.

Get them! Shoot them down!

Get them!

You try for the door, I'II cover you.

They've really got us pinned down, Race.

Get them! Get them!

There's a good target for us, Race.

- Those vats carrying chemicals? - It could create a diversion.

Fire away.

Out of ammo, Race.

Same here, doctor.

You take off. I've got an idea.

After them, you fools. Do not let them get away.

Let's go, Race. They're right behind us.

Dr. Quest, look. Two pair of skis. And get this.

(Rama "You owe me $89.95."

The Pasha Peddler strikes again.

That's om cue to scram. Lot's go.

They're closing in.

Faster, doctor.

Let's hope Pasha has that helicopter ready to go.

It's dad and Race.

Jonny, Hadji, into the helicopter, quick!

Sorry, men, but I'm chopped up. She won't start.

You better blow.

We can't out ski them, doctor. They're too fast.

Let's try the sonic amplifier.

Gotcha.

Go ahead with the boys, I'II catch up.

Here goes a scientific first. I hope it works.

Dad, dad!

Jonny!

Ski mount, Jonny!

One... two... three.

Hey, that's a neat trick.

Thank goodness it worked.

Well, that's that.

The installation is destroyed.

Race, look. It's Pasha.

All aboard, it's got the fare.

Boy, Hadji, I'm sure glad you're coming to stay with us.

I too am very glad, Jonny.

And so is Bandit.

Pasha, you've been a wonderful friend.

And that Hadji is a wonderful boy.

Tell me, Pasha. How did you get his passport, health certificate

and application for adoption?

That's not a question of how, daddy-o. It's how much.

Solong.

Goodbye, Pasha.

Hold it! Hey, wait, wait! You didn't pay me! Hey!

Oh, well, I'll send them a bill. So long, friends!