All language subtitles for GVG-175

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใ

ๅˆใ‚ใฆ

ไฝ•ใ‹่จ˜ๅฟตใซใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

้ข็™ฝใ

็ใ—ใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใซ

็ง็‰นใซ

้ผปใซ

้‡˜ใจใ‹

ใ„ใ†ใฎใฏ

ใ“ใ‚Œ

ใญใƒผ

ไฝ•ใ‹ๆ–‡ๅฅ่จ€ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่พบ

ใฏ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ๆฐ—ใซใชใ‚‹

ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“

ใซไฝฟ็”จ

ใƒใƒณใ‚ฌใƒผ

ใชใ‚“ใงใ™

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒˆใƒƒใƒ—

้ฃ›ใฐใ—

ใงใ—ใŸใ‚ˆ

็”ทๅฅณ

ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใชใ

ใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚“ใชไธญ

่…•ๆ™‚่จˆใฃใฆใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฉใฎใใ‚‰ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใ‹ใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„

ๅ‡บๅ›ฝๅˆๅฟƒ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠใฎใพใ—ใ‚‡ใ†ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ„

ใงใ™

ใญใƒผ

ใƒ‰ใƒฌใ‚น

็€ใกใ‚ƒใฃใฆ

่ฐท้–“่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆ

ใปใ—ใ„ใงใ™

ไผผๅˆใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ 

ใ‚ˆ

ใปใจใ‚“ใฉ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญใ‡

ใŠใ„ใฆ

ใญใ‡ใ„ใ„ใญใ‡

่ฟ”็ดใงใใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใงไฝ•ใชใ“ใจๆฅฝใ—ใ„

ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™

่ฆ‹ใŸใ‚‰

ใฎใจใ“ใ†

ใ—ใญใ‡

ใ„ใ†

ใ“ใจใชใ„ใž

ใƒžใƒŠใƒผ

ใ“ใ‚Œใ ใฃใฆ

ใ„ใ˜ใ‚

ใ‚’ใ—ใŸใใชใ„

็š†ใ•ใ‚“ใ‚ˆ

็งใŸใกใ‚‚

ใชใ„ๆ™‚ใฏใฟใ‚“ใชใซใƒใƒƒใ‚ฎใƒณใ‚ฐ

ใ‚„

ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบ

ใ‚‚ใฟใ‚“ใชใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใ‹ใ‚‰

ๅฑŠใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใ‚ˆใใ†ใ„ใ†

ใจใ‚ใชใŸใชใ‚“ใ‹ใƒŽใƒชใƒŽใƒช

ใ ใฃใŸใ‚ˆใญใƒผ

่ฒ ใ‘ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ•ใ‚

ใ“ใฃใกใธๆฅ

ใฆ

๏ผ“

ใ„ใ„

ใชใ

ใ„ใ„

ใญใ‡

ใญใƒผ

ใใ‚Œใจๆ€ใ†

ใƒ‡ใ‚ฃใ‚ธใƒผ

ใŒๅฅฝใใชใฎใ‹

ใ‚Œ

ๆฏ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใใ†

ใ ใชใๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ใŒๅˆฉใ‹ใชใใฆ

ใ•ใ‚

่„ฑใŽใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ‚“

็ฅž็คพ

ใ™ใพ

็”ณใ—ใพใ™ใญใƒผ

ใ—

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใชใ‚

ใชใ

ใชใ

ใ‚นใ‚ซใ‚ค

ใ 

ใชใใฏใ

ใใ†

่งฃใ

ใญใˆ

ใ‚“ใ 

ใญใ‡

ใงใ™

ใชใ

่‡ชๆ„่ญ˜้Žๅ‰ฐใญใƒผ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใชใ

ใ‚“ใ‚“ใ‚‚ใฃใจ

ใใ‚“

่ธŠใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใจใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„

ใจใ“ใ‚่–ฌ

ใฎๆ™‚ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹ไฝ•ใ‹

ใงใ—ใ‚‡

ใ‹

ใ‚“ใญใ‡ใ‚ใ‚

ๅบ—

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใšใค้ข็™ฝใใชใฃใฆใใฆ

่‡ชไฟก

ใ‚‚

ใ•ใ‚

็”Ÿใฎ

๏ฝƒ

็œŸๅ†ฌ

ๆ—ฅ็”บๅธ‚ๆดพ้ฃ

ใกใ‚‡ใฃใจ็œŸๅ‰ฃ

ใซใ‚ˆใฃใฆใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹

ใ‹ใชใ

ๅซŒใ ใชใ

้ก”ใจใชใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฑ ็”ฐ

ใฏใ„

ใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚„ใคๆŒใฃใฆใใฆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚

ๅ…ฑๅŒ

็งใฏ

ใญใˆ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใชใไฟบ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใฉใ†ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ—ฉใ„

ใชใ

ไธญ

่ขซๅฎณ่€…ใ‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใชใ‚

ๆฐ—ๆŒใก็š„ใซ

ๅ›ณ้‘‘ๆฑ—่‡ญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฅญ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใชใใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใƒใ‚ฟใƒผ

ใŒใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใชใ

ใพใšใฏใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒช

ใ 

ใ‚ˆใชใ

ใƒ•ใƒชใƒผใ‚ฟใƒผ

ใจใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ”ฏๆด

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

ๅธๆฐ—้ŸณใŒ้ณดใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ

ๆฏ

ใฉใ†

ใ‚‚

็ญ”ใˆ

ใฆใ‚‹

ๅฃฒไธŠ

ใฆใ‚‹ใ‚“

ใ ใ‘ใฉ

ใชใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่‡ชๅˆ†

ใ‚“

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ใฏใƒผใ„

ๆฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œใญใƒผ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹

ใƒŸใƒŸ

ใ‚ธใƒฃใƒผ

ใใ™ใใฃใŸใ„ใ‘ใฉๆฐ—ๆŒใกใงใƒ•ใƒชใƒผ

ใญใ‡ใญใ‡

ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚

ใญใˆ

็•™ๅญฆ่ธŠใ‚Œใฆใ‚‹

ใชใ

ใฉใ†ใ„ใ†ๆฐ—ๅˆ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ„ใชใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจ่™ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚

ใ•ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ๅฃๅค–ใ—ใŸ

ใใฎใŸใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚ใใ‚

ใŸ

ใชใ

ใ‚„ใ‚

ใพใ—ใŸ

ใญใˆใญใˆ

ใ‚„ใฃใฑใ•ใƒผ

ไบบ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใชใ

ใชใใ‚ˆ

ใฉใ†

ใ ใชใใฃใฆใ„ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ไฝ•

ใ ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใฎใžใฟไฝ•ใงๅฃใ‚’ๅกžใŒใ‚ŒใŸใ„ใฎ

ไฝ•ใ€…ใญใˆ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚ˆ

ๅญไพ›

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŒใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใชใ

ใชใ

ใ•ใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใงใ‚‚ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ใฃใฆใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„

ใ‘ใฉ

ๆœ€ๅคง

ใ—

ใฆใ‚‚

ๆฑบใ—ใฆ

้€ƒใ’ใชใ„

ใพใ„

ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ‚‚ๆฅฝใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใใพใŸ่ธŠใฃใŸๆง˜ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

๏ผ“

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

็”บ็”ฐ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใ„ใฆใ„ใ„

ใชใ

ใชใ

ใญใˆ

ใ ใ‚ใ†

ใ‚“ใ ใญใ‡

ใ 

ใŒใ‚„ใฃใฆใใŸๆ™‚

ๆ—ฅใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใƒผ

ใ‚„ใƒผ

ๅŒๅ›ฃ้•ทใฎ่ฐท้•ใ†

ใƒใƒก

ใŸใ„ใฎใงใ‚ˆใชใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ ใพใ•ใญใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใ‚ƒในใ‚‹ใจๆฎ‹ๅฟตใชใ“ใฆใ„ใ‚‹

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ‚“

ใงใ“ใ‚“ใชใซ้ข็™ฝใใชใ‚‹ใชใ‚“ใฆใ„ใ„

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ด

ใฏๆฑ—ใฐใ‚“ใงใ„ใ‚‹

ใชใ

ใƒ–ใƒผใƒ„

ใ‚’ๅพ—ใฆใชใ„

ใชใ„

ใญใˆ

ใ‚„ใค

ใ 

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใชใใชใๆฌฒใ—ใ„

ใชใ

ใ„ใ‚‹

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใชใ

ใชใ

ไฟบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™

ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใงใ‚‚่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†

ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ๆœˆใ‚‚ๆ™‚ใ€…

ๅ‡บ

ใ‚“่€…

ใ”ใ–ใ„ใพใ›

ใ‚“ใใ†ใ‹ใ‚‚

็ขบใ‹ใ‚

ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

้‡็ฝชใซๆˆปใ‚ŒใŸใ‚‰ใชใ

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ

ใ‚„

ใƒใƒผใƒˆ

ใ‚’ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ

ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆ

่ฝใกใกใ‚ƒใ†

ๆทก่ทฏ

ใ‚ใ‚

ใชใ„ใญใ‡

ใ“ใ†ใ—ใŸ

ๅ‚พๅ‘ใฏ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใ‡

ใชใฉใจใ—ใŸ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใฏใ‚

ใชใใ“ใ‚Œ

ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๆญปใฌ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใชใ

ใพใŸ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใชใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ไธป

ใ‚ˆ

ใชใ

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใชใ‚

ใชใ

้‡Ž่œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ„ใ„่ณžๅ—่ณž

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใจใ„ใ„

ใชใ‚

ใฏใ„

ใ„ใ„

ใพใ™

ๅณฐใฟใ‚“ใชๅบ—ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ†ใฃใจใ‚Šใ—ใŸ่กจๆƒ…ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฌกๅ‰

ใพใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ๆฌฒใ—ใ„ใชใ

ใ‚“

ๆœฌ

ใ ใจๆ€ใ†ใจ

้‹ๅ‹•ๅ…ฌๅœ’

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†ใญใ‡

ใญใˆ

ใชใ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใงใ—ใ‚‡

ใซ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ„ใƒผ

ใ‚„ใƒผ

่žใ“ใˆ

ใญใƒผ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚

ใซ

ๆŠ•ใ’ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚’่ฆ‹ใฆ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ใชใ

ๆ‰‹ๆ›ธใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆใชใ

ใ•ใ‚

ๅ‹Ÿ้›†่ฆ้ …

ใชใ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใŠใ„ใ—ใใชใฃใฆใใŸใ‚‰ใญใ‡

ใชใœ

ใ ใ‚ใ†ใญใ‡

ใฏใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ 

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งๆผใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใž

ใชใ

ใชใ‚ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใญใˆ

ๆ—ฉใ„

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใคใ‘ใฆใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

่ปŠ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใก

ใ„ใ„

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใ‘ใ 

ใชใ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ

ๆฏ

ใ 

ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธŠ

ใ ใชใ

ใชใใชใใชใ‚

ใชใ‚

ใƒ„ใ‚กใƒผ

ไธญ

ใญใƒผ

ใชใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ฆใ‚ถใ„

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚“ใช

ใญใƒผ

๏ผฉ

ใŸใ‚“่€…

ใ•ใ‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ ญ

ใ„ใ„ใชใ

ใใ†

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฑใ„

ๅ„ชใ—ใ„ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใชใใชใใชใ‚

ใชใ‚

ใงใฏใ“ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„

ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจใญใƒผ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ๅ…ฑ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ™ใ”ใใ„ใ„ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ˆใญใƒผ

ใฉใ†่จ€ใฃใŸใ‚‰

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ๆฌฒใ—ใ„

ไธŠไปฃ

ใฏใ„

ใ„ใ„

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใง

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚“

ใซ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใธ

้€ƒใ’

ใชใ„

ๆฌกใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใชใ

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Šใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใซใฏๆ•ฃใ€…ๅซŒใช้ก”ใ‚’ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

็งใŒไป˜ใๅˆใฃใฆใŸๅฝผๆฐๆœ›ใฟใฎๆ–นใŒๅฅฝใใ 

ใญใ‡

ใŸใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญใ‡

้…ทใ„

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚“ใช

ใŒใฆใชใ‚“ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใˆใƒผ

่ตคใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆๅฏๅ“€ๆƒณใซ

่ฆ‹่พผใพใ‚Œใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚€ใ—ใ‚ๅ–œใ‚“

ใงใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠ้‡‘่ชฐใฆใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ไบบใ„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

่ถ…

ๆฅฝใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใŠไป•็ฝฎใ

ใชใƒผ

ใœใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใญใˆ

ใŒ

ใชใ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใกใ‚ƒใ‚“

ใ‹ใ‚‰ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใƒผ

่ฆ‹็›ดใ—

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

็งใฏ

ใ‚ใ‚‹

ๆ—ฅใฏใงใ™

ใใ†

ใ‚‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็™ฝ

ใใ†ใ„ใ†

็”ท

ใ™ใฃใ”ใ„

ๆ‚”ใ—ใ„

ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใชใ–ใ—ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใฉใ†ใž

ๆŠœใ

ใชใ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†

ใ ใ‚ใ†

ใชใ

ใ•ใ‚

ใฏใ„

ๅŒ‚ใ„ๆŠซ้œฒ

ใงใ™

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใฃ

ใฏใ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใฎใ‚‚

ใ•ใ‚

ๅซŒใ„ใชใ

ใชใ„

ใชใ‚

้ฃฒใฟ็‰ฉใญ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใ‚

ใญใƒผ

ใฏใ

ใญใƒผ

ไธŠใ‹ใ‚‰

ไธ‹ใŒใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใƒ–ใƒƒใ‚ฏ

ใฉใ“ใ‹ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹

ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไปŠๅพŒ๏ผบ๏ฝ๏ฝ๏ฝ

ใ ใ‹ใชใๆ•ฐ

ใ“ใ‚Œใ‚’ๆจชใซใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธ

ใ™ใ‚‹ใจ

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใ‚ˆ

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ๅฎถใง

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใจๅบƒใ’ใฆ

่‡ชๅ‹•

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใชใใชใ

ใชใใชใ‚

ใชใ‚

็Ÿฅใ‚‰

ใชใ„ใ“ใ‚“ใช

ใŸ

้š ใ•

ใชใ„

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใชใ

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ๅ‚พๅ‘

ใฏใญใ‡ๅพŒๆ”นใ‚ใฆ่ฆ‹ใ‚‹ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅพŒใ‚

ใพใงใณใฃใ—ใ‚Š

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ‚‚

ไฝ•ใจ

ใ‹

ใ—ใ‚

ๅฃ้–‹ใ‘

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ„ใใพใ™

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ใฎใžใฟ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ไบ”่ป’้ฃฒใ‚“ใงใ‚Œใฐ

๏ผ’

ใพใ™

ๅคใใ•ใใชใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ๆฐ—ๆŒใกใ 

ใงใ‚‚ใปใ‚‰ๆ•™ใˆ

ๆ–นใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ

ไฟกไปฐใจใ„ใ†ใฎใฏใ„ใ„

ๅฅๅบทใซใชใ‚‹

ใชใ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ„ใ„

ใญใƒผ

ใฏใ„

ๆฅฝใ—ใ„ใชใ

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใชใ‚

ใญใˆใฎใ‹ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

็™ฝ

ใžใƒผ

ใชใใฎๆฐ—ๆŒใก

ๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ไธ€ไบบใง

ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒช

ใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚‰ใƒผ

ๅ›

ใญใ‡

ใฆใปใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ›

ไฝ•

ไปฅไธŠใงใ™

ใชใ

ไปŠๆ—ฅใฏ็€ใฆ่กŒใ

ใงใฏ

ใญใ‡

ๆœ›ใฟใ‚‚ๆฅฝใ—ใ„

ๆ‹

ใฎๅญๆฒป็™‚

ๆฅฝใ—ใพใ›ใ‚‹

ไธ€้ƒจ

ใฎ้€ฒๆ—

ใชใ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ™ใ”ใ„่จ€ใฃ

ใฆใ‚‹

ๅฅณใซ้€ใ‚Šใพใ™ใใ†

ใ ใญ็ง

ใฎๅง‰

ใฎใ“ใจใ ใ‘

็ง

็ถบ้บ—ใ 

ใชใ

ใ 

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ไธ€

ๅบฆ

ใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ใฎ

ใญใƒผ

ใญ

ไบบ

็งใ‚‚

ใญใƒผ

ๆบ–ๅ‚™

ใ—ใŸ็”ฒๆ–ใŒใ‚ใฃใŸใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ๆšดใ‚Œ

ใพใ™

ๅ‹•ใ‹

ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒใƒฌใ‚‹ใ‹ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™

ๅฏๆ„›ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ•ใ

ใ•ใ

ใฏใ‚

็งใฏ

ใญใˆใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใž

ใญใˆ

ใ‚€ใ—ใ‚

ใ‚ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆใ‹

ใชใ‚

ใฏใƒผ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ 

ใพใŸไปŠใ“ใ‚“ใช

ใ‚ใƒผ

่ถ…ใ‚นใƒญใƒผ

ใจใ„ใ†

ๆฏ

ๅค‰ใ‚ใ‚ŠใŸใ„

่ฆใ™ใ‚‹

ใซๅค‰ใ‚ใฃใฆใใ‚Œ

ใพใ™

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใ“ใฃใก

ใฏๅค‰ใ‚ใฃใŸ

ใ—ใชใ•ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎๅๅ‹•ใพใ™

ๆ€–ใ„

ใชใ

ๆฅฝใ—ใ„

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใชใ‚

ๅคงไธˆๅคซ

ๅฝข

ใชใƒผ

ใฃใฆใ‚ˆใ

ๅ–ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใƒผ

็ง

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„ใชใ

ใ„ใ„ใชใ

ใตใƒผใ‚“ใŠใ‚‚ใ—ใ‚ใ„

ใญใƒผ

ๆ˜Žๆ—ฅ็ด ๆ•ต

ใ‚ˆใญใƒผ

ใชใƒผ

ใ•ใ‚‰ใซใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใญใˆ

ๆœจใ€…

ใฎ

่‰ฒใ‚’้ ญใชใƒผ

ใ•ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—

ใฆใ‚ใ’ใŸใ„

ใญใˆ

ๆ˜ฅ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ„ใ„

ใชใ

ใ‚ˆ

ใƒฉใ‚คใƒ‰

ใชใ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใญใ‡

ใชใ

้ขจ

ใชใ

ใ‚’

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚‚

ใงใ

ใงใ—ใ‚‡

ใƒใƒผใƒขใƒ‹ใƒผ

ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚‹ใปใฉ

่ˆˆๅฅฎใงใใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰

ใงใ•ใฃใๅคขไธญ

ใง

ใ‚‚ๅ‡„ใ

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏ

ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ

ใชใ

ใ“ใ‚“ใชใซๅฌ‰ใ—ใ„

ใชใใชใ‚ใชใ‚ใชใ—ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ„ใ“ใจ

ไฝ•ไฝ•

ใช็›ฎใง่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅŒๅนดไปฃใฎ

ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆˆๅ‘ณใ‚ใ‚‹

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใงใ‚‚ใฎใซๅ‰›ๆฏ›ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ„้Ÿณใ 

ใญใ‡

็”Ÿใๆญขใ‚ใ‚‹ใฐ

ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ„

ใ 

ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅƒ•ใฏ

ใ„ใ„ใงใ™ใญใ‡

ใฉใ“ใซใ‚ใ‚‹ใฎ

ใฏ

ๆœฌๅฝ“ใ 

ๆœ

ใŸ

ใงใ‚‚ใ“ใ“ใฎๅ‘จใ‚Šใ ใ‘็ถบ้บ—ใงใ™

ใญใƒผ

ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ“ใ‹ใ—ใ‚‰

ๆ—ฅๆœฌ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌก

ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ—ใ‹ใ—

ๅ‡„ใ„้›ชใ‚ใ‚‹

ใ‚‚

ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใจใ“ใ‚

ใ 

ใฉใ†ใ‚‚

่ถณ

ๆฉ‹

ใ™ใ‚‹ๅ‘ณๆฐใฎ่Šฆ็”ฐ

ใ‚ซใƒฌใƒผ

ๅ‘ณ

ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใ‘ใฉใชใ‚“ใ‹ๆฅใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ‹

ใญใˆใ ใ‚

ใ‚ˆ

ใ‚ชใƒผใƒญใƒฉ

ใ‚’

ใ—ใŸใฎใซใญใ‡

ใจ

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ๅ‹้”

ใ ใ‘ใฉใ‚ขใƒณใƒ€ใƒผ

ใ‚พใƒผใƒณ

ใจๆฐ—ๆŒใก

ใฎใญใƒผ

่ฉฑ

ใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ•ใ‚ใ‚ใชใŸ็›ฎ่ฆšใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“

ใ 

ใใ‚Œ

ใ‚’ๆดปใ‹ใ›ใ‚‹ใญใƒผ

ใจ

ใญใƒผ

ใใ‚“ใช้ญ”ๆ€งใฎ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใฏใƒผ

ใฏใƒผ

่กจๆƒ…

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ 

ใใคใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็–ฒใ‚Œใ‚‹ใญใ‡

็”ท

ใซ

ใงใ

ใญใƒผ

ใฉใ†ใชใฎ

ๆ„Ÿๆƒณ่จ€ใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆใใ†

ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใปใ‚‰

ใ‚ˆใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ–ฐใ—ใ„ไธ–็•Œ

ใงใกใ‚‡ใฃใจๅฌ‰ใ—ใ„

ใชใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใฎ

ใ†ใƒผใ‚“ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

้ฆ™ใ‚Šใฏ

ใญใˆ

ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใฎใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ชฐๆฑ ็”ฐ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅ›ฐใฃใŸๆ™‚ใฎๆฑ ็”ฐใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใใชใ

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†ใญใ‡

ไน—่ˆน

่จ˜

ใ‚ˆใญใƒผ

ใงใ‚‚ใ“ใฎๅ‰่ฆ‹ใŸใฎใจใพใŸๅฝขใŒใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็™ฝใ 

ใญ

ไบบใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใงใใ‚‹ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฉฆๅˆใจใใพใ™

ใญ

ใƒขใƒฉ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚ใ„ใ‚็งใฎใ„ใ„ใชใ

ใ“ใ‚Œ

ใฏใ™ใ”ใ„ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅŽใ‚ใฆใŠใใ‚

ใใ†

้‡‘

ใƒ•ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผ

ไธ‡ใฎไบบๆฐ—ใ‚’่ช‡ใ‚‹ๆคŽๅใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„

่ณชใง

ใช

ใฃใฆๆ€ใ†

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใฏใ„

ใงใ™

ใชใ‚“

ใ 

ใชใ

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ‡

ใญใ‡

ใŒใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใญใˆ

ใชใ‚

ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใ

ใพใŸ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ไปŠๆ—ฅใฏๅ‡„ใ„ใงใ™

้ฃŸในใšใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚“ใช

ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใชใ

ใ†ใพใใ„ใ

ใพใ™

ๅค

ใฏ็‹ญใใชใฃใฆใ„ใพใ™

ใฏ

ใฎใ‚ˆใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใฉใ†ใชใฎ

ใ ใ‚ใ†ใญใ‡

้ซ˜ๆ ก

ใฏ

ใงใ™

้ข็™ฝใ„

ใญใƒผ

ใ‹ใ‚‰

ใชใ๏ผ–

ใงใ™

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใชใ‚

ไธญใพใง่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚

ใชใ

ใฏใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‹

ไฝ•ใ‹

ใ‚ใฃ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใจ

ใชใ‚“ใ‹

ใ ใจๆ€ใ†

ใ„ใฃใŸ

ใญใƒผ

ๅ‹•ใใ‚„ใ™ใ„

ไปŠ

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใซ

ใญใƒผ

่‡ชๅˆ†

ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใชใใพใ‚

ๅฟƒใชใ

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ“ใซไฝ•ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

็™ฝ

ใƒŠใƒณใƒใƒผ

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใชใ

ไธก็คพใ‹ใ‚‰

ใพใŸ

ใƒใƒฃใƒผใƒˆ

ใฎ

ใซ

ใ‘ใฉ

ใชใ

ใ‚ใ‚

่‰ฏใ„

ใชใใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅคงๅค‰

ใช

ใ‚ˆใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‚’ไธŠใ’ใฆ

ใ‚ˆ

ใฏใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใฎ้ขจใง

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆ€ใฃใฆใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใพใšใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ†

ใ„ใ†

ๆฐ—ๆŒใก

ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆ‚ชใ„ใฃใฆๆ€ใฃใŸ

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใญใˆ

ๅฎ‰ๅฎš

ๆœฌๅฝ“

ใซใƒ€ใƒก

ใชใฎใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใƒ“ใ‚ธใƒใ‚น

่ณž

ใ‚’ๅ—่ณž

ใใ†ใงใ™

ใฟใพใ—ใŸ

็งใฉใ‚‚ๅ…ฅใ‚ŒใฆใใŸ

็งใ‚‚ไปŠๆ—ฅๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚‚ใฎใŒใŸใใ•ใ‚“

ใฉใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไบŒๆœˆๅ…ซ

ไปฅไธŠใงใ™

ใคใพๅ…ˆ็ซ‹ใกใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ‚“ใช

ไธญใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใฎ

ใ„ใ†

ๆ„Ÿใ˜ใชใฎใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใฆ

ใ„ใ‚‹ใฎ

ใพใŸใ“ใฃใกใซ้™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅค‰ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใญใ‡

ใชใ

ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใŒ้•ใ†

ใ•

ใ‹ใ‚‰้ก”ใ‚’ไธŠใ’ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ้ก”ใ‚’ไธŠใ’ใฆ

ใชใใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใชใ‚

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ใฏใ

ๅ–œใ‚“

ใ ใงใ—ใ‚‡

ใŸ

ใ‚ˆ

ไฝ•ใ ใ‚ใ†

ใชใ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚’้‚ใ’ใฆใ„ใ‚‹

ใ 

ใชใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใงใ™

ใƒชใƒผใ‚ฐ

ใ ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใญใƒผ

ๅƒ•

ใฏ่ชฐใŒ่กŒใใŸใ„ไบบใ„ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„่‰ฏใ„ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใŸใชใ

ๆœˆ

ใฎ้ ญ

ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฎๅง‰

ใ‚„ใฐใ„

ใชใ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใชใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“็œŒๅค–ใญ

ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่ฆ‹ใŸใ„

ใชใใชใ‚“ใฆใฎใŒ

ๆฏ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅฎข่ฆณ็š„ใซ่ฆ‹ใฆไธ€็•ชใ‚ˆใใ‚ใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใฏใ‚ˆใ่จ€ใˆใฐใ†ใพใใ„ใใใ†ใ ใฃใŸ

ไบ”

ๆœˆ

ไธ‡ไบบ

ใ‚‚ใ‚ณใƒญใƒŠ

ใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใƒ›ใƒฉใƒผ

ไธŠๆŠœใใชใ•ใ„ใ‚ˆใ‚“

ใญใˆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๆ„Ÿใ˜ใฆ

ไบบ

ๅฆปใŒใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†

ใชใใจ

่ชฐใ‚‚

ใฎ้–ขไฟ‚

ใญใ‡

ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจๅˆใ‚ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใญใ‡

ใชใ‚“ใจใ„ใ‘ใชใ„ใฎใจใƒชใ‚ณ

ใชใ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใญใ“ใฃใก

ใจใฃใฆใฏๅ‡„ใ„ใž

ใ“ใฎๆ—ฅ

ใ“ใฎ

ใ‚ใ‚

ๅบฆ

ใใ‚‹ใฎ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใจๆ€ใ†

ใž

ใฏใ„

ใญใƒผ

ใชใซใ“ใ‚Œ

ใงใ‚‚ใˆใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ

่žใ„

ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฎๆ—ฅใ‚‚

ๅ…ฑใซๆ•ฐๆœฌ

ใชใ

ใใ‚Œใญใƒผ

ๅ ดๆ‰€

ใฏ

ๅคงใใ„ใ‚‚ใฎใงใ™ใญใƒผ

ใชใƒผ

ใฃใฆใฉใ†

ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ„

็ง

ใฏ

ใชใ

ใฎ้ก”ใŒ

ใ‚ใกใ‚ƒ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใชใ‚

ๆฏ

ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใญใƒผ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใ„ใ„ใœ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใƒžใ‚ธ

ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใชใซใ›ใฎ

ใซ

ใชใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใจใ„ใ†

ใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธ

ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใฟใ‚“ใช

ใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใž

ๅฎขใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ†

ใงใ„ใ‚‹

ใฏใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ—ใ‚

ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“ใใ†

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ๅงซๅ›ใง

ๅญใ—ใŸ

ใชใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้›ข่„ฑใชใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ•ใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใ‡

ใƒ’ใƒญใ‚คใƒณ

ใฎ

ใฆใ„ใใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใใ‚“

ใญใˆใ‹ใชใ‚ใจ

ๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚ŒใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅบ—

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‰ใ—ใ„ใฎ

ไธŠไฝใ‚ณใƒณใƒˆใƒญใƒผใƒฉ

ๅ…็–ซใ‚ใƒผ

็™ฝ

้€ƒใ’ใ‚‹ใ ใ‘

ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใใ†

ใ 

้ข็™ฝใ„ใ‚ˆ

็ถบ้บ—

ใซใ—

ใฆๅ‡บใฆใใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆใชใ‚

ใฏใ

ๆฅ

ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹

ๅพ“ไบ‹

ใŠ

ไฝฟใ„

้ŽใŽ

ใง่ตทใ“ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใญใˆใ‹ใ‚‰

ใชใ

ใจใ„ใ†ใ‹ใชใ‚ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใž

็š„ใชๅ‡„ใ„็ถบ้บ—ใ ใญใƒผ

ใ‚ˆ

้›ช

ใฎใ‚ชใƒ–ใ‚ธใ‚ง

ใญใƒผ

ใญใˆใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใพใšใ„

ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŸ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ๆฏ

ๅพŒใ‚ๅฅฝใใชใฎใ‹ใƒผ

็Œซใฎ

ใฃใคใฃใŸใ‚‰

ๅ”พใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆใฏๆฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏ‚ใ—ใใ†ใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ

ๅพŒใ‚ใฐใ‹ใ‚Šใงใ™ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅŠ ใˆใŸใ„ใชใใชใใชใ‚

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใƒ‹ใƒผใ‚น

ใญ

ๅ‡บใฆใใŸ

ใ•ใฃใใฎๅพŒๆœˆๆ—ฅใ‚„ๆœ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๆฏใงใ‚ใ‚‹ใ‹

ใญใ‡

ใ™ใ”ใ„ใชใใชใ

ใ‹ใชใ

ๅง”ใญใฆใ„ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ๅฅฝใใซใ—ใฆ็Šถๆ…‹ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œๆ˜ฅ

้ข็™ฝใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช

ไพกๆ ผใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ใใ†ใ ใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ็„ฆใ‚‰ใ•ใ‚Œใฆใ‚‚

ใฎใ‚ธใƒฃใƒณใƒซ

ใญใˆใญใˆ

ใ—ใ‚„ใ™ใ„ใฎใซ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ†

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใพใ™

ใใ†

ใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ๆ˜ฅใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจ

ๅซŒใงใ™

ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ—ใƒซใƒ—ใƒซ

ใซใชใ‚‹ใฎใŒใ„ใ„ใชใๆœˆ

ๅฐ

ไบ”ๆ—ฅ

ใฏใƒผ

ใฆใ‚‹ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ็งใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ„

ๅฃใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚่กŒใ‘ใ‚‹ใฎๅŸŽ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

็ฅž็คพใชใฎ

ใ 

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใจๆ€ใ†

ใ ใ‚‚ใฎใ 

ใชใใชใ‚‚ใฎใ 

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅผทใๅฉใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ๆฑ ็”ฐใŒ

ใฉใฃใกใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใƒผ

็›ธๆ‰‹ใŒ่ชฐใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎใญใ‡

ใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใก

่ชฐใ‹ใ‚„ใฃใฆใฟใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œ

ใ‹ใ‚‰

ๆฐด

ใ‚ˆ

ใญใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ๆฌกใฏ่ชฐใซใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใชใ

ใ“ใ‚Œ

ใซใใฃใคใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใใ•ใ‚

้™ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใฎใงใ™ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ“ใฎ

ๆ—ฅๅ‹ใฆใชใ„ใฎใŒใ„ใ„ใ‚ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใชใ

ใชใใชใ‚

ใชใ‚ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใŸ้ ƒ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใจใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ–ชๅคฑ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†

ๆฅฝใ—ใใ†ใ ใชใ

ใ‚‚ๅฅฝใ

ใ„ใ„ใ‚ˆใชใ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

็ง

ใฏใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใƒจใƒผใ‚ซ

ใƒ‰ใƒผ

ๅŠ ใˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ็„กๆ„่ญ˜ใ—ใชใ•ใ„

ใ‚ˆ

ๅฃใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฏใ„

ใ™ใ‚“ใ”ใ„ๅ’ฅใˆ่พผใ‚“ใง

ไฟบ

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใจใ„ใ†ใฎใฏ

ใญใญใˆ

ใžใ‚ˆ

็งปใ™

ๅคงไธˆๅคซๅŠ ใˆ

ใŸใ‚‚ใฎใญใ‡

ๅฃใฎ็ซฏใ‹ใ‚‰้กŽใซใงใใกใ‚ƒใ†

ใญใƒผ

ใชใ

ๅคงใใ„็จ‹ใ„ใ„ใงใ™ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ๅคšใ„

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใ™ใ”ใ„

ๅๅˆ†

ใ 

ใฏ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅข—ใˆใŸ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅพŒ

ใจใ“ใ‚ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

ไฝ•

ใŒ้•ใ†ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ใƒ•ใ‚กใƒณใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใชใใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ๆญขใพใ‚‰ใชใ„

ๆฏ

ๆง˜ใ‹ใ‚

็งใŸใกใŒๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใจๆ€ใฃใŸใฎ

ใงใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ๅฝ“็คพ

ใงใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‹็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅŠ ใˆ

ๅง‰ใจๅผŸ

ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใฆใ‚“

ใฎใ‚ˆใญใƒผ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‚™ใˆใฆ

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸ

ๅคใชใ‚“ใงใ‚ใ‚ใ†

ใชใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฉใ†ๅค‰

ใกใ‚‡ใฃใจ้ผปใคใพใ‚“ใงใฟใชใ•ใ„

้ข็™ฝใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใชใ‚“ใ ใ‹ใชใ

ใฏใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใชใ

ใ‚ใ‚

่จ€ใฃใฆใ„ใŸใ ใ

ใ‚ใƒผ

ใƒฏใƒณ

ใƒ‡ใƒผ

ใฏใ

ใงใ‚‚

ใ•ใ‚

ใฉใ†

ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ทใƒฉใƒ–ใƒซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใŒใใ†

ใ•ใ‚

ใ•ใ

ใชใ‚ใซ

ๅคงใใ„

ๆฌฒใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ใพใ™

ใงใ™

ใฏใ

ใ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ•ใ‚ใ•ใ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ‚

ใ„ใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ™

ไธป

ใใ†ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ˆ

ใ“ใ“

ใงใ‚ใ’ใชใ„ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ใ‚“

ใงใ™

ไบŒใฉใฃใกใš

็‰›ๅฑฑ

ๆฏ

ใฏๅ‡„ใ„ใ‚ใƒผ

ๅ‡„ใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใญใˆ

ใ ใจใ™ใฃใ”ใ„ใƒชใ‚ขใƒซ

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ฏใ‚คใƒผใƒณ

่€…ใŒใƒ•ใƒฌใ‚ค

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†ใ™ใฃใ”ใ„ใฏไบˆๅ‘Š

ใพใŸ

ใ‚“

ใฉใ†

ใชใ‚“ใฆ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใฟใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆฏ

ๆฏ

ใŒ

ใ 

ใชใ

ใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผ

ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

่ชฐใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚ใƒผ

็ขบใ‹ใซ่กŒใใ‚ˆใ†ใ ใญใ‡

ใพใƒผ

ใ•ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใƒ”ใƒผใ‚น

ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฏใ

ใชใ

ไปŠใ 

ๅฎ…้…ๆฅญ

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒผ

ใ‚‚ใ†ๆฌฒๆœ›

ใฎใพใพ

ใซๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡ไปŠ

ใ†ใ‚“

ๆฅฝใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ไฟบใ‚‚

็ฃ

ใ‚‰ใ—ใๆฏๅคงใใชๅฃฐใง

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

็™ฝ

ใใ†

ใ ใ—ใชใ

ใฉใ‚“ใช้ก”

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคฑ็คผใ—

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใฆใฌใใ„

ๅพŒใซ่‹ฆใ—ใใชใ„

ใ„ใใใ†

ใ‚ใฎใƒผ

ๅ‡„ใ„

้ก”ใ—ใ‚Œ

ใพใ›ใ‚“

ใž

ใชใ

ใงใ™

ใ„ใ„ใชใ

ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ ใ—

ใชใ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใƒผ

ไบบใฐใ‹ใ‚Šใงใชใ„

็พๅฎŸ

ใงใ—ใŸใ‚‰ใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญใใ†ใชใ‚“ใ 

ใชใ

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ขใ‚ฆใƒˆ

ใฃใฆใ“ใจใฏใƒผ

ใจใ„ใ†

ใงใ™

ใ‚ˆ

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„

ใชใ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ๅคœใชใ‚“ใ‹่กŒใใจใๆœฌๅฝ“ใซ

ใญ

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใ‚€ใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใคใ„ใฆ

ใพใ™

ใญใƒผ

ใชใ

ใฏใ

ใ„ใ„

ใชใ

ๆฏ

ใชใ„

ใชใ

ๅคงไธˆๅคซ

ใŒใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ„ใ„

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ไฝ•ใ‹ๅ‡„ใ„็‹ญใใชใฃใฆใ‚“

ใชใ

ใƒ€ใƒก

ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใซใชใฃใฆใ‚‹ใชใ

ใƒใƒผใ‚ฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใฎ้ง…ๅผ

ๆฏ

ใฏใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใฎๅ–ใ‚Š็ต„ใฟ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ„

ใž

ๅง‰ใ‚‚็งใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซใƒ‰

ใฏใพใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ใชใ

ใ‚ทใƒฃใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใชใ

ใชใ‚ใชใ

ใชใใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‡ชๅˆ†

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใชใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใ™ใ”ใ„ใชใ

่ฆ‹ใฆใพใ™

ใญใƒผ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซๅ‰ใซๅ‡บใŸ

ๆป‹ใ•ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚“

ใใ“ใพใง

ใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใชใ

ๅคขใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใชใ

ๅทฅๅคซใ—ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใƒผ

ใงใ™

็„กไบ‹

ใ“ใ“

ๆ€ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใŸใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅฎถ

ใฎๆ‰‹ไผใ„ใจใ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚Œใฐ

ๅƒ•ใ‚‚

็ˆถใ•ใ‚“

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคงๅฅฝใใ 

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ•ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€็ท’ใซๅฏใŸใ„

็ฉบใใ‚ใ‚Š

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใใ‚“

่ตฐใ‚ŠๅŽปใฃใฆ

ใฏใ

ใˆใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็งใฏ็คพไผšไบบไธ€ๅนด็›ฎใฎ๏ผฏ๏ผฌ

ๅฎŸใฏไปŠ

ไผš็คพใฎไธŠๅธใจไธๅ€ซไธญใชใฎ

ใ“ใ†ใ—

ใ‚“

ใ‚‚ใ‚“ใ‹ใชใ

ๅฆŠๅจ ใ—ใŸ

ใ‚ใ‘ใงใฏใชใ„ใ‘ใฉ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใใ‚‹ใจ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใฆ

ไธญใซ

ๅ‡บใ—ใฆๆฌฒใ—ใใชใ‚‹

่ฉฑๅฎ‰ใใ†ใ ใ—ใ•ใƒผ

ๅฐ‘ใ—

ใงใ™

ใ 

ใฃใฆ

ใ‚„

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใ™

ใฏใ„

ไฟบ

ๅˆ

ใ‚ใšใฟๅ‚ๅŠ 

ๅŒ็คพใฎไบ”ๅˆ†

ใŸใ ใ—ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰

็ตๅฉšใ—ใฆใ‹ใ‚‰

่‰ฒใ€…ใชๆ–นใŒๅ…จ็„ถ

ๆŠœใใพใ™

ใฏใ

ใฏใ‚

ใฏใ

ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใ‚‚

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ‘ฉ่€—

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ใŠๅฎข

ๆง˜

ใงใ™

ใ‚“

๏ผฑ

้‡‘ๅบซใฏ

ใƒ’ใƒผใƒˆ

ใงใฃใกใ‚ƒใ†

ใญใƒผ

ใƒใƒณใƒ

ใ‚‚ใ“ใ‚“ใช

ใž

ใ•ใ

ไป˜ใๅˆใ„

ใพใ›

ใ‚“

ใฏ

่ธใฟใซใ˜ใ‚Š

ๅข—ไธŠใใ“ใ‹ใ‚‰ๅผ•ใใšใ‚Šไธ‹ใ‚ใ—

ใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใฎๅคข

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒชใƒผใƒ€ใƒผ

ใฎๆŒ‡็คบใง

ใ“ใ‚Œ

ใฏ

็Šฏ็ฝช

ใงใ™

ๆŒ‡

ๆ‹กๅผต

ใฏใƒผ

ใฏใƒผ

ใใ†

ใ ใชใ

ใ‹ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ‹ใƒผ

็ง

ใŒ่ฆšใˆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใฏใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅๅ‰้Ÿฟใใญใƒผ

ใงใ™

ใ ใŒใงใใชใ„

ๆˆ‘ใŒๅ›ฝใจใ„ใ†

ๅฐŽๅ…ฅๅพŒใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

่…้‡Žใฎ

ใใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็›ฎ็ซ‹ใกใพใ™

่“ฎๅฎŸใ‚ฏใƒฌใ‚ข

ใงใ™ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ‚“ใชๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹

ใญใˆ

ไฝ•ใ‚‚่ฆ‹

ใชใ„

ใญใ‡

ใชใ‚“ใฎใ“ใจ

ๅง‰ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆๅ–ใ‚Œ

ใพใ™

่ชฐใ€…่ชฐใ€…

ใŒใงใใฆ

ๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹

ใชใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆใใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿใ•ใ‚

ใญ

ๆœ€่ฟ‘ใ„ใคใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใŸใฎ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใใฎๆฐ—ๆŒใก

ใƒ‘ใƒ†ใƒƒใ‚ฏ

็คพไป•ๆ–นใชใใพใ™

ใญใƒผ

็ˆบใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใงใ™

ใƒ‘ใƒ‘

ใฎใ“ใจ

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใŠ

ๅฎขใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.