Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใๅใใพใใ
ใใใ
ในใฟใผใ
ๆฐด
" " " "
ๅฅฝใ
ๆฐด
ๆฐด
ๆฐด
ๆฐด
ๆฐด
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ๆฐด
ๆฐด!
" " " " "
ใ
ใณใฃใใใใ
ใกใใฃใจไปไธ่ดใใฆใใใ
ใฏใ
" "
2
ใ
ใใ
ใฉใ?
ใใใ
ใ.........
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
" " " "
ใฏใ
ใใใใฟ
ใใ?
ใใฃใฆ,,,,,,,,,, ๅฟๅฐไธๆ
........................
,,,,,,,,,
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใ!
ใโฆ
ใใฃ!
ใใผใ
" "
ใใกใใใญใผ
ใฉใใคใ
ใฏใ
ใใงใใใ
" " " "
ใฏใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใ!
" " " "
ใกใใฃใจใใฐใใใใใ
ใกใใฃใจใใฐใใใใใ
ใใใ ใใใใใใใพใใใ
ใฏใ
ไธๅฟ่ไธใใ
ใใใ
ใใฃใกๅใใจใใช
ใฏใใๅใใพใใ
ใฏใ
ในใฟใผใ
" " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใ..
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใพใ
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใกใใ
" " " "
,ใกใใฃใจ้ซใๆธใใฆๅใใพใใญ
ใกใใฃใจๆใใใ
ใกใใฃใจๆใใใ
ๆใใใใฆๆใใงใใญ
ใฏใๅบใใกใใฃใฆใใใใงใใ?
ๅบใใกใใฃใฆใใใใงใใ?
ใงใใใใใฃใกใใฃใฆใใใใงใใ?
ใใ
ใใพใใพใ ๅฝใใฃใ
ใใ ใใพใใพใ ๅฝใใฃใใใงใ
ใใใพใๅบใใชใใงใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใๅใฃใฆใพใ
ใใ
" " "
" " " "
ใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ!
ใขใ ๅฟ้ ๅฟๅฐ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
" " " " " "
ใฉใ?
ใฉใ?
ใฉใ?
ใฉใ?
" " " " " "
ใฏใ
2
3
2
1
3
ใฏใ
ใใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
" " " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใกใ ใใกใ ใ
ๆฐใใใฅใผใใฅใผ
ๆฐ
ๆฐใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใขใผ ๅฟๅฐไธๆใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ!
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใใฏในใซๅใๆฟใใพใ
" " " " "
ใใไธๅ่บซใ ใใงใใใใใๅคงไธๅคซใใช
ใใไธๆนๅฎๅฟใ ใใง
ใใใใใๅคงไธๅคซใใช
ใฉใใงใใ
ใใไธๆญฉใใฃใฆใพใใ
ใฏใ
ใกใใฃใจ
ใฏใ
ใใใใช
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
...............................................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏ
ใ?
" " " " " "
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..........................................
ใ?
ใใฃ
ๆฐๆใกใซ่กใใพใ
ๆฐๆใกใซ่กใฃใฆใใใใใใฆ
ใฏใ
ใใใใใฎๅใซใกใใฃใจใใณใณใซๅ ฅใใใใชใใจ
ใฏใ
ไธๅๆฐๆใกใซ่กใฃใฆๅฐป็ฆใใใฆ
ใใใใใใณใณใชใๅ ฅใใกใใฃใฆ
ใฏใๅคงไบบ็ฎใใใใใซใใใ
ใฏใ
ใใใใซใกใฉ็ฎ่ฆใใพใใ?
ใกใใฃใจไธใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใฏใใใใ
ใซใกใฉ็ฎ็ทใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใฃ
ใ......................................................
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใโฆ
ใโฆ
ใใฃ
ใใ........................
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใขใผ
ใใ.....................
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใก
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
m
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " "
ใใใใใใกใใใใฃใกใใใใใพใใ
ใใใใใใกใใใใฃใกใใ
ใกใใฃใจๅฏใใใใใใพใใ
ใฏใๅพ ใฃใฆใพใใญ
ใฏใ
ใฏใๅพ ใฃใฆใพใ
" " " "
ใใ
ใฉใ?
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใ....................................
ใ
ใ...
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใฎใใถใผ ใ ใขใ ใขใผ ๅฟๅฐใใ
ใใ...
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใใฏใใฏใ
ใฏใ็ตใใใพใใ
ใฏใใใใพใ
ในใฟใผใ
" "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใ?
ใใ
ใฏใ
" " " "
ใใ
ใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใใ
ใฉใใ
ใใฏใใ
ใใใซใกใฏ
ใใฏ
ใใฏ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ.........
ใใ
ใใฎ
ใใ?
ใใ?
" " "
ใใ
ใใ
ใใใใใใใญ
ใใใ
ใฆใใใฃใๆใใใใกใใฃใจ่งๅบฆๅคใใใใใช
ใใใใใๅคงไธๅคซ
. .
this this this this this this this
ๆญฃ้ขใ ใฃใใใญใกใใฃใจไธใกใใใ่ฆใใกใใใใงใญ
a้ใใ
ใกใใใใใ ใฃใใใญใกใใฃใจใกใใฃใจไธใกใใใ่ฆใใกใใใใงใญใ
ๆญฃ้ขใ ใฃใใใญ
ใกใใฃใจใคใใกใใใ่ฆใคใใ
ไปๆใใฆใใใ
ใใใงๆญฃ้ข็ฝใ้จๅใ
ใฉใใงใใ?
ใฉใใ?
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใพใ ๅคงไธๅคซใ ใใฉ
ใใใฏใซใชใฃใๆใซ่ฆใใใใจๅพฎๅฆใใชใจๆใฃใฆ
่ฆใใพใใญใๅคๅใญใ่ฆใใพใใญใ
ใใใ
ในใฟใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ............
ใ.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใขใผ ๅฟๅฐไธๆ
ใ..
,,,
ใใ el
ใใฃใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
" " " " " " "
ใใ
ใใใใ
ใฏใ
ใใ........................
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...........................
ใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๆจชใใใใใชใใใช
ๅใฏใใไธปๅฝนใชใใง
ใใใไปไบใชใใง
ใใใๅๆใซใใฆใใใง
ใใใๅๆใชใใง
ใใใๅๆใชใใง
ใใใๆๆใฎ้ ญใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจๆฐๆใกใใใฆ
ๅฝผใฎ้ ญใใคใใใใใใใใซ
็ๆใงใไธกๆใงใ่กใใๆนใซ
ใฏใ
ไธๅฟใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆไธใใฆๅฏใใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใฏใใใพใใ?
ใฏใ
่กใใพใใในใฟใผใ
ใใ
ใๆฏใใ
ใใ...............
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใฏโฆโฆโฆโฆ ใขใผ ๅฟ้ ใ
ใใ
ใ......
ใใ
ใใ
ใขใใซใผ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.......................................
ใ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใฏใ
" " " " " " ๅฟๅฐ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ.........
ใใใใฏใผใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ใใฃ
" " " " "
ใ
ใกใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ......
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใใ......................................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใขใผ
" " "
ใใใกใใ
ใใใคใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใขใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ.....................
ใ?
ใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ........................
ใใฃ!
" " " " "
ใใใพใใ
ใใ
ใใใใใผใใใ
ใใใใใ
" " " " "
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" "
ใใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใใ
ใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆโฆ
ใใ.....................
ใใฃ
ใ..............................
ใกใใฃใจใใใชใซๅคงๅ็?
ๅคงไธๅคซใงใ
ใฉใใใพใใ?
ใพใใใพใใ?
ใฉใใใพใใ?
ใฉใใ
ใฉใใ
* *
ใใใใ็ใๅบใฆใใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใใกใใฃใจ็ฝใ่ใใพใใใใ
ใใใใใใใกใใฃใจไธ็ทใซ่กใฃใฆใฟใพใใใใ
ใฏใใใคใณใใไธใฏ
ใใใขใใผใใ
ใใฃใกใ
ใใฃใฑใ
ใฏใ
ๅใฃใฆ่ฌใใใ
ใใ
ใฏใในใฟใผใ
" " " "
. .
ใใ
้จๅฑ
ใใ
ใใโฆ
ใใ............
" " " "
aaaaaaaaaa.
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใใ...
ใโฆโฆโฆ ๅฐใใใฆ
ใใใใใใใ
ใใใ
ใใ...............
ใใ
ใใ
ใใ
ใ..............................
ใใฃ!
ใใใ
,,,,,
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใพใใใใใใงใ
ใฏใ
ไธใซใกใใฃใจ
ใฏใ
ใใใซใชใใพใใ
ใกใใฃใจ
" " " "
. . . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆใ
ใขใผใ
ใ!
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
" " " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
"
ใกใใฃใจ้กใฎๆนใใ
ใกใใฃใจใใคใใชใใกใใฃใจใใฃใใจใใชใ
ใใฃใใใใ่ถณใใใใใใใใชใใงใใ
ๆใใใใใใใใใชใใฎ?
ใใใใใใ
ใใฃใกใง่กใฃใฆใฟใพใใ
ใกใใฃใจใใคใใช
ใใคใใฃใใงใ
ใใใ
ใใ่ถณใใใใใใใใชใใงใ
ใใใใใใงๅคงไธๅคซใใช?
ใใใใใใงๅคงไธๅคซใใช
ใใใใใฃใจ่ฟใใฃใฆใใจใใช?
ใฏใ
ใใใใใฃใจ่ฟใใฃใฆใใจใใช
ใฏใใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใผใ
ในใฟใผใ
. .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ..................
ใ
ใ
ใ
ใ
ใขใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใใฃ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆๅช
"
" " " "
. .
ๅธฐใ็ฌ้ใใไธๅใใใงใใ?
ใใ็ฌ้ใๅใซใขใใใงใใพใ
ๅใใใกใใฃใจใใฃใฆๅธฐใฃใฆใใพใ
้ใใฆใใพใ?
ๅ
ใใใใฃใฆใใฃใฆใใ ใใ
ๅใใใกใใฃใจใใฃใใๅธฐใฃใฆใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใในใฟใผใ
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ๅ่ปขใใฆใชใใๅใใใพใใ
ๅ่ปขใใฆใชใใฆใใใๅใใใชใ
ใใใงใ
ๅ่ปขใใชใใฆใใใงใ
ๅใใพใใ
. .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ....................................
ใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ.........
ใโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใฃ
ใ..............................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใใฃ
" "
ใใ
็ฌ้ก
ใใ ใ
ใใ
" " "
. .
Xiao
ใ implication
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใขใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ...............
ใใ
ใขใผ
ใขใผ
ใ
ใขใผ
ใขใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆโฆ
ใขใผ
ใขใผ
ใขใผ
ใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใ......
ใ
ใใ............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ........................
ใ?
ใ
ใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
่ช ........................
'''''''''
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ........................
ใ
ใ....
ใใ
ใ?
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..............................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใพใใ
ใ
ใ
ใ..................
,,,,ใใใใใญใใ?
ใฏใใใ
ๅฃฐๅพ ใฃใฆใใใช
ใใ
ใใใใ
ใใ!
ใ
" " " "
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
OK
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
" " " " " "
ใฏใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.