Original subtitles

Ik heb geen mooie auto, ik heb geen geld. Ik weet niet wat je noemt een

superheld. Maar ik heb gouden handen en een beetje grote bek. Dus gooi je haar

los, maak me gek.

Maak me gek.

En het is in Plastige Morgen, dus bonjourno Nederland.

En maak er...

Ja, de zon schijnt. De wereld draait nog steeds rond. En alles is zoals het zijn

moet. Dus, dan is het nu tijd voor... Ja, ha, ha,

ha.

Wat zullen wij vandaag weer eens eten?

Dan laat mij eens kijken. Waar ga ik jullie op grapteren? Oh, jam, jam, jam,

jam, jam, jam. Nou, verwerkt de plasieker.

Bijna vergeten uit grootmoeders tijd.

Bruinebollen met uitgebakken...

Je komt er met hem... Rick?

Ja?

Dat verschrikkelijke kind gisteravond op ons feest, hè? Dat de hele tijd zo stom

zat te giechelen... en dat een spriptie zo 'n drie uur s 'nachts wilde opvoeren,

hè? Ja.

Was ik dat?

Eh... Ja!

Oh -oh!

Ik heb heel Elsje de bruiloftsfeest verpest. Nou, daar heeft ze niet zoveel

gemerkt, hoor. Ze kreeg om elf uur haar eerste W.

Dus ze moest meteen naar het ziekenhuis.

Is ze vervolgd? Ja, het is een jongetje.

Acht pond en zeven om. Nou, dat zal een gezellig huwelijksreisje worden.

Oh, moet je dat zien?

Hé, doe weg, dan komt mijn vliegrop af.

Ik ga in bad.

Ja, en vergeet je tandenborstel niet. Oh, volgens mij blijf ik erin. Het is

jouw eigen schuld, hoor. Jij hebt die bol gemaakt.

Er was niks mis met mijn bol.

Oh, nou, en waarom is die lepel dan groen uitgeslagen?

Weet ik veel.

Misschien was de neven niet meer goed.

Het kan ook aan de tequila gelegen hebben.

Die ringentje, is toch zo laag.

Hi,

Jimmy de Waard.

Jij bent de wapenmaat, hè?

Ik ben Chris.

En dit is Jo.

Jo. Jo.

En wat is jullie functie hier?

Wij wonen hier.

Oh, dan zijn jullie waarschijnlijk heel nieuwsgierig wat ik in jullie bad doe.

Nee hoor, ik was alleen heel blij dat ik je ontdekte voordat ik... Ik heb je

zelf ook instapten.

Ik heb jou eerder gezien. Jij was gisteravond ook op ons feest.

Alleen je zag er heel anders uit. Een stuk droger. Ik ben

meegekomen met een vriend van een kennis. Die zei dat hij hier zomaar naar

binnen was gelopen.

Hebben jullie misschien een andere handdoek komen?

Ik wil een beetje gaan.

Ik kijk even.

Kon jij nog uit je slaapvallen in een bad te huipen?

Goeie vraag, goeie vraag.

Het laatste waar ik me kan herinneren is dat ik een glas nam van die bol en

daarna... Oh ja, dan maar even zitten.

Ah, dank u.

Ik heb wel wat meegenomen gisteren hoor. Een blikje bier.

Dat heb ik gegeven aan dat andere meisje waar u woont.

Elsje. Oh, Elsje.

Nou, Elsje, ze was behoorlijk... Het is een jongen.

Ik vond hem als vrouw ook erg overtuigend eigenlijk.

Nou goed, ik moet maar weer eens. Ben jij gek in die natte kleren zeker?

Trek alles maar even uit. Kom. Chris!

Oké dan.

Zo snel is het me nog nooit gelukt.

Yes!

Waar is hij dan?

Ja, waar is hij dan? Ja.

Er zit een barst in het plafond.

Dat komt door dat feest van gisteravond.

Die barst zit er al sinds de bouw van de parkeergarage in 1972.

Daar hebben ze nog zo vreselijk zitten heien.

Oh, en wat is er gisteravond hierboven? Nee, hoe noem jij dat dan?

Dansen?

Een beetje op en neerspringen op dat kedoenk, kedoenk, kedoenk, kedoenk,

kedoenk. Krijg ik daar gewoon hartkloppingen van.

Ja, ik werd bijna jaloers.

Hoe bedoel je?

De laatste keer dat jij iets deed waar je hartkloppingen van kreeg, was dat

met mij.

Ja, laat maar. Doe geen moeite. Ik ben nog niet klaar met mijn krant.

Oh, heb ik dat.

Het was een afscheidsfeest omdat een van die meiden wegging.

Als jij weggaat, geef ik ook een feest.

Hé, hier. Hier.

Je kunt subsidie krijgen als je vrijwillig je feeststapel inkrimpt.

Ik ga straks meteen bellen.

Nou, en wie moet er natuurlijk weer naar boven om te gaan klagen?

Dat lijkt me iets voor het hoofd van de huishoudingen.

Juist. Ik ga wel als ik mijn nagels heb gelakt.

Is

dat

alles? Ja.

Weet je het zeker?

Wacht even.

Alsjeblieft.

Even zeggen, alles is in Amerika groter.

Jongens, moet ik dit echt aan? Ja, het is het enige wat past.

Ik geloof niet

dat het echt staat.

Het staat je echt geweldig.

Als ik een man was, zou ik je zo nemen.

Maar wachten, even serieus. Hebben jullie echt niks anders?

Het past niet eens.

Wie mooi wil zijn, moet zijn lijden.

Hij was van Elsje. Zij was dol op stress.

Nou, ik zie het ja.

Hebben jullie toevallig een scheerapparaat? Ja hoor, in mijn

mijn stropdas en mijn sigaren.

Oké, oké, nee dus.

Ik heb wel een mesje.

In de badkamer.

Nou, is ook goed.

Ik help je wel even.

TV Gelderland 2021

Ik hoef niet op te eten, hoor.

Oké dan.

Ik heb zelfs ontbijt. Dat is fantastisch.

Nou, wacht maar even tot je het gezien hebt.

Nee.

Nee,

het is geweldig, joh. Ik heb een honger. Ik lust echt... alles.

Juist. Ik wilde een eitje bakken, maar het ging te door eerst stuk. En toen ben

ik met doel gegaan.

Ah, ja.

Nou, ja. Geen probleem, joh.

Ik voel me al helemaal... thuis dan. Hoezo? Kan je moeder ook niet koken?

nog geen meter. Maar ik weet zeker dat dit fantastisch gaat smaken.

Ga je nog vaak naar je ouder?

Nee, niet vaak meer. Ik woon een beetje ver weg.

In Suriname?

Nee, Eindhoven.

Je weet hoe het is als je naar de Randstad gaat.

Je begint een nieuw leven en al je oude vrienden thuis, die blijven allemaal

hetzelfde. Ben je al lang...

Twee dagen.

En ik... Ik krijg dit niet door elkaar.

Het spijt me, het spijt me.

Dit is net even ietsje te smerig. Nou, dankjewel. Alsof jij het beter kunt.

Aha, toevallig wel.

Laten wij eens zien wat wij in huis hebben.

En gaston, wat hebben zij gewonnen?

Ja, wat zien wij daar?

Een ei!

Kooltjes, broodje en een bos uitje.

Dat is dan duidelijk? Ja, het is mij nu ook volkomen duidelijk dat ik dat niet

meteen gezien heb. Jij bent gek.

Nee, des oeufs cantalien, madame.

En het beste daarbij is natuurlijk een kantalkaas uit Auvergne. Dat is een

heerlijke roomzachte kaas.

Gemaakt van koeien, schapen en geitenmelk.

Ik heb alleen maar plastic zweetkaart. Twintig plus.

Oké, ook goed.

Kun jij misschien voor mij een eitje kopen?

Ik weet niet.

Elke kookt altijd.

Ja, juist.

Je weet wel wat je aan het doen bent.

Ik dacht het wel.

Ik zit op de kopkoop.

Horecapakkoop. Dat stuurde ik voor chef aan.

Heb je broodkruimels misschien? Dat heb ik nodig.

Er liggen er nog wel een paar in mijn bed.

Nee, ik heb toch lieve verse. Wacht maar, ik maak zelf wel.

Je hoeft hem niet te maken, joh. Die vallen vanzelf van je brood.

Juist, goed.

Wijn nog.

Even kijken hoor. Liefst een chablietje van een minder jaar.

78, 90, zo een beetje extra zuur.

Chablis, wij hebben alleen huismerk.

Oké, ook goed.

Kun jij misschien anderhalve eetlepel melk voor mij halen?

Hey, Riet. Hallo, Chris.

Zeg, ik wou het even hebben over die herrie van gisteravond. Oh ja, ik weet

Het spijt me. Ik wou nog naar beneden komen.

Ja, door het plafond zeker.

De muziek vond ik niet zo erg, maar dat geschreeuw.

We hebben helemaal niet geschreeuwd. Nee, maar hij wel.

Ja.

We waren niet de enigen die...

Uw man zat steeds met zo 'n bezemsteel tegen een plafond te bonken. En niet één

keer op de maat van de muziek. Ja, probeer de volgende keer een beetje

wijn.

Ik heb de wijn nodig voor de saus.

Goedemiddag. Te dimmen.

Hallo.

Het was heel gezellig, maar ik heb net hete boter op mijn bos eitjes gegooid.

Dus we vatten.

Ja.

Wie is dat?

O, dat is iemand die heeft hier vannacht gelogeerd.

Ja.

Oké.

Nou, dan ga ik maar, hè? Ja.

Ik wil je niet ongerust maken, hoor, maar volgens mij is het een verklede

Die opleiding van jou,

hè? Is dat de hele dag?

Ik kan niet opschippen, maar ik kan dingen doen met een lamsbout... waar de

vanuit je hoofd vallen. Nou, dat hoef ik niet te zien.

Hé, maar als je klaar bent, dan ben je een soort chef, zeg maar.

Zoiets als Jo Braakhekker.

Precies.

Nou, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho. Eén momentje.

Misschien wel net zoiets als Jo Braakhekker... maar niet net zoals Jo

Braakhekker, snap je?

Je drinkt niet.

Ik drink wel, maar geen rase champagne.

Ik drink grote glazen bier in één keer naar binnen. Hoera, snap je?

Je bedoelt dat je veel behoort?

Nee, hij bedoelt dat hij geen homo is.

Is Joe Braakhecker homo?

Die heeft het uitgevonden en verbeterd.

Hé, maar Jimmy kan toch geen homo zijn? Die is toch al zwart?

Juist, goed.

Even kijken, de eieren. Waar is de eierenbekker?

Oh, die heb ik in de van gedaan.

Ja hoor.

Je hebt het niet echt, maar... Ik ga wel.

Ja, hij is gelukkig nog niet gebakken. Nee hoor, het had het gat niet

aangetoken.

Weet je zeker dat zij van deze planeet komt?

Hallo. Hallo.

Ik had gisteren gebeld voor die advertentie voor die kamer. Hoewel

natuurlijk nog helemaal geen advertentie hadden geplaatst. Maar ja, als ik

daarop had gewacht, dan was die kamer natuurlijk al lang weg geweest. Dus had

het ook geen zin om langs te komen, toch? Ja, nee, je kunt.

Ja, nee. Want ik had dus namelijk gehoord dat er iets vrij kwam via een

van een vriend van een vriend van mij. Ja, die eerste vriend en die derde

vriend, dat zijn vrienden van me, maar die middelste vriend, die ken ik niet.

Ja, zeker.

Ja, goed, daar ben ik dus.

Oh, wat een ontzettend leuk dress waar.

Wat, wat, wat, shit.

Dat geeft nou de hele kamer iets, ja, wat zal ik nou toch zeggen? Iets, ehm,

ehm, iets, ehm, shit zal ik maar zeggen, toch?

Ik gehoor het dress maar.

Nee, de kamer, idioot.

Hallo. Ja, nee, want ik ben... Ik ben een ontzettend lichte slaper, dus het is

heel belangrijk wat er zo al om je heen woont. Want ja, het is natuurlijk niet

leuk om midden in de nacht allemaal getreel te horen.

Toch? Het ligt eraan of jij mee mag doen.

Toch? Ik zal het je wel even laten zien. Het is vrij klein, hoor. Ja, als je een

boek wil lezen, dan moeten wij dat bladzijde voor bladzijde onder de deur

doorschuiven.

Daar is het. Oh, maak je over mij maar geen zorgen. Ik ben ontzettend

behalve als ik moeilijk doe. Ja, nee, als iets me niet bevalt, dan zeg ik het

meteen. Ik ben niet op mijn mondje gevallen.

Nee, maar wel op je hoofd.

Chris, blijf zij ook eten. Ik heb wel op drie mensen gerekend.

Nou, ik denk niet dat ze lang genoeg de mond kan houden om een hap naar binnen

te krijgen.

Een vent?

In vrouwenkleren?

Hierboven, weet je dat zeker?

Ja, ik weet toch wel hoe een man eruit ziet.

Een stak borst daar boven zijn jurk uit.

Nou ja, dat zegt niks. Kijk maar naar je moeder.

Mol, het was een man.

Grote, stevige...

Zwarte man.

Nou ja, dan had hij waarschijnlijk zwart.

Zij jij zwart?

Is het zo 'n zwartjoekel?

Ja, ik heb niet gekeken hoe groot hij was.

Ik snap alleen de bedoeling niet van die jurk. O, maar dat snap ik best.

Dat soort jongens is niks te doen om aan de vrouw te komen. Dat is allemaal

tactiek.

Eerst hun vertrouwen winnen.

En dan kan hij daarna blijven slapen.

Dat hoeft niet meer.

Hoezo?

Hij heeft er vannacht al geslapen.

Wat?

Nou, ik heb er niks op aan te merken. Helemaal niks. Het is een beetje smerig

het is inderdaad een beetje klein. Maar dat valt wel mee als je het bed omhoog

klapt. Het is toch zo 'n bed dat omhoog klapt, toch? Ja, hoor, op de raarste

momenten.

Nou, en dit is de keuken. En dat is Jimmy de Waak.

Oh, hi.

Let niet op mijn wand.

We hebben hem in ons bad gevonden.

Ik heb wel eens een spin in het bad gevonden. En niet zomaar een spin, maar

'n beest. Die was omhoog geklommen via de buis. Zo 'n grote zwarte met van die

harige poten.

Gadverdamme. Nou, toen ik dit zag, heb ik meteen mijn mond open gedaan. En zo

hard mogelijk geschreeuwd. Sinds die tijd heb ik er altijd een stop in.

In de afwerpijp hoor, niet in mijn mond. Het zal wel een idee zijn.

Babette, maar mijn vrienden noemen me Babbel. Goh.

Er komen nog twee of drie andere meisjes voor de kamer. Nee hoor.

Jawel.

Als wij een advertentie zitten, komen er zeker nog twee of drie andere meisjes

voor die kamer.

Dus als jij zo vriendelijk zou willen zijn, je telefoon nog even afgelaten.

Oké, waar is die?

Ah, daar ben je. Meneer Brouwer.

Nou, nou, nou, nou, nou. Dachten jullie nou echt dat ik daar niet doorheen kon

kijken, hè?

Tjonge, jonge, jonge. Jullie weten wat we hebben afgesproken, hè?

Geen gedonden met vreemde kerels in mijn huis. Dit is onze huisbaas, Mo Brouwer.

En jij, kleren uit.

Dat die dingen echt zijn.

Dan moet je echt net wat beter zijn.

Het spijt mij vreselijk. Het is... Ja,

ze zien er ook zo onnatuurlijk uit.

Hij zat het gewoon aan het borsten.

Ja, dat heeft hij nog nooit gedaan.

Uiteens voorgesteld, meteen pas, boom, handen erop. Nee, sorry, sorry.

Dat kan echt niet.

Zo, dat was weer lol met moe.

Dames, aan tafel.

Nou, gezellig. Jij gaat daar zitten.

En jij gaat hier zitten. Zit ik altijd al.

Het was een beetje behelpen, maar ik heb mijn best gedaan.

En tevens heb ik geprobeerd uw bestek in zijn originele vorm terug te brengen.

Maar goed.

Ziet er goed uit, zeg.

Oh, dat is lekker.

En het smaakt.

Vreselijk.

Lekker, geintje. Het is heerlijk.

Onwijs. Heftig.

Dit is nog niks, joh. Mijn specialiteit is eigenlijk langoustines rillées met

beurre. Wat is dat?

Frans.

Later wil ik dus een exotisch restaurant openen met allerlei dingen en

gerechten. En dan voor mensen die houden van exorbitante prijzen.

Dit is echt geweldig. Beter dan wat wij ervan bakken.

Dit is warm.

Dank je. Het was lekker om eerst met de oven te werken. De jeugdherberg. Daar

hebben ze dus geen grill.

Slaap jij in een jeugdherberg?

Ja, tijdelijk. Dat ik dat voor mezelf heb gevonden.

Of ik moet iets vinden om met samen iemand te huren.

Denk jij wat ik denk?

Soms wel.

Wat zeg ik nou, Rietje? Het was een vrouw, geloof me nou. Ik heb heel

vingers. Ik weet huis wel hoe een man eruit ziet nog.

Al is het lang geleden dat ik er een heb gezien.

Oh, en wat bedoelen we daar weer mee?

Dat het een hele tijd geleden is... dat die gevoelige vingers van jou aan mij

hebben geveten. Oh, dan moet je ook maar eens een keer iets anders aantrekken

dan die witte kokimono.

Ik heb steeds het gevoel dat ik in bed lig met Anto Gezing. Ik word gewoon

dankbaar.

Heb ik dat.

Nou, wat doen we met die vent hierboven?

Het is geen vent. Het is wel een vent.

Het is geen vent. Het is geen vent. Het is wel een vent. Richard.

Dus jullie bedoelen dat ik hier kom wonen?

In mijn eentje, met twee vrouwen.

Ja, dan moet je het wel even over nadenken dan. Wij doen wel alles samen,

Hé, oké dan.

Wat is alles?

Telefoon, graf en licht, huur en eten.

Dat is alles? Dat is alles.

En als ik ergens een hand voer die niet thuis hoort, dan lig jij eruit. Hé, ik

zou er niet over durven dromen.

Je mag er wel van dromen, als je er maar geen geluid bij maakt.

Ja, maar er zijn wel een paar dingen die goed geregeld moeten worden, hè?

Wat als ik bijvoorbeeld een lekkere wijf wil zien?

Wat ik bedoelde te zeggen is als ik iemand mee naar huis wil nemen voor een

stevig gesprek. Dan gaan wij naar de film.

Ah, oké. En de badkamer, hè? Die kan hier op slot.

En ik doe ze altijd naakt.

Goh.

Je kunt toch zingen? Dat doen wij ook altijd.

Ah, ja.

Ja, het is erg jammer, maar ik heb eigenlijk al een andere jongen beloofd

met hem samen zou gaan wonen.

Ik zou hem vandaag bellen. Kan ik even jullie telefoon gebruiken?

Tuurlijk, ga je gang.

Trouwens, jullie moeten hem kennen, want ik heb hem hier gisteravond ontmoet.

Timo. Zo heet hij.

Timo?

Timo. Oh, Timo Teef.

Dat is toch die jongen die vond dat jij zulke prachtige lange wimpers had?

Wacht even, je bedoelt dat die... Uitgevonden en verbeterd.

Juist. Ja, nee, dan denk ik toch maar dat ik jullie aanbod aanneem eigenlijk.

Oma, ik weet niet of ik wel een tweede keus wil zijn. Wat vind jij?

Nou ja, iemand die zo goed kan koken.

En afwassen.

Afwassen? En afdrogen.

Afdrogen.

Ja, oké. Hé, tuurlijk. Dat ben ik. Het is geregeld.

Nou, kun je die even omdraaien? Dan kan ik even... Oké, maar handjes thuis,

anders laten we jou knip -knip helpen door de dieraars.

Ja,

laat maar even. De zuidelijke staten zijn nog een beetje pochtig geloof ik.

Het staat leeg, dus je kunt er meteen in.

Het spijt me dat ik nog één keer moet storen, dinges.

Maar mijn vrouw en ik hebben slaande oneenigheid over iemand zijn geslacht.

meneer Brouwer, het gaat er toch niet om hoe groot hij is, maar wat je ermee

doet.

Nee, nee, nee.

We hebben het over de jonge heer van jullie.

Oh, kijk, die bedoel ik. Dat is hem.

Wat, dat?

Nee, nee, nee. Dat is iemand anders.

Nee, dit is hem niet.

Dit is onze huisbaas. Dat doet hij wel vaker. Oh, hi.

Jimmy de Waard.

Ik kom hier wonen. Oh, leuk.

Nee, kijk, de meiden, die was veel meer... Wat zei jij? Wonen?

Zei jij hier wonen?

Maar van zo lang zal ze levensdagen niet. Oh, nee.

Nee, nee, nee, nee, nee. Een jongen zoals jij met twee gezonde Hollandse

daar komt niks van in. Daar komt alleen maar ellende van. En dan heb ik het niet

eens over de geluidsoverlast.

Maar we houden het platonisch. Dat maakt mij niks uit.

Hé, wat is dat?

Dat je het niet met elkaar doet, Nol, zoals wij.

Dan wordt in mijn huis niet gerotsooid. Ja, en in dit huis wordt ook niet

gerotsooid. Ik snap het al. Als ik een gezonde Hollandse puinstoek op had

gehad... was er niks aan de hand geweest, zeker, hè?

Beschuldig jij mij van racisme?

Beschuldig jij mij van racisme? Nou, dat is typisch iets voor het denken.

Oké, oké. Hier heb ik dus geen zin in. Ik trek mijn broek aan en tot vaks.

Nou, ik ben geen racist.

Nee, ik wil alleen niet dat er in mij... Zeg, waarom heb jij je broek

uitgetrokken? Dat kan ik even uitleggen. Meneer Brouwer gaat weer verzitten.

Sorry hoor, Jimmy.

Maar er is een hele goede reden waarom Ron meneer Brouwer doet zoals hij doet.

Hij is gek.

Nou ja, laat maar.

Je kent dat soort mannetjes toch?

Die voelen zich meteen bedreigd als je een beetje lol in het leven hebt.

Een beetje los bent.

Niet moeilijk doet over seks.

Kun je even omdraaien?

Ja.

Ik laat in ieder geval het recept voor mijn eieren achter.

Nou, doe dat maar niet. Als wij dat gaan maken, dan brandt waarschijnlijk het

hele huis af.

Maar waarom probeer je niet gewoon eens met hem te praten?

Ik bedoel, wat heb je te verliezen?

Ah, je hebt gelijk.

Ik kan niet zomaar over me heen laten lopen.

Ja! Ik moet hem een lik op stek geven. Ja!

Ik moet hem helemaal dicht slijmen. Ja!

Oké dan.

Meneer Brouwer.

Wij zijn nog niet klaar, geloof ik. Ah, laat maar zitten, John.

Deze hier heeft het me net verteld.

Het spijt me dat ik jou verkeerd beoordeeld heb.

Ja, ja, we vinden het helemaal niet erger als jij hier bij de meisjes

Nee, ik weet zeker dat jullie er uitstekend met elkaar zullen vinden. Kom

maar nog.

Kom dan maar.

Kom dan maar. Dag.

Chris, wat hebben ze je verteld?

Nou, ik heb hem verteld... Dat je helemaal niks met ons wil.

En dat vond hij blijkbaar nogal komisch.

Maar wij moeten alleen Elsje nog even vragen of we nog meer van die jurkjes

kunnen lenen. Waarom?

Ik heb hem verteld dat jij een travestiet bent.