Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,480 --> 00:00:17,140
I mean, I can't believe you guys are
doing this again, you know?
2
00:00:17,820 --> 00:00:20,220
Dressing up as Girl Scouts. Aren't you
guys too old for this stuff?
3
00:00:21,000 --> 00:00:24,240
You wouldn't understand, Dad. Don't you
remember how much fun we used to have
4
00:00:24,240 --> 00:00:25,420
camping out as little girls?
5
00:00:26,280 --> 00:00:29,560
I mean, I guess. Well, I mean, I'm too
old for it now, right?
6
00:00:30,860 --> 00:00:31,880
Well, anyway, come on.
7
00:00:37,060 --> 00:00:38,060
Hey, guys.
8
00:00:38,200 --> 00:00:39,200
What's up?
9
00:00:40,060 --> 00:00:41,060
Yay!
10
00:00:42,530 --> 00:00:43,409
He's so excited.
11
00:00:43,410 --> 00:00:44,590
I know, he's so excited.
12
00:00:45,130 --> 00:00:46,130
Yay!
13
00:00:46,230 --> 00:00:49,330
Wow. Come on in. Come on in. I told her
I think that too, all of a sudden.
14
00:00:50,050 --> 00:00:51,390
Well, can we grab a beer? Yeah, sure.
15
00:01:45,240 --> 00:01:47,620
I can't believe they still fit I know
16
00:02:13,710 --> 00:02:16,790
You have boobies, so, like, it's a
little tight.
17
00:03:20,240 --> 00:03:24,140
She's starting to, like, age backwards a
little bit mentally. Really? Yeah.
18
00:03:24,640 --> 00:03:28,180
Like, this whole thing. Like, what is
this with the Girl Scout uniform?
19
00:03:28,700 --> 00:03:31,340
No, that's what I said. That's what I
said to her. I said, are you too old for
20
00:03:31,340 --> 00:03:32,460
this? And she's like, oh, I may be.
21
00:03:32,800 --> 00:03:36,240
I said, maybe. If I were the same thing,
maybe Mrs. and Mom, you know what I
22
00:03:36,240 --> 00:03:38,460
mean? It just reminds me of old times. I
don't know. I guess.
23
00:03:38,700 --> 00:03:41,040
But, yeah, it's just really, really
weird to me.
24
00:03:41,360 --> 00:03:44,580
When she came, when Jada asked me about
this, I was like, I mean, you won't
25
00:03:44,580 --> 00:03:48,200
really want to do that. But that was
years ago, you know?
26
00:03:48,940 --> 00:03:51,780
God, you know, let them do what they
want to do, you know.
27
00:03:52,480 --> 00:03:54,300
They're not hurting themselves, so
that's fine.
28
00:03:55,180 --> 00:03:57,120
Cheers. Cheers. Amen.
29
00:03:57,340 --> 00:03:59,060
Do you know any ghost stories?
30
00:04:00,660 --> 00:04:02,000
Uh, yeah.
31
00:04:03,420 --> 00:04:05,140
Come on, we should tell them together.
32
00:04:05,460 --> 00:04:07,880
Okay. What's your scariest story?
33
00:04:08,780 --> 00:04:13,600
I heard that a long time ago in these
woods.
34
00:04:21,579 --> 00:04:25,060
He comes while you're sleeping and gets
inside your tent.
35
00:04:58,830 --> 00:05:02,490
chase down all the kids, and then they
would just tie them all up.
36
00:05:03,130 --> 00:05:05,170
It was really, really scary.
37
00:05:07,330 --> 00:05:13,450
One time when I was camping here about a
couple years ago, it
38
00:05:13,450 --> 00:05:19,710
was the middle of the night, and I heard
this rustling outside, and
39
00:05:19,710 --> 00:05:23,050
everybody else was sleeping, but I saw
the boogeyman.
40
00:05:23,450 --> 00:05:24,450
Nuh -uh.
41
00:05:28,940 --> 00:05:30,280
Nobody else saw him.
42
00:05:30,700 --> 00:05:35,760
I heard about that boogeyman, too. Was
that the same one that, like, takes
43
00:05:35,760 --> 00:05:40,800
everyone's clothes and then he burns
them and then everyone gets, like,
44
00:05:40,820 --> 00:05:43,900
Yes! And then you wake up all
embarrassed. Oh, my God.
45
00:05:44,180 --> 00:05:46,540
Can you imagine going to school naked?
46
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
No!
47
00:05:48,780 --> 00:05:50,100
It's so embarrassing.
48
00:05:53,140 --> 00:05:56,680
Gosh, I hope the boogeyman doesn't come
around. I wouldn't want to just, like,
49
00:05:56,680 --> 00:05:57,880
walk around naked all the time.
50
00:06:03,500 --> 00:06:09,780
know how to shuffle kind of we should
play um
51
00:06:09,780 --> 00:06:16,440
we should play go fish i don't know how
to play what will you teach me
52
00:06:16,440 --> 00:06:20,860
yeah i'll teach you i can't believe you
don't know how to play go fish i never
53
00:06:20,860 --> 00:06:26,020
played before okay game time
54
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
Seven cards.
55
00:06:35,320 --> 00:06:36,320
Three, four.
56
00:06:37,540 --> 00:06:40,420
Is that seven?
57
00:06:40,740 --> 00:06:42,440
I think so. Okay, whatever.
58
00:06:43,500 --> 00:06:46,420
So, like, this is... Don't look at my
cards.
59
00:06:47,340 --> 00:06:49,160
This is your, like, puddle thing.
60
00:06:49,400 --> 00:06:50,400
Okay.
61
00:06:50,480 --> 00:06:57,140
And you try to get, like, four of each
kind. And, like, I ask you, and, like,
62
00:06:57,140 --> 00:06:59,440
you ask me for your fish and stuff.
63
00:06:59,860 --> 00:07:00,860
Your turn. My turn?
64
00:07:02,250 --> 00:07:04,830
Do you have any kings?
65
00:07:05,770 --> 00:07:06,770
Go fish.
66
00:07:10,910 --> 00:07:15,710
Do you have any fives?
67
00:07:17,310 --> 00:07:20,270
No. Do you have any queens?
68
00:07:21,750 --> 00:07:22,970
Go fish.
69
00:07:23,730 --> 00:07:24,750
This thing is stupid.
70
00:07:25,550 --> 00:07:27,230
I fished my wish.
71
00:07:28,270 --> 00:07:30,810
I can't wait to eat these pigs in a
blanket.
72
00:07:40,110 --> 00:07:41,110
They're yucky.
73
00:07:41,530 --> 00:07:47,370
There's, like, dead things in it, and
there's, like, nitrates and stuff, and
74
00:07:47,370 --> 00:07:49,630
that's how you, like, die in your sleep.
75
00:07:50,090 --> 00:07:52,990
Well, I love them. Nom, nom, nom, nom,
nom, nom, nom. Gross!
76
00:07:54,490 --> 00:07:56,790
I never put meat in my mouth.
77
00:07:57,430 --> 00:07:59,350
I love big things in my mouth.
78
00:08:00,470 --> 00:08:04,770
But I like big things in my mouth, too.
79
00:08:05,830 --> 00:08:06,850
You want to see?
80
00:08:09,360 --> 00:08:11,700
She's got a whole banana in her mouth.
Nuh -uh.
81
00:08:11,940 --> 00:08:12,940
Yeah, I saw it.
82
00:08:17,940 --> 00:08:19,520
You're telling me this doesn't look
good?
83
00:09:18,600 --> 00:09:24,800
what you're talking about that's like
yes do you remember the one time we
84
00:09:24,800 --> 00:09:31,720
into the boys campground oh my god so
fun now that was fun I can't believe
85
00:09:31,720 --> 00:09:37,980
they put us in like all girls school now
so I know no boys for us boring
86
00:09:37,980 --> 00:09:40,380
you remember how good we used to be
87
00:10:02,570 --> 00:10:07,090
Maybe we could tie our dads up with
this.
88
00:10:09,650 --> 00:10:10,750
Wouldn't that be funny?
89
00:10:11,890 --> 00:10:14,510
Yes, and then we could torture them.
90
00:10:14,710 --> 00:10:15,710
Right?
91
00:10:17,010 --> 00:10:18,010
Shh.
92
00:10:18,450 --> 00:10:20,070
They're not going to go along with that.
93
00:10:20,490 --> 00:10:21,490
Okay,
94
00:10:21,870 --> 00:10:24,650
we just can't tell anyone.
95
00:10:25,290 --> 00:10:26,750
Okay, pinky promise?
96
00:10:27,710 --> 00:10:28,710
Pinky promise.
97
00:10:33,890 --> 00:10:34,890
What's up, girls?
98
00:10:35,010 --> 00:10:36,010
Hi, Daddy!
99
00:10:37,090 --> 00:10:42,350
Oh, wow, you guys. What's happening? You
guys having fun? Um, so we forgot about
100
00:10:42,350 --> 00:10:44,870
all those notes that we learned. We need
some help.
101
00:10:46,370 --> 00:10:47,370
You guys need help now?
102
00:10:47,710 --> 00:10:50,990
Yeah, remember the ones we used to do
for Girl Scouts? Yeah, we talked about
103
00:10:50,990 --> 00:10:51,990
everything.
104
00:10:52,190 --> 00:10:53,910
You forgot them already? Come on. Oh, my
God.
105
00:10:54,250 --> 00:10:55,850
Oh, yeah, come on. We'll help you. Yes!
106
00:10:56,070 --> 00:10:57,490
All right.
107
00:10:59,830 --> 00:11:01,370
Come on. Wow, you guys look excited.
108
00:11:01,630 --> 00:11:02,630
Yeah.
109
00:11:14,930 --> 00:11:19,930
You should sit here.
110
00:11:24,090 --> 00:11:26,950
So put your legs this way.
111
00:11:43,800 --> 00:11:45,720
that thing where we like... Which one
are you doing?
112
00:11:46,160 --> 00:11:49,280
Where I have to like... I don't know.
We're going to... That's good. Remember,
113
00:11:49,420 --> 00:11:50,420
yes, step through the metal.
114
00:11:51,000 --> 00:11:52,680
No. I'm not too tight now.
115
00:13:18,570 --> 00:13:19,570
This is the way.
116
00:13:49,520 --> 00:13:51,140
One, two, fun, fun, fun.
117
00:13:51,620 --> 00:13:52,860
Three would be fun to watch.
118
00:13:54,320 --> 00:13:55,320
No.
119
00:13:55,560 --> 00:13:57,440
Oh, he helped your boobs out.
120
00:13:58,060 --> 00:14:00,200
Oh, my. Oh, my God.
121
00:14:00,740 --> 00:14:01,740
This is.
122
00:14:50,990 --> 00:14:52,750
growing up too fast. Why don't you guys
want this?
123
00:14:54,070 --> 00:14:58,890
Fucking Girl Scouts! What are you going
to do over there? Oh my God.
124
00:14:59,170 --> 00:15:01,510
What happens when you put us in all
-girls school?
125
00:15:03,010 --> 00:15:04,650
I lost my panties.
126
00:15:24,040 --> 00:15:25,700
You stay tied up like the whole time.
Yeah, mostly.
127
00:15:30,160 --> 00:15:33,300
Well, we talked about the tie not well,
so...
128
00:16:17,870 --> 00:16:19,310
Not yet.
129
00:17:10,260 --> 00:17:11,880
We won't get to ask for anything.
130
00:19:14,120 --> 00:19:15,220
gesture that I thought I had?
131
00:19:16,600 --> 00:19:17,600
No.
132
00:19:30,840 --> 00:19:32,600
Hands are too tight.
133
00:19:34,740 --> 00:19:38,520
I escaped.
134
00:19:41,610 --> 00:19:42,670
No I didn't because I'm still attached.
135
00:19:44,230 --> 00:19:45,430
Wait, there we go.
136
00:20:43,640 --> 00:20:44,640
Yeah,
137
00:20:45,020 --> 00:20:46,020
just like that.
138
00:20:46,560 --> 00:20:47,560
Yeah.
139
00:39:45,060 --> 00:39:47,860
Oh shit.
140
00:39:48,320 --> 00:39:54,720
Oh shit.
141
00:41:22,480 --> 00:41:23,480
that do not.
142
00:42:12,200 --> 00:42:13,300
How about this one, huh?
143
00:42:15,560 --> 00:42:21,000
There you go.
144
00:42:22,100 --> 00:42:23,100
What do you think?
145
00:42:23,860 --> 00:42:24,759
Good night?
146
00:42:24,760 --> 00:42:25,800
Yeah, there you go.
147
00:42:27,300 --> 00:42:28,820
You guys have a good night.
148
00:42:33,660 --> 00:42:34,660
Payback's a bitch, right?
10324
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof