Original subtitles

Good morning.

Good morning.

You're early today. Yeah, I have work to do today.

The water is good, isn't it?

The water is good, isn't it?

The water is good, isn't it? The water is good,

isn't it?

Thank you.

I am a happy person.

A kind husband who cares about me.

I don't think there is any other happiness.

However, there is one thing I hide from such a husband.

That is...

Dad,

you're working.

It's hard, isn't it?

Yeah, it is.

You should study hard.

Okay.

I'm so tired.

You look busy.

Sometimes I go home early.

I have to get ready.

Thank you for your hard work.

I'm a little stressed.

Mimo. Yes?

Have you been like that lately?

Is that so?

I don't think so.

I'm not tired at all.

I think you're tired.

I'm tired, but I want to do it.

But you're next to me.

It's okay.

I won't break up with you.

Are you

tired?

I'm serious.

It's closed, isn't it?

That's enough.

Look, look.

Don't want to.

It's the moment of truth.

Coaster time.

Yes or no?

I did it.

What are you trying to do?

Huh?

You always say that you don't know anything.

I'm sorry.

Don't you know the word sorry?

Idiot!

You understand what I'm saying, don't you? Huh?

Studying is the main thing for students!

Idiot! You only understand the game.

Huh?

I'm going to get rid of Kozuka.

Okay? No.

If you don't want to, study properly.

I thought you wouldn't go on the phone.

Do you understand, Akira?

Yes. Huh?

What do you mean? I'm going to get rid of Kozuka.

Are you going to study?

All right.

What are you doing?

I'm thinking about going on a business trip to Hiroshima next month.

Really?

How long will it take?

I think it will take about 2 to 3 hours.

I don't have any clothes right now.

Clothes? I want to buy a cool shirt.

A cool one?

A cool one.

About three?

That's right.

Thank you.

Is white okay?

It's not just white. It's a little blue.

I'll turn it around. I got it.

Are you still wiping the walls?

I can't get any dirt out of it.

Miho? Miho?

What the hell are you doing?

Didn't you say you were going to study?

No, no.

I don't know how to study, so I thought I'd ask my mom to teach me.

Is that so, Miho?

Yeah.

Hurry up and do it.

Yeah. Let's go.

Teach me.

Don't you put that in there?

My voice is a little hoarse.

I'm having so much fun.

I want to see.

Make more noises.

Why are you making so many

noises?

Because you're next to me.

He's sleeping.

He's working.

I'm sorry.

Okay.

I don't want to put it in.

I can't hold my mouth.

Dad is next to you, right?