Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,047 --> 00:00:14,946
Come on.
2
00:00:20,819 --> 00:00:22,620
Some fun, charlie.
3
00:00:22,655 --> 00:00:24,822
You sure do enjoy chasin'
redskins.
4
00:00:24,857 --> 00:00:27,725
Yeah, it helps keep my mind
off the cold. Where's docking?
5
00:00:27,760 --> 00:00:29,461
Inside, it's too early
for the saloon.
6
00:00:32,831 --> 00:00:34,732
I sure don't like this town.
7
00:00:34,767 --> 00:00:35,967
Strange place is good for
8
00:00:36,001 --> 00:00:38,403
You, son, makes you appreciate
what you have at home.
9
00:00:38,438 --> 00:00:40,872
Well, I'll sure be glad when
we get back in north fork,
10
00:00:40,906 --> 00:00:42,807
Except for one thing.
11
00:00:42,841 --> 00:00:43,808
No horses.
12
00:00:43,842 --> 00:00:46,445
But, pa, we need 'em.
13
00:00:46,479 --> 00:00:49,081
You said so yourself, an' you
said we could buy a pair.
14
00:00:49,115 --> 00:00:50,582
If we found the right ones,
son.
15
00:00:50,616 --> 00:00:52,750
But the ones who were up the
stable were good.
16
00:00:52,785 --> 00:00:55,620
Hmm. We can't afford to pay
mr. Schneider's price.
17
00:00:55,654 --> 00:00:56,821
$100.
18
00:00:56,855 --> 00:00:58,723
That's too much. Now you go
over an' hitch a wagon, an'
19
00:00:58,757 --> 00:01:00,125
Let's get ready to go home.
20
00:01:00,159 --> 00:01:02,394
I'll stop in here an' pick up
our money from mr. Lovering.
21
00:01:02,428 --> 00:01:03,661
-Pa?
-Hmm?
22
00:01:03,696 --> 00:01:06,198
What if mr. Schneider changes
his mind?
23
00:01:06,232 --> 00:01:07,466
Well, you tell mr. Schneider
24
00:01:07,500 --> 00:01:10,435
We'll buy his horses if he comes
down to my price. But he won't.
25
00:01:10,470 --> 00:01:11,636
Here, put this in the wagon.
26
00:01:11,670 --> 00:01:12,537
Alright.
27
00:01:23,349 --> 00:01:25,417
Well, sonny, what you think?
28
00:01:25,451 --> 00:01:27,319
Oh, good horses alright.
29
00:01:27,353 --> 00:01:28,052
Ya?
30
00:01:28,087 --> 00:01:29,588
But pa will only pay $25
a head.
31
00:01:29,622 --> 00:01:34,259
$25? Well, with $25
I couldn't even sell
32
00:01:34,293 --> 00:01:40,698
You a burro! Why, that wouldn't
even pay for the tail.
33
00:01:40,733 --> 00:01:43,868
Well that's a good joke. You run
along an' tell your father he's
34
00:01:43,902 --> 00:01:46,971
Going to have to pay much more
for the horses.
35
00:01:54,380 --> 00:01:56,714
Hey, you really want some
horses, sonny?
36
00:01:56,749 --> 00:01:58,049
Why sure.
37
00:01:58,083 --> 00:02:01,686
Well, I don't like to see a
young fellow, disappointed.
38
00:02:01,720 --> 00:02:02,720
Well how much?
39
00:02:02,755 --> 00:02:06,090
Eh, your price. $25 a head.
40
00:02:06,125 --> 00:02:08,726
It's a real good trader
you are, very sharp.
41
00:02:48,300 --> 00:02:51,269
I got a customer just waitin'
for that seed bull, mccain.
42
00:02:51,303 --> 00:02:52,203
Well, I'm glad of it,
43
00:02:52,238 --> 00:02:54,205
Lovering, it's profitable
for both of us.
44
00:02:54,240 --> 00:02:57,275
Yeah, this rancher really
needs a bull bad. If you
45
00:02:57,309 --> 00:02:58,409
Hadn't brought it up here,
46
00:02:58,444 --> 00:03:00,478
I'd've had to advertise
in the santa fe paper for one.
47
00:03:08,487 --> 00:03:09,887
Where's andy grimes?
48
00:03:09,921 --> 00:03:11,756
You had some trouble,
mr. Crown?
49
00:03:11,790 --> 00:03:15,993
Oh, what's it look like to
you, quint? I want the sheriff.
50
00:03:16,028 --> 00:03:18,896
He's out chasin' them horse
thieves been plaguin' us,
51
00:03:18,930 --> 00:03:20,097
Mr. Crown.
52
00:03:20,132 --> 00:03:23,635
Really? Well, you know he's
huntin' in the wrong place.
53
00:03:23,669 --> 00:03:25,336
They paid me a visit,
54
00:03:25,371 --> 00:03:27,539
They took my remuda, an' killed
two wranglers.
55
00:03:27,573 --> 00:03:29,807
Hello, pa?
56
00:03:29,841 --> 00:03:32,610
Get on your horse, boy.
57
00:03:32,645 --> 00:03:33,878
Sure, pa.
58
00:03:33,912 --> 00:03:35,647
Want me to take care of him,
mr. Crown?
59
00:03:35,681 --> 00:03:39,116
Yeah, docking, but nothin'
fancy.
60
00:03:39,151 --> 00:03:40,785
$10 a piece alright?
61
00:03:40,819 --> 00:03:42,887
Fine.
62
00:03:42,921 --> 00:03:44,689
Take him inside.
63
00:03:44,723 --> 00:03:46,691
Now, don't be home late, joe.
64
00:03:46,725 --> 00:03:48,226
No, I won't.
65
00:03:48,260 --> 00:03:49,860
What's the matter?
66
00:03:49,895 --> 00:03:53,164
Horse thieves, killed some
of ben crown's men.
67
00:03:53,199 --> 00:03:57,569
2 more killed, more good
horses stole, if we keep sittin'
68
00:03:57,603 --> 00:03:59,270
Around on our fritters,
there'll be nothin' left
69
00:03:59,305 --> 00:04:02,407
But a chicken coop with
feathers.
70
00:04:02,441 --> 00:04:05,510
M- maybe I should handle
this, mr. Crown.
71
00:04:05,544 --> 00:04:06,311
We ought to do somethin'
72
00:04:06,345 --> 00:04:07,745
Instead of standin' there
talkin'.
73
00:04:11,183 --> 00:04:14,619
Alright, step up an' get
deputized. This is dirty work
74
00:04:14,653 --> 00:04:17,455
An' all of us better be there
when it's done.
75
00:04:17,489 --> 00:04:20,458
It's $2 a man for
every day we're out.
76
00:04:21,159 --> 00:04:22,527
You can't deputize anybody,
77
00:04:22,561 --> 00:04:25,430
Artie, you ain't nothin'
but a deputy yourself.
78
00:04:25,464 --> 00:04:29,701
Sheriff grime's away, quint's
the law. He's bound to do
79
00:04:29,735 --> 00:04:31,936
Everythin' necessary to keep
order.
80
00:04:31,970 --> 00:04:34,305
Ben crown always gets his
way?
81
00:04:34,340 --> 00:04:36,474
Crown an' his ranch keep this
town alive.
82
00:04:36,508 --> 00:04:40,345
Pa! Pa.
83
00:04:40,379 --> 00:04:41,579
Where's the wagon, son?
84
00:04:41,614 --> 00:04:43,080
Over at the stables, come on,
I wanna show you somethin'.
85
00:04:43,115 --> 00:04:45,350
Ah, aren't you forgettin'
your manners?
86
00:04:45,384 --> 00:04:48,653
Oh, hello, mr. An' mrs.
Lovering.
87
00:04:48,687 --> 00:04:51,356
Mornin', young man, my,
but you're in a hurry.
88
00:04:51,390 --> 00:04:52,423
Yes, ma'am.
89
00:04:52,458 --> 00:04:54,325
How about you, joe?
90
00:04:54,360 --> 00:04:55,993
How about me what, charlie?
91
00:04:56,027 --> 00:04:57,228
You ridin' with us?
92
00:04:57,263 --> 00:04:59,264
Joe's no gunhand an' you
know that.
93
00:04:59,298 --> 00:05:01,332
How about your friend with
the rifle?
94
00:05:01,367 --> 00:05:03,801
Sorry, mister, my boy an' I
are on our way home.
95
00:05:03,835 --> 00:05:06,904
My pa will pay ya, even though
you're a stranger around here.
96
00:05:06,938 --> 00:05:11,643
You thank your pa kindly for
me, huh? So long, folks. Look,
97
00:05:11,677 --> 00:05:13,244
Careful with that horse, mister.
98
00:05:16,081 --> 00:05:18,383
What was that surprise you
were talkin' about, son?
99
00:05:18,417 --> 00:05:20,718
Oh, you'll see, pa.
100
00:05:20,753 --> 00:05:22,987
Alright, those of you that
are ridin' with the posse, bring
101
00:05:23,021 --> 00:05:25,990
Your own grub an' bedrolls.
An' we'll meet back here.
102
00:05:26,024 --> 00:05:27,258
This ain't right, artie,
103
00:05:27,293 --> 00:05:29,494
You can't do anythin' without
sheriff grimes.
104
00:05:29,528 --> 00:05:32,363
You know, if grimes complains
I'll have his star. An',
105
00:05:32,398 --> 00:05:33,964
Docking, if you got anythin'
106
00:05:33,999 --> 00:05:39,003
More to say, you'll ride along
with us, on a rail.
107
00:05:39,037 --> 00:05:41,839
Alright, get with it.
Get back quick.
108
00:05:45,277 --> 00:05:47,945
You have a bill of sale,
mr. Schneider?
109
00:05:47,979 --> 00:05:48,780
Somethin' that says
they're yours?
110
00:05:48,814 --> 00:05:50,415
Eh, ya. Ya, I got one right
here.
111
00:05:56,355 --> 00:06:00,191
Well, it seems to be in order
alright. Why the sudden drop in
112
00:06:00,225 --> 00:06:01,959
Price, schneider? Is somethin'
wrong?
113
00:06:01,993 --> 00:06:04,295
Oh, nothin', nothin' is
wrong, mr. Mccain.
114
00:06:04,330 --> 00:06:06,297
You looked at 'em yourself,
pa.
115
00:06:06,332 --> 00:06:08,299
Yes, I did, son, they're fine
animals.
116
00:06:08,334 --> 00:06:11,569
I... I've been wantin' to sell
my business for a long time,
117
00:06:11,603 --> 00:06:13,938
Mr. Mccain. This town is no good
118
00:06:13,972 --> 00:06:16,273
An' these are my last two
horses.
119
00:06:16,308 --> 00:06:18,710
Just $25 a piece,
nothin' else.
120
00:06:18,744 --> 00:06:22,246
Maybe a little somethin'
more, eh, not too much.
121
00:06:22,280 --> 00:06:23,247
What is it?
122
00:06:23,281 --> 00:06:24,915
Oh, you go west from here,
ya?
123
00:06:24,950 --> 00:06:26,417
That's right, to north fork.
124
00:06:26,452 --> 00:06:29,286
Ah, 'ser good. You see, I got
there livin' a sister, well,
125
00:06:29,321 --> 00:06:31,389
I haven't seen her in a long
time.
126
00:06:31,423 --> 00:06:35,226
Well, if it's nice, maybe
I stay. Besides, I don't ride
127
00:06:35,260 --> 00:06:36,594
A horse too good,
128
00:06:36,628 --> 00:06:39,430
An' two or three days in a wagon
is worth somethin'.
129
00:06:39,465 --> 00:06:40,631
I guess so.
130
00:06:40,666 --> 00:06:43,601
Ah, good, an' for this I also
lower the price of horses.
131
00:06:43,635 --> 00:06:45,403
It's alright, isn't it, pa?
132
00:06:45,437 --> 00:06:47,605
We made a deal, shook hands.
133
00:06:47,639 --> 00:06:50,441
Yes, son, we made a deal so I
guess we better go through
134
00:06:50,476 --> 00:06:54,278
With it. Here you are, son,
count out $50.
135
00:06:54,312 --> 00:06:55,880
Alright.
136
00:06:57,983 --> 00:07:05,423
Here, there's a
$20, an' $40, an' $10, $50.
137
00:07:07,993 --> 00:07:11,328
Ya, an' here's the bill of
sale. I'll be packed an' ready
138
00:07:11,363 --> 00:07:13,163
In three minutes.
139
00:07:13,198 --> 00:07:15,566
Alright, hitch up the horses,
we're goin' home.
140
00:07:15,601 --> 00:07:16,033
Alright.
141
00:07:42,360 --> 00:07:44,061
It's a dead indian, charlie.
142
00:07:44,095 --> 00:07:45,195
What?
143
00:07:45,230 --> 00:07:46,431
Well, get another one.
144
00:07:46,465 --> 00:07:49,400
Costs money. You owe me more
than $50 right now for
145
00:07:49,435 --> 00:07:50,802
One thing an' another.
146
00:07:50,836 --> 00:07:51,936
I know that.
147
00:07:51,970 --> 00:07:55,239
I'll get the bottle, you
can have my part of the posse.
148
00:07:55,273 --> 00:07:57,842
I don't want no more than my
own share. We catch up with them
149
00:07:57,876 --> 00:07:59,777
Horse thieves it ain't gonna
help nobody to be back waitin'
150
00:07:59,812 --> 00:08:03,213
To point a finger at folks
after it's all over.
151
00:08:03,248 --> 00:08:06,083
You think there's gonna be
a hangin'.
152
00:08:06,117 --> 00:08:15,426
I know it.
153
00:08:15,461 --> 00:08:20,030
Well, the horses are all
hitched up. Gets any warmer,
154
00:08:20,065 --> 00:08:22,533
We'll have mud all the
way home.
155
00:08:22,568 --> 00:08:23,768
Yeah.
156
00:08:23,802 --> 00:08:24,702
Thank you, son.
157
00:08:24,736 --> 00:08:27,605
Pa, which one of the horses
can I have?
158
00:08:27,639 --> 00:08:30,207
Well, they're only half
broke, son. I'll tell you what,
159
00:08:30,241 --> 00:08:32,376
When we finish choppin' them,
you can take your pick.
160
00:08:32,410 --> 00:08:34,479
We...We go now, mccain, ya?
161
00:08:34,513 --> 00:08:38,048
You are in a big hurry,
schneider.
162
00:08:38,083 --> 00:08:41,318
I like better a warm bed an'
a fire, than to sleep out here
163
00:08:41,353 --> 00:08:42,386
Again here tonight.
164
00:08:50,428 --> 00:08:55,432
Pa, there's some riders comin'.
165
00:08:55,467 --> 00:08:57,234
Who are they?
166
00:08:57,268 --> 00:08:58,636
I don't know, mark.
167
00:08:58,670 --> 00:09:01,873
Maybe they're some of the
posse.
168
00:09:01,907 --> 00:09:04,709
I don't think so, they took
the east road out of town.
169
00:09:04,743 --> 00:09:07,111
We are heading west.
170
00:09:10,782 --> 00:09:12,082
Well, if it isn't our tall
171
00:09:12,117 --> 00:09:14,351
Friend who wouldn't join
the posse.
172
00:09:14,386 --> 00:09:15,887
You boys want somethin'?
173
00:09:15,921 --> 00:09:20,057
Sure, somethin' to drink,
if you can spare it.
174
00:09:20,091 --> 00:09:20,858
Help yourself.
175
00:09:30,836 --> 00:09:32,837
Come on out, schneider.
176
00:09:40,211 --> 00:09:42,980
Mccain, don't let charlie
do it.
177
00:09:43,015 --> 00:09:45,416
Alright, what do you want
with 'im?
178
00:09:45,450 --> 00:09:48,485
Pa! Why you-!
179
00:09:48,520 --> 00:09:53,991
Don't shoot me, don't shoot
me.
180
00:09:55,727 --> 00:09:57,361
Pa.
181
00:10:00,666 --> 00:10:02,567
Let's see how this tall one
can handle a rope dance.
182
00:10:07,338 --> 00:10:11,475
You can stand up now,
horse thief.
183
00:10:11,509 --> 00:10:12,743
Horse thief?
184
00:10:22,420 --> 00:10:24,622
Looks like your brand,
mr. Crown.
185
00:10:24,656 --> 00:10:29,193
You know it's my brand,
quint. Tie up those horses,
186
00:10:29,227 --> 00:10:30,595
Tie 'em up.
187
00:10:30,629 --> 00:10:35,099
Looks like you are after more
than sellin' your seed
188
00:10:35,133 --> 00:10:36,266
Bull, mister.
189
00:10:36,301 --> 00:10:38,803
Those are our horses,
we paid for 'em.
190
00:10:38,837 --> 00:10:43,373
Sure you did. An' those two
wranglers on mr. Crown's ranch,
191
00:10:43,408 --> 00:10:45,676
They up an' asked somebody
to shoot 'em.
192
00:10:45,711 --> 00:10:48,646
You bought those horses,
where's your paper?
193
00:10:48,680 --> 00:10:50,280
Show 'im the bill of sale,
mark.
194
00:10:55,120 --> 00:10:57,187
Why didn't you show this before?
195
00:10:57,222 --> 00:10:59,090
Give any horse thief five
minutes, an' you'll have a bill
196
00:10:59,124 --> 00:11:01,058
Of sale drawn up an' signed
for you.
197
00:11:01,093 --> 00:11:04,662
"the bar c ranch," signed,
abe campbell?
198
00:11:04,696 --> 00:11:05,796
That's right, mr. Crown.
199
00:11:05,831 --> 00:11:08,265
You an' your boy, step over
to the wagon.
200
00:11:08,299 --> 00:11:09,399
What do you think you're
gonna do?
201
00:11:09,434 --> 00:11:10,601
Move, boy.
202
00:11:10,636 --> 00:11:14,438
Don't to you ever touch
that boy again!
203
00:11:14,472 --> 00:11:16,406
Leave the boy alone.
204
00:11:16,441 --> 00:11:18,342
What's...Wrong with our
horses, pa?
205
00:11:18,376 --> 00:11:19,443
He's right, mr. Crown,
206
00:11:19,477 --> 00:11:21,078
What is wrong with 'em,
that's a good bill o' sale.
207
00:11:21,113 --> 00:11:23,480
There is no bar c ranch.
208
00:11:23,515 --> 00:11:25,883
The brand on those horses
is mine.
209
00:11:25,917 --> 00:11:28,986
If he bought 'em like he
said, who'd he get 'em from?
210
00:11:29,021 --> 00:11:30,420
Henry schneider.
211
00:11:30,455 --> 00:11:31,421
If he's tellin' the truth,
212
00:11:31,456 --> 00:11:34,825
Schneider will back 'im up.
Where is he?
213
00:11:34,860 --> 00:11:37,161
Where is he? He's over
there, dead.
214
00:11:44,169 --> 00:11:45,069
Looks like another job for you,
215
00:11:45,103 --> 00:11:47,805
Docking. I'll take a look
in the wagon.
216
00:11:50,909 --> 00:11:53,243
He tried to run away, pa.
217
00:11:53,278 --> 00:11:57,715
Hmm? You were on a horseback
an' he's on foot. What do
218
00:11:57,749 --> 00:11:59,884
You think he was gonna do, fly?
219
00:11:59,918 --> 00:12:01,952
He ran, he knew what
he'd done.
220
00:12:01,987 --> 00:12:03,087
Maybe he was just scared.
221
00:12:03,121 --> 00:12:05,489
Oh he was scared alright.
222
00:12:05,523 --> 00:12:08,592
Coz, he knew he'd done somethin'
he was gonna hang for, just like
223
00:12:08,626 --> 00:12:11,662
You'll hang. Cuz the two of you
were in this thing together.
224
00:12:11,697 --> 00:12:12,930
Pa!
225
00:12:12,964 --> 00:12:14,198
It's alright, son.
226
00:12:14,232 --> 00:12:16,100
We'll see how alright it is.
227
00:12:16,134 --> 00:12:18,468
Put your hands up against
the wagon,
228
00:12:18,503 --> 00:12:19,136
An' spread your feet back.
229
00:12:19,171 --> 00:12:22,472
Hey, look at this. You sure
230
00:12:22,507 --> 00:12:24,975
Got a lot of money for that seed
bull, mister.
231
00:12:25,010 --> 00:12:27,244
There's $50 more of it
in schneider's pocket.
232
00:12:27,278 --> 00:12:30,280
That's what we paid for the
horse, $25 a head.
233
00:12:30,315 --> 00:12:35,219
$25 dollars a head! That stock's
worth $100 a head half broke.
234
00:12:35,253 --> 00:12:37,988
$25 a head ain't honest
on the face of it.
235
00:12:38,023 --> 00:12:38,989
Search schneider's body,
236
00:12:39,024 --> 00:12:41,959
You'll find the money.
If it hasn't been taken.
237
00:12:41,993 --> 00:12:44,628
You sayin' I'd rob the dead,
mister?
238
00:12:44,662 --> 00:12:46,831
Hey, docking, how much money
has he got on him?
239
00:12:46,865 --> 00:12:48,432
$4 an' change.
240
00:12:48,466 --> 00:12:52,203
Tie 'im to the wagon wheel!
241
00:12:52,237 --> 00:12:53,403
What are you gonna do
to him?
242
00:12:53,438 --> 00:12:55,039
We gonna hang your pa,
sonny?
243
00:12:55,073 --> 00:12:57,441
No!
244
00:12:57,475 --> 00:12:59,143
Three against one's enough,
back off!
245
00:13:07,719 --> 00:13:08,719
Pa!
246
00:13:18,029 --> 00:13:19,096
Let me go.
247
00:13:22,033 --> 00:13:23,968
You don't do a man like that,
boy.
248
00:13:24,002 --> 00:13:25,770
You ain't never gonna hit me
again, pa.
249
00:13:25,804 --> 00:13:26,703
You can't whup a man,
250
00:13:26,738 --> 00:13:29,640
You don't use your gun.
Now, get in there!
251
00:13:29,674 --> 00:13:30,808
Lemme...Go.
252
00:13:32,677 --> 00:13:35,712
Mark! Get away, son.
Get away, son.
253
00:13:40,451 --> 00:13:43,854
Hold on, sonny, it's better you
stay here with your pa.
254
00:13:46,758 --> 00:13:47,524
Gimme that thing.
255
00:13:47,558 --> 00:13:48,592
That's enough, charlie!
256
00:13:55,133 --> 00:13:56,500
A tall man, ain't he?
257
00:13:56,534 --> 00:13:58,969
Pretty tall.
258
00:13:59,004 --> 00:14:01,005
Tall man hangs
from a short rope.
259
00:14:21,759 --> 00:14:23,194
Mark?
260
00:14:23,228 --> 00:14:24,929
Yes, pa?
261
00:14:31,102 --> 00:14:35,672
Why don't you get yourself
somethin' to eat, son?
262
00:14:35,707 --> 00:14:36,974
I already ate.
263
00:14:42,647 --> 00:14:43,881
Thanks, son.
264
00:14:46,852 --> 00:14:49,820
Are we gonna get out of this,
pa?
265
00:14:49,855 --> 00:14:54,591
I don't know, son. They won't
hurt you, I'm sure of that.
266
00:14:54,625 --> 00:14:57,728
Why would they wanna hurt you?
We didn't do anythin', did we?
267
00:14:57,762 --> 00:15:01,332
No. No, we didn't, son.
268
00:15:01,366 --> 00:15:06,670
Then why? I don't understand.
269
00:15:06,704 --> 00:15:09,874
Mark, hard things happen to
270
00:15:09,908 --> 00:15:15,479
People all the time.
We never really know why.
271
00:15:15,513 --> 00:15:17,414
It shouldn't be that way.
272
00:15:17,448 --> 00:15:22,552
Maybe not, son. Mark,
there's...There's good an' bad
273
00:15:22,587 --> 00:15:30,527
In life. A man's gotta
be ready for both.
274
00:15:30,561 --> 00:15:32,062
Yeah, I guess so.
275
00:15:38,603 --> 00:15:39,669
We're gonna do it in the
276
00:15:39,704 --> 00:15:42,539
Mornin' anyway, why not now
an' get it over with?
277
00:15:42,573 --> 00:15:45,876
Yeah, let's get out of here,
it's gettin' colder already.
278
00:15:50,248 --> 00:15:51,648
How about it, mr. Crown?
279
00:15:51,682 --> 00:15:53,951
Let's hang the man an' go home.
280
00:15:57,222 --> 00:15:59,756
How many men you killed,
post?
281
00:15:59,791 --> 00:16:04,228
We could finish an' be on our
way, it's...Cold out here.
282
00:16:04,262 --> 00:16:07,831
We'll do it quick enough.
We shall get no warmth from a
283
00:16:07,865 --> 00:16:15,539
Hangin', it'll put a chill
in deep as your soul.
284
00:16:15,573 --> 00:16:16,606
I'll take those, son.
285
00:16:42,533 --> 00:16:44,468
Here have a drink, it'll keep
you warm.
286
00:16:48,773 --> 00:16:52,809
This oughta be a real big
feather in your hat, artie?
287
00:16:52,844 --> 00:16:54,811
I'm not sure I follow you,
charlie.
288
00:16:54,846 --> 00:16:57,982
Well, you wanna be sheriff,
don't you?
289
00:16:58,016 --> 00:17:00,084
A man always hopes to get
ahead.
290
00:17:00,118 --> 00:17:02,052
Well, here's mccain an'
schneider, two of the horse
291
00:17:02,087 --> 00:17:05,856
Thieves, caught cold an'
executed by your posse. All the
292
00:17:05,890 --> 00:17:09,226
Time, andy's grimes is out on a
snipe hunt somewhere. That ought
293
00:17:09,260 --> 00:17:12,796
To make you a sheriff.
Don't think it won't.
294
00:17:12,830 --> 00:17:14,098
I suppose it could.
295
00:17:14,132 --> 00:17:15,599
You'd like that,
wouldn't you?
296
00:17:15,633 --> 00:17:18,102
Oh, I'd like that a lot,
a whole lot.
297
00:17:18,136 --> 00:17:19,436
Well, then hang him quick,
298
00:17:19,471 --> 00:17:24,574
Right now. Everybody wants it,
an' no questions tomorrow.
299
00:17:24,609 --> 00:17:27,378
Why should there be
questions tomorrow?
300
00:17:27,412 --> 00:17:29,646
Ah, you know how people are
after a hangin' posse?
301
00:17:29,680 --> 00:17:31,715
But they won't do it now,
they don't
302
00:17:31,749 --> 00:17:36,020
Dare cuz they were all part of
it. Well, you wanna be sheriff,
303
00:17:36,054 --> 00:17:39,623
Don't you?
304
00:17:39,657 --> 00:17:41,791
Yeah. I wanna be sheriff.
305
00:17:56,141 --> 00:17:58,275
Are you fellows warm enough?
306
00:17:58,309 --> 00:18:00,010
Not even in there it ain't.
307
00:18:00,045 --> 00:18:01,311
Well, if we don't finish this
308
00:18:01,346 --> 00:18:04,981
Now, we'll be out another night
away from home.
309
00:18:05,016 --> 00:18:07,151
-Talk to your pa, not me.
-Yeah.
310
00:18:12,657 --> 00:18:16,527
Pa, it's about time
for the hangin', ain't it?
311
00:18:16,561 --> 00:18:17,894
Morning's time enough.
312
00:18:17,929 --> 00:18:20,897
Everybody here wants to have
it now.
313
00:18:20,932 --> 00:18:26,303
Everybody? You asked mccain
there how he feels about it? Me?
314
00:18:26,337 --> 00:18:30,140
How do you expect mccain to
feel? I'm askin' you now.
315
00:18:30,175 --> 00:18:32,008
Mornin' is time enough.
316
00:18:32,043 --> 00:18:34,811
Pa, what's the matter with
you? You used to chew up horse
317
00:18:34,845 --> 00:18:36,280
Thieves an' spit 'em out.
318
00:18:36,314 --> 00:18:38,848
Now you act like you can't
even gum 'em.
319
00:18:38,883 --> 00:18:40,951
You watch how you talk to me,
boy.
320
00:18:40,985 --> 00:18:43,720
Boy. Boy this an' boy that!
321
00:18:43,754 --> 00:18:46,423
I'm a man, pa, a grown man. An'
322
00:18:46,458 --> 00:18:52,729
Don't call me boy anymore. An'
when I talk to you, you listen.
323
00:18:52,763 --> 00:18:54,831
You know I've been waitin'
a long time to see you start
324
00:18:54,865 --> 00:18:59,136
Actin' like a man.
Well, I'm still waitin'.
325
00:18:59,170 --> 00:19:00,304
Well, maybe you ain't got the
326
00:19:00,338 --> 00:19:04,441
Insides for it no more.
Maybe you're overripe.
327
00:19:04,476 --> 00:19:07,277
What do you know about
insides? The only thing you ever
328
00:19:07,312 --> 00:19:12,048
Had inside o' you is some saloon
courage, an' me to back you up.
329
00:19:12,083 --> 00:19:14,784
Every man here is with me,
pa, now when do we hang 'im?
330
00:19:32,337 --> 00:19:38,942
The time for hangin' is in the
mornin'. Gives a man...Time to
331
00:19:38,976 --> 00:19:43,813
Make peace with his god, an' it
gives all of us time to think
332
00:19:43,848 --> 00:19:47,384
About what we're doin', so that
later on, nobody can say he
333
00:19:47,418 --> 00:19:53,023
Didn't know. Charlie is right,
334
00:19:53,057 --> 00:19:58,695
I'm getting' old. I remember
hangin' a few horse thieves,
335
00:19:58,729 --> 00:20:00,797
An' it didn't make me feel any
better to watch their toes
336
00:20:00,831 --> 00:20:04,934
Reach for the ground, their
faces gone black. Alright,
337
00:20:04,969 --> 00:20:09,973
Mccain is a horse thief. He's
gonna hang, but when it's
338
00:20:10,007 --> 00:20:12,176
Proper, in the mornin'.
339
00:20:12,210 --> 00:20:17,581
Mr. Crown?
You can't hang my pa.
340
00:20:17,615 --> 00:20:19,849
Stolen horse, an' a forged
bill o' sale, the only man to
341
00:20:19,884 --> 00:20:23,353
Back 'im up dead,
he's a horse thief, son.
342
00:20:23,388 --> 00:20:28,058
My pa never stole anythin' in
his whole life! He's a good man.
343
00:20:28,092 --> 00:20:29,626
The best man I know.
344
00:20:29,661 --> 00:20:31,228
Now, be sensible, boy.
345
00:20:31,262 --> 00:20:33,897
I don't care what you say.
I don't care what you do,
346
00:20:33,931 --> 00:20:37,100
But you're wrong an' nothin'
will ever make you right.
347
00:20:37,134 --> 00:20:41,438
I bought those horses. Pa gave
me the money to pay for them,
348
00:20:41,472 --> 00:20:42,906
But I bought 'em!
349
00:20:42,940 --> 00:20:45,075
From mr. Schneider?
350
00:20:45,109 --> 00:20:47,143
He wouldn't sell them at
first, but then he changed his
351
00:20:47,178 --> 00:20:50,347
Mind an' lowered the price.
He wanted to leave town,
352
00:20:50,381 --> 00:20:54,284
That's why he was travelin' with
us to north fork. He would have
353
00:20:54,319 --> 00:20:56,453
Told you if...
If your son hadn't
354
00:20:56,487 --> 00:21:04,894
Killed him.
Mr. Schneider begged him.
355
00:21:04,929 --> 00:21:06,697
Mr. Schneider begged charlie?
356
00:21:10,235 --> 00:21:17,407
Whatever you do, whatever you
say, I wanna be like my pa.
357
00:21:18,476 --> 00:21:24,314
Just like him, no different,
he's the best man I know.
358
00:21:53,811 --> 00:22:00,651
Mccain, don't talk! You want a
chance to get out of here?
359
00:22:00,685 --> 00:22:04,020
Alright, I'll cut you loose an'
you can make a break for it,
360
00:22:04,054 --> 00:22:07,758
Just head for the horses.
361
00:22:07,792 --> 00:22:09,459
So you can shoot me
in the back?
362
00:22:09,494 --> 00:22:12,061
I said chance, no guarantee?
363
00:22:12,096 --> 00:22:15,799
It's dark, I could miss. Well,
it's better than havin' your boy
364
00:22:15,833 --> 00:22:20,170
Watch you hang, ain't it? You
wait until mornin', he comes up,
365
00:22:20,204 --> 00:22:23,407
Sees you hangin' there with your
heels kickin', your neck broken,
366
00:22:23,441 --> 00:22:27,611
An' all twisted.
367
00:22:27,645 --> 00:22:28,679
Alright.
368
00:22:35,553 --> 00:22:36,219
Go ahead.
369
00:22:42,893 --> 00:22:44,661
Horses are right over there.
370
00:22:54,104 --> 00:22:55,171
no, mccain!
371
00:22:55,206 --> 00:22:56,440
The other way, mccain!
372
00:23:23,801 --> 00:23:29,840
My boy an' I had it like that
once, don't ever lose it.
373
00:23:52,329 --> 00:23:55,866
It's over an' done with now,
mark, why so glum?
374
00:23:55,900 --> 00:23:56,733
If they'd have hanged you,
375
00:23:56,768 --> 00:23:58,702
Pa, it would have been all
my fault.
376
00:23:58,736 --> 00:24:01,070
Wait a minute, son, don't
you ever think that way.
377
00:24:01,105 --> 00:24:02,873
They'd have hung me, it would
have been charlie crown's fault,
378
00:24:02,907 --> 00:24:04,541
Nobody else's.
379
00:24:04,575 --> 00:24:09,045
Charlie crown, stealin' his
own pa's horses an' then sellin'
380
00:24:09,079 --> 00:24:14,451
'em to poor mr. Schneider, just
to get money. Guess I didn't
381
00:24:14,485 --> 00:24:17,687
Make such a good trade after
all. Better leave the business
382
00:24:17,722 --> 00:24:18,855
To you.
383
00:24:18,890 --> 00:24:21,892
No siree! We're partners,
every lesson you learn makes
384
00:24:21,926 --> 00:24:26,563
You a better partner.
Only one thing.
385
00:24:26,597 --> 00:24:28,465
What's that?
386
00:24:28,499 --> 00:24:30,534
Just remember the lessons.
29402
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof