Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,638 --> 00:00:07,105
Here's 50
to cover that bet.
2
00:00:07,140 --> 00:00:08,740
Worth 70 to me,
just to watch it.
3
00:00:08,774 --> 00:00:10,509
70? You're covered.
4
00:00:10,543 --> 00:00:12,077
Anybody else wanna
put money on dabbs?
5
00:00:12,111 --> 00:00:14,112
Stranger?
6
00:00:21,387 --> 00:00:24,756
You seem set on givin' away some
money today. That boy o' yours,
7
00:00:24,790 --> 00:00:26,824
Looks like he oughta
be back on the farm.
8
00:00:26,859 --> 00:00:28,593
He could be, mr. Dabbs, but
I'm putting' up money that says
9
00:00:28,627 --> 00:00:31,129
He's faster than you. I'll be
happy to take some of yours.
10
00:00:31,164 --> 00:00:37,269
I don't bet. Now you go get
your boy, I'm tired o' waitin'.
11
00:00:37,303 --> 00:00:39,171
Yeah.
12
00:00:39,205 --> 00:00:41,573
Careful not to scare him,
he might tail it for home.
13
00:00:48,914 --> 00:00:51,015
Hi, jack, is everythin'
all right?
14
00:00:55,121 --> 00:00:56,988
We gonna get us a room
in the hotel?
15
00:00:57,022 --> 00:00:58,256
I'm sorry, reuben.
16
00:00:58,291 --> 00:01:01,159
Why? Isn't this town all right?
17
00:01:01,194 --> 00:01:03,928
Looks like a nice,
little town to me.
18
00:01:03,963 --> 00:01:05,497
Forget it, we'll ride
on to north fork,
19
00:01:05,531 --> 00:01:06,931
You'll like that even better.
20
00:01:06,966 --> 00:01:09,601
But why? Why are we leavin'?
21
00:01:09,635 --> 00:01:11,369
Did somebody say somethin'
again?
22
00:01:11,404 --> 00:01:13,138
Never mind, just do as I say.
23
00:01:13,172 --> 00:01:16,475
Who said it, jack.
Who said it?
24
00:01:16,509 --> 00:01:20,812
It's the one in front. He's
been sayin' things about you,
25
00:01:20,846 --> 00:01:23,582
The same as that fellow
in dodge was sayin'.
26
00:01:23,616 --> 00:01:27,819
Give me my gun, jack,
please you got to.
27
00:01:27,853 --> 00:01:29,454
If you insist.
28
00:01:44,770 --> 00:01:46,638
You got somethin' to say
to me, mister?
29
00:01:46,672 --> 00:01:48,973
Make your play, boy.
30
00:01:49,008 --> 00:01:51,143
Ain't nobody gonna talk
about me that way.
31
00:01:58,083 --> 00:01:59,117
Now you've done it.
32
00:01:59,152 --> 00:02:00,952
Now get out of here
as fast as you can,
33
00:02:00,986 --> 00:02:02,154
I'll try to fix this,
34
00:02:02,188 --> 00:02:04,156
And catch up with you
on the road to north fork.
35
00:02:13,132 --> 00:02:16,334
That was the fastest draw
I've ever seen.
36
00:02:16,369 --> 00:02:18,503
Seems you, gentlemen,
lost yourself a little bet.
37
00:03:02,180 --> 00:03:03,381
How do you do, ladies an'
38
00:03:03,415 --> 00:03:05,983
Gentlemen? Well here we are with
our annual shootin' contest.
39
00:03:06,017 --> 00:03:08,619
Now, I'm sure you're all
familiar with the rules.
40
00:03:08,654 --> 00:03:10,321
However for any newcomers
that might be present,
41
00:03:10,356 --> 00:03:13,023
I'm goin' to repeat the rules.
Now, I want you to know
42
00:03:13,058 --> 00:03:15,693
That each man is entitled
to five shots rapid fire
43
00:03:15,728 --> 00:03:16,961
At that target.
44
00:03:16,995 --> 00:03:18,963
Now, I want you to know, too,
that the winner will receive,
45
00:03:18,997 --> 00:03:20,130
Absolutely free,
46
00:03:20,165 --> 00:03:23,200
This beautiful brand-new model
12-gauge shotgun.
47
00:03:24,470 --> 00:03:27,672
Isn't she a dandy? I'll say,
yes indeed. So come on fellows,
48
00:03:27,706 --> 00:03:29,106
Step up an' try
your eye, an'
49
00:03:29,140 --> 00:03:33,378
May the best man win. Come on
fellows, on to firin' now.
50
00:03:34,980 --> 00:03:37,314
Sure is a mighty handsome
lookin' shotgun.
51
00:03:37,349 --> 00:03:39,717
Bet anyone would like to own it.
52
00:03:39,752 --> 00:03:40,985
Meanin' you.
53
00:03:41,019 --> 00:03:45,155
Well, sure. I mean, it... It'd
be fine for huntin' an' such.
54
00:03:45,190 --> 00:03:47,191
Yeah, if you're old enough to
use it. I don't have any need
55
00:03:47,225 --> 00:03:50,227
For it, mark. But since that
salesman is so anxious to give
56
00:03:50,262 --> 00:03:54,665
It away, maybe I- I'll get
lucky, an' win it for you.
57
00:03:54,700 --> 00:03:56,267
You mean, you'll give me
the shotgun?
58
00:03:56,301 --> 00:03:58,903
Well, I haven't won it yet,
but if I do, you'll get it,
59
00:03:58,937 --> 00:04:00,371
When you're old enough
to use it.
60
00:04:06,311 --> 00:04:07,945
Four in, one out.
61
00:04:15,053 --> 00:04:18,289
Well, I think I'll give
it a try, micah.
62
00:04:18,323 --> 00:04:21,158
Lucas boy, it looks like you
gonna have a run for your money.
63
00:04:21,192 --> 00:04:22,760
There've been quite
a few good shots
64
00:04:22,795 --> 00:04:24,562
Come in from out
o' town to win this shoot.
65
00:04:24,596 --> 00:04:27,264
Well, mark's got his eye on
that shotgun, so I guess that
66
00:04:27,299 --> 00:04:29,333
Kinda puts me on the spot, huh?
67
00:04:29,367 --> 00:04:30,902
Three in, two out!
68
00:04:37,142 --> 00:04:38,375
Go!
69
00:04:40,612 --> 00:04:42,246
Sharp shootin'?
70
00:04:42,280 --> 00:04:44,782
Yeah, let's have us a look.
71
00:04:51,657 --> 00:04:52,289
Go!
72
00:04:55,761 --> 00:04:56,994
Five, all in!
73
00:05:06,638 --> 00:05:09,206
Lucas mccain.
74
00:05:11,777 --> 00:05:13,611
Go!
75
00:05:15,547 --> 00:05:16,647
Five, all in!
76
00:05:23,522 --> 00:05:25,356
Well, any more contestants?
77
00:05:25,390 --> 00:05:29,426
Well, it looks like a dead heat
between these three gentlemen.
78
00:05:29,461 --> 00:05:31,261
Target will have to be moved
back five paces.
79
00:05:37,202 --> 00:05:39,470
How much does the winner get?
80
00:05:39,505 --> 00:05:44,174
No cash prize, just that
fine shotgun over there.
81
00:05:44,209 --> 00:05:45,175
Go!
82
00:05:48,046 --> 00:05:50,080
Four in, one out!
83
00:05:53,519 --> 00:05:55,486
Can you get my gun now, jack?
84
00:05:55,521 --> 00:05:57,855
Forget it, it's not worth
the trouble.
85
00:05:57,890 --> 00:05:58,823
Black hat murphy.
86
00:06:04,462 --> 00:06:06,096
Go!
87
00:06:09,067 --> 00:06:10,200
Five, all in!
88
00:06:15,807 --> 00:06:17,942
That's pretty good shootin',
son.
89
00:06:17,976 --> 00:06:18,976
Just try, pa.
90
00:06:19,011 --> 00:06:20,144
Lucas mccain.
91
00:06:26,317 --> 00:06:27,518
Go!
92
00:06:29,755 --> 00:06:33,824
Five, all in! No wider than
a nickel. Dead center!
93
00:06:40,098 --> 00:06:42,433
I could've done as well,
maybe better.
94
00:06:42,467 --> 00:06:44,334
You should've let me try.
95
00:06:44,369 --> 00:06:46,403
You might get a chance,
later.
96
00:06:50,676 --> 00:06:51,776
Can I be excused?
97
00:06:51,810 --> 00:06:54,679
All right, son. Where are you
goin' with that?
98
00:06:54,713 --> 00:06:57,582
Well, just outside, wanna
show it to some o' my friends.
99
00:06:57,616 --> 00:06:58,816
All right, but don't stray off
too far, huh?
100
00:06:58,850 --> 00:06:59,584
All right.
101
00:07:08,159 --> 00:07:09,026
Don't eat so fast.
102
00:07:12,731 --> 00:07:13,831
I think I'll go out for a spell.
103
00:07:23,875 --> 00:07:28,012
You're very good with that rifle
of yours, mr. Mccain, is it?
104
00:07:28,046 --> 00:07:29,246
That's right.
105
00:07:29,280 --> 00:07:31,882
My name is jack scully, you
mind if I sit down for a minute?
106
00:07:31,917 --> 00:07:34,785
No, go ahead.
107
00:07:34,820 --> 00:07:36,954
Seems I've heard of a man
around these parts who built
108
00:07:36,989 --> 00:07:40,091
Quite a reputation for himself
with a rifle. You him?
109
00:07:40,125 --> 00:07:41,792
If I've got a reputation,
110
00:07:41,827 --> 00:07:43,027
It's not because
I went lookin' for it.
111
00:07:43,061 --> 00:07:45,930
Maybe not, but when one
of those young gunnies
112
00:07:45,964 --> 00:07:47,297
Come into town, I bet you'll
like to show 'em
113
00:07:47,332 --> 00:07:48,966
How fast you really are,
don't you?
114
00:07:49,001 --> 00:07:51,636
No, I don't. I take no
pleasure in gunfightin'.
115
00:07:51,670 --> 00:07:52,803
Really, mr. Mccain?
116
00:07:52,838 --> 00:07:55,940
Really, mr. Scully. I can't
tolerate the kind of a man
117
00:07:55,974 --> 00:07:59,777
Who does. Especially the kind
that likes to watch it.
118
00:07:59,811 --> 00:08:05,716
Sometimes a man can't avoid
a fight, if he's a man.
119
00:08:05,751 --> 00:08:07,852
Good day, mr. Mccain.
120
00:08:10,355 --> 00:08:16,260
Pow. Pow. Boom.
121
00:08:16,294 --> 00:08:19,463
You gotta lead them ducks.
Howdy.
122
00:08:19,497 --> 00:08:20,765
Hello.
123
00:08:20,799 --> 00:08:22,900
I've just been admirin' that
shotgun you got there.
124
00:08:22,934 --> 00:08:24,669
Pa won it for you, didn't he?
125
00:08:24,703 --> 00:08:26,037
Well, were you watchin'?
126
00:08:26,071 --> 00:08:29,173
Mighty fine shootin'. Course
there are some might be better.
127
00:08:29,207 --> 00:08:30,307
My pa's the best shot there is.
128
00:08:30,341 --> 00:08:36,313
Oh, leastways, I've never
seen the man who's better.
129
00:08:36,347 --> 00:08:37,815
You think I might hold it?
130
00:08:37,849 --> 00:08:41,218
Sure. Don't worry,
it's not loaded.
131
00:08:41,252 --> 00:08:46,123
Golly. That sure is some
shootin' piece.
132
00:08:46,158 --> 00:08:48,192
Had me a rifle once.
133
00:08:48,226 --> 00:08:50,895
Did your pa let you use it,
when you were my age?
134
00:08:50,929 --> 00:08:53,698
Taught me with it. Taught me
good. Ain't no man says anythin'
135
00:08:53,732 --> 00:08:57,634
Against me, unless he comes
up against my gun.
136
00:08:57,669 --> 00:09:00,004
Oh, but you're not wearin'
a gun?
137
00:09:00,038 --> 00:09:02,006
Can't, too dangerous.
138
00:09:02,040 --> 00:09:03,307
-Oh.
-Hello, son?
139
00:09:03,341 --> 00:09:05,176
Oh, pa, this is reuben.
140
00:09:05,210 --> 00:09:07,111
It's reuben miles.
Howdy, mr. Mccain?
141
00:09:07,145 --> 00:09:08,112
Hello, reuben.
142
00:09:08,146 --> 00:09:10,014
Just admirin' your shootin'
prize.
143
00:09:10,048 --> 00:09:11,082
Oh, thank you very much.
144
00:09:11,116 --> 00:09:12,583
Mark, we'd better get started
loadin' the wagon,
145
00:09:12,617 --> 00:09:13,884
Will you go get it?
146
00:09:13,919 --> 00:09:14,952
Oh, all right.
147
00:09:14,986 --> 00:09:16,620
That's a mighty fine boy
you got there, mr. Mccain.
148
00:09:16,654 --> 00:09:17,922
Oh, thank you, reuben.
149
00:09:17,956 --> 00:09:19,656
You got work to be done?
150
00:09:19,691 --> 00:09:21,658
We're gonna pick up some
supplies from the general store.
151
00:09:21,693 --> 00:09:24,461
I can lift 300 pounds,
picked up a horse once.
152
00:09:24,495 --> 00:09:25,462
You want me to show ya?
153
00:09:25,496 --> 00:09:28,165
No, no, no, no. It won't
be necessary, reuben.
154
00:09:28,200 --> 00:09:29,333
Thank you very much.
155
00:09:29,367 --> 00:09:31,602
I sure would be pleasured
to help ya.
156
00:09:34,006 --> 00:09:36,440
Well, don't tell me no one's got
money to back up these feelings.
157
00:09:37,475 --> 00:09:40,410
Mccain's the fastest man
in these parts, we don't know
158
00:09:40,445 --> 00:09:42,647
Anythin' about this boy
you're talkin' about.
159
00:09:42,681 --> 00:09:44,414
Well, seein' as mccain's,
your neighbor, I think you'd
160
00:09:44,449 --> 00:09:46,183
Wanna back 'im out of pride
for your own.
161
00:09:46,217 --> 00:09:50,587
Mccain's no neighbor o' mine,
nor any of us for that matter.
162
00:09:50,622 --> 00:09:51,822
Uh-uh.
163
00:09:51,857 --> 00:09:54,458
We just came into north fork
for the shoot.
164
00:09:54,492 --> 00:09:56,493
Yeah, on the way over here,
165
00:09:56,528 --> 00:09:58,562
I met a man from minnekanni
who told me about some
166
00:09:58,596 --> 00:10:02,133
Young farmhand that took
leroy dabbs. He's your boy?
167
00:10:02,167 --> 00:10:03,668
That's him!
168
00:10:03,702 --> 00:10:08,572
Dabbs was pretty fast, but I'd
still have to go with mccain.
169
00:10:08,606 --> 00:10:11,442
All right, how much?
100, two?
170
00:10:11,476 --> 00:10:13,377
Now how're you gonna get
mccain to a showdown?
171
00:10:13,412 --> 00:10:14,445
He ain't no gunfighter.
172
00:10:14,479 --> 00:10:15,979
Don't worry,
just leave that to me.
173
00:10:16,014 --> 00:10:18,749
200 says mccain is a better man.
174
00:10:18,784 --> 00:10:21,719
Here, bartender,
you hold the stash.
175
00:10:21,753 --> 00:10:23,086
I'll go for a hundred.
176
00:10:25,324 --> 00:10:28,025
All right, gentlemen.
177
00:10:28,059 --> 00:10:30,528
Anybody else wanna put down
a little bet?
178
00:10:32,163 --> 00:10:33,731
Hey, let me give you a hand
with that, reuben.
179
00:10:33,765 --> 00:10:36,434
No, you rest easy,
mr. Mccain, I can handle it.
180
00:10:36,468 --> 00:10:39,203
Why you're the strongest man
I ever saw, reuben.
181
00:10:39,237 --> 00:10:40,738
Oh, little sack o' potatoes?
182
00:10:40,772 --> 00:10:42,740
That sack o' potatoes weighs
a good 100 pounds.
183
00:10:42,774 --> 00:10:44,675
Oh, that's nothin'.
184
00:10:44,710 --> 00:10:46,410
Look, mark, will you go in
an' tell milly we'll be back
185
00:10:46,445 --> 00:10:48,379
In Friday? I'm goin' over
to the harness maker.
186
00:10:48,413 --> 00:10:49,613
-I'll be right back.
-All right.
187
00:10:49,648 --> 00:10:51,949
I'll see you later, mr. Mccain.
188
00:10:53,952 --> 00:10:55,553
What do you mean,
talkin' to mccain?
189
00:10:55,587 --> 00:10:58,889
Well, I'd say he's a pretty nice
fellow, an' his boy there, too.
190
00:10:58,923 --> 00:11:00,458
Oh, you would? An' you think
191
00:11:00,492 --> 00:11:02,593
He likes you, an' hasn't been
sayin' things behind your back.
192
00:11:02,627 --> 00:11:05,229
What are you talkin'
about, jack?
193
00:11:05,263 --> 00:11:06,597
Had a few words with mccain,
194
00:11:06,631 --> 00:11:08,399
In the dinin' room
after you left.
195
00:11:08,433 --> 00:11:09,433
No, he wouldn't.
196
00:11:09,468 --> 00:11:11,268
Well, he an' mark, mighty
friendly towards me.
197
00:11:11,302 --> 00:11:12,370
It's because he's afraid of you.
198
00:11:12,404 --> 00:11:14,304
He's afraid you'll make 'im
answer for what he said.
199
00:11:14,339 --> 00:11:18,609
Oh, I couldn't believe mccain-
he really was sayin' things?
200
00:11:18,643 --> 00:11:22,312
He told me to keep movin',
they don't want us in town.
201
00:11:22,347 --> 00:11:23,881
You're foolin' me,
ain't you, jack?
202
00:11:23,915 --> 00:11:26,817
Look, he calls you a dirty
half-breed, is that foolin'?
203
00:11:26,852 --> 00:11:29,854
I thought you should start
wearin' this in town.
204
00:11:29,888 --> 00:11:34,224
I like the looks of this town,
reuben.
205
00:11:34,259 --> 00:11:37,461
I figured we could open
a saloon here.
206
00:11:37,496 --> 00:11:40,431
Maybe we will...
207
00:11:40,465 --> 00:11:42,400
After I settle with mccain.
208
00:11:53,845 --> 00:11:54,912
Well, we better get home, son.
209
00:11:54,946 --> 00:11:57,715
Much obliged for your help,
reuben.
210
00:11:57,749 --> 00:12:01,952
You gonna be needin'
that rifle, mccain.
211
00:12:01,986 --> 00:12:02,887
What did you say?
212
00:12:02,921 --> 00:12:04,822
Your rifle.
213
00:12:04,856 --> 00:12:06,089
What's troublin' you, reuben?
214
00:12:06,124 --> 00:12:07,625
You had me fooled, you did.
215
00:12:07,659 --> 00:12:10,093
But you can't go talkin'
behind my back!
216
00:12:10,128 --> 00:12:11,529
Look, I don't know what
you're talkin' about,
217
00:12:11,563 --> 00:12:12,530
Maybe you better explain.
218
00:12:12,564 --> 00:12:14,498
-Own up, mccain!
-To what?
219
00:12:17,803 --> 00:12:19,470
Either you get your rifle,
220
00:12:19,504 --> 00:12:20,671
Or I'm gonna stomp you
where you stand.
221
00:12:20,705 --> 00:12:24,475
What's the matter with you?
222
00:12:24,509 --> 00:12:26,076
-I won't be needin' this.
-Well, good.
223
00:12:33,752 --> 00:12:35,686
All right, get up an' fight!
224
00:13:04,215 --> 00:13:08,418
All right, hold it! Now that's
enough. Now who started this?
225
00:13:08,453 --> 00:13:09,987
Well, speak up!
226
00:13:10,021 --> 00:13:12,356
He does any more talkin'
about me,
227
00:13:12,390 --> 00:13:14,692
He better have that
rifle next time.
228
00:13:16,628 --> 00:13:17,962
What's this all about, lucas?
229
00:13:17,996 --> 00:13:21,131
Micah, I don't really know.
230
00:13:21,165 --> 00:13:24,869
All right, break it up, on your
way, everybody. You, er,
231
00:13:24,903 --> 00:13:26,003
You better come down
to my office,
232
00:13:26,037 --> 00:13:27,571
Your face could stand
a little water.
233
00:13:27,606 --> 00:13:28,939
Yeah.
234
00:13:37,949 --> 00:13:39,149
Are you all right?
235
00:13:39,183 --> 00:13:41,451
Yeah, are we gonna leave?
236
00:13:41,486 --> 00:13:44,187
No, reuben, we're not gonna
be pushed out of another town.
237
00:13:44,222 --> 00:13:47,625
I'm goin' in this hotel, I'm
gonna get us a room. Put this
238
00:13:47,659 --> 00:13:52,095
On, an' wear it. Now, if mccain
gives you any more trouble,
239
00:13:52,130 --> 00:13:55,098
You're big enough to take
care of yourself.
240
00:14:00,505 --> 00:14:03,206
What did that boy mean,
you were talkin' about him?
241
00:14:03,241 --> 00:14:05,475
I don't know, micah. Reuben
seemed friendly enough
242
00:14:05,510 --> 00:14:10,080
A few minutes before, then he
came up lookin' to pick a fight.
243
00:14:10,114 --> 00:14:11,782
Reuben, is it reuben miles?
244
00:14:11,816 --> 00:14:12,917
Yeah, I think so. Why?
245
00:14:12,951 --> 00:14:15,085
Well, the sheriff down in
minnekanni
246
00:14:15,119 --> 00:14:16,453
Sent out a letter on 'im.
247
00:14:16,487 --> 00:14:19,256
He's a young gunfighter makin'
quite a reputation for himself.
248
00:14:19,290 --> 00:14:21,358
Hmm, is he wanted?
249
00:14:21,392 --> 00:14:24,428
No, you can't call it murder
when he outdraws a man.
250
00:14:24,462 --> 00:14:26,496
Marshal said he's a dead shot.
251
00:14:26,531 --> 00:14:29,132
Hmm. Soft as pie one
minute, dead shot the next.
252
00:14:29,167 --> 00:14:31,468
I wonder how much scully
has got to do with this.
253
00:14:31,502 --> 00:14:32,736
Scully?
254
00:14:32,771 --> 00:14:34,304
Yeah, that fellow that's with
'im. You know he coulda primed
255
00:14:34,338 --> 00:14:38,943
Reuben for this fight.
What I'd like to know is, why?
256
00:14:38,977 --> 00:14:42,412
Hey, here comes that
kid reuben.
257
00:14:49,621 --> 00:14:52,823
Well, like I was sayin', you
know, it's a good thing mccain
258
00:14:52,857 --> 00:14:55,492
Didn't pick up his rifle. The
way I heard, that youngster,
259
00:14:55,526 --> 00:14:58,428
He can't hit a barn door
at 20 feet.
260
00:14:58,463 --> 00:15:01,565
Ain't so, mister!
261
00:15:01,600 --> 00:15:05,636
Oh, say now, I'm real sorry, I
didn't see you come in, sonny.
262
00:15:05,670 --> 00:15:07,972
You shouldn't be a talkin'
behind a man's back!
263
00:15:08,006 --> 00:15:09,539
Oh, no offense now, I-
264
00:15:09,574 --> 00:15:14,511
I was just wonderin'
how good you really were.
265
00:15:14,545 --> 00:15:16,246
Well, all right.
266
00:15:16,280 --> 00:15:17,414
You wouldn't mind showin' us,
267
00:15:17,448 --> 00:15:20,250
Would you, son? Givin' us a
little demonstration like?
268
00:15:20,284 --> 00:15:21,752
Oh, I don't know.
269
00:15:21,786 --> 00:15:24,121
Oh, go on, just to help us
settle a little argument.
270
00:15:32,664 --> 00:15:34,564
Hey, look at that.
271
00:15:34,599 --> 00:15:35,666
Yeah.
272
00:15:35,700 --> 00:15:37,567
That answer your question,
mister?
273
00:15:43,508 --> 00:15:47,544
Oh right, you're good. Yeah,
I... I'd say you're real good.
274
00:15:47,578 --> 00:15:48,812
You're better than mccain,
275
00:15:48,847 --> 00:15:52,950
Any day of the year. A man would
be a fool to bet against you.
276
00:15:52,984 --> 00:15:54,317
Right.
277
00:15:54,352 --> 00:15:55,786
Let me buy you a drink, son.
278
00:15:55,820 --> 00:15:56,820
You got any sodie pop?
279
00:15:56,855 --> 00:15:58,989
Sodie pop!
280
00:15:59,024 --> 00:16:01,558
I'll buy you all the soda
pop you can drink.
281
00:16:01,592 --> 00:16:02,926
Right.
282
00:16:02,961 --> 00:16:06,530
Hey, here. Let's see
you hit this card.
283
00:16:10,101 --> 00:16:13,103
Look at that.
284
00:16:13,138 --> 00:16:15,739
Dead center.
285
00:16:15,774 --> 00:16:17,507
Reuben!
286
00:16:21,179 --> 00:16:23,881
Take this key, go up to our
hotel room, an' wait for me.
287
00:16:27,052 --> 00:16:28,251
Scully, we've seen how
good your
288
00:16:28,286 --> 00:16:31,354
Boy is. Could be he's
a mite better than mccain.
289
00:16:31,389 --> 00:16:32,622
Yeah, I'm withdrawin' my bet.
290
00:16:32,657 --> 00:16:33,791
You can't do that.
291
00:16:33,825 --> 00:16:36,259
Ah, they'll never fight
anyway. I'm callin' off my bet.
292
00:16:36,294 --> 00:16:37,728
Now wait a minute-
293
00:16:37,762 --> 00:16:39,897
Scully? I'd like a word
with you.
294
00:16:43,367 --> 00:16:45,335
Ah, come on men, buy you
all a drink, eh?
295
00:16:45,369 --> 00:16:47,171
Yeah! Sure, sure!
296
00:16:49,607 --> 00:16:50,607
What's on your mind, marshal?
297
00:16:50,641 --> 00:16:52,442
Get out o' town, an' take
that boy with you.
298
00:16:52,476 --> 00:16:53,677
Whoa, now I know my rights,
299
00:16:53,712 --> 00:16:55,645
Marshal. We haven't done
anythin' wrong.
300
00:16:55,680 --> 00:16:58,148
You've been tryin' to engineer
a fight between reuben an' lucas
301
00:16:58,183 --> 00:16:59,516
Mccain. You've been
takin' bets on it.
302
00:16:59,550 --> 00:17:01,819
Well, we still haven't done
anythin' that's against the law,
303
00:17:01,853 --> 00:17:02,986
You can't do anythin'.
304
00:17:03,021 --> 00:17:05,655
Maybe not now, but if that
boy gets into another fight,
305
00:17:05,690 --> 00:17:08,525
I'll count him a menace to
society an' throw 'im in jail.
306
00:17:08,559 --> 00:17:11,428
That goes for you too, scully,
an' I mean what I say.
307
00:17:23,407 --> 00:17:24,975
All right, the bet's off.
308
00:17:25,009 --> 00:17:26,710
You give up on your boy,
scully?
309
00:17:26,745 --> 00:17:28,245
More trouble than he's worth.
310
00:17:28,279 --> 00:17:30,047
You two must had a fallin'
out, huh?
311
00:17:30,081 --> 00:17:32,449
Nothing but a dumb farmhand!
312
00:17:32,483 --> 00:17:36,186
I almost wished I'd bet on
mccain. Divide up the money.
313
00:17:36,221 --> 00:17:37,621
Eh, just a minute, scully.
314
00:17:37,655 --> 00:17:41,158
You're not sayin' that you'd
bet against your boy, are you?
315
00:17:41,192 --> 00:17:43,961
He's not my boy, not anymore, if
you want 'im, you can have 'im.
316
00:17:43,995 --> 00:17:44,962
All right then, how about you
317
00:17:44,996 --> 00:17:47,831
Givin' us reuben, an' backin'
mccain yourself?
318
00:17:54,505 --> 00:17:55,939
All right, it will be
a pleasure!
319
00:17:55,974 --> 00:17:57,607
My money's right here.
320
00:19:07,611 --> 00:19:11,849
Ah, I guess I fell to nappin'.
321
00:19:11,883 --> 00:19:13,951
What's wrong, jack?
322
00:19:13,985 --> 00:19:18,421
It's mccain, he's been sayin'
things again. Reuben, he wants
323
00:19:18,456 --> 00:19:20,623
Us to get out, now he's got
the marshal on his side.
324
00:19:20,658 --> 00:19:23,026
You had your chance,
why did you let it go?
325
00:19:23,061 --> 00:19:27,597
Oh, jack, maybe we oughta
leave, I'm sick o' all this.
326
00:19:27,631 --> 00:19:30,467
You'd run away
like you're too scared?
327
00:19:30,501 --> 00:19:34,338
Oh, you can stay,
it's me they don't want.
328
00:19:36,107 --> 00:19:39,376
I guess I'll go live somewhere
else where they ain't no folks.
329
00:19:39,410 --> 00:19:41,478
Just me alone.
330
00:19:41,512 --> 00:19:44,248
Maybe I'll get me another dog.
331
00:19:44,282 --> 00:19:48,285
My dog he...
Just took me like I was.
332
00:19:48,319 --> 00:19:52,322
Maybe I ain't fit
to live with other folks.
333
00:19:52,357 --> 00:19:54,057
Reuben...
334
00:19:58,062 --> 00:20:00,663
When I found you,
you were all alone.
335
00:20:00,698 --> 00:20:02,766
An' you were in trouble,
remember?
336
00:20:02,800 --> 00:20:05,068
I know, jack, an' you're the
only friend I've got in the
337
00:20:05,103 --> 00:20:07,337
Whole wide world. Why, if it
weren't for you, I don't know
338
00:20:07,372 --> 00:20:08,939
What would have befallen me.
339
00:20:08,973 --> 00:20:11,308
I know I ain't smart, an'
340
00:20:11,342 --> 00:20:14,044
I gotta look to you more times
than not to tell me what to do.
341
00:20:14,078 --> 00:20:17,447
You're like one of my own
kin, reuben. That's why it
342
00:20:17,481 --> 00:20:20,317
Makes me so mad when I hear
a man like mccain
343
00:20:20,351 --> 00:20:21,618
Talkin' against you.
344
00:20:21,652 --> 00:20:24,254
Why did he say it, jack? Why
do they all say those things?
345
00:20:24,289 --> 00:20:29,592
Because some people are just
foul inside. They know you're
346
00:20:29,627 --> 00:20:33,430
Not too quick in the head,
an' they just can't help it.
347
00:20:33,464 --> 00:20:36,166
Oh, I don't like killin'.
348
00:20:36,200 --> 00:20:38,835
Mccain has got to die!
349
00:20:38,869 --> 00:20:42,406
You should have heard what
he said about your mother.
350
00:20:42,440 --> 00:20:44,107
What could he say about ma?
351
00:20:44,142 --> 00:20:46,043
She's only part cherokee.
352
00:20:46,077 --> 00:20:47,844
Pa says it's all right, that it
didn't make no difference.
353
00:20:47,878 --> 00:20:51,248
To men like mccain, it does.
354
00:20:51,282 --> 00:20:55,252
From what I remember, before
she died, she was good to me.
355
00:20:55,286 --> 00:20:56,519
Why don't they let her be?
356
00:20:56,554 --> 00:20:57,787
You should have heard 'im,
357
00:20:57,822 --> 00:21:02,259
Reuben, he said, "that kid is
nothin' but a dirty half-breed.
358
00:21:02,293 --> 00:21:04,394
"a dirty half-breed."
359
00:21:04,429 --> 00:21:06,696
Now, reuben, you have
got to stop that mouth of his!
360
00:21:06,730 --> 00:21:09,699
You've got to kill 'im!
361
00:21:09,733 --> 00:21:12,035
I checked it already.
362
00:21:12,070 --> 00:21:14,671
Now you go down there,
you make him stand up to you.
363
00:21:27,551 --> 00:21:29,953
I'll talk to them, to make
sure the bets are called off.
364
00:21:29,988 --> 00:21:32,589
Well, it's reuben, I'm more
worried about micah.
365
00:21:32,623 --> 00:21:33,890
See you later. Haa!
366
00:21:39,097 --> 00:21:42,099
Mccain! Mccain, you ain't
gonna run out on me!
367
00:21:42,133 --> 00:21:47,737
You've been talkin'
about me again, mccain.
368
00:21:47,771 --> 00:21:49,539
Scully, you better call
off your boy.
369
00:21:49,573 --> 00:21:51,341
Now, this is between you an'
reuben, mccain,
370
00:21:51,376 --> 00:21:52,575
Leave me out of it.
371
00:21:52,610 --> 00:21:54,411
Boy, there'll be no
gun fightin' in this town.
372
00:21:54,445 --> 00:21:57,114
I'd hate to have to kill
you too, marshal.
373
00:21:57,148 --> 00:21:59,216
Listen here, micah.
374
00:22:01,752 --> 00:22:04,187
Reuben, you know that your
friend scully, has been makin'
375
00:22:04,222 --> 00:22:06,189
Bets on this gunfight?
376
00:22:06,224 --> 00:22:06,890
He wouldn't do that!
377
00:22:06,924 --> 00:22:08,492
Well, why don't you ask 'im?
378
00:22:08,526 --> 00:22:12,295
Jack's my friend, I trust
him. But I know you're lyin'!
379
00:22:12,330 --> 00:22:13,863
Lucas, scully changed
his bet
380
00:22:13,898 --> 00:22:15,732
A while ago, an' put all
his money on you.
381
00:22:21,439 --> 00:22:24,641
All right, reuben, I'm gonna
check my rifle first.
382
00:22:27,378 --> 00:22:29,846
I advise you
to do the same thing.
383
00:22:29,880 --> 00:22:32,149
Jack's already checked my gun.
384
00:22:33,484 --> 00:22:35,919
Jack's already checked it.
385
00:22:40,724 --> 00:22:42,792
All right, reuben,
you got your gunfight.
386
00:22:45,163 --> 00:22:47,830
Make your play, mccain.
387
00:22:52,203 --> 00:22:53,970
So jack checked your gun,
388
00:22:54,004 --> 00:22:57,340
Huh, reuben? You better
have a look at it.
389
00:23:01,645 --> 00:23:04,147
You see, I couldn't lose,
reuben, because your friend
390
00:23:04,182 --> 00:23:06,015
Scully was bettin' on me.
391
00:23:08,486 --> 00:23:10,587
An' you wouldn't let me
check my gun.
392
00:23:10,621 --> 00:23:13,123
You said you already
checked it!
393
00:23:13,157 --> 00:23:14,991
Now, reuben...
394
00:23:15,025 --> 00:23:18,328
You know I wouldn't
do anythin' like that.
395
00:23:18,362 --> 00:23:23,100
Reuben, they are all lyin'
to you. Reuben, trust me.
396
00:23:23,134 --> 00:23:24,534
Please trust me!
397
00:23:45,389 --> 00:23:49,759
He never really liked me.
He just used me.
398
00:23:49,793 --> 00:23:53,597
He won't use you anymore,
reuben, come along.
399
00:23:55,032 --> 00:23:57,066
I'm sorry, mr. Mccain.
400
00:23:57,101 --> 00:23:59,569
It's all right, reuben.
401
00:24:00,738 --> 00:24:03,940
Here, pa, you keep it.
402
00:24:03,974 --> 00:24:05,509
Why?
403
00:24:05,543 --> 00:24:07,611
Well, you told me I couldn't
404
00:24:07,645 --> 00:24:09,146
Use it until
I was old enough,
405
00:24:09,180 --> 00:24:12,815
I didn't understand before,
but- but now I do.
406
00:24:12,850 --> 00:24:14,851
All right, mark, I'll keep it,
407
00:24:14,885 --> 00:24:16,653
Until you think
you're ready for it.
408
00:24:16,687 --> 00:24:18,087
I guess it's good sense,
409
00:24:18,122 --> 00:24:20,089
Not age, that makes
the difference.
410
00:24:20,124 --> 00:24:24,661
Well, you're getting' smarter
all the time. Let's go home.
31254
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof