Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,160 --> 00:00:32,210
Well, that's a
likely looking town.
2
00:00:33,000 --> 00:00:36,010
Drought like this,
any town's likely.
3
00:00:36,040 --> 00:00:39,050
You know, Hode, without
that gun you'd be a cynic.
4
00:00:39,080 --> 00:00:40,100
And with it?
5
00:00:40,130 --> 00:00:42,000
Come close to being a fool.
6
00:00:42,030 --> 00:00:43,630
You keep saying things
like that, I could
7
00:00:44,000 --> 00:00:45,130
be real foolish right now.
8
00:00:45,160 --> 00:00:48,010
Aw, we've made a lot
of good money together.
9
00:00:48,040 --> 00:00:50,230
You couldn't get
along without me.
10
00:00:51,020 --> 00:00:52,110
You've got a point.
11
00:00:52,140 --> 00:00:54,060
And you shouldn't try
to tell me what I can say.
12
00:01:03,050 --> 00:01:05,090
You're the boss, Mathers.
13
00:01:05,120 --> 00:01:06,120
Till I say you ain't.
14
00:01:26,200 --> 00:01:27,170
Mark?
15
00:01:27,200 --> 00:01:28,170
Coming, Pa!
16
00:01:33,230 --> 00:01:34,900
That well's getting
worrisome low.
17
00:01:35,030 --> 00:01:36,380
Down to 8, 9 inches.
18
00:01:36,410 --> 00:01:38,320
I know.
19
00:01:38,350 --> 00:01:39,350
We going into town?
20
00:01:39,380 --> 00:01:41,310
If you'll wash off
some of that dust.
21
00:01:41,340 --> 00:01:43,290
We don't want to advertise
we've got a drought.
22
00:01:43,320 --> 00:01:44,260
Sure.
23
00:01:53,210 --> 00:01:54,360
Uh, Pa?
24
00:01:54,390 --> 00:01:57,420
You figure... I mean, with the
water being so low, and all...
25
00:01:58,210 --> 00:01:59,466
You figure I oughta waste it?
26
00:01:59,490 --> 00:02:01,486
Well, I guess you can
skip your wash up this once.
27
00:02:01,510 --> 00:02:02,606
Just change your clothes.
28
00:02:02,630 --> 00:02:03,570
Sure.
29
00:02:05,420 --> 00:02:08,320
But Pa, I've only got
one go to meetin'... well,
30
00:02:08,350 --> 00:02:10,410
the road's pure deep with dust.
31
00:02:11,200 --> 00:02:13,420
You figure I oughta wear it?
32
00:02:14,210 --> 00:02:16,240
Might be better to
wear what you've got.
33
00:02:16,270 --> 00:02:18,370
Clay Borden can't
never wash no more.
34
00:02:18,400 --> 00:02:20,300
Their well's lower than ours.
35
00:02:20,330 --> 00:02:22,390
Says his pa's ready to quit.
36
00:02:22,420 --> 00:02:24,360
Lots of others, too.
37
00:02:24,390 --> 00:02:28,320
Yeah, I guess the drought's
been pretty hard on everybody.
38
00:02:28,350 --> 00:02:31,210
Everybody but boys.
39
00:02:31,240 --> 00:02:32,600
Well, I'd better
hitch up the team.
40
00:02:46,310 --> 00:02:48,210
Well, I know you've
got important business.
41
00:02:48,240 --> 00:02:49,546
I'll meet you at Hattie's later.
42
00:02:49,547 --> 00:02:52,310
You figure we oughta spend the
money with things going so bad?
43
00:02:52,340 --> 00:02:54,270
Well, I like to think
they'll be better, son.
44
00:02:54,300 --> 00:02:56,350
And the time for
candy's mighty short.
45
00:02:56,380 --> 00:02:57,320
Thanks, Pa.
46
00:03:00,290 --> 00:03:02,200
I'm sorry, mister. Uh...
47
00:03:02,230 --> 00:03:03,430
My fault. I was walking blind.
48
00:03:09,270 --> 00:03:12,200
You don't hardly the dust.
49
00:03:12,230 --> 00:03:14,410
Exceptin' for the licorice.
50
00:03:15,200 --> 00:03:16,310
Have some candy, boy?
51
00:03:16,340 --> 00:03:17,430
Oh...
52
00:03:18,220 --> 00:03:20,340
He can buy his own.
53
00:03:20,370 --> 00:03:21,320
You go on, Mark.
54
00:03:21,350 --> 00:03:23,280
Go on.
55
00:03:23,310 --> 00:03:26,380
I'm much obliged, sir.
56
00:03:26,410 --> 00:03:28,270
I didn't no harm.
57
00:03:28,300 --> 00:03:29,420
I didn't think you did, sir.
58
00:03:35,410 --> 00:03:36,360
Who's he, Micah?
59
00:03:36,390 --> 00:03:37,330
I don't know.
60
00:03:37,360 --> 00:03:39,280
Just rode in.
61
00:03:39,310 --> 00:03:42,320
He's the least I
got to worry about.
62
00:03:42,350 --> 00:03:45,280
Now, you look like a real
smart bunch of men to me,
63
00:03:45,310 --> 00:03:47,360
and I'd be seven times a
fool if I didn't deal you
64
00:03:47,390 --> 00:03:49,370
the truth right from the start.
65
00:03:49,400 --> 00:03:52,300
Now, certainly I get paid
by the railroad for...
66
00:03:52,330 --> 00:03:53,290
Name's Mathis.
67
00:03:53,320 --> 00:03:55,240
He's hiring for
the railroad camps,
68
00:03:55,270 --> 00:03:57,320
and making it sound
almighty good.
69
00:03:57,350 --> 00:04:00,370
Now sure, sure,
you can stay here.
70
00:04:00,400 --> 00:04:04,260
You can stay here and watch
the sun burn up your land.
71
00:04:04,290 --> 00:04:07,210
You can watch the sun melt
the life out of your stock.
72
00:04:07,240 --> 00:04:08,496
Watch your cattle drop dead...
73
00:04:08,497 --> 00:04:11,290
15, 20, 40 head a day.
74
00:04:11,320 --> 00:04:14,200
That thin, the bones
are coming through.
75
00:04:14,230 --> 00:04:16,290
The hides aren't even
worth the taking.
76
00:04:16,320 --> 00:04:20,420
You can stay here and
mortify yourselves, or...
77
00:04:21,210 --> 00:04:24,290
Or you can stop eating dust
and hire out to the railroad.
78
00:04:24,320 --> 00:04:26,360
$3,00 a day, and keep.
79
00:04:26,390 --> 00:04:28,370
$3,00 a day.
80
00:04:28,400 --> 00:04:32,230
Hard money in your pocket
at the end of every week.
81
00:04:32,260 --> 00:04:36,390
Come rain, come shine, it's
no skin off your noses.
82
00:04:36,420 --> 00:04:40,320
Aye, it's worth that just to
be able to spit at the sun.
83
00:04:40,350 --> 00:04:42,290
How long you say
we gotta sign up for?
84
00:04:42,320 --> 00:04:43,390
Just one year.
85
00:04:43,420 --> 00:04:47,320
Less than that wouldn't pay
either you, or the railroad.
86
00:04:47,350 --> 00:04:49,280
Are you with us, sir?
87
00:04:49,310 --> 00:04:51,380
Well, I don't know.
88
00:04:51,410 --> 00:04:53,300
What do you think, Lucas?
89
00:04:53,330 --> 00:04:56,380
Well, if you're asking me,
I'm sticking with the land.
90
00:04:56,410 --> 00:04:58,566
I know you've been thinking
to quit, Jeff... your boy
91
00:04:58,567 --> 00:04:59,350
told mine.
92
00:04:59,380 --> 00:05:01,340
Comes an end to
what a man can take.
93
00:05:01,370 --> 00:05:03,370
Well, nobody says
the life is easy.
94
00:05:03,400 --> 00:05:06,400
The land gives up hard,
and takes back fast.
95
00:05:06,430 --> 00:05:09,230
You leave it even for a
year, you'll find twice
96
00:05:09,260 --> 00:05:10,396
the work when you come back.
97
00:05:10,397 --> 00:05:11,320
If you come back.
98
00:05:11,350 --> 00:05:12,390
I'll come back.
99
00:05:12,420 --> 00:05:14,280
Oh, I know some who didn't.
100
00:05:14,310 --> 00:05:16,390
So I should stay and watch
the drought take it all?
101
00:05:16,420 --> 00:05:18,360
Well, it'll take a
lot, that's for sure.
102
00:05:18,390 --> 00:05:20,300
But it can't take the land.
103
00:05:20,330 --> 00:05:23,280
One thing we'll always
have is the land.
104
00:05:23,310 --> 00:05:24,510
You ain't got no land, mister.
105
00:05:25,220 --> 00:05:26,410
All you've got is dust.
106
00:05:29,250 --> 00:05:32,240
Gentlemen, gentlemen,
we can talk this out.
107
00:05:32,270 --> 00:05:33,270
Here, come on.
108
00:05:33,300 --> 00:05:34,576
Come on, the drinks are on me.
109
00:05:34,577 --> 00:05:35,340
Come on!
110
00:05:39,400 --> 00:05:41,360
Well, ain't no harm
in taking a drink.
111
00:06:06,370 --> 00:06:08,418
Yes, sir, Mr. Borden, the
last thing I'd want to do
112
00:06:08,419 --> 00:06:09,370
is crowd you.
113
00:06:09,400 --> 00:06:11,360
Now, you think it
over for a day or two.
114
00:06:11,390 --> 00:06:12,400
I'll be here.
115
00:06:12,430 --> 00:06:14,360
I never did trust a man
that's too reasonable.
116
00:06:14,390 --> 00:06:15,390
Mm.
117
00:06:15,420 --> 00:06:17,280
And too free with his whiskey.
118
00:06:17,310 --> 00:06:19,350
Listen, mister... mister?
119
00:06:19,380 --> 00:06:21,200
You was right to stay.
120
00:06:21,230 --> 00:06:24,340
You won't lack no water.
121
00:06:24,370 --> 00:06:27,350
If it's water you want, I can
tell you where to find it.
122
00:06:27,380 --> 00:06:28,410
Where?
123
00:06:29,200 --> 00:06:30,310
Everywhere Everywhere.
124
00:06:30,340 --> 00:06:32,310
Like it says in the book.
125
00:06:32,340 --> 00:06:35,410
His spirit's on the
face of the waters.
126
00:06:36,200 --> 00:06:38,440
And He's everywhere, so the
water's got to be everywhere.
127
00:06:39,210 --> 00:06:41,210
Just so you believe.
128
00:06:41,240 --> 00:06:43,230
Can I buy a drink?
129
00:06:43,260 --> 00:06:44,270
I can buy my own.
130
00:07:06,250 --> 00:07:08,340
Did I hear you
talking about water?
131
00:07:08,370 --> 00:07:10,430
He's just talking.
132
00:07:11,220 --> 00:07:12,620
Did you ever hear
of water witching?
133
00:07:13,220 --> 00:07:15,086
You mean looking for
water with a willow stick?
134
00:07:15,110 --> 00:07:16,050
Not looking.
135
00:07:16,080 --> 00:07:17,050
Finding.
136
00:07:17,080 --> 00:07:18,380
But you gotta believe.
137
00:07:18,410 --> 00:07:20,290
You one of them fellers?
138
00:07:20,320 --> 00:07:22,230
Well, you ask
anybody from Vermont.
139
00:07:22,260 --> 00:07:24,340
You just ask them
about Mr. Jonas.
140
00:07:24,370 --> 00:07:27,240
You're a long way
from Vermont, old timer.
141
00:07:27,270 --> 00:07:28,456
Still, might be worth a try.
142
00:07:28,457 --> 00:07:30,220
Jeff, the way you are right now,
143
00:07:30,250 --> 00:07:32,250
you'd go looking in a dark
closet for a black cat
144
00:07:32,280 --> 00:07:33,260
you knew wasn't there.
145
00:07:33,290 --> 00:07:34,466
Well, I got nothing to lose.
146
00:07:34,467 --> 00:07:37,360
You know, I heard
someone else say that once.
147
00:07:37,390 --> 00:07:39,290
We were real bad off
for water, and my pa
148
00:07:39,320 --> 00:07:41,320
found one of these fellas
with a witching stick.
149
00:07:41,350 --> 00:07:43,310
Had to pay him $100 to start.
150
00:07:43,340 --> 00:07:44,410
Worth it if you got water.
151
00:07:45,200 --> 00:07:48,260
All we got were
blisters for digging.
152
00:07:48,290 --> 00:07:51,320
$100 was big money to us.
153
00:07:51,350 --> 00:07:53,340
My ma didn't get a new
dress for three years.
154
00:07:53,370 --> 00:07:56,230
Well, that's cause
you didn't believe.
155
00:07:56,260 --> 00:07:58,210
It don't matter what
happened before.
156
00:07:58,240 --> 00:08:00,330
I can find the water, mister.
157
00:08:00,360 --> 00:08:02,290
You just tell me
that you believe.
158
00:08:02,320 --> 00:08:03,280
I wish I could.
159
00:08:14,200 --> 00:08:16,250
I said I'd meet you
over at Hattie's.
160
00:08:16,280 --> 00:08:19,210
But you were here.
161
00:08:19,240 --> 00:08:20,360
We got stores to buy.
162
00:08:31,210 --> 00:08:32,260
Sack too heavy?
163
00:08:32,290 --> 00:08:34,390
I can handle it.
164
00:08:34,420 --> 00:08:35,430
Pa?
165
00:08:36,220 --> 00:08:37,540
You figure that
old man was lying?
166
00:08:38,200 --> 00:08:39,716
I mean, about finding
water, and all?
167
00:08:39,717 --> 00:08:41,200
I wouldn't say he was lying.
168
00:08:41,230 --> 00:08:42,380
Sometimes people get ideas.
169
00:08:42,410 --> 00:08:45,200
Sure would like to
see how he does it.
170
00:08:45,230 --> 00:08:46,606
Figure I could
ask him some time?
171
00:08:46,630 --> 00:08:48,460
You save your breath
for cooling your soup.
172
00:08:51,420 --> 00:08:54,250
I didn't mean that
disrespectful to him, Mark.
173
00:08:54,280 --> 00:08:56,250
I sure wish you liked it.
174
00:08:56,280 --> 00:08:57,270
Well, do I like him.
175
00:08:57,300 --> 00:08:58,686
He's a nice old
man, but you can't
176
00:08:58,687 --> 00:09:00,310
always go by your feelings.
177
00:09:00,340 --> 00:09:03,240
I know he means well, but he
could do folks a lot of harm.
178
00:09:03,270 --> 00:09:04,330
Harm?
179
00:09:04,360 --> 00:09:06,310
Getting their hopes
up about the water.
180
00:09:06,340 --> 00:09:09,230
They'd just end up
feeling worse than before.
181
00:09:09,260 --> 00:09:10,200
That's how it is.
182
00:09:33,330 --> 00:09:34,390
Hode.
183
00:09:34,420 --> 00:09:37,260
You don't want him
finding water, do you?
184
00:09:37,290 --> 00:09:38,310
You don't think he can?
185
00:09:38,340 --> 00:09:39,280
What if he did?
186
00:09:54,300 --> 00:09:56,420
Watch your work, boy.
187
00:10:03,270 --> 00:10:04,506
No looking for water, old man.
188
00:10:04,530 --> 00:10:05,510
You don't need no water.
189
00:10:06,200 --> 00:10:07,160
You don't find no water.
190
00:10:07,200 --> 00:10:09,080
Pa!
191
00:10:11,280 --> 00:10:12,270
You don't talk no water.
192
00:10:12,300 --> 00:10:13,240
You hear?
193
00:10:17,350 --> 00:10:20,400
All right, start walkin'!
194
00:10:20,430 --> 00:10:24,280
You just have to get
in my way, don't ya?
195
00:10:24,310 --> 00:10:26,430
You all right, old timer?
196
00:10:27,220 --> 00:10:29,390
Like us to walk over
to the hotel with you?
197
00:10:29,420 --> 00:10:32,220
I don't stay at no hotel.
198
00:10:32,250 --> 00:10:34,370
I just bed down any old place.
199
00:10:34,400 --> 00:10:38,260
Pa, maybe you...
200
00:10:38,290 --> 00:10:40,230
Maybe you'd best
stay the night with us.
201
00:10:40,260 --> 00:10:41,250
Where's your horse?
202
00:10:41,280 --> 00:10:43,270
It's a mule.
203
00:10:43,300 --> 00:10:44,300
He's over there.
204
00:10:44,330 --> 00:10:45,970
I'll go hitch it on
the back of the wagon.
205
00:10:57,240 --> 00:10:59,290
Lucas.
206
00:10:59,320 --> 00:11:01,200
Been looking for ya.
207
00:11:01,230 --> 00:11:03,290
Been doing a little
thinking over.
208
00:11:03,320 --> 00:11:05,200
We figure it'd be worth
it to give him a chance.
209
00:11:07,300 --> 00:11:08,240
When?
210
00:11:08,270 --> 00:11:09,210
Tomorrow morning.
211
00:11:09,240 --> 00:11:10,260
My place.
212
00:11:10,290 --> 00:11:12,370
You going to be there?
213
00:11:12,400 --> 00:11:13,446
I'm asking you, old man!
214
00:11:13,470 --> 00:11:14,410
You going to be there?
215
00:11:20,390 --> 00:11:21,330
He'll be there.
216
00:11:21,360 --> 00:11:22,310
He'd better.
217
00:11:27,260 --> 00:11:28,410
That mule needs tying.
218
00:11:31,340 --> 00:11:35,400
Whatever you're thinking
about, just forget it.
219
00:11:35,430 --> 00:11:37,470
Mr. Mathers, I don't know
what you're talking about.
220
00:11:59,000 --> 00:12:01,050
You figure this
to be a good place?
221
00:12:01,080 --> 00:12:02,360
As good a place as any, I'd say.
222
00:12:06,070 --> 00:12:07,426
Must have lost my candy when I...
223
00:12:07,427 --> 00:12:09,100
Well, I'd be pleased to share.
224
00:12:09,130 --> 00:12:11,220
Thank you, boy.
225
00:12:12,010 --> 00:12:14,110
Mr. Jonas, why'd he jump you?
226
00:12:14,140 --> 00:12:15,180
You didn't say.
227
00:12:15,210 --> 00:12:17,200
He was working
for the other fella.
228
00:12:17,230 --> 00:12:20,120
He figured if I was to
find water, they'd...
229
00:12:20,150 --> 00:12:23,050
It'd spoil their chances
of hiring for the railroad.
230
00:12:23,080 --> 00:12:25,230
Well, you figure he
could stop you tomorrow?
231
00:12:26,020 --> 00:12:27,110
He don't scare me none.
232
00:12:27,140 --> 00:12:31,150
Shook me up a mite, coming
on me sudden like that.
233
00:12:31,180 --> 00:12:34,070
Well, you oughta tell Pa.
234
00:12:34,100 --> 00:12:35,210
What'd be the use?
235
00:12:36,000 --> 00:12:38,170
He don't figure I'm going
to find water, anyway.
236
00:12:38,200 --> 00:12:41,120
He just don't believe.
237
00:12:41,150 --> 00:12:43,060
But he's wrong, boy.
238
00:12:43,090 --> 00:12:44,190
He's wrong.
239
00:12:44,220 --> 00:12:47,110
Cause I got me a willer stick.
240
00:12:47,140 --> 00:12:51,200
And a willer stick is the
best kind that there is.
241
00:12:51,230 --> 00:12:52,230
And I got a feeling, too.
242
00:12:58,160 --> 00:13:01,090
You believe I can do it, boy?
243
00:13:01,120 --> 00:13:03,020
Well, sure I do.
244
00:13:03,050 --> 00:13:04,080
Then I can do it.
245
00:13:34,220 --> 00:13:36,100
Th-there it is!
246
00:13:36,130 --> 00:13:37,070
It's water!
247
00:13:37,100 --> 00:13:38,100
Pa!
248
00:13:38,130 --> 00:13:39,030
Pa, come quick!
249
00:13:42,210 --> 00:13:43,180
Pa!
250
00:13:43,210 --> 00:13:44,180
Pa, he did it!
251
00:13:44,210 --> 00:13:46,080
He did it!
252
00:13:46,110 --> 00:13:48,090
He found water, Pa. Where?
253
00:13:48,120 --> 00:13:49,120
Right here.
254
00:13:49,150 --> 00:13:50,060
Show him, Mr. Jonas.
255
00:13:55,090 --> 00:13:56,290
I'd like to see it, Mr. Jonas.
256
00:14:04,230 --> 00:14:09,080
I've made it a rule
never to trick the boy.
257
00:14:09,110 --> 00:14:10,110
Supper's on.
258
00:14:10,140 --> 00:14:11,080
Let's go eat, son.
259
00:14:31,090 --> 00:14:33,040
An
260
00:14:40,070 --> 00:14:42,030
You oughta try it, Mr. Jonas.
261
00:14:42,060 --> 00:14:45,130
Pa's got a real
way with cornbread.
262
00:14:45,160 --> 00:14:47,070
Even some of the
womenfolk come by to ask.
263
00:14:52,190 --> 00:14:54,050
You know, this is the
first deer meat we've
264
00:14:54,080 --> 00:14:56,130
tasted in nearly two months.
265
00:14:56,160 --> 00:15:00,030
Games have been pretty
scarce since the drought.
266
00:15:00,060 --> 00:15:02,230
You know, I grew these beans.
267
00:15:03,020 --> 00:15:04,656
Pa says they're about
the best he ever...
268
00:15:04,657 --> 00:15:07,160
Mark, it's not polite
to force a guest.
269
00:15:07,190 --> 00:15:08,230
Yes, sir. Food's there.
270
00:15:09,020 --> 00:15:10,900
If he's hungry, he'll eat.
271
00:15:13,110 --> 00:15:15,090
You like to play
checkers, Mr. Jonas?
272
00:15:15,120 --> 00:15:18,080
Maybe we can play
some after supper?
273
00:15:18,110 --> 00:15:20,210
Thank you, boy.
274
00:15:21,000 --> 00:15:23,090
But I'm going to be busy.
275
00:15:23,120 --> 00:15:25,040
Yes, sir.
276
00:15:25,070 --> 00:15:26,070
I've been thinking on it.
277
00:15:26,100 --> 00:15:28,050
It ain't you or nobody
going to say me no.
278
00:15:38,220 --> 00:15:40,200
Time to be thinking
about sleep, Mark.
279
00:15:40,230 --> 00:15:43,130
Oh... but Pa, I can't go yet.
280
00:15:43,160 --> 00:15:45,080
Well, it's too
warm in the house.
281
00:15:45,110 --> 00:15:46,110
Soon, though.
282
00:15:46,140 --> 00:15:47,020
Well, sure.
283
00:15:51,230 --> 00:15:54,210
Just like a shootin' gallery.
284
00:15:55,000 --> 00:15:57,070
You sure it's going
to work, Mr. Jonas?
285
00:15:57,100 --> 00:16:00,120
Well, you just keep
thinking it will, son.
286
00:16:00,150 --> 00:16:02,110
But you said
willow was the best.
287
00:16:02,140 --> 00:16:04,030
Well, it could be that...
288
00:16:04,060 --> 00:16:05,860
That elm's better in
this part of the country.
289
00:16:09,000 --> 00:16:10,600
Anyway, we're going
to find out tomorrow.
290
00:16:15,160 --> 00:16:18,130
Mark.
291
00:16:27,160 --> 00:16:28,220
Stay where you are.
292
00:16:42,210 --> 00:16:46,010
You first, McCain.
293
00:16:46,040 --> 00:16:47,800
That rifle don't give
you no odds this close.
294
00:16:51,160 --> 00:16:53,120
Come on out.
295
00:16:53,150 --> 00:16:54,200
I'm out.
296
00:17:03,090 --> 00:17:04,150
Pa?
297
00:17:04,180 --> 00:17:05,130
It's all right, son.
298
00:17:10,220 --> 00:17:13,060
That's him.
299
00:17:13,090 --> 00:17:15,210
He didn't want Mr.
Jonas to find any water.
300
00:17:16,000 --> 00:17:17,880
I know.
301
00:17:22,010 --> 00:17:24,120
It comes hard to
me, killing a man.
302
00:17:24,150 --> 00:17:25,670
I hope you can prove
I had good reason.
303
00:17:38,120 --> 00:17:41,130
An early start, an early
finish, I always say.
304
00:17:41,160 --> 00:17:44,080
I expect that old man to
get up along about noon.
305
00:17:44,110 --> 00:17:47,060
Then we can devote the
rest of the day to, uh...
306
00:17:47,090 --> 00:17:48,110
Business, huh?
307
00:17:48,140 --> 00:17:49,140
Morning.
308
00:17:49,170 --> 00:17:51,010
Morning, Marshal.
309
00:17:51,040 --> 00:17:53,120
Going to write out with
the miracle of the water?
310
00:17:53,150 --> 00:17:55,376
You seem to be almighty sure
nothing's going to happen.
311
00:17:55,377 --> 00:17:58,200
Are you sure it is?
312
00:17:58,230 --> 00:18:00,010
Where's your partner?
313
00:18:00,040 --> 00:18:01,190
Worn out already?
314
00:18:01,220 --> 00:18:03,010
Well, I'll tell you.
315
00:18:03,040 --> 00:18:04,440
Sometimes he's
pretty unpredictable.
316
00:18:12,120 --> 00:18:13,606
I thought Lucas
would be here by now.
317
00:18:13,607 --> 00:18:15,040
I rode in to meet him.
318
00:18:15,070 --> 00:18:16,756
Kind of rushing
things, aren't you, Jeff?
319
00:18:16,780 --> 00:18:17,946
You know, if I was you...
320
00:18:17,947 --> 00:18:19,830
Well, you ain't
me, and I ain't you.
321
00:18:20,020 --> 00:18:21,636
If there's any preaching
you want to do,
322
00:18:21,660 --> 00:18:22,640
save it till next meet.
323
00:18:22,670 --> 00:18:24,740
Gentlemen, there's
no need to argue.
324
00:18:24,770 --> 00:18:25,650
Here comes your man.
325
00:18:33,070 --> 00:18:35,030
Where is he, Lucas?
Where's the old man?
326
00:18:35,060 --> 00:18:36,576
Well, he took the
cross-covered march.
327
00:18:36,600 --> 00:18:37,590
It's a while shorter.
328
00:18:37,620 --> 00:18:38,710
Why didn't you take it?
329
00:18:39,000 --> 00:18:40,186
I've got business with Micah.
330
00:18:40,187 --> 00:18:41,690
Right here.
331
00:18:49,070 --> 00:18:50,010
Mathers?
332
00:18:57,140 --> 00:19:00,190
Well, I told you
he was unpredictable.
333
00:19:00,220 --> 00:19:02,210
You didn't say he was dead.
334
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
What happened, Lucas?
335
00:19:04,030 --> 00:19:06,120
He tried to kill the
old man last night.
336
00:19:06,150 --> 00:19:08,286
These are the ones you were
going to do business with?
337
00:19:08,287 --> 00:19:10,070
Gentlemen, I had
nothing to do with this.
338
00:19:10,100 --> 00:19:11,060
You were his partner.
339
00:19:11,090 --> 00:19:12,070
In business!
340
00:19:12,100 --> 00:19:13,070
But not murder.
341
00:19:13,100 --> 00:19:14,506
I didn't leave the
hotel last night.
342
00:19:14,530 --> 00:19:15,500
You can ask the clerk.
343
00:19:15,530 --> 00:19:16,850
Maybe I can't
charge you, Mathers,
344
00:19:17,020 --> 00:19:19,000
but I can run you out of town.
345
00:19:19,030 --> 00:19:20,126
All right with you, Jeff?
346
00:19:20,150 --> 00:19:21,180
It's all right with me.
347
00:19:33,050 --> 00:19:34,110
Let's go, Lucas.
348
00:19:34,140 --> 00:19:37,030
Jeff, you made the right move.
349
00:19:37,060 --> 00:19:38,180
I'm counting on the old man.
350
00:19:54,070 --> 00:19:55,010
Ha!
351
00:19:59,080 --> 00:20:01,100
The marshal ran
Mathers out of town.
352
00:20:01,130 --> 00:20:04,140
That puts it up to you.
353
00:20:04,170 --> 00:20:06,070
It ain't easy.
354
00:20:06,100 --> 00:20:07,110
I have to look around.
355
00:20:07,140 --> 00:20:09,100
I got 1,200 acres.
356
00:20:09,130 --> 00:20:10,070
Help yourself.
357
00:21:21,230 --> 00:21:22,170
Ain't even a sign.
358
00:21:33,120 --> 00:21:34,090
Fourth place you tried.
359
00:21:34,120 --> 00:21:35,110
You going to get going?
360
00:21:35,140 --> 00:21:38,000
I can't seem to...
361
00:21:38,030 --> 00:21:39,060
Something ain't right.
362
00:21:39,090 --> 00:21:40,030
I just can't...
363
00:21:40,060 --> 00:21:41,000
Can't?
364
00:21:41,030 --> 00:21:42,070
He never could.
365
00:21:42,100 --> 00:21:43,060
He's scared, Pa.
366
00:21:43,090 --> 00:21:44,030
Scared?
367
00:21:44,060 --> 00:21:45,060
You're just faking!
368
00:21:45,090 --> 00:21:46,366
Like he says, you never could.
369
00:21:46,367 --> 00:21:50,000
I'll put a bullet in you myself.
370
00:21:50,030 --> 00:21:52,080
Ain't nothing you
can do to me that...
371
00:21:52,110 --> 00:21:54,150
That he ain't done
worse to me already!
372
00:21:54,180 --> 00:21:56,120
Look, old timer... No.
373
00:21:56,150 --> 00:22:00,170
You kill a man, and
it's over and done with.
374
00:22:00,200 --> 00:22:03,130
But if somebody don't
believe in a man, he...
375
00:22:03,160 --> 00:22:07,020
He loses faith in himself.
376
00:22:07,050 --> 00:22:09,020
Even back home, I...
377
00:22:09,050 --> 00:22:11,060
If somebody didn't believe, I...
378
00:22:11,090 --> 00:22:13,030
I couldn't find no water.
379
00:22:13,060 --> 00:22:14,216
Well, you did it yesterday.
380
00:22:14,217 --> 00:22:15,070
I saw you.
381
00:22:15,100 --> 00:22:16,100
You can do it again.
382
00:22:16,130 --> 00:22:18,000
I know.
383
00:22:18,030 --> 00:22:19,010
Please, Mr. Jonas.
384
00:22:28,100 --> 00:22:31,230
Mr. Jonas!
385
00:22:32,020 --> 00:22:33,300
I was thinking,
maybe some candy?
386
00:22:36,210 --> 00:22:37,210
Thank you, boy.
387
00:22:49,160 --> 00:22:51,030
I'm sorry, Mark.
388
00:22:51,060 --> 00:22:53,170
For you and him both.
389
00:22:53,200 --> 00:22:56,030
There ain't nothing now, Lucas.
390
00:22:56,060 --> 00:22:57,000
Ain't nothing left.
391
00:22:57,030 --> 00:22:58,170
Except the land.
392
00:22:58,200 --> 00:23:01,140
This drought can't last forever.
393
00:23:01,170 --> 00:23:04,210
Long enough to burn me out.
394
00:23:05,000 --> 00:23:06,050
I'm through.
395
00:23:06,080 --> 00:23:07,020
Pa!
396
00:23:27,100 --> 00:23:29,180
It's... it's coming on rain!
397
00:23:37,010 --> 00:23:38,070
It's coming on rain!
398
00:23:47,080 --> 00:23:48,190
It's raining!
399
00:23:58,060 --> 00:23:59,020
Rain!
400
00:23:59,050 --> 00:24:00,050
Rain!
401
00:24:00,080 --> 00:24:01,020
Rain!
402
00:24:04,100 --> 00:24:06,150
You believe him now, Pa?
403
00:24:06,180 --> 00:24:09,150
You got any of that
candy left for me?
404
00:24:09,180 --> 00:24:11,230
Well, sure, I...
405
00:24:12,020 --> 00:24:13,230
Aw, Pa.
406
00:24:22,050 --> 00:24:24,190
Now, by golly, it looks
like it's going to rain again.
407
00:24:24,220 --> 00:24:26,190
Yeah, I figured it would.
408
00:24:26,220 --> 00:24:28,100
You don't have to go, you know.
409
00:24:28,130 --> 00:24:30,010
Jerusalem, cricket.
410
00:24:30,040 --> 00:24:32,220
You know how dry it is
up north of here, McCain?
411
00:24:33,010 --> 00:24:35,150
You want me to leave them
folks up there waiting?
412
00:24:35,180 --> 00:24:37,080
Well, bye to you, sonny.
413
00:24:37,110 --> 00:24:38,150
Thank you, McCain.
414
00:24:38,180 --> 00:24:41,050
Come on, mule.
415
00:24:41,080 --> 00:24:42,200
So long, old timer.
416
00:24:42,230 --> 00:24:45,000
Bye Mr. Jonas.
417
00:24:45,030 --> 00:24:48,050
He'll sure have a
lot of believers now.
418
00:24:48,080 --> 00:24:49,050
All he needed was one.
28281
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof