Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,920 --> 00:00:36,860
Care for a drink now?
2
00:00:36,890 --> 00:00:37,830
No.
3
00:00:46,910 --> 00:00:47,970
Morning, Mr. Jackford.
4
00:00:48,000 --> 00:00:49,810
Morning.
5
00:00:49,840 --> 00:00:51,840
Got a loose shoe on
the left forefoot.
6
00:00:51,870 --> 00:00:53,960
Well, Nils will fix it
up for you right away.
7
00:00:53,990 --> 00:00:57,840
Mr. Jackford, please, can I have
a little more time on my note?
8
00:00:57,870 --> 00:00:58,950
I'm sorry, Bert.
9
00:00:58,980 --> 00:01:00,850
I can't do it.
10
00:01:00,870 --> 00:01:02,836
I've just been plagued
with bad luck, Mr. Jackford.
11
00:01:02,860 --> 00:01:03,946
I've been carrying
you for three years.
12
00:01:03,970 --> 00:01:04,980
I'm through now.
13
00:01:05,010 --> 00:01:06,840
Yes, but I'll have to
sell everything I own.
14
00:01:06,860 --> 00:01:07,936
Well, then sell it, and take
your whimpering somewheres
15
00:01:07,960 --> 00:01:09,010
else.
16
00:01:09,800 --> 00:01:10,910
I'll be happy to handle
your investments, Mr. Manning,
17
00:01:10,930 --> 00:01:11,950
at any time.
18
00:01:11,970 --> 00:01:13,000
Thank you, Mr. Hamilton.
19
00:01:13,030 --> 00:01:14,190
That's very kind of you, sir.
20
00:01:20,800 --> 00:01:22,000
Jackford!
21
00:01:22,030 --> 00:01:25,820
Hold it!
22
00:01:25,850 --> 00:01:27,960
Did you ever hear of
assault, Jackford?
23
00:01:27,990 --> 00:01:29,850
Nobody steals from me or mine.
24
00:01:29,880 --> 00:01:30,950
And you're not the judge.
25
00:01:30,990 --> 00:01:32,870
Now make a complaint,
or leave him alone.
26
00:01:32,900 --> 00:01:34,870
The law is the same for
you as everybody else.
27
00:01:34,900 --> 00:01:37,020
I'll take my own out
in skin if I have to.
28
00:01:37,810 --> 00:01:39,970
I figure he stole
$2,000 from me.
29
00:01:40,010 --> 00:01:41,860
Bookkeep, he calls himself.
30
00:01:41,890 --> 00:01:43,840
Yeah, the best
bookkeeper in the country.
31
00:01:43,860 --> 00:01:45,920
That you can't add
ain't my fault.
32
00:01:45,950 --> 00:01:48,076
Numbers in a book don't
mean nothing to Oat Jackford.
33
00:01:48,100 --> 00:01:50,820
Cash in the box,
that's what counts.
34
00:01:50,840 --> 00:01:52,316
You're buying friends
with my money!
35
00:01:52,340 --> 00:01:53,280
Hey!
36
00:01:55,890 --> 00:01:59,850
Well, it looks like
Oat's full of beans today.
37
00:01:59,880 --> 00:02:02,970
Thanks to him, I gotta sell out.
38
00:02:03,000 --> 00:02:04,990
He never gives me a break.
39
00:02:05,020 --> 00:02:07,910
See, I've been having
bad weather recently.
40
00:02:07,940 --> 00:02:09,840
We all get the same whether.
41
00:02:09,870 --> 00:02:11,990
It's not Jackford's fault
you get wet out of a bottle.
42
00:02:18,890 --> 00:02:20,820
You just make
the complaint, Asa.
43
00:02:20,850 --> 00:02:22,930
He's got no right to beat you.
44
00:02:22,960 --> 00:02:24,030
Go ahead.
45
00:02:24,810 --> 00:02:26,376
You swear out one,
I'll swear out one.
46
00:02:26,400 --> 00:02:27,800
Manning, the next
time I see you,
47
00:02:27,840 --> 00:02:29,256
I'm going to get
a rope around you
48
00:02:29,280 --> 00:02:30,870
and drag the hide
right off your back!
49
00:02:30,900 --> 00:02:31,900
Oh, yeah, yeah.
50
00:02:31,930 --> 00:02:33,830
Last time you tried
that, it didn't work out
51
00:02:33,860 --> 00:02:35,990
so well for you, did it, Oat?
52
00:02:36,020 --> 00:02:38,220
Don't you ever get tired of
throwing your weight around?
53
00:02:42,800 --> 00:02:43,850
Hold it, Oat!
54
00:02:43,880 --> 00:02:44,820
Oat!
55
00:02:53,950 --> 00:02:55,920
Hold it!
56
00:02:57,960 --> 00:02:58,890
Break it up!
57
00:02:58,920 --> 00:03:00,000
All of ya, go home!
58
00:03:00,800 --> 00:03:03,970
Oat, you're going to get out
of town, and stay out of town...
59
00:03:04,000 --> 00:03:06,990
Till you're grown up, and learn
to behave like a grown man.
60
00:03:07,030 --> 00:03:09,449
Do you want me to act peaceable?
61
00:03:09,450 --> 00:03:11,540
You keep him out of
my sight, and you
62
00:03:11,570 --> 00:03:12,650
keep McCain out of my hair!
63
00:03:20,560 --> 00:03:23,480
That old bear would
rather fight than eat.
64
00:03:23,510 --> 00:03:25,430
You'll do no more
fighting in this town.
65
00:03:25,460 --> 00:03:27,440
That's all right with me, Micah.
66
00:03:27,470 --> 00:03:29,480
People just don't seem
to cotton to Mr. Jackford,
67
00:03:29,510 --> 00:03:31,590
in spite of all his money.
68
00:03:31,620 --> 00:03:33,420
I gotta sell out.
69
00:03:33,450 --> 00:03:34,540
Auction everything I got...
70
00:03:34,570 --> 00:03:36,610
Just because of that man.
71
00:03:37,000 --> 00:03:39,070
I wouldn't worry about it.
72
00:03:39,090 --> 00:03:40,530
He ain't gonna be
around much longer.
73
00:04:14,190 --> 00:04:16,010
Good day, sir.
74
00:04:16,040 --> 00:04:19,100
First time in North Fork?
75
00:04:19,120 --> 00:04:21,140
That's right.
76
00:04:21,160 --> 00:04:24,010
Coming in for the auction, eh?
77
00:04:24,030 --> 00:04:24,810
No.
78
00:04:25,010 --> 00:04:26,050
I have other business.
79
00:04:26,070 --> 00:04:27,500
Well, being the
banker around here,
80
00:04:27,520 --> 00:04:29,320
I'm always interested
in other business.
81
00:04:32,010 --> 00:04:33,050
Won't need a banker.
82
00:04:33,080 --> 00:04:34,200
You never can tell.
83
00:04:35,000 --> 00:04:37,160
Hamilton's my name, sir, in
case you change your plans.
84
00:04:43,070 --> 00:04:46,190
My name is King, Mr. Banker.
85
00:04:46,220 --> 00:04:49,060
Tom King.
86
00:04:49,090 --> 00:04:51,040
I'll be staying
here at the hotel.
87
00:04:51,070 --> 00:04:52,630
If I change my plans,
I'll let you know.
88
00:04:57,180 --> 00:05:00,080
Micah!
89
00:05:00,110 --> 00:05:01,050
Micah!
90
00:05:07,100 --> 00:05:08,210
Take your time, John.
91
00:05:09,000 --> 00:05:10,610
Well, I've got some
news for you, Micah.
92
00:05:10,630 --> 00:05:11,550
Tom King just rode in.
93
00:05:11,570 --> 00:05:12,320
He's at the hotel.
94
00:05:12,350 --> 00:05:13,436
Says he has business here.
95
00:05:13,460 --> 00:05:15,060
Now, what are you going to do?
96
00:05:15,080 --> 00:05:16,190
Howdy, boys. Howdy, Lucas.
97
00:05:16,220 --> 00:05:18,110
Mark.
98
00:05:18,150 --> 00:05:20,466
Well, maybe I'd better go and
have a little talk with him.
99
00:05:20,490 --> 00:05:21,770
What if he hasn't got a warrant?
100
00:05:22,000 --> 00:05:24,220
No offense meant, Micah, but
you can't handle him alone.
101
00:05:24,240 --> 00:05:25,880
No offense taken, John.
Who'd he be after?
102
00:05:26,010 --> 00:05:26,790
You know?
103
00:05:26,820 --> 00:05:28,080
I didn't ask.
104
00:05:28,110 --> 00:05:29,070
All right.
105
00:05:29,100 --> 00:05:30,406
What are you
going to say to him?
106
00:05:30,430 --> 00:05:31,150
How do I know?
107
00:05:31,180 --> 00:05:33,020
Got time for coffee, Micah?
108
00:05:33,050 --> 00:05:34,060
Tom King's in town.
109
00:05:34,090 --> 00:05:35,306
I thought I'd pay my respects.
110
00:05:35,330 --> 00:05:37,170
I'll come along with ya.
111
00:05:37,200 --> 00:05:39,090
Well, that won't be necessary.
112
00:05:39,110 --> 00:05:41,100
He's probably just
riding through.
113
00:05:41,130 --> 00:05:42,080
Well, where is he?
114
00:05:42,100 --> 00:05:44,080
The House.
115
00:05:44,100 --> 00:05:45,120
Wait here for me.
116
00:05:45,160 --> 00:05:47,040
Can I bid at the auction?
117
00:05:47,080 --> 00:05:48,080
It's your money.
118
00:05:48,110 --> 00:05:49,040
Come on, Micah.
119
00:05:52,110 --> 00:05:54,210
All right, now,
friends and neighbors.
120
00:05:54,230 --> 00:05:58,210
You all know Mr. Sanderson
team of matched bays.
121
00:05:58,230 --> 00:06:00,356
There they are, standing
over there in their stalls.
122
00:06:00,380 --> 00:06:01,120
$100.
123
00:06:01,140 --> 00:06:03,010
All right, $100 I've got.
124
00:06:03,040 --> 00:06:05,060
Who will give me $125?
125
00:06:05,090 --> 00:06:06,336
Thank you very much, sir. $125.
126
00:06:06,360 --> 00:06:07,090
I've got...
127
00:06:07,130 --> 00:06:08,140
$150!
128
00:06:08,170 --> 00:06:13,000
$150 once, $150 twice,
and sold to that man
129
00:06:13,030 --> 00:06:14,160
there for $150.
130
00:06:14,190 --> 00:06:17,150
Tom King's in town.
131
00:06:17,180 --> 00:06:19,100
Lucas and Micah are
going after him now.
132
00:06:19,130 --> 00:06:20,120
Who's he after?
133
00:06:20,140 --> 00:06:22,040
That's what they're
going to find out.
134
00:06:22,080 --> 00:06:23,576
King picked a smart
time to ride in.
135
00:06:23,600 --> 00:06:25,030
Everybody's in for the auction.
136
00:06:25,050 --> 00:06:25,800
A killer's luck.
137
00:06:25,830 --> 00:06:27,190
It never fails.
138
00:06:27,210 --> 00:06:29,110
All right, next item.
139
00:06:29,140 --> 00:06:30,526
Now, friends, I've
got an item here
140
00:06:30,550 --> 00:06:32,130
that'll make you men drool.
141
00:06:32,150 --> 00:06:35,110
I've got a hand-rubbed
saddle here
142
00:06:35,140 --> 00:06:38,050
that's just dying to be slapped
on the back of your horse.
143
00:06:38,080 --> 00:06:39,216
How well do you know King?
144
00:06:39,240 --> 00:06:40,130
Well enough.
145
00:06:40,160 --> 00:06:42,130
Any idea who he might be
collecting on this time?
146
00:06:42,150 --> 00:06:43,110
Nope. Did he stop by?
147
00:06:43,130 --> 00:06:44,080
Show you a warrant?
148
00:06:44,110 --> 00:06:45,050
Nope.
149
00:07:00,160 --> 00:07:02,080
Que pasa, Lucas.
150
00:07:02,110 --> 00:07:04,010
Micah, this is John King.
151
00:07:04,040 --> 00:07:05,456
He'll kill you or
your grandmother
152
00:07:05,480 --> 00:07:06,826
if someone will
write a warrant...
153
00:07:06,850 --> 00:07:08,140
And if the price is right.
154
00:07:08,180 --> 00:07:09,220
Morning.
155
00:07:10,010 --> 00:07:13,020
You got something
for me to look at?
156
00:07:13,050 --> 00:07:15,100
No warrant.
157
00:07:15,130 --> 00:07:17,210
Everybody thinks you came
to North Fork on a job.
158
00:07:18,000 --> 00:07:19,150
I did.
159
00:07:19,170 --> 00:07:21,000
Without a warrant?
160
00:07:21,040 --> 00:07:23,110
That's right, Marshal.
161
00:07:23,140 --> 00:07:25,020
I can't let anybody
but an authorized law
162
00:07:25,040 --> 00:07:27,030
officer take a man in.
163
00:07:27,060 --> 00:07:29,220
I don't plan to take nobody in.
164
00:07:30,010 --> 00:07:31,100
You here to kill?
165
00:07:31,130 --> 00:07:33,130
Who?
166
00:07:33,160 --> 00:07:35,210
I asked you a question, Tom.
167
00:07:36,000 --> 00:07:38,220
That don't necessarily
mean that I answer.
168
00:07:39,010 --> 00:07:41,080
I'm handling this, Lucas boy.
169
00:07:41,110 --> 00:07:44,070
I know how fast you are, King,
and I know how you work...
170
00:07:44,100 --> 00:07:47,090
So let me tell you, you'll
provoke no gunfights here.
171
00:07:47,120 --> 00:07:49,170
Well, suppose
somebody draws on me.
172
00:07:49,190 --> 00:07:53,060
Nobody's ironheaded
enough to do that.
173
00:07:53,090 --> 00:07:55,120
I've got other information.
174
00:07:55,150 --> 00:07:56,160
I've been paid.
175
00:07:56,190 --> 00:07:58,210
Since when does
the law hire killers?
176
00:07:59,000 --> 00:08:01,150
I work independent now.
177
00:08:01,180 --> 00:08:03,150
Slowing down, Tom?
178
00:08:03,190 --> 00:08:04,190
No.
179
00:08:04,230 --> 00:08:10,120
No complaints about my
speed as yet, Lucas boy.
180
00:08:10,150 --> 00:08:12,240
No, I just find that working
for those with a grudge
181
00:08:12,260 --> 00:08:14,170
pays better than
doing a job some...
182
00:08:14,200 --> 00:08:16,130
Old marshal can't handle.
183
00:08:16,160 --> 00:08:18,140
You always were
a dirty egg suck...
184
00:08:18,170 --> 00:08:21,070
Lucas!
185
00:08:21,100 --> 00:08:23,170
Well, it'll be a reasonably
fair fight, Marshal.
186
00:08:23,200 --> 00:08:24,210
Fair?
187
00:08:25,010 --> 00:08:27,010
Nobody in North Fork has
a chance against you.
188
00:08:27,050 --> 00:08:29,160
Oh, I don't know.
189
00:08:29,200 --> 00:08:32,100
Lucas here is pretty good.
190
00:08:32,130 --> 00:08:34,000
Being good's what
we got paid for.
191
00:08:34,040 --> 00:08:36,030
Remember?
192
00:08:36,070 --> 00:08:38,110
You rode with Tom King?
193
00:08:38,150 --> 00:08:39,150
Once.
194
00:08:39,190 --> 00:08:40,150
As a deputy.
195
00:08:40,180 --> 00:08:43,190
But it didn't
seem to take to him.
196
00:08:43,220 --> 00:08:46,170
I tried to teach him.
197
00:08:46,200 --> 00:08:49,060
But old Luke just didn't
understand that dead or alive
198
00:08:49,100 --> 00:08:52,020
meant dead to the law.
199
00:08:52,050 --> 00:08:54,120
Saves time and money.
200
00:08:54,150 --> 00:08:55,636
For a while there,
it looked like him
201
00:08:55,660 --> 00:08:57,220
and me was going to
settle the matter,
202
00:08:57,250 --> 00:09:00,290
but I just don't work that way.
203
00:09:01,120 --> 00:09:03,050
Do I, Lucas boy?
204
00:09:03,080 --> 00:09:05,030
No you don't, King.
205
00:09:05,060 --> 00:09:07,376
You don't pull a trigger unless
there's cash on the line.
206
00:09:07,400 --> 00:09:09,410
$500.
207
00:09:10,040 --> 00:09:13,130
Who was named this time?
208
00:09:13,160 --> 00:09:15,190
Oat Jackford.
209
00:09:15,230 --> 00:09:18,140
Why don't you tell this Oat
Jackford I'm looking for him?
210
00:09:18,180 --> 00:09:19,190
Will you?
211
00:09:19,220 --> 00:09:21,030
It'll save me a ride.
212
00:09:21,060 --> 00:09:22,130
Jackford?
213
00:09:22,150 --> 00:09:25,000
Why him?
214
00:09:25,020 --> 00:09:27,020
Tell him, Lucas boy.
215
00:09:27,050 --> 00:09:28,276
I think I'll have me a drink.
216
00:09:28,300 --> 00:09:31,330
$500 from Asa Manning, Micah.
217
00:09:32,020 --> 00:09:34,140
$500 is all it takes, and
you can name your man.
218
00:09:40,040 --> 00:09:42,220
Well, he sure picked a
winner in Oat Jackford.
219
00:09:43,010 --> 00:09:43,810
Yeah.
220
00:09:44,010 --> 00:09:45,366
Couldn't happen to a better man.
221
00:09:45,390 --> 00:09:46,200
No, it couldn't.
222
00:09:46,230 --> 00:09:47,350
Well, it's no worry of ours.
223
00:09:48,010 --> 00:09:49,110
Jackford's a grown man.
224
00:09:49,130 --> 00:09:51,496
In spite of that, I'm afraid
I'm going to have to tell King
225
00:09:51,520 --> 00:09:53,180
to take his business elsewhere.
226
00:09:53,200 --> 00:09:57,020
Of course, Jackford
doesn't have to draw.
227
00:09:57,060 --> 00:10:00,130
No, anymore than
he has to breathe.
228
00:10:00,150 --> 00:10:02,080
You know, Micah,
King wouldn't have
229
00:10:02,100 --> 00:10:05,070
been so sure of himself if he
hadn't heard about Jackford.
230
00:10:05,090 --> 00:10:08,220
You know, if Jackford or
anybody else draws first,
231
00:10:09,000 --> 00:10:11,180
King's within the law.
232
00:10:11,200 --> 00:10:14,210
You know, Lucas I figure
this King's a practical man.
233
00:10:15,000 --> 00:10:17,170
If he sees he's not
wanted in this town,
234
00:10:17,200 --> 00:10:19,210
I think he'll back
off and leave.
235
00:10:20,000 --> 00:10:20,780
Come on.
236
00:10:20,810 --> 00:10:22,010
I want to talk to some people.
237
00:10:46,210 --> 00:10:48,060
Here it is.
238
00:10:48,080 --> 00:10:56,020
The rest of the 500.
239
00:10:56,050 --> 00:10:57,060
My pleasure, Tom.
240
00:11:00,030 --> 00:11:01,200
I work for you.
241
00:11:01,230 --> 00:11:04,070
I don't drink with you.
242
00:11:04,100 --> 00:11:07,160
That's a proud man for
a man who sells murder.
243
00:11:07,190 --> 00:11:09,200
Don't mean I drink with
a man who has to buy it.
244
00:11:27,150 --> 00:11:29,170
Now, folks, I've got a
little item here that I think
245
00:11:29,190 --> 00:11:31,060
will interest you ladies...
246
00:11:31,090 --> 00:11:36,090
A beautiful brass bed, complete
with springs and mattress.
247
00:11:36,120 --> 00:11:37,000
Hold on a minute.
248
00:11:40,080 --> 00:11:41,020
Did you talk to King?
249
00:11:41,050 --> 00:11:41,820
What did he say?
250
00:11:42,020 --> 00:11:43,026
What's he doing in North Fork?
251
00:11:43,050 --> 00:11:44,176
He's got no warrant this time.
252
00:11:44,200 --> 00:11:46,070
He's hired out to kill a man.
253
00:11:46,100 --> 00:11:48,010
But I figure he can
be chased, if all you
254
00:11:48,040 --> 00:11:51,020
people will stand up with me
and the man he's gunning for.
255
00:11:51,050 --> 00:11:52,106
We're all behind you, Micah.
256
00:11:52,130 --> 00:11:53,070
You betcha.
257
00:11:53,100 --> 00:11:55,000
Who's he after?
258
00:11:55,040 --> 00:11:56,010
Oat Jackford.
259
00:11:56,040 --> 00:11:57,090
Now listen, Micah...
260
00:11:57,120 --> 00:11:58,126
I wouldn't do
anything for Oat Jackford.
261
00:11:58,150 --> 00:11:59,176
I'm standing here
watching my whole life
262
00:11:59,200 --> 00:12:01,000
sold out from under me.
263
00:12:01,030 --> 00:12:02,040
Why?
264
00:12:02,070 --> 00:12:03,040
Jackford.
265
00:12:03,070 --> 00:12:05,110
Jackford's the one
who throws me out.
266
00:12:05,140 --> 00:12:07,220
I'm telling you
straight, I hate the man.
267
00:12:08,020 --> 00:12:09,156
I'm not looking for
a hole in the chest
268
00:12:09,180 --> 00:12:13,010
for Oat Jackford and his
San Saba Cattle Corporation.
269
00:12:13,050 --> 00:12:15,040
That's a guy I
wouldn't do anything for.
270
00:12:15,070 --> 00:12:17,050
Jackford never
did anything for me.
271
00:12:17,090 --> 00:12:18,186
Now, you're making
the folks nervous.
272
00:12:18,210 --> 00:12:20,080
Come on, this is
the day everybody
273
00:12:20,110 --> 00:12:22,190
gets something for nothing.
274
00:12:22,220 --> 00:12:25,060
How much you want
for this brass bed?
275
00:12:25,090 --> 00:12:26,230
How much of a bid?
276
00:12:27,020 --> 00:12:28,120
$10.
277
00:12:28,150 --> 00:12:31,020
My dear friends, the brass...
278
00:12:31,050 --> 00:12:33,060
You never really thought
they'd go for it, did you?
279
00:12:33,090 --> 00:12:34,180
No.
280
00:12:34,210 --> 00:12:36,160
Me, I'd rather have
friends than money.
281
00:12:36,190 --> 00:12:38,030
All right, $2.00.
282
00:12:38,060 --> 00:12:39,116
You figure Oat will come in?
283
00:12:39,140 --> 00:12:40,900
Well, I don't figure
him to miss the auction.
284
00:12:47,130 --> 00:12:49,200
How much of a bid?
285
00:12:49,220 --> 00:12:53,200
$5.00.
286
00:12:53,230 --> 00:12:54,160
Where you going?
287
00:12:54,200 --> 00:12:56,160
I'm gonna try something.
288
00:12:56,190 --> 00:12:58,196
Can you give me one reason
why you should be the one to do
289
00:12:58,220 --> 00:13:00,050
anything for Oat Jackford?
290
00:13:00,080 --> 00:13:02,126
Well, let's say it's got
nothing to do with Jackford one
291
00:13:02,150 --> 00:13:03,140
way or the other.
292
00:13:03,170 --> 00:13:05,040
Lucas, you're no Curly Bill.
293
00:13:05,070 --> 00:13:07,040
I've never known
you to pick a fight.
294
00:13:07,070 --> 00:13:08,206
That's right, Micha, but
you don't know Tom King.
295
00:13:08,230 --> 00:13:10,010
I do.
296
00:13:10,040 --> 00:13:11,116
You ever hate anybody, Micah?
297
00:13:11,140 --> 00:13:13,050
That man's everything I hate.
298
00:13:13,080 --> 00:13:14,986
You don't know what the word
killer means till you've
299
00:13:15,010 --> 00:13:16,010
seen King in action.
300
00:13:16,040 --> 00:13:17,230
I've seen killers before.
301
00:13:18,020 --> 00:13:21,090
Listen, Micah... murder
rode into this town today.
302
00:13:21,110 --> 00:13:23,100
Filthy, stinking murder.
303
00:13:23,130 --> 00:13:25,160
He'll kill Jackford, and
someday you'll be back...
304
00:13:25,180 --> 00:13:27,130
Well, for you, or Mark, or...
305
00:13:27,160 --> 00:13:29,000
Why don't you take a
little more about Mark,
306
00:13:29,020 --> 00:13:30,086
and let me worry about King?
307
00:13:30,110 --> 00:13:31,040
Yeah.
308
00:13:31,080 --> 00:13:32,080
Pa?
309
00:13:32,110 --> 00:13:33,160
What is it, son?
310
00:13:33,190 --> 00:13:36,060
You're not going to
fight Tom King, are you?
311
00:13:36,080 --> 00:13:38,166
Well, if I can help it, I'm
just going to try and talk
312
00:13:38,190 --> 00:13:39,390
him out of making any trouble.
313
00:13:40,020 --> 00:13:40,190
And if he won't listen?
314
00:13:40,230 --> 00:13:41,190
What then?
315
00:14:06,020 --> 00:14:08,860
Drink?
316
00:14:08,890 --> 00:14:09,840
Talk.
317
00:14:12,880 --> 00:14:13,890
Look, King, uh...
318
00:14:13,920 --> 00:14:15,990
I've got no particular
use for Oat Jackford,
319
00:14:16,020 --> 00:14:19,930
but this is my town, Tom.
320
00:14:19,950 --> 00:14:22,810
I'm asking you to leave quietly.
321
00:14:22,830 --> 00:14:23,876
I've been waiting
for you to come around
322
00:14:23,900 --> 00:14:26,840
and say something like that.
323
00:14:26,860 --> 00:14:27,990
I've been remembering you.
324
00:14:28,010 --> 00:14:30,890
And that rival.
325
00:14:30,920 --> 00:14:32,830
You always were
like a mother hen,
326
00:14:32,860 --> 00:14:35,950
taking other folks'
woes to yourself.
327
00:14:35,980 --> 00:14:39,860
But not this time, Lucas boy.
328
00:14:39,890 --> 00:14:41,930
You know, I've been
remembering you, too, Tom.
329
00:14:41,960 --> 00:14:44,970
When you were working for
the law, you were a killer.
330
00:14:45,000 --> 00:14:46,906
Even the ones that walked
in with their hands up,
331
00:14:46,930 --> 00:14:48,950
wanting to face trial, got shot.
332
00:14:48,990 --> 00:14:50,950
Resisting arrest.
333
00:14:50,990 --> 00:14:53,900
Oh, I brought a few in.
334
00:14:53,920 --> 00:14:57,890
Some of them were acquitted, and
that only meant half the money.
335
00:14:57,910 --> 00:14:59,870
If you're trying to tell
me that I turned killer,
336
00:14:59,900 --> 00:15:01,890
you've said it before.
337
00:15:01,920 --> 00:15:03,800
And louder.
338
00:15:03,820 --> 00:15:06,006
I'm trying to tell you you're
a grave-robbing child killer.
339
00:15:06,030 --> 00:15:08,000
You'd cut your own
mother's throat.
340
00:15:08,030 --> 00:15:09,940
Don't forget I'm ugly.
341
00:15:09,960 --> 00:15:12,950
And I smell bad.
342
00:15:12,980 --> 00:15:15,940
Luke, I know what
you're trying to do...
343
00:15:15,970 --> 00:15:18,030
But I'm not fighting you.
344
00:15:18,820 --> 00:15:22,020
I'm not looking
for a fight, Tom.
345
00:15:22,810 --> 00:15:24,170
Just expressing a
personal opinion.
346
00:15:35,970 --> 00:15:37,810
All settled?
347
00:15:37,830 --> 00:15:38,890
Almost.
348
00:15:38,920 --> 00:15:40,800
You go on back to
the auction now, son.
349
00:15:52,010 --> 00:15:53,210
I couldn't talk him out of it.
350
00:16:00,010 --> 00:16:02,900
Why don't you try and stop
Jackford from coming in?
351
00:16:02,930 --> 00:16:05,950
Talk him into going back to his
spread with some of his boys.
352
00:16:05,980 --> 00:16:09,870
They'll stand up for him, even
if the rest of the town won't.
353
00:16:09,900 --> 00:16:10,880
All right.
354
00:16:10,910 --> 00:16:15,020
I'll... I'll wait for
him outside town.
355
00:16:15,810 --> 00:16:16,896
But if you have
any ideas, Micah,
356
00:16:16,920 --> 00:16:20,970
about straightening out King
by yourself, forget about it.
357
00:16:21,000 --> 00:16:22,010
I already have, Lucas.
358
00:16:29,950 --> 00:16:31,630
You'd better get back
inside, and get warm.
359
00:16:37,850 --> 00:16:38,930
To the scum of the Earth.
360
00:16:43,980 --> 00:16:45,800
To the money they pay me.
361
00:16:58,950 --> 00:17:00,030
King?
362
00:17:00,830 --> 00:17:02,966
As Marshal of North Fork, I'm
giving you official notice
363
00:17:02,990 --> 00:17:04,940
to get out of town.
364
00:17:04,980 --> 00:17:06,940
I'll give you my
official answer.
365
00:17:06,980 --> 00:17:09,820
I'm staying here until
I'm ready to get out.
366
00:17:09,860 --> 00:17:11,860
I've committed no crime.
367
00:17:11,890 --> 00:17:14,930
You don't go, I'm going
to throw you in jail.
368
00:17:14,960 --> 00:17:17,000
That's your privilege.
369
00:17:17,030 --> 00:17:19,990
I'd like to know
what the charges are.
370
00:17:20,020 --> 00:17:22,920
Disturbing the peace.
371
00:17:22,950 --> 00:17:26,870
I thought I was walking
soft in your town.
372
00:17:26,900 --> 00:17:29,800
You're going to look pretty
silly at the trial, Marshal.
373
00:17:29,830 --> 00:17:31,940
If there ever is one.
374
00:17:31,970 --> 00:17:33,840
All right.
375
00:17:33,870 --> 00:17:36,830
Let's go.
376
00:17:36,870 --> 00:17:37,910
I've got nothing but time.
377
00:18:02,010 --> 00:18:03,010
Hold up, Jackford.
378
00:18:07,010 --> 00:18:09,930
Oat, you... you'd better
stay out of town.
379
00:18:09,960 --> 00:18:13,020
Tom King's in the
saloon, waiting for you.
380
00:18:13,810 --> 00:18:14,920
Bounty hunter?
381
00:18:14,950 --> 00:18:15,990
Yeah.
382
00:18:16,020 --> 00:18:17,880
Manning's paid him to kill you.
383
00:18:17,910 --> 00:18:19,910
Micah wants you to keep
out till things quiet down.
384
00:18:22,930 --> 00:18:25,930
If King's come to kill me,
he's going to get a chance.
385
00:18:25,960 --> 00:18:27,850
Oat, will you at
least go back and get
386
00:18:27,880 --> 00:18:28,816
some of your boys to help?
387
00:18:28,840 --> 00:18:29,960
You can't handle King alone.
388
00:18:30,000 --> 00:18:30,930
Can't I?
389
00:19:20,810 --> 00:19:22,960
You Tom King?
390
00:19:22,990 --> 00:19:25,800
That's right, Mr. Jackford.
391
00:19:25,830 --> 00:19:26,990
He's Tom King.
392
00:19:27,010 --> 00:19:29,920
Asa, I thought I spoke to
you about staying around.
393
00:19:29,950 --> 00:19:31,980
I'm visiting friends.
394
00:19:32,010 --> 00:19:34,820
One minute after I'm
finished with your hired gun,
395
00:19:34,850 --> 00:19:36,450
you're going to be as
dead as old mutton.
396
00:19:39,860 --> 00:19:40,930
Any time, Mr. King.
397
00:19:40,960 --> 00:19:42,010
Hold up, Oat.
398
00:19:42,800 --> 00:19:44,006
Now, I don't want you
stepping in to hen or to help.
399
00:19:44,030 --> 00:19:46,030
I'm beholden to no man.
400
00:19:46,830 --> 00:19:47,880
Jackford, will you listen?
401
00:19:47,910 --> 00:19:49,910
You people listen
to Oat Jackford.
402
00:19:49,940 --> 00:19:51,980
This coyote came looking for me.
403
00:19:52,000 --> 00:19:53,020
It's my fight!
404
00:19:53,820 --> 00:19:55,930
Now, for the last
time I'm telling you,
405
00:19:55,950 --> 00:19:57,270
keep your nose out
of my business.
406
00:20:02,960 --> 00:20:03,950
Turn loose your dogs.
407
00:20:07,900 --> 00:20:09,820
You'll do your
killing out of town.
408
00:20:09,850 --> 00:20:11,030
All right.
409
00:20:18,980 --> 00:20:20,900
Let's take a walk, old man.
410
00:20:42,030 --> 00:20:44,870
There's gonna be a
fightin', isn't there, Pa?
411
00:20:44,900 --> 00:20:46,180
There's going to be a killing.
412
00:20:46,200 --> 00:20:48,020
I'm glad it's Mr. Jackford.
413
00:20:52,870 --> 00:20:56,900
Don't you ever be glad
a man is going to die.
414
00:20:56,930 --> 00:20:58,840
Why not glad about Mr. Jackford?
415
00:20:58,870 --> 00:21:00,600
That way I kinda like him.
416
00:21:02,830 --> 00:21:07,920
Uh... I'm just glad it ain't you.
417
00:21:21,840 --> 00:21:23,980
This far enough, Marshal?
418
00:21:24,000 --> 00:21:25,940
Jackford hasn't got a
chance, and you know it.
419
00:21:25,970 --> 00:21:27,490
I don't know what
you're talking about.
420
00:21:30,820 --> 00:21:31,860
Jackford!
421
00:21:31,900 --> 00:21:32,870
They tell me you, uh...
422
00:21:32,900 --> 00:21:34,840
You're a horse thief.
423
00:21:34,870 --> 00:21:37,820
That's a lie!
424
00:21:37,850 --> 00:21:40,810
They say you got into a habit
of juggling your own books.
425
00:21:40,840 --> 00:21:45,820
I'm going to shove that
right down your dirty throat!
426
00:21:45,850 --> 00:21:46,990
Come on, old man.
427
00:21:47,020 --> 00:21:48,020
Draw.
428
00:21:48,810 --> 00:21:49,960
You got a gun? Use it!
429
00:21:50,000 --> 00:21:50,936
Do you hear what I said?
430
00:21:50,960 --> 00:21:53,000
I said draw!
431
00:21:53,030 --> 00:21:55,830
You draw, King, and
you'll hang for murder.
432
00:21:55,850 --> 00:21:56,800
Draw.
433
00:21:59,830 --> 00:22:00,600
Draw!
434
00:22:00,800 --> 00:22:01,820
You've got a reputation.
435
00:22:01,840 --> 00:22:03,030
Back it up.
436
00:22:07,840 --> 00:22:09,120
I wouldn't take that from a dog.
437
00:22:14,840 --> 00:22:15,800
Slowing down, Tom?
438
00:22:22,870 --> 00:22:24,190
I'm gonna put you
out of business!
439
00:22:37,920 --> 00:22:38,860
Manning!
440
00:22:44,880 --> 00:22:47,800
Manning!
441
00:22:47,820 --> 00:22:50,850
Oat, you've cleared the field.
442
00:22:50,880 --> 00:22:51,880
He was lucky, Oat.
443
00:22:51,910 --> 00:22:53,070
He never ran into you before.
444
00:23:08,830 --> 00:23:10,950
$500, Mr. King.
445
00:23:10,990 --> 00:23:13,910
That's what I paid,
and what did I get?
446
00:23:13,940 --> 00:23:17,810
You shut your mouth.
447
00:23:17,830 --> 00:23:20,870
I'm not putting a rope around my
neck for you, or anybody else.
448
00:23:20,900 --> 00:23:21,850
I'll get Jackford.
449
00:23:24,800 --> 00:23:26,840
You'll get your money's worth.
450
00:23:26,870 --> 00:23:28,890
No.
451
00:23:28,920 --> 00:23:29,940
I'll get my money back.
452
00:23:29,960 --> 00:23:30,910
Now.
453
00:23:41,010 --> 00:23:42,820
You made a big mistake, Asa!
454
00:23:45,890 --> 00:23:47,690
There isn't a jury in
the state that'd convict
455
00:23:47,820 --> 00:23:48,870
the man who shot Tom King.
456
00:23:48,900 --> 00:23:50,020
I'm famous.
457
00:23:50,820 --> 00:23:52,000
You're dead.
458
00:23:52,030 --> 00:23:54,980
Killing a man after he's been
beaten senseless is murder.
459
00:23:55,010 --> 00:23:57,860
Even when the man was Tom King.
460
00:23:57,890 --> 00:23:58,930
You're going to hang, Asa.
461
00:23:58,970 --> 00:24:00,490
The country's better
off with him dead.
462
00:24:02,990 --> 00:24:04,910
You'll testify it was in
self-defense, won't you?
463
00:24:08,900 --> 00:24:10,180
You'll testify for me, won't ya?
464
00:24:13,020 --> 00:24:14,030
Get going.
465
00:24:14,820 --> 00:24:15,820
Come on.
466
00:24:15,850 --> 00:24:17,156
But Marshal, I did you a favor.
467
00:24:17,180 --> 00:24:18,700
Move along!
468
00:24:26,990 --> 00:24:29,860
I'm glad Mr.
Jackford's all right.
469
00:24:29,890 --> 00:24:33,010
If Tom King couldn't
kill him, nobody can.
470
00:24:33,810 --> 00:24:35,960
Well, the only Oat
Jackford will die is in bed,
471
00:24:35,990 --> 00:24:37,920
with 30 great-grandchildren
standing
472
00:24:37,940 --> 00:24:39,840
around sucking their thumbs,
waiting to count his money.
473
00:24:39,860 --> 00:24:40,800
Come on.
32583
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof