Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,870 --> 00:00:34,850
Golly day, a hawk.
2
00:00:50,840 --> 00:00:52,840
Now, how did a
smart bird like you
3
00:00:52,870 --> 00:00:54,070
get caught in my rabbit snare?
4
00:01:16,920 --> 00:01:19,990
Now, hold still.
I'm not going to hurt you.
5
00:01:27,900 --> 00:01:28,950
It's all right.
6
00:01:40,990 --> 00:01:42,890
Now, you be quiet.
7
00:01:42,920 --> 00:01:44,890
Soon as I finish checking
the rest of my snares,
8
00:01:44,920 --> 00:01:46,720
I'll take you back home
and show you to my pa.
9
00:02:10,990 --> 00:02:12,870
Doggone.
10
00:02:12,900 --> 00:02:14,990
Whatever it was got away.
11
00:02:15,020 --> 00:02:15,990
I don't see a...
12
00:02:30,830 --> 00:02:32,400
Don't move, boy.
13
00:02:34,030 --> 00:02:36,930
I said don't move!
14
00:02:52,930 --> 00:02:54,940
Sorry if I scared you,
boy, but that rattler almost
15
00:02:54,970 --> 00:02:55,960
got you.
16
00:02:55,990 --> 00:02:56,870
Thanks, mister.
17
00:03:15,610 --> 00:03:17,820
Feel better, boy? I guess so.
18
00:03:24,710 --> 00:03:27,770
I reckon on how
you saved my life.
19
00:03:27,800 --> 00:03:29,740
I'm pleased, mister...
20
00:03:29,770 --> 00:03:30,780
Hake, boy.
21
00:03:30,810 --> 00:03:33,760
Walt Hake. Pleased to meet you.
22
00:03:33,780 --> 00:03:34,760
I'm Mark McCain.
23
00:03:34,780 --> 00:03:37,760
How do, Mark?
24
00:03:37,790 --> 00:03:39,790
You traveling on foot, mister?
25
00:03:39,810 --> 00:03:42,790
My horse shot off
about three days ago.
26
00:03:42,830 --> 00:03:46,740
Threw me so hard, it
near broke my neck.
27
00:03:46,770 --> 00:03:48,770
How far do you live
from here, boy?
28
00:03:48,790 --> 00:03:50,770
About a mile.
29
00:03:50,800 --> 00:03:54,640
My pa would be pleased to
know about what you did.
30
00:03:54,670 --> 00:03:56,600
I... I mean about
the snake, and all.
31
00:03:56,630 --> 00:03:58,810
Well, I only did the
natural thing, boy.
32
00:03:59,600 --> 00:04:01,710
Makes us even.
33
00:04:01,740 --> 00:04:02,810
Even on what?
34
00:04:03,600 --> 00:04:06,820
For taking that game out of
that snare you was looking at.
35
00:04:07,610 --> 00:04:09,830
Ain't much, but I did take
it without asking you.
36
00:04:10,620 --> 00:04:12,901
First meat I've tasted since
I lost my gear, and my horse.
37
00:04:15,750 --> 00:04:18,680
Say, if you want, you can
come along with me while I
38
00:04:18,710 --> 00:04:20,630
check the rest of my snares.
39
00:04:20,660 --> 00:04:21,820
Maybe we'll find a rabbit?
40
00:04:22,620 --> 00:04:23,780
I told my pa if I did that...
41
00:04:23,810 --> 00:04:25,770
Well, we'd have
rabbit stew tonight.
42
00:04:25,790 --> 00:04:29,610
And even if we don't, my pa's
got a side of beef hangin'.
43
00:04:29,650 --> 00:04:31,650
You're welcome to
share it with us.
44
00:04:31,680 --> 00:04:33,730
Boy, you just made
yourself a deal.
45
00:04:36,800 --> 00:04:37,740
Oh, hold on a minute.
46
00:04:37,760 --> 00:04:38,750
I forgot my rattler.
47
00:04:38,780 --> 00:04:40,720
What are you going
to do with that?
48
00:04:40,750 --> 00:04:42,396
Rattlesnakes are good
for lots of things.
49
00:04:42,420 --> 00:04:43,700
I'll show you some time.
50
00:04:43,730 --> 00:04:45,076
I can stick it in
that sack there.
51
00:04:45,100 --> 00:04:45,800
Uh-uh.
52
00:04:45,830 --> 00:04:47,670
I've got something here already.
53
00:04:47,700 --> 00:04:49,680
A hawk... and it's alive, too.
54
00:04:49,710 --> 00:04:51,700
What are you going
to do with a hawk?
55
00:04:51,730 --> 00:04:53,810
Well, I caught him
in one of my snares.
56
00:04:54,600 --> 00:04:55,480
You going to keep it?
57
00:04:55,510 --> 00:04:57,620
Sure.
58
00:04:57,660 --> 00:04:59,630
What for?
59
00:04:59,660 --> 00:05:00,780
Well, I don't know.
60
00:05:00,810 --> 00:05:03,740
But... well, I caught him,
so I figure on keeping him.
61
00:05:03,770 --> 00:05:06,760
Well, I never knew of anyone
keeping a live hawk before.
62
00:05:06,780 --> 00:05:08,700
Well, I never heard
of anyone keeping
63
00:05:08,730 --> 00:05:09,920
a dead snake before bull.
64
00:05:12,760 --> 00:05:14,360
I'll get that rattler,
and be right back.
65
00:05:33,670 --> 00:05:34,720
Won't that hurt him, Pa?
66
00:05:34,750 --> 00:05:35,966
Naw, it won't hurt him, son.
67
00:05:35,990 --> 00:05:37,966
But he's gotta be staked
if you want to keep him.
68
00:05:37,990 --> 00:05:38,740
You do, don't you?
69
00:05:38,770 --> 00:05:39,710
Yes, sir.
70
00:05:43,740 --> 00:05:44,700
All right, Mark.
71
00:05:44,730 --> 00:05:45,680
Stand back.
72
00:05:52,660 --> 00:05:53,700
He don't like that.
73
00:05:53,720 --> 00:05:54,670
No, sir.
74
00:05:54,710 --> 00:05:56,650
Not one bit.
75
00:05:56,670 --> 00:05:57,806
I wouldn't like it, either.
76
00:05:57,830 --> 00:05:59,640
How come you're
staking him, then?
77
00:05:59,660 --> 00:06:01,740
A bird like that oughta be free.
78
00:06:01,770 --> 00:06:02,730
What do you think, Mark?
79
00:06:07,630 --> 00:06:09,770
Well, he'll keep the
crows away from the place.
80
00:06:09,800 --> 00:06:13,670
Maybe so, but a scarecrow
would do the same thing.
81
00:06:13,700 --> 00:06:14,640
No, sir.
82
00:06:14,670 --> 00:06:16,700
If he was mine, I'd let him go.
83
00:06:32,730 --> 00:06:33,770
I think I'll keep him.
84
00:06:33,790 --> 00:06:36,670
For a little while, anyhow.
85
00:06:36,700 --> 00:06:38,620
All right.
86
00:06:38,660 --> 00:06:41,100
Did all that scrubbing you were
doing wash away your appetite?
87
00:06:41,600 --> 00:06:43,630
Heap of food's the only
thing that'll do that.
88
00:06:43,650 --> 00:06:45,770
Well, all we've got is
beef, steak, and potatoes.
89
00:06:45,800 --> 00:06:48,720
I sure had my heart
set on a rabbit stew.
90
00:06:48,760 --> 00:06:49,876
I'll get a rabbit tomorrow.
91
00:06:49,900 --> 00:06:51,410
You'll see.
92
00:06:51,640 --> 00:06:53,846
Well, you know, you did
pretty good today, considering.
93
00:06:53,870 --> 00:06:55,400
You know, out of
seven rabbit snares,
94
00:06:55,430 --> 00:06:57,570
he came back with you, a
live hawk, and a dead snake.
95
00:06:57,600 --> 00:06:58,360
Aw, Pa.
96
00:06:58,390 --> 00:06:59,330
Go on and wash up, son.
97
00:07:01,790 --> 00:07:03,640
He's a good boy, Mr. McCain.
98
00:07:03,670 --> 00:07:05,720
Yes sir, a good boy.
99
00:07:05,750 --> 00:07:06,830
Thanks.
100
00:07:07,620 --> 00:07:09,956
That was a fine thing you did
today, killing that rattler.
101
00:07:09,980 --> 00:07:11,860
Mark tells me you lost
your mount and your gear.
102
00:07:11,900 --> 00:07:14,780
I'd like to repay you by
replacing whatever I can.
103
00:07:14,810 --> 00:07:17,640
I don't want repaying.
104
00:07:17,660 --> 00:07:18,750
I tell you what...
105
00:07:18,770 --> 00:07:22,720
A place like this
needs a lot of fixix'.
106
00:07:22,750 --> 00:07:25,720
Mending fences, and
cattle branding, whatnot.
107
00:07:25,750 --> 00:07:28,670
Supposing you were to let
me stay on here for, say...
108
00:07:28,700 --> 00:07:29,750
A week or so?
109
00:07:29,790 --> 00:07:32,670
I could earn whatever
you plan to give me.
110
00:07:32,700 --> 00:07:34,690
Fair enough.
111
00:07:34,720 --> 00:07:35,830
Hake?
112
00:07:36,620 --> 00:07:38,416
You never did say where
you were coming from,
113
00:07:38,440 --> 00:07:39,710
or where you're going.
114
00:07:39,740 --> 00:07:41,200
That's right, I didn't.
115
00:07:42,730 --> 00:07:44,660
I reckon I don't really know.
116
00:07:44,700 --> 00:07:46,300
I've been to a lot of
places, and there's
117
00:07:46,610 --> 00:07:48,810
a lot of places to go, too.
118
00:07:49,610 --> 00:07:51,530
Some would call that being
a saddle bum, I guess,
119
00:07:51,610 --> 00:07:52,720
but not me.
120
00:07:52,740 --> 00:07:55,760
I call it being a free man.
121
00:07:55,780 --> 00:07:58,640
There's too many places in
this world to see, and too
122
00:07:58,670 --> 00:07:59,800
little time to see them in.
123
00:08:00,200 --> 00:08:02,430
I am to take in what
I can while I can.
124
00:08:03,230 --> 00:08:05,350
That's my way of life.
125
00:08:05,380 --> 00:08:07,300
Are you happy living like that?
126
00:08:07,330 --> 00:08:08,300
Always on the move?
127
00:08:08,330 --> 00:08:09,400
I sure am.
128
00:08:09,430 --> 00:08:11,340
Wouldn't have it no other way.
129
00:08:11,380 --> 00:08:12,400
Well, that's what counts.
130
00:08:17,010 --> 00:08:17,800
Come on, boy.
131
00:08:17,830 --> 00:08:19,610
Come on.
132
00:08:27,060 --> 00:08:29,200
What are you doing to
the rattlesnake skin?
133
00:08:30,000 --> 00:08:31,160
Curing it.
134
00:08:31,200 --> 00:08:33,170
I rub it out with
salt last night,
135
00:08:33,200 --> 00:08:35,160
and now I'm letting
it dry in the sun.
136
00:08:35,190 --> 00:08:36,150
Oh.
137
00:08:36,170 --> 00:08:38,150
What are you gonna do then?
138
00:08:38,180 --> 00:08:42,020
Well, now, ain't
you the nosey one?
139
00:08:42,050 --> 00:08:43,150
Well, I just asked.
140
00:08:43,190 --> 00:08:44,170
Mark?
141
00:08:44,190 --> 00:08:46,200
Over here, Pa. Come along, son.
142
00:08:51,040 --> 00:08:52,160
Here.
143
00:08:52,190 --> 00:08:54,100
I'll have that cord
of wood behind the barn
144
00:08:54,130 --> 00:08:56,000
split by the time you get back.
145
00:08:56,030 --> 00:08:57,120
That'll be fine, Walt.
146
00:08:57,150 --> 00:09:00,020
You should see what he's doing
to that rattlesnake skin, Pa.
147
00:09:00,050 --> 00:09:01,376
Got it all cured,
and everything.
148
00:09:01,400 --> 00:09:02,140
Oh?
149
00:09:02,170 --> 00:09:04,000
You makin' something out of it?
150
00:09:04,030 --> 00:09:05,230
Never can tell.
151
00:09:06,020 --> 00:09:07,380
Well, we'll be
back this afternoon.
152
00:09:32,090 --> 00:09:34,080
Appears there ain't much
interested in my poster.
153
00:09:34,120 --> 00:09:36,136
You're no different from
people in any other town
154
00:09:36,160 --> 00:09:36,860
you've been in.
155
00:09:43,070 --> 00:09:44,110
Hi, Micah.
156
00:09:44,150 --> 00:09:47,230
Hi, Micah.
157
00:09:48,030 --> 00:09:49,150
You've taken to advertising?
158
00:09:49,190 --> 00:09:50,150
Not me.
159
00:09:50,180 --> 00:09:51,220
Him.
160
00:09:52,010 --> 00:09:53,170
Lucas McCain, meet Eli Flack.
161
00:09:56,220 --> 00:09:58,000
Take care of the team, son.
162
00:09:58,020 --> 00:09:59,396
I'll meet you at
the general store.
163
00:09:59,420 --> 00:10:00,450
All right, Pa.
164
00:10:07,230 --> 00:10:09,020
Well, the last
time I heard of you
165
00:10:09,050 --> 00:10:10,730
was when you brought
in the Kelly brothers,
166
00:10:11,000 --> 00:10:14,020
back in Oklahoma.
167
00:10:14,050 --> 00:10:16,536
Two of them were dead, and the
other was near out of his mind,
168
00:10:16,560 --> 00:10:19,050
he was beaten on so bad.
169
00:10:19,080 --> 00:10:23,010
And they weren't even
wearing their guns.
170
00:10:23,040 --> 00:10:26,190
My job is bringing in
escaped convicts, McCain.
171
00:10:26,220 --> 00:10:30,140
Ain't none of your
business how I do it.
172
00:10:30,180 --> 00:10:33,030
Besides, I got everyone
I ever went after.
173
00:10:33,060 --> 00:10:36,170
One way or the other.
174
00:10:36,200 --> 00:10:39,050
I'm surprised you even let
him come around here, Micah.
175
00:10:39,090 --> 00:10:41,040
You see the badge he's wearing.
176
00:10:41,080 --> 00:10:43,080
They hired him on down
at El Tambo Prison.
177
00:10:43,110 --> 00:10:46,060
That means I have to cooperate.
178
00:10:46,090 --> 00:10:49,040
As long as he remembers he's
in my jurisdiction, and the man
179
00:10:49,070 --> 00:10:52,080
he's looking for is around
here, it'll be handled my way.
180
00:10:52,110 --> 00:10:53,120
Sure, Marshal.
181
00:10:53,150 --> 00:10:54,230
Sure.
182
00:10:55,020 --> 00:10:57,170
Don't you worry, that...
that man's around here.
183
00:10:57,200 --> 00:11:01,120
I trailed him nigh on 100 miles,
then three days ago he just...
184
00:11:01,150 --> 00:11:03,180
Up and disappeared.
185
00:11:03,200 --> 00:11:05,040
I figure he's hiding
out somewheres,
186
00:11:05,070 --> 00:11:08,090
or somebody's hiding
him, but I'll...
187
00:11:08,130 --> 00:11:10,070
I'll find him.
188
00:11:10,100 --> 00:11:13,040
And when I do...
189
00:11:13,060 --> 00:11:14,386
You're going to kill him, Flak?
190
00:11:14,410 --> 00:11:17,210
Just like all the others?
191
00:11:18,040 --> 00:11:21,020
I never kill anybody, McCain.
192
00:11:21,040 --> 00:11:22,000
Lest they give me cause.
193
00:11:34,030 --> 00:11:36,180
Something bothering you, Lucas?
194
00:11:36,210 --> 00:11:38,080
Yeah.
195
00:11:38,110 --> 00:11:41,180
According to that
description, the man Flak's
196
00:11:41,210 --> 00:11:43,450
looking for has been at my
ranch for the past three days.
197
00:11:55,210 --> 00:11:58,030
You're putting me in
a bad position, Lucas.
198
00:11:58,060 --> 00:11:59,076
Have I ever given you any reason
199
00:11:59,100 --> 00:12:00,116
to doubt my judgment, Micah?
200
00:12:00,140 --> 00:12:01,070
No.
201
00:12:01,110 --> 00:12:03,010
No, that you haven't.
202
00:12:03,030 --> 00:12:05,010
All I'm asking for is 24 hours.
203
00:12:05,030 --> 00:12:08,100
Well, what makes you so sure
that Walt Hake, or Reed Young
204
00:12:08,140 --> 00:12:09,540
isn't a real killer,
like Flak says.
205
00:12:10,010 --> 00:12:12,010
After all, that's what
he was jailed for.
206
00:12:12,040 --> 00:12:13,110
I'm not sure, Micah.
207
00:12:13,140 --> 00:12:14,106
I'm just betting that way.
208
00:12:14,130 --> 00:12:15,190
All right.
209
00:12:15,220 --> 00:12:17,116
All right, I can see there's
no sense arguing with you,
210
00:12:17,140 --> 00:12:19,090
so go ahead and do it your way.
211
00:12:19,120 --> 00:12:21,000
But if you're not back
by tomorrow at sundown,
212
00:12:21,030 --> 00:12:22,140
I'm coming out there.
213
00:12:22,170 --> 00:12:25,000
And I hope not to
pick up the pieces.
214
00:12:25,030 --> 00:12:27,060
Thanks, Micah.
215
00:12:27,090 --> 00:12:30,190
Now, Lucas... why do you
want to do it this way?
216
00:12:30,210 --> 00:12:31,160
He saved Mark's life.
217
00:12:40,230 --> 00:12:43,060
I don't believe it, Pa.
218
00:12:43,100 --> 00:12:45,020
He's too nice a man.
219
00:12:45,050 --> 00:12:46,650
Well, if he was all
that bad, he wouldn't
220
00:12:47,010 --> 00:12:47,986
have done what he did for me.
221
00:12:48,010 --> 00:12:50,000
And you've seen how he's been.
222
00:12:50,030 --> 00:12:52,080
It just must be the wrong man.
223
00:12:52,110 --> 00:12:53,140
I hope you're right, son.
224
00:12:53,170 --> 00:12:55,100
I can't believe it, either.
225
00:12:55,130 --> 00:12:57,000
But we can't take any chances.
226
00:12:57,030 --> 00:12:59,090
You understand that, don't you?
227
00:12:59,120 --> 00:13:00,200
Yeah, I reckon I do.
228
00:13:00,230 --> 00:13:01,200
Good.
229
00:13:01,230 --> 00:13:03,230
Now, I want you to act natural.
230
00:13:04,020 --> 00:13:06,070
Don't let on either one
of us suspects anything.
231
00:13:06,100 --> 00:13:07,186
What are you going
to say to him, Pa?
232
00:13:07,210 --> 00:13:09,040
What are you going to do?
233
00:13:09,070 --> 00:13:10,750
Well, I haven't quite
figured that out yet,
234
00:13:11,010 --> 00:13:12,156
but you let me
handle it, all right?
235
00:13:12,180 --> 00:13:13,120
All right.
236
00:13:18,170 --> 00:13:20,120
Gosh, Walt, where did
you learn how to do that?
237
00:13:20,140 --> 00:13:21,160
Oh, just picked it up, I reckon.
238
00:13:21,180 --> 00:13:23,050
Remember?
239
00:13:23,080 --> 00:13:25,086
I told you rattlesnakes were
good for lots of things.
240
00:13:25,110 --> 00:13:26,110
You like it?
241
00:13:26,130 --> 00:13:27,160
Do I like it?
242
00:13:27,190 --> 00:13:29,100
Golly.
243
00:13:29,120 --> 00:13:30,120
Look, Pa.
244
00:13:30,150 --> 00:13:32,180
I got me a rattlesnake
band for my hat.
245
00:13:32,200 --> 00:13:34,060
That's fine, son.
246
00:13:34,090 --> 00:13:36,070
Real fine.
247
00:13:36,100 --> 00:13:39,150
Hey, that's what Walt was
doing with the skin all along.
248
00:13:39,180 --> 00:13:41,200
Just teasing me, trying
to make me wonder.
249
00:13:43,090 --> 00:13:45,220
Boy, wait until the
kids see this at school.
250
00:13:46,010 --> 00:13:47,150
Wahoo!
251
00:13:47,180 --> 00:13:49,206
You'd better thank Walt for
it now, son, and get on to bed.
252
00:13:49,230 --> 00:13:51,020
It's getting late.
253
00:13:51,040 --> 00:13:53,100
Thanks, Walt. Thanks a lot.
254
00:13:53,130 --> 00:13:54,070
Glad you like it.
255
00:13:54,100 --> 00:13:55,050
I do.
256
00:13:55,070 --> 00:13:56,130
I really do.
257
00:13:56,170 --> 00:13:57,100
Well, goodnight.
258
00:13:57,130 --> 00:13:58,170
Goodnight, boy.
259
00:13:58,200 --> 00:13:59,170
Goodnight, Pa.
260
00:13:59,200 --> 00:14:00,080
Goodnight, son.
261
00:14:07,200 --> 00:14:10,110
Thanks again, Walt.
262
00:14:10,140 --> 00:14:11,030
Go on.
263
00:14:16,020 --> 00:14:19,120
I never know a boy yet
what didn't like surprises.
264
00:14:19,150 --> 00:14:20,220
Yeah.
265
00:14:21,010 --> 00:14:22,050
If they're the right kind.
266
00:14:31,020 --> 00:14:32,090
I got this from a
friend of yours.
267
00:14:32,110 --> 00:14:33,090
Friend of mine?
268
00:14:33,110 --> 00:14:34,160
Who?
269
00:14:34,190 --> 00:14:36,210
Eli Flak.
270
00:14:37,000 --> 00:14:38,160
According to what it says
here, Walt, your real name
271
00:14:38,180 --> 00:14:39,160
is Reed Young.
272
00:14:39,190 --> 00:14:42,110
Is that right?
273
00:14:42,130 --> 00:14:44,190
I reckon there's no
sense in denying it.
274
00:14:44,220 --> 00:14:45,300
You wanna tell me about it?
275
00:14:52,180 --> 00:14:53,130
It's a lie!
276
00:14:53,160 --> 00:14:56,060
I never killed no one!
277
00:14:56,090 --> 00:14:57,170
Why were you in jail, then?
278
00:15:01,220 --> 00:15:04,080
All right.
279
00:15:04,110 --> 00:15:07,140
At one time, Lucas,
I carried a gun.
280
00:15:07,170 --> 00:15:12,100
Like everybody else,
I carried a gun.
281
00:15:12,130 --> 00:15:14,210
But I never used it for
nothin', exceptin' to kill
282
00:15:15,000 --> 00:15:18,190
for food and protection.
283
00:15:18,230 --> 00:15:23,060
About two years ago,
I was down in Hobbs.
284
00:15:23,080 --> 00:15:26,170
I was just having a drink
to wash the dust down.
285
00:15:26,190 --> 00:15:28,110
There was a gunfight.
286
00:15:28,140 --> 00:15:31,180
There was five of them.
287
00:15:31,220 --> 00:15:34,030
And one of 'em got
himself killed.
288
00:15:34,050 --> 00:15:35,210
They said I did it.
289
00:15:36,010 --> 00:15:37,166
The only reason they
said that was because I
290
00:15:37,190 --> 00:15:39,180
was a stranger in town,
and all the rest of them
291
00:15:39,210 --> 00:15:42,140
had friends there.
292
00:15:42,170 --> 00:15:45,140
They found an empty
cartridge in my gun.
293
00:15:45,170 --> 00:15:47,020
They didn't believe
me when I told them
294
00:15:47,050 --> 00:15:51,070
that it was empty because I had
killed a rabbit for some food.
295
00:15:50,900 --> 00:15:52,810
They didn't hang me,
Lucas, because I reckon
296
00:15:52,840 --> 00:15:53,966
their consciences bothered 'em.
297
00:15:53,990 --> 00:15:56,010
So they just gave me five years.
298
00:15:56,600 --> 00:15:59,620
Five years out of my life for
killing a rabbit because I
299
00:15:59,640 --> 00:16:01,640
wanted something to eat!
300
00:16:01,670 --> 00:16:02,710
I'm sorry.
301
00:16:02,740 --> 00:16:04,740
I ain't no more
guilty than that...
302
00:16:04,770 --> 00:16:08,760
That poor hawk is that your
boy's got feathered out there.
303
00:16:08,780 --> 00:16:11,790
Maybe not.
304
00:16:11,810 --> 00:16:12,710
But you're in trouble.
305
00:16:15,710 --> 00:16:17,720
You broke jail, Walt.
306
00:16:17,760 --> 00:16:20,610
I couldn't stand
it in there, Lucas!
307
00:16:20,640 --> 00:16:21,770
A man's gotta be free.
308
00:16:21,790 --> 00:16:23,680
Every morning when I woke
up in that place, I...
309
00:16:26,760 --> 00:16:29,740
I almost died.
310
00:16:29,770 --> 00:16:32,670
So I made up my mind I
was going to get out.
311
00:16:32,700 --> 00:16:34,720
And I did get out, and
I'm out, and I'm free!
312
00:16:34,750 --> 00:16:37,790
And I'm gonna stay that way!
313
00:16:37,820 --> 00:16:42,810
You're not free, Walt. As long
as you live, everywhere you go.
314
00:16:42,830 --> 00:16:46,610
Every corner you turn,
you'll be expecting somebody.
315
00:16:46,650 --> 00:16:48,800
Somebody like Flack.
316
00:16:49,600 --> 00:16:51,000
If you that free,
you're dead wrong.
317
00:16:55,670 --> 00:16:57,620
Well, I'm not going back.
318
00:16:57,650 --> 00:16:58,830
I'm going on.
319
00:16:59,620 --> 00:17:00,806
The reason I stopped
here in the first place
320
00:17:00,830 --> 00:17:05,760
was because I figured I could
hide out, and maybe lose Flak.
321
00:17:05,790 --> 00:17:07,610
You don't have to
go back with Flak.
322
00:17:07,640 --> 00:17:08,720
What do you mean?
323
00:17:08,750 --> 00:17:10,720
Well Micah Torrance
is the marshal here.
324
00:17:10,750 --> 00:17:13,600
He's a good friend of mine,
and you're in his jurisdiction.
325
00:17:13,630 --> 00:17:15,820
Now, he gave me his word
that if you come in quiet,
326
00:17:16,610 --> 00:17:18,630
he'd make sure you
got back safely.
327
00:17:18,660 --> 00:17:20,680
Might even be able to
get your case reviewed,
328
00:17:20,710 --> 00:17:23,600
if what you just
told me is true.
329
00:17:23,620 --> 00:17:24,700
What about Flak?
330
00:17:24,730 --> 00:17:25,736
He doesn't know you're here.
331
00:17:25,760 --> 00:17:27,600
But he's still in town.
332
00:17:27,630 --> 00:17:28,640
Yes, he's in town.
333
00:17:28,670 --> 00:17:29,820
Then I'm not going in.
334
00:17:30,600 --> 00:17:31,766
You tell that marshal to
come out here and get me.
335
00:17:31,790 --> 00:17:33,030
That's the only way I'll do it.
336
00:17:33,600 --> 00:17:35,820
I don't want to go nowhere
near that Eli Flak.
337
00:17:36,610 --> 00:17:38,600
Tell the marshal I'll
be waiting for him here.
338
00:17:38,620 --> 00:17:39,676
You'll give me
your word on that?
339
00:17:39,700 --> 00:17:41,820
You'll wait here
while I go get him?
340
00:17:42,620 --> 00:17:44,780
I give you my word.
341
00:17:44,810 --> 00:17:46,710
Good.
342
00:17:46,740 --> 00:17:50,790
Now that we've got that settled,
I guess we'd better turn in.
343
00:17:50,820 --> 00:17:52,820
You're... you're not
going in after the marshal?
344
00:17:53,610 --> 00:17:54,620
No, not tonight.
345
00:17:54,650 --> 00:17:56,610
Plenty of time
for that tomorrow.
346
00:17:56,640 --> 00:17:57,666
You mean you're
going to let me go out
347
00:17:57,690 --> 00:17:58,690
and sleep in that barn?
348
00:17:58,720 --> 00:18:00,760
After what I just told you?
349
00:18:00,780 --> 00:18:01,720
Why not?
350
00:18:06,610 --> 00:18:09,790
You and that boy of
yours sure do have a way.
351
00:18:09,820 --> 00:18:10,780
Goodnight, Walt.
352
00:18:10,800 --> 00:18:11,740
Goodnight.
353
00:18:13,920 --> 00:18:15,880
Come on, Boo.
354
00:18:23,020 --> 00:18:23,950
You gonna let him go?
355
00:18:26,900 --> 00:18:29,880
I'm thinking on it.
356
00:18:29,910 --> 00:18:30,950
Better mount up, son.
357
00:18:30,980 --> 00:18:32,420
You don't want to
be late for school.
358
00:18:36,000 --> 00:18:38,030
Will you come back, Walt?
359
00:18:38,810 --> 00:18:39,880
Will you?
360
00:18:39,910 --> 00:18:41,840
Well, now, I'd say that
would be up to your pa.
361
00:18:48,010 --> 00:18:48,970
I'll be looking for you.
362
00:18:58,950 --> 00:19:03,820
Be back in a couple
of hours, Walt.
363
00:19:12,880 --> 00:19:15,860
You know something, bird?
364
00:19:15,890 --> 00:19:17,810
I haven't felt this good
since I can remember.
365
00:19:20,820 --> 00:19:23,890
All you and me gotta
do is not give up hope.
366
00:19:23,910 --> 00:19:25,810
That's all.
367
00:19:25,850 --> 00:19:28,820
Before you know it, everything's
going to turn out all right.
368
00:19:34,950 --> 00:19:37,900
Kind of early,
ain't ya, Lucas boy?
369
00:19:37,920 --> 00:19:38,926
He's waiting for you, Micah.
370
00:19:38,950 --> 00:19:40,390
I was just having
a little breakfast.
371
00:19:40,810 --> 00:19:41,910
Like some?
372
00:19:41,940 --> 00:19:44,900
All right.
373
00:19:44,930 --> 00:19:46,960
Well, what are you waiting for?
374
00:19:46,990 --> 00:19:47,930
Nothing.
375
00:19:47,960 --> 00:19:49,870
See ya after school, Pa.
376
00:20:10,840 --> 00:20:12,840
Hold on, boy.
377
00:20:12,870 --> 00:20:13,820
What are you doing?
378
00:20:16,870 --> 00:20:18,860
What are you doing?
379
00:20:18,890 --> 00:20:19,930
Where'd you get that hat?
380
00:20:22,900 --> 00:20:23,860
Hey, give me that!
381
00:20:23,890 --> 00:20:25,860
That's mine!
382
00:20:25,900 --> 00:20:26,900
Now, this... this band...
383
00:20:26,930 --> 00:20:30,840
This skin, here... you make it?
384
00:20:30,870 --> 00:20:31,910
None of your business.
385
00:20:34,910 --> 00:20:36,880
Now, you tell me.
386
00:20:36,910 --> 00:20:37,860
Did you make it?
387
00:20:40,020 --> 00:20:41,830
No.
388
00:20:41,860 --> 00:20:42,960
Somebody gave it to me.
389
00:20:42,980 --> 00:20:44,810
You know, there's
only one man I know
390
00:20:44,840 --> 00:20:47,010
who can make these like this.
391
00:20:47,800 --> 00:20:50,830
That man learned how
to do it in prison.
392
00:20:50,870 --> 00:20:54,980
Now, you... you're
McCain's boy, ain't ya?
393
00:20:55,000 --> 00:20:55,940
That's what I thought.
394
00:21:06,830 --> 00:21:07,550
Come on, blue boy.
395
00:21:07,800 --> 00:21:08,860
Let's take that cut off!
396
00:21:13,800 --> 00:21:14,860
Walt! Walt!
397
00:21:14,890 --> 00:21:15,860
Walt, it's Flak!
398
00:21:15,890 --> 00:21:16,860
Flak's coming!
399
00:21:20,890 --> 00:21:22,010
Walt, did you hear me?
400
00:21:22,800 --> 00:21:23,500
It's Flak!
401
00:21:23,800 --> 00:21:24,776
He's coming up the main road!
402
00:21:24,800 --> 00:21:25,890
I took the cut off!
403
00:21:25,920 --> 00:21:26,960
Your pa double-crossed me!
404
00:21:26,990 --> 00:21:30,820
Now I gotta face that killer
out there all by myself!
405
00:21:30,840 --> 00:21:33,810
I gotta find something
to defend myself with!
406
00:21:33,830 --> 00:21:34,820
It wasn't Pa, Walt!
407
00:21:34,860 --> 00:21:35,560
It was me!
408
00:21:35,820 --> 00:21:36,010
The hat!
409
00:21:36,030 --> 00:21:38,800
The snakeskin!
410
00:21:38,820 --> 00:21:39,826
Your Pa's got another gun, Mark.
411
00:21:39,850 --> 00:21:40,970
Where is it?
412
00:21:41,010 --> 00:21:42,920
At the blacksmith's
getting fixed.
413
00:21:42,950 --> 00:21:44,000
Where are you, killer?
414
00:21:46,960 --> 00:21:47,910
Come on.
415
00:21:47,940 --> 00:21:48,910
Get to your room, boy.
416
00:21:48,940 --> 00:21:49,940
Do as I say!
417
00:21:49,970 --> 00:21:50,910
But Walt...
418
00:21:50,940 --> 00:21:51,900
Don't let him in!
419
00:21:55,930 --> 00:21:59,840
Well, now, ain't this nice?
420
00:21:59,870 --> 00:22:02,870
Well, killer, it looks like
I've got to teach you a lesson.
421
00:22:02,900 --> 00:22:05,830
Now, I don't like nobody to
go busting out of my jail.
422
00:22:05,860 --> 00:22:06,960
You did.
423
00:22:06,990 --> 00:22:10,010
So I guess I got to
teach you a lesson.
424
00:22:10,800 --> 00:22:11,830
Don't, Flak. Don't!
425
00:22:16,900 --> 00:22:18,800
Don't touch him!
426
00:22:18,840 --> 00:22:19,800
Why, you...
427
00:22:39,920 --> 00:22:40,860
No!
428
00:22:40,890 --> 00:22:41,910
No!
429
00:22:41,940 --> 00:22:44,900
You broke my arm, you...
430
00:22:44,930 --> 00:22:46,850
You've killed
your last man, Flak.
431
00:22:46,880 --> 00:22:49,870
You've got no right being alive!
432
00:22:49,900 --> 00:22:51,800
That's enough, Walt!
433
00:22:51,830 --> 00:22:52,530
That's enough!
434
00:22:52,800 --> 00:22:53,850
You're killing him!
435
00:22:53,880 --> 00:22:54,880
Let him go, Walt!
436
00:22:54,920 --> 00:22:55,850
Let him go!
437
00:22:55,880 --> 00:22:57,000
Please!
438
00:22:57,030 --> 00:22:58,990
Stop!
439
00:22:59,030 --> 00:23:00,990
Please let him go!
440
00:23:01,020 --> 00:23:02,000
Walt, please!
441
00:23:02,030 --> 00:23:04,890
You told me you could
never kill anyone!
442
00:23:04,910 --> 00:23:05,970
You told me you couldn't!
443
00:23:05,990 --> 00:23:06,970
Listen to me!
444
00:23:06,990 --> 00:23:07,970
Listen to me!
445
00:23:07,990 --> 00:23:08,960
Let him go!
446
00:23:21,880 --> 00:23:23,040
Say, this man's in bad shape.
447
00:23:25,910 --> 00:23:27,800
Well, it was self-defense, Pa.
448
00:23:27,830 --> 00:23:29,800
He was going to kill Walt.
449
00:23:29,840 --> 00:23:32,910
Looks like he finally
got what he deserved.
450
00:23:32,940 --> 00:23:35,030
I guess I'd have killed
him, if it wasn't for Mark.
451
00:23:40,830 --> 00:23:42,510
I'm ready to go back
with you now, Marshal.
452
00:24:08,290 --> 00:24:09,230
Let him go, Pa.
453
00:24:26,210 --> 00:24:30,230
You know, Pa, Walt
was right all along.
454
00:24:30,250 --> 00:24:32,370
That bird never did nothing
to get all chained up for.
455
00:24:35,400 --> 00:24:37,400
Think Micah will
be able to help Walt?
456
00:24:37,430 --> 00:24:39,250
Maybe get him off?
457
00:24:39,280 --> 00:24:41,576
Well, I'd say his chances
are as good as that hawk's were
458
00:24:41,600 --> 00:24:43,350
when you brought him in, son.
459
00:24:43,380 --> 00:24:44,400
Come on.
460
00:24:44,430 --> 00:24:45,790
We've got some
housecleaning to do.
31506
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof