Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,420 --> 00:00:41,420
Mornin'.
2
00:00:41,660 --> 00:00:42,630
Mornin'.
3
00:00:42,830 --> 00:00:44,780
You the law man here?
4
00:00:44,980 --> 00:00:46,540
Marshal Torrance.
5
00:00:46,740 --> 00:00:47,780
I'm Jay Jefferson.
6
00:00:47,980 --> 00:00:50,490
Yes, I know. What do you want
in North Fork?
7
00:00:50,690 --> 00:00:51,790
Your co-Operation.
8
00:00:51,990 --> 00:00:53,420
In what?
9
00:00:53,620 --> 00:01:00,460
I'm looking for a man, fella
named Pete Dawson.
10
00:01:00,660 --> 00:01:05,610
40 years old, blue eyes,
bald. 5 foot 7.
11
00:01:05,810 --> 00:01:07,510
I don't know any Pete Dawson.
12
00:01:07,710 --> 00:01:09,880
Does anybody in this
neighborhood fit the description?
13
00:01:10,810 --> 00:01:13,189
That description can fit a
lot of men in this town, as well
14
00:01:13,190 --> 00:01:14,659
As most any other town.
15
00:01:14,660 --> 00:01:15,750
I'm askin' about this town.
16
00:01:15,950 --> 00:01:17,740
You heard my answer.
17
00:01:17,940 --> 00:01:22,430
Plenty of men, 5' 7",
blue eyes, bald?
18
00:01:22,630 --> 00:01:25,430
And none of 'em the man
you're looking for.
19
00:01:25,630 --> 00:01:28,450
Marshal, I don't like to
brag on my name, but it usually
20
00:01:28,650 --> 00:01:30,520
Meets with more respect than
you're showing.
21
00:01:30,720 --> 00:01:32,939
Maybe that's because the
legend about the name don't fit
22
00:01:32,940 --> 00:01:35,620
The truth as I know it.
23
00:01:41,680 --> 00:01:45,510
That's what you're aimin' at,
isn't it?
24
00:02:08,110 --> 00:02:09,969
Do you think he's really from
borneo, pa?
25
00:02:09,970 --> 00:02:11,369
Well, that's what
the poster says.
26
00:02:11,370 --> 00:02:13,910
You don't have to believe it,
son, but it makes it more fun
27
00:02:14,010 --> 00:02:14,720
If you do.
28
00:02:14,920 --> 00:02:17,089
Round an' round the little
shell's goin', where the pea
29
00:02:17,090 --> 00:02:19,449
Hides nobody knows.
30
00:02:19,450 --> 00:02:20,560
That's too bad, brother.
31
00:02:20,760 --> 00:02:23,280
Better luck next time, too bad.
32
00:02:23,480 --> 00:02:26,430
Once more go, because the
hand is slicker than the eye or
33
00:02:26,630 --> 00:02:27,350
Is it?
34
00:02:27,550 --> 00:02:29,829
Now, why don't you double your
money, and see if the hand
35
00:02:29,830 --> 00:02:31,639
Is quicker than the eye.
36
00:02:31,640 --> 00:02:32,350
Oh ho ho!
37
00:02:32,550 --> 00:02:34,779
Now, watch it very carefully,
just as easy as you facin'
38
00:02:34,780 --> 00:02:36,540
A rain barrel.
39
00:02:40,450 --> 00:02:42,210
Too bad, mister.
40
00:02:42,410 --> 00:02:44,250
Better luck next time.
41
00:02:44,450 --> 00:02:47,330
Pa, I saw where the pea went,
alright if I bet my dime?
42
00:02:47,530 --> 00:02:48,710
That's a game o' chance, son.
43
00:02:48,810 --> 00:02:50,550
But there ain't no chance
to it... I saw it.
44
00:02:50,750 --> 00:02:52,250
It's a sure thing, pa.
45
00:02:52,450 --> 00:02:55,340
You prepared to lose, just
in case it's not a sure thing?
46
00:02:55,540 --> 00:02:57,330
Sure, but I know the eye's
47
00:02:57,530 --> 00:02:58,600
Quicker than the hand.
48
00:02:58,800 --> 00:03:00,310
You know, huh?
49
00:03:00,510 --> 00:03:03,220
Well, it's your money, mark.
50
00:03:03,420 --> 00:03:05,550
An' who's next to see if the
51
00:03:05,750 --> 00:03:07,610
Hand is really quicker than
the eye?
52
00:03:07,810 --> 00:03:08,610
I'll bet my dime.
53
00:03:08,810 --> 00:03:11,220
And the young man bets a dime.
54
00:03:11,420 --> 00:03:13,849
Now, here's the pea, an' here's
the shell, now watch it very
55
00:03:13,850 --> 00:03:17,640
Closely an' see if the hand
is quicker than the eye.
56
00:03:17,740 --> 00:03:21,480
Alright, young man,
where's the pea?
57
00:03:21,680 --> 00:03:23,330
That one.
58
00:03:23,530 --> 00:03:26,480
Sorry, son, you lose.
59
00:03:29,540 --> 00:03:32,330
But I saw it go under there, pa.
60
00:03:32,530 --> 00:03:35,290
You saw it, or you thought
you saw it?
61
00:03:35,490 --> 00:03:38,470
But I dug 5 post holes to
earn that money!
62
00:03:38,670 --> 00:03:42,620
Well, you'll just have to dig
5 more, huh?
63
00:03:42,820 --> 00:03:45,250
Now here...
64
00:03:45,450 --> 00:03:46,530
wanna try this?
65
00:03:46,730 --> 00:03:48,250
No!
66
00:03:48,450 --> 00:03:49,530
Now just a minute, son.
67
00:03:49,730 --> 00:03:51,290
In a way, you were lucky
back there.
68
00:03:51,490 --> 00:03:53,610
It only cost you a dime to
find out what a lot of men
69
00:03:53,810 --> 00:03:55,520
Spend a fortune learnin'.
70
00:03:55,720 --> 00:03:56,430
Learnin' what?
71
00:03:56,630 --> 00:03:58,919
Well, that you don't figure
to get anythin' in this life
72
00:03:58,920 --> 00:04:01,779
Free an' easy, you gotta work
for it, an' even when something
73
00:04:01,780 --> 00:04:06,270
Seems free, well, now you just
found out it's not.
74
00:04:06,470 --> 00:04:07,570
How about this?
75
00:04:11,480 --> 00:04:12,470
Good!
76
00:04:12,670 --> 00:04:14,480
Once more we go,
double your money.
77
00:04:14,680 --> 00:04:15,580
I'll bet 20 dollars.
78
00:04:15,780 --> 00:04:18,230
Well now, that's a sportin'
bet, partner.
79
00:04:18,430 --> 00:04:21,340
These yokels been dimin' and
quarterin' me near to death.
80
00:04:21,540 --> 00:04:24,410
Now keep your eye closely
on the little pea, as the shells
81
00:04:24,610 --> 00:04:28,270
Move around, and where is the
little pea?
82
00:04:28,470 --> 00:04:29,600
Now let's see...
83
00:04:29,800 --> 00:04:32,300
my guess is...
84
00:04:32,500 --> 00:04:35,350
the pea is under
the middle shell.
85
00:04:35,550 --> 00:04:37,560
What are you pickin' up
2 shells for?
86
00:04:37,760 --> 00:04:39,230
I called the middle shell.
87
00:04:39,430 --> 00:04:42,210
The pea has to be under it,
if the game is honest.
88
00:04:42,410 --> 00:04:43,819
What are you tryin' to say,
mister?
89
00:04:43,820 --> 00:04:44,590
Nothin'.
90
00:04:44,790 --> 00:04:47,310
Just pay me my money.
91
00:04:47,510 --> 00:04:49,490
Alright, well now,
just take it easy.
92
00:04:49,690 --> 00:04:52,540
Here, you can have your
bet back.
93
00:04:52,740 --> 00:04:59,320
Did you ever hear that the
hand is quicker than the eye?
94
00:05:05,520 --> 00:05:07,430
Thank you.
95
00:05:21,440 --> 00:05:25,430
Wait a second,
that's not your money, mister.
96
00:05:25,630 --> 00:05:32,250
You better get back
to your game.
97
00:05:34,450 --> 00:05:35,500
Bangaroo!
98
00:06:02,560 --> 00:06:04,450
Alright, that's enough.
99
00:06:04,650 --> 00:06:10,330
Now you men pack up your gear
an' get out o' town.
100
00:06:10,530 --> 00:06:11,580
You alright, pa?
101
00:06:11,780 --> 00:06:17,060
Yeah, I guess everything is
in the right place.
102
00:06:19,460 --> 00:06:21,310
That was sure some humdinger
of a fight.
103
00:06:21,510 --> 00:06:22,630
What's it all about, lucas?
104
00:06:22,830 --> 00:06:25,420
Oh usual, micah, some of the
carny boys carryin' a good thing
105
00:06:25,620 --> 00:06:26,410
Too far.
106
00:06:26,510 --> 00:06:27,310
Help!
107
00:06:27,510 --> 00:06:29,540
leave him alone.
108
00:06:35,440 --> 00:06:36,570
Tin-Horn Chiseler.
109
00:06:39,470 --> 00:06:41,859
You heard my orders, now pack
up and get out, and don't ever
110
00:06:41,860 --> 00:06:43,680
Come back.
111
00:06:47,560 --> 00:06:52,390
All in a day's work, eh, friend?
112
00:06:52,590 --> 00:06:54,280
Recognize him?
113
00:06:54,480 --> 00:06:55,300
Should I?
114
00:06:55,500 --> 00:06:56,570
That's Jay Jefferson.
115
00:06:56,770 --> 00:06:58,370
Oh, so that's him, huh?
116
00:06:58,570 --> 00:07:01,520
You mean Jay Jefferson the
famous law man?
117
00:07:01,720 --> 00:07:03,220
The same, son.
118
00:07:03,420 --> 00:07:04,660
Gosh! Can I go talk to him, pa?
119
00:07:04,820 --> 00:07:07,350
Go ahead, son, I'll meet you
in the lunch room.
120
00:07:07,550 --> 00:07:10,570
Great man himself comes to
our town for a visit, an' let's
121
00:07:10,770 --> 00:07:12,220
Hope a short one.
122
00:07:12,420 --> 00:07:13,529
Why do you say that, micah?
123
00:07:13,530 --> 00:07:15,759
I'd think the town would be
honored to have him around.
124
00:07:15,760 --> 00:07:16,610
You don't know him.
125
00:07:16,810 --> 00:07:18,430
No, only by reputation.
126
00:07:18,630 --> 00:07:21,400
Didn't he clean up cedar grove
when 6 men before him had
127
00:07:21,600 --> 00:07:22,310
Failed?
128
00:07:22,510 --> 00:07:24,600
He cleaned it up alright, but
you know how he did it?
129
00:07:24,700 --> 00:07:25,809
Killin' off the opposition.
130
00:07:25,810 --> 00:07:28,410
If anybody got out of line,
he didn't stop to argue,
131
00:07:28,610 --> 00:07:29,440
He just shot 'em.
132
00:07:29,640 --> 00:07:30,370
That so?
133
00:07:30,570 --> 00:07:33,420
Raided the sid russell gang
the same way, ambushed 2 of 'em,
134
00:07:33,620 --> 00:07:35,210
Shot the third one in the back.
135
00:07:35,410 --> 00:07:36,769
I didn't know that was
his style.
136
00:07:36,770 --> 00:07:39,210
That's the trouble, public's
got to believin' that jay
137
00:07:39,410 --> 00:07:41,400
Jefferson is a big man on the
side of the law.
138
00:07:41,600 --> 00:07:43,760
Those of us who get paid for
keepin' the peace know him
139
00:07:43,820 --> 00:07:45,270
For what he really is.
140
00:07:45,470 --> 00:07:47,260
What's for him here
in North Fork?
141
00:07:47,460 --> 00:07:48,490
What's for him anyplace?
142
00:07:48,690 --> 00:07:49,390
Blood money.
143
00:07:49,540 --> 00:07:52,470
He's lookin' for an outlaw
called pete dawson.
144
00:07:52,670 --> 00:07:56,240
5 foot 7, blue-Eyed, bald.
145
00:07:56,440 --> 00:07:57,590
That could be curly smith.
146
00:07:57,790 --> 00:07:58,490
Frank hardy.
147
00:07:58,600 --> 00:08:00,270
I don't think it's either one
of 'em.
148
00:08:00,470 --> 00:08:02,470
Frank's had his ranch here
8 or 9 years and, well,
149
00:08:02,670 --> 00:08:03,580
You know Curly.
150
00:08:03,780 --> 00:08:05,330
Still...
151
00:08:05,530 --> 00:08:07,500
well, see you later, Micah.
152
00:08:12,630 --> 00:08:14,280
Poker?
153
00:08:14,480 --> 00:08:15,796
There'll be a game just as
soon as we get a few more
154
00:08:15,820 --> 00:08:17,270
Players.
155
00:08:17,470 --> 00:08:19,580
Got a room up front?
156
00:08:21,530 --> 00:08:23,270
How about a little cut-Throat?
157
00:08:23,470 --> 00:08:25,540
I usually don't play
two-Handed, but it's alright
158
00:08:25,740 --> 00:08:27,210
To kill time.
159
00:08:27,410 --> 00:08:29,200
Sit down, sit down.
160
00:08:29,400 --> 00:08:31,410
My name's colonel
Beauregard Smith.
161
00:08:31,610 --> 00:08:33,520
The folks around here call me
curly.
162
00:08:33,720 --> 00:08:34,420
How are ya?
163
00:08:34,510 --> 00:08:35,590
Sit down, sit down.
164
00:08:43,410 --> 00:08:45,300
Anythin' wrong, boy?
165
00:08:45,500 --> 00:08:48,570
Well, no, sir, I... I just
wanted to ask you a question.
166
00:08:48,770 --> 00:08:51,340
Go ahead.
167
00:08:51,540 --> 00:08:55,270
Ain't that sort of a funny
place to wear a gun?
168
00:08:55,470 --> 00:08:57,590
It isn't how or where you
wear a gun that's important,
169
00:08:57,680 --> 00:09:00,590
Son, it's what you do with it
when you need it...
170
00:09:00,790 --> 00:09:01,610
In a hurry.
171
00:09:02,430 --> 00:09:05,480
I keep the gun barrel greased,
172
00:09:05,680 --> 00:09:08,510
That way she comes out
slick an' fast.
173
00:09:08,710 --> 00:09:12,420
Would you mind me havin'
one o' your bullets?
174
00:09:12,620 --> 00:09:18,460
Well, to show the fellas
at school.
175
00:09:18,660 --> 00:09:20,220
Thanks!
176
00:09:20,420 --> 00:09:22,490
My compliments, boy.
177
00:09:23,530 --> 00:09:26,360
Nice little lad.
178
00:09:26,560 --> 00:09:28,680
If that boy's daddy seen you
draw on him, he'd cut you
179
00:09:28,790 --> 00:09:29,490
In half.
180
00:09:29,610 --> 00:09:31,280
I didn't hurt the boy.
181
00:09:31,480 --> 00:09:34,430
Well, his pa jus' don't like
people pointin' guns the wrong
182
00:09:34,630 --> 00:09:35,330
Way.
183
00:09:35,520 --> 00:09:37,560
Well, I'm sure his pa knows
the difference between a
184
00:09:37,600 --> 00:09:39,420
Friendly move and unfriendly
one.
185
00:09:39,620 --> 00:09:40,420
Your deal.
186
00:09:46,550 --> 00:09:49,230
Jay Jefferson is quite an
impressive man, huh, mark?
187
00:09:49,430 --> 00:09:51,560
Bet he's faster on the draw
than wild bill Hickok.
188
00:09:51,760 --> 00:09:55,220
Hmm. Well, you know, son,
bein' fast with a gun isn't a
189
00:09:55,420 --> 00:09:57,776
Talent to be especially admired,
unless it's tied up with good
190
00:09:57,800 --> 00:09:58,580
Intentions.
191
00:09:58,780 --> 00:10:00,530
Gave me one o' his bullets.
192
00:10:00,730 --> 00:10:02,570
Take your hat off.
193
00:10:03,570 --> 00:10:05,430
Well, thank you.
194
00:10:14,580 --> 00:10:16,480
You lived around here long?
195
00:10:16,680 --> 00:10:18,410
Oh, 4 or 5 years.
196
00:10:18,610 --> 00:10:20,400
Why, somethin' wrong?
197
00:10:20,600 --> 00:10:26,230
Just remind me of someone
I used to know.
198
00:10:28,430 --> 00:10:29,580
Jacks or better.
199
00:10:39,560 --> 00:10:41,440
20 dollars.
200
00:10:46,420 --> 00:10:48,290
Well, I'll stay.
201
00:10:48,490 --> 00:10:49,590
You can't win every pop.
202
00:10:49,790 --> 00:10:52,470
Why not, is there a law
against it?
203
00:10:52,670 --> 00:10:54,460
Well, a law of averages.
204
00:10:55,420 --> 00:10:56,550
Gimme the top card.
205
00:11:03,630 --> 00:11:05,590
An' I'll take one.
206
00:11:18,630 --> 00:11:20,620
Openin' bet's 20.
207
00:11:23,430 --> 00:11:25,590
Poker's goin' up,
208
00:11:25,790 --> 00:11:27,610
I'll raise you 20.
209
00:11:37,550 --> 00:11:40,370
I'll call.
210
00:11:40,570 --> 00:11:42,570
All pink, a heart flush.
211
00:11:42,770 --> 00:11:45,230
Not good enough.
212
00:11:45,430 --> 00:11:47,460
Full house, kings over tens.
213
00:11:49,530 --> 00:11:51,650
Now just a minute, sir, you
didn't show me your cards.
214
00:11:51,680 --> 00:11:53,510
Cards were there for you to
look at.
215
00:11:53,710 --> 00:11:55,520
But you didn't show 'em face up.
216
00:11:55,720 --> 00:11:57,310
I think I've had enough for now.
217
00:11:57,510 --> 00:11:59,750
I didn't see your cards, so
as far as I'm concerned, I've
218
00:11:59,800 --> 00:12:03,340
Been cheated!
219
00:12:03,540 --> 00:12:06,420
Would you mind repeatin' that?
220
00:12:06,620 --> 00:12:09,570
Ah, you old fraud, you can
play poker, but you can't afford
221
00:12:09,770 --> 00:12:12,210
To pay back the 20 dollars you
owe me, huh?
222
00:12:12,410 --> 00:12:13,490
What are you talkin' about?
223
00:12:13,600 --> 00:12:17,500
Maybe I'll take it outta your
hide.
224
00:12:17,700 --> 00:12:19,440
Lad.
225
00:12:19,640 --> 00:12:21,290
Sir?
226
00:12:21,490 --> 00:12:23,290
Your pa's a pretty smart man.
227
00:12:23,490 --> 00:12:25,600
Yes, sir, there're no flies
on my pa.
228
00:12:25,800 --> 00:12:29,320
Ha ha ha, there sure aren't.
229
00:12:29,520 --> 00:12:31,680
Son, you know I'm a law
enforcement officer, don't you?
230
00:12:32,400 --> 00:12:34,250
I sure do.
231
00:12:34,450 --> 00:12:37,420
Sometimes my job makes me ask
people questions that maybe they
232
00:12:37,620 --> 00:12:40,570
Don't think they should answer,
you know, but it's their duty
233
00:12:40,770 --> 00:12:43,410
To answer, you understand that,
don't you?
234
00:12:43,610 --> 00:12:44,420
Yeah.
235
00:12:44,620 --> 00:12:47,370
I'm lookin' for an outlaw.
236
00:12:47,570 --> 00:12:49,630
He might live right around here.
237
00:12:53,440 --> 00:12:55,240
What's the meaning of this,
lucas?
238
00:12:55,440 --> 00:12:57,666
I'm sorry I had to manhandle
you, curly, but you were just
239
00:12:57,690 --> 00:12:58,756
About to get yourself hurt.
240
00:12:58,780 --> 00:13:00,676
Well, I'm not exactly a
prairie flower, I coulda taken
241
00:13:00,700 --> 00:13:02,230
Care o' myself.
242
00:13:02,430 --> 00:13:03,610
So who is that card shark?
243
00:13:03,810 --> 00:13:07,630
Well, his name is Jay Jefferson.
244
00:13:08,400 --> 00:13:09,400
Jay Jefferson?
245
00:13:09,600 --> 00:13:10,400
Mm-Hm.
246
00:13:10,600 --> 00:13:13,440
Well, that's different,
I guess he really did have
247
00:13:13,640 --> 00:13:15,260
A full house.
248
00:13:15,460 --> 00:13:18,230
Now, do you suppose I oughta go
back an' apologize?
249
00:13:18,430 --> 00:13:21,480
No, you just make yourself
scarce, I'll apologize for you.
250
00:13:21,680 --> 00:13:23,540
Thanks, lucas.
251
00:13:28,480 --> 00:13:29,520
It looks like him.
252
00:13:29,720 --> 00:13:30,420
He's bald too.
253
00:13:30,600 --> 00:13:33,630
Uh-Huh? Where does this man
frank hardy live, lad?
254
00:13:34,410 --> 00:13:36,510
5 miles out o' town, past the
post road.
255
00:13:36,710 --> 00:13:38,220
That's enough, Mark.
256
00:13:38,420 --> 00:13:40,560
You often look to youngsters
for help?
257
00:13:40,760 --> 00:13:42,380
I'm a peace officer, friend.
258
00:13:42,580 --> 00:13:45,520
The law says every citizen must
aid me in the performance of
259
00:13:45,720 --> 00:13:46,420
My duty.
260
00:13:46,590 --> 00:13:48,620
The law doesn't specify the age.
261
00:13:48,820 --> 00:13:50,410
40 years old, huh?
262
00:13:50,610 --> 00:13:52,350
Frank Hardy's 50 if he's a day.
263
00:13:52,550 --> 00:13:54,310
Well, that handbill was
printed 10 years ago.
264
00:13:54,500 --> 00:13:56,580
Well, that's not much of a
picture to identify a man.
265
00:13:56,690 --> 00:13:57,690
I don't need the picture.
266
00:13:57,820 --> 00:14:00,610
I used to know pete dawson
pretty well back east.
267
00:14:00,810 --> 00:14:02,630
5 miles west of town, eh, lad?
268
00:14:03,400 --> 00:14:04,590
Thank you.
269
00:14:55,570 --> 00:14:59,340
Hello, pete.
270
00:14:59,540 --> 00:15:01,280
It's you.
271
00:15:01,480 --> 00:15:04,390
Where's your gun, pete?
272
00:15:04,590 --> 00:15:07,280
I stopped wearin' one.
273
00:15:07,480 --> 00:15:11,280
Anyhow, I wouldn't be fool
enough to draw against you.
274
00:15:11,480 --> 00:15:13,430
Did you come here
to take me back?
275
00:15:13,630 --> 00:15:15,390
What else?
276
00:15:15,590 --> 00:15:18,580
I was hopin' that after 10
years, you might have forgotten
277
00:15:18,780 --> 00:15:20,230
Me.
278
00:15:20,430 --> 00:15:22,510
Why, didn't you know there is
a reward out for you?
279
00:15:22,710 --> 00:15:23,530
No, I didn't.
280
00:15:23,730 --> 00:15:26,390
Sure, a thousand dollars,
alive or dead.
281
00:15:28,090 --> 00:15:31,040
An' I aim to collect,
one way or the other.
282
00:15:33,240 --> 00:15:35,560
Frank Hardy, respectable
283
00:15:35,660 --> 00:15:37,380
Citizen... Ha!
284
00:15:37,580 --> 00:15:40,009
Wonder what the folks here in
north fork would think if they
285
00:15:40,010 --> 00:15:42,300
Knew this was open season on
you, an outlaw with a price
286
00:15:43,600 --> 00:15:45,549
On his head.
287
00:15:45,550 --> 00:15:48,270
You make me sound worse than
I was.
288
00:15:48,470 --> 00:15:50,969
I made just one mistake in my
whole life, an' I've been payin'
289
00:15:50,970 --> 00:15:53,250
For it ever since, up here.
290
00:15:54,450 --> 00:15:57,460
You know, ridin' in I looked
your place over.
291
00:15:57,660 --> 00:16:00,370
You got a pretty nice spread
here, pete.
292
00:16:00,570 --> 00:16:02,570
I've worked hard at it, Jay.
293
00:16:02,770 --> 00:16:05,430
Yeah, it shows.
294
00:16:05,630 --> 00:16:07,320
Makin' money?
295
00:16:07,520 --> 00:16:10,030
I've had 3 good crop years in
a row, an' my cattle tally close
296
00:16:10,400 --> 00:16:11,500
To 500 head.
297
00:16:11,700 --> 00:16:12,570
Uh-Huh.
298
00:16:12,770 --> 00:16:15,620
Bank statement, huh?
299
00:16:16,400 --> 00:16:20,630
Pete, I got an idea how we might
both come out ahead on this.
300
00:16:20,830 --> 00:16:22,400
Come out ahead?
301
00:16:22,600 --> 00:16:25,560
What'd it be worth for me to
go back an' report you as dead
302
00:16:25,760 --> 00:16:27,300
An' buried?
303
00:16:27,500 --> 00:16:30,420
Well, I don't know I...
I figure it should be worth
304
00:16:30,620 --> 00:16:33,320
2,000 dollars to you.
305
00:16:33,520 --> 00:16:35,400
What do you figure?
306
00:16:44,530 --> 00:16:46,590
When are we goin' home, pa?
307
00:16:46,790 --> 00:16:49,380
Soon, I hope.
308
00:16:49,580 --> 00:16:53,220
Alright if I go to the stable
an' watch Nils at the forge?
309
00:16:53,420 --> 00:16:55,470
Alright go ahead, but don't
get in his way.
310
00:16:55,670 --> 00:16:57,510
Thanks, pa, I won't.
311
00:17:05,620 --> 00:17:07,420
He's not back yet, eh?
312
00:17:07,620 --> 00:17:09,220
No, not yet, Micah.
313
00:17:09,420 --> 00:17:11,260
Do you think hardy's the man?
314
00:17:11,460 --> 00:17:13,729
Well, the description fits
him like a foot in a boot full
315
00:17:13,730 --> 00:17:14,570
O' grease.
316
00:17:14,770 --> 00:17:16,330
Hmm.
317
00:17:16,530 --> 00:17:19,430
You remember when hardy an' me
rode together last spring
318
00:17:19,630 --> 00:17:20,360
Round-Up?
319
00:17:20,560 --> 00:17:23,630
One time we were sittin' night
watch, just him an' me, an' he
320
00:17:24,400 --> 00:17:27,350
Got to talkin' about himself,
how he grew up an' such.
321
00:17:27,550 --> 00:17:29,769
I figured he was leadin' up to
somethin' special when he
322
00:17:29,770 --> 00:17:32,480
Stopped, clammed up an' he
didn't say another word
323
00:17:32,680 --> 00:17:34,230
All night.
324
00:17:34,430 --> 00:17:36,480
Could be Jefferson's got
himself another feather
325
00:17:36,680 --> 00:17:39,390
In his cap.
326
00:17:39,590 --> 00:17:41,480
Or maybe not.
327
00:17:46,580 --> 00:17:47,610
Empty-Handed!
328
00:17:47,810 --> 00:17:49,520
Ain't that a shame.
329
00:18:02,410 --> 00:18:04,629
He'll be leavin' now, an'
takin' trouble to some other
330
00:18:04,630 --> 00:18:08,240
Town, for which I'm
everlastingly grateful.
331
00:18:08,440 --> 00:18:10,460
Well, I think I'll pick up
mark an' head for home.
332
00:18:10,660 --> 00:18:12,480
Be seein' you, lucas boy.
333
00:18:37,550 --> 00:18:40,280
Pete Dawson?
334
00:18:40,480 --> 00:18:43,260
You're mistaken, sir, that
isn't my name.
335
00:18:43,460 --> 00:18:46,530
It is now, an' I'm arrestin'
you for the robbery of the eagle
336
00:18:46,730 --> 00:18:48,910
Rock bank in Missouri
10 years ago.
337
00:19:11,710 --> 00:19:13,410
Pete Dawson, otherwise known as
338
00:19:13,470 --> 00:19:14,610
Curly Smith.
339
00:19:14,810 --> 00:19:16,310
Is that right?
340
00:19:16,510 --> 00:19:18,340
You played poker with him
this morning.
341
00:19:18,540 --> 00:19:19,759
Why didn't you take him then?
342
00:19:19,760 --> 00:19:22,430
Well, I didn't recognize him
then.
343
00:19:22,630 --> 00:19:24,909
Well, now, you gave me the
impression you knew him for a
344
00:19:24,910 --> 00:19:26,370
Long time.
345
00:19:26,470 --> 00:19:29,260
Well, his chin whiskers an'
moustache had me fooled.
346
00:19:32,460 --> 00:19:33,610
Excuse me.
347
00:19:42,590 --> 00:19:44,630
You wait out in the hall,
son, go on.
348
00:19:49,400 --> 00:19:51,240
Micah?
349
00:19:51,440 --> 00:19:53,620
2 bullets right through
the heart.
350
00:19:53,820 --> 00:19:56,290
I warned him, son.
351
00:19:56,490 --> 00:19:59,410
I told him not to go
for his gun...
352
00:19:59,610 --> 00:20:01,370
but he paid me no mind.
353
00:20:01,570 --> 00:20:03,600
Well, he shouldn't have tried
to resist arrest.
354
00:20:03,800 --> 00:20:06,310
Mark, come along, son.
355
00:20:06,510 --> 00:20:08,380
Alright, folks, let's go home.
356
00:20:08,580 --> 00:20:11,410
Marshal, I'll expect an
official report from you as to
357
00:20:11,610 --> 00:20:14,580
Pete Dawson's description an'
measurements, proof for me to
358
00:20:14,780 --> 00:20:21,280
Take back to Missouri
that he's dead.
359
00:20:21,480 --> 00:20:25,220
You know, pa, I bet if Mr.
Jefferson hadn't come to town,
360
00:20:25,420 --> 00:20:27,420
No one would ever known that
Curly Smith was really
361
00:20:27,620 --> 00:20:28,330
An outlaw.
362
00:20:28,530 --> 00:20:30,450
Well, we don't know it yet, son.
363
00:20:30,650 --> 00:20:31,350
Huh?
364
00:20:31,460 --> 00:20:33,440
Mark, I'd like to ask you
a question.
365
00:20:33,640 --> 00:20:35,620
Go ahead, pa.
366
00:20:36,400 --> 00:20:38,600
How would you feel if you
found out Jay Jefferson wasn't
367
00:20:38,630 --> 00:20:41,250
The great man that you think
he is?
368
00:20:41,450 --> 00:20:45,490
Why, pa, y... You shouldn't
say things like that it... ain't
369
00:20:45,690 --> 00:20:49,610
Like you to go an' talk against
someone for no reason.
370
00:20:49,810 --> 00:20:51,360
Alright, son.
371
00:20:51,560 --> 00:20:52,620
Where are you goin'?
372
00:20:52,820 --> 00:20:56,430
I'll be back in an hour or
so, you meet me here.
373
00:20:56,630 --> 00:20:57,600
Alright, pa.
374
00:21:15,610 --> 00:21:20,230
Who's there?
375
00:21:20,430 --> 00:21:21,380
Lucas McCain.
376
00:21:21,580 --> 00:21:22,630
Come on in, Lucas.
377
00:21:23,400 --> 00:21:23,590
Frank?
378
00:21:23,790 --> 00:21:24,490
Hi.
379
00:21:24,630 --> 00:21:26,620
How'd your alfalfa crop turn
out?
380
00:21:26,820 --> 00:21:30,490
Oh, real fine, Lucas, it was
good seed you gave me.
381
00:21:30,690 --> 00:21:31,570
Well, good.
382
00:21:31,770 --> 00:21:33,240
What can I do for ya?
383
00:21:33,440 --> 00:21:34,746
Well, frank, I wondered if
you'd mind ridin' into town
384
00:21:34,770 --> 00:21:37,210
With me. Oh?
385
00:21:37,410 --> 00:21:38,796
There's been some trouble,
an' I thought maybe you'd help
386
00:21:38,820 --> 00:21:40,520
Straighten it out.
387
00:21:40,720 --> 00:21:41,420
Trouble?
388
00:21:41,590 --> 00:21:43,560
Yeah, we've got a
distinguished visitor from the
389
00:21:43,760 --> 00:21:50,530
Eastern town, fella named Jay
Jefferson... Know him?
390
00:21:50,730 --> 00:21:55,430
Well, of course I've heard
of him.
391
00:21:55,630 --> 00:21:57,230
Ever meet him?
392
00:21:57,430 --> 00:22:00,570
Uh... yes, a matter of fact
he was out here this mornin',
393
00:22:00,770 --> 00:22:05,410
He... He thought I might be
somebody he was lookin' for.
394
00:22:05,610 --> 00:22:08,290
An outlaw named Pete Dawson?
395
00:22:08,490 --> 00:22:10,370
Yes, I think that was the name.
396
00:22:10,570 --> 00:22:13,560
Well, Frank, about a half
hour ago, Jay Jefferson shot an'
397
00:22:13,760 --> 00:22:16,550
Killed Curly Smith.
398
00:22:16,750 --> 00:22:18,340
But why?
399
00:22:18,540 --> 00:22:20,580
He claimed Curly Smith was...
400
00:22:20,780 --> 00:22:23,480
Pete Dawson.
401
00:22:32,600 --> 00:22:38,410
Very nice, marshal,
I appreciate it.
402
00:22:42,610 --> 00:22:48,320
Very nice, marshal,
I appreciate it.
403
00:22:48,520 --> 00:22:51,620
Micah, Frank's got somethin'
he wants to tell you.
404
00:22:51,820 --> 00:22:54,270
That so? What is it, Frank?
405
00:22:54,470 --> 00:22:59,210
My name isn't Frank Hardy,
it's Pete Dawson, an' I'm wanted
406
00:22:59,410 --> 00:23:02,470
In Missouri for robbery, an' I
guess I'm part to blame for
407
00:23:02,670 --> 00:23:03,600
Curly's death.
408
00:23:03,800 --> 00:23:06,550
Let's everyone stay right
where they are.
409
00:23:06,750 --> 00:23:08,390
You heard me, don't move!
410
00:23:08,590 --> 00:23:10,630
That's it, stand nice an' easy.
411
00:23:11,400 --> 00:23:12,556
Jefferson, I arrest you for...
412
00:23:12,580 --> 00:23:14,776
Just send the warrant to me
in Mexico City, marshal, care of
413
00:23:14,800 --> 00:23:18,540
General delivery.
looks as if I got in over my
414
00:23:18,740 --> 00:23:21,450
Head this time, got a little
too greedy.
415
00:23:21,650 --> 00:23:28,320
I'll thank you for your rifle,
friend.
416
00:23:31,520 --> 00:23:34,460
Uh-Uh! Toss it to me.
417
00:23:45,540 --> 00:23:49,450
Jefferson, as I was sayin',
I arrest you for the murder of
418
00:23:49,650 --> 00:23:51,460
Curly Smith.
419
00:24:05,420 --> 00:24:07,676
Well, mark, I reckon you
found out that you can't always
420
00:24:07,700 --> 00:24:09,910
Believe everything you hear
about famous people, right?
421
00:24:09,910 --> 00:24:13,580
I know, Micah, but don't you
figure it's more fun if you do?
422
00:24:13,580 --> 00:24:15,540
You'll be havin' some money
comin', Lucas.
423
00:24:15,740 --> 00:24:16,530
Money?
424
00:24:16,730 --> 00:24:18,230
The reward.
425
00:24:18,430 --> 00:24:20,790
Oh, say, isn't Curly Smith's
son workin' his way through law
426
00:24:20,820 --> 00:24:22,220
School back east?
427
00:24:22,420 --> 00:24:23,440
Uh, that's what I heard.
428
00:24:23,640 --> 00:24:25,410
Well, send it to him,
he can use it.
429
00:24:25,610 --> 00:24:26,540
I'll do that, Lucas.
430
00:24:26,740 --> 00:24:29,510
That's an awful lot of money
to be givin' away, isn't it, pa?
431
00:24:29,710 --> 00:24:32,420
Yes, it is, but I don't think
we'd enjoy spendin' money earned
432
00:24:32,620 --> 00:24:34,200
That way, do you?
433
00:24:34,400 --> 00:24:36,000
Well, I have to think about
that one, pa.
434
00:24:37,924 --> 00:24:39,924
C'mon.
31068
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof