Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,480 --> 00:00:26,829
"The Rifleman,"
2
00:00:33,053 --> 00:00:36,660
starring Chuck Connors.
3
00:00:53,220 --> 00:00:55,180
You leaving us, Earl?
4
00:00:55,210 --> 00:00:58,140
I'm taking a little trip
on the stagecoach, Mike.
5
00:00:58,170 --> 00:01:00,010
Whatcha gonna do?
6
00:01:00,040 --> 00:01:04,200
Meeting some friends,
Injun Adams and Roy Thursday.
7
00:01:04,230 --> 00:01:07,160
What are you
boys up to this time?
8
00:01:07,190 --> 00:01:09,090
I'll tell you.
9
00:01:09,120 --> 00:01:13,080
But if you pass it onto the
law, I'll deny saying it.
10
00:01:13,110 --> 00:01:15,160
We're gonna us a man, friend.
11
00:01:15,190 --> 00:01:21,050
We're gonna kill us a big man,
a big man, with a big mouth.
12
00:01:23,150 --> 00:01:25,040
Howdy, Ma'am.
13
00:01:37,140 --> 00:01:39,020
Ouch.
14
00:01:39,050 --> 00:01:39,230
Sorry, son.
15
00:01:40,020 --> 00:01:41,040
Ah.
16
00:01:41,070 --> 00:01:42,110
Pa, why-- why
can't I get my hair
17
00:01:42,140 --> 00:01:45,040
cut downtown like-- like you?
18
00:01:45,070 --> 00:01:46,190
Well, we could
only afford one store
19
00:01:46,220 --> 00:01:48,160
bought haircut this month, son.
20
00:01:52,210 --> 00:01:53,190
Pa?
Hm?
21
00:01:53,220 --> 00:01:55,150
Can I ask you a question?
22
00:01:55,180 --> 00:01:58,110
Well, just so you
hold your head still.
23
00:01:58,140 --> 00:02:00,210
What do you want to ask me?
24
00:02:01,000 --> 00:02:03,050
Well, it ain't easy to ask.
25
00:02:03,080 --> 00:02:05,190
I've been meaning to
ask you for a long time.
26
00:02:05,220 --> 00:02:07,060
It sounds important.
27
00:02:07,090 --> 00:02:08,200
Why don't you ask
and get it over with?
28
00:02:08,230 --> 00:02:13,110
Well, do you--
29
00:02:13,140 --> 00:02:16,080
have you ever thought of
marrying another woman?
30
00:02:16,110 --> 00:02:20,200
Marrying a-- what
made you think of that?
31
00:02:20,230 --> 00:02:23,170
Well, like I said, I've been
thinking of it quite a spell.
32
00:02:32,050 --> 00:02:34,160
Yes, ah, I'd like to
take another wife someday.
33
00:02:34,190 --> 00:02:35,150
That's natural.
34
00:02:35,180 --> 00:02:37,090
When?
35
00:02:37,120 --> 00:02:39,080
When I find the right woman.
36
00:02:39,110 --> 00:02:42,080
Well, how do you know of it?
37
00:02:42,110 --> 00:02:45,010
I think I'll know
when I meet her son?
38
00:02:45,040 --> 00:02:48,020
What'll she be like?
39
00:02:48,050 --> 00:02:53,140
Well, she'll have to
cook, and sew, and scrub.
40
00:02:53,170 --> 00:02:55,220
But her hands got to be soft.
41
00:02:56,010 --> 00:02:57,160
She's got to have hair like--
42
00:02:57,190 --> 00:03:01,100
crimson as a setting sun and
eyes as brown as chestnuts.
43
00:03:01,130 --> 00:03:04,090
She's gotta wear a flower
because that's womanly.
44
00:03:04,120 --> 00:03:07,120
And she'll have to ride
a horse like a man.
45
00:03:07,150 --> 00:03:10,050
A woman like that gonna
be kind of hard to find,
46
00:03:10,080 --> 00:03:11,020
ain't she Pa?
47
00:03:11,050 --> 00:03:13,010
Very hard to find, son.
48
00:03:13,040 --> 00:03:14,230
You better get washed up.
49
00:03:15,020 --> 00:03:17,000
I got to go downtown
to pick up the material
50
00:03:17,030 --> 00:03:18,060
for that new shed, huh?
51
00:03:18,090 --> 00:03:19,030
Yes, Pa.
52
00:03:29,110 --> 00:03:31,210
Pa wants you to set out a
keg of 10 pennies for him.
53
00:03:32,000 --> 00:03:33,220
And I'll take a penny's
worth of that licorice.
54
00:03:34,010 --> 00:03:35,200
Oh, we'll do her.
55
00:03:35,230 --> 00:03:37,210
I'll take half of this licorice.
56
00:03:38,000 --> 00:03:38,140
Hey, hey.
57
00:03:38,170 --> 00:03:40,060
Haw.
58
00:03:40,090 --> 00:03:43,220
Oh, here comes the stagecoach,
and on time for a change.
59
00:03:48,190 --> 00:03:49,130
Whoa.
60
00:03:49,160 --> 00:03:50,100
Whoa.
61
00:04:18,170 --> 00:04:19,110
Hey.
62
00:04:44,210 --> 00:04:47,130
Hello.
63
00:04:47,160 --> 00:04:48,210
Hello.
64
00:04:49,000 --> 00:04:49,190
Come on over.
65
00:04:49,220 --> 00:04:50,100
I won't bite you.
66
00:05:02,010 --> 00:05:03,110
What's your name?
67
00:05:03,140 --> 00:05:04,180
Mark McCain.
68
00:05:04,210 --> 00:05:05,230
Mark?
69
00:05:06,020 --> 00:05:06,210
Well, that's in the Bible.
70
00:05:07,000 --> 00:05:07,180
Yes, ma'am.
71
00:05:07,210 --> 00:05:09,150
It kind of runs in the family.
72
00:05:09,180 --> 00:05:11,180
I have an uncle named Abraham.
73
00:05:11,210 --> 00:05:13,030
My grandmother's name was Ruth.
74
00:05:13,060 --> 00:05:15,040
And my pa's name is Lucas.
75
00:05:15,070 --> 00:05:17,170
That's long for Luca, I think.
76
00:05:17,200 --> 00:05:20,190
Well, I have two brothers,
named Joshua and Peter.
77
00:05:20,220 --> 00:05:23,090
And my name's Rebecca.
78
00:05:23,120 --> 00:05:26,100
It runs in my family too.
79
00:05:26,130 --> 00:05:27,150
Are you visiting
someone here in town?
80
00:05:27,180 --> 00:05:28,190
No.
81
00:05:28,220 --> 00:05:30,080
No, I live here.
82
00:05:30,110 --> 00:05:32,100
But I've been visiting
relatives in Kansas.
83
00:05:40,080 --> 00:05:41,110
Ma'am, do you have a husband?
84
00:05:45,010 --> 00:05:45,230
Do I what?
85
00:05:46,020 --> 00:05:48,190
Do you have a husband?
86
00:05:48,220 --> 00:05:51,020
Well, no.
87
00:05:51,050 --> 00:05:52,180
No, not yet.
88
00:05:52,210 --> 00:05:54,220
But I hope to have one someday.
89
00:05:55,010 --> 00:05:59,010
I hope to have a husband
and a boy exactly like you.
90
00:05:59,040 --> 00:06:00,080
Do you really mean that?
91
00:06:00,110 --> 00:06:02,210
Of course I do.
92
00:06:03,000 --> 00:06:04,170
Can I ask you something else?
93
00:06:04,200 --> 00:06:05,180
Go right ahead.
94
00:06:05,210 --> 00:06:07,150
Do you ride a horse?
95
00:06:07,180 --> 00:06:08,200
Ah.
96
00:06:08,230 --> 00:06:11,210
Well, I ride a horse
very well, thank you.
97
00:06:12,000 --> 00:06:14,100
I can outrace both
of my brothers.
98
00:06:14,130 --> 00:06:15,070
You wait here, ma'am.
99
00:06:15,100 --> 00:06:16,070
I'll be right back.
100
00:06:29,040 --> 00:06:31,040
Can I help you, mister?
101
00:06:31,070 --> 00:06:32,230
Where can I rent a horse?
102
00:06:33,020 --> 00:06:35,090
Down at the blacksmith's,
down the street there.
103
00:06:35,120 --> 00:06:38,220
Ah, I'm looking
for a man, a big man.
104
00:06:39,010 --> 00:06:41,150
He lives somewhere around here.
105
00:06:41,180 --> 00:06:45,000
His name's Lucas McCain.
106
00:06:45,030 --> 00:06:46,060
Pa?
Huh?
107
00:06:46,090 --> 00:06:47,210
Well, you'd
better come with me.
108
00:06:48,000 --> 00:06:48,210
Well, what is it?
109
00:06:49,000 --> 00:06:50,100
Well, come on.
110
00:06:54,160 --> 00:06:59,080
Ms. Rebecca, I'd like
you to meet up with my pa.
111
00:06:59,110 --> 00:07:00,050
Howdy, ma'am.
112
00:07:00,080 --> 00:07:03,090
I'm-- I'm Lucas McCain.
113
00:07:03,120 --> 00:07:06,190
I'm Rebecca Snipe.
114
00:07:06,220 --> 00:07:10,040
It seems to be a
nice day for traveling.
115
00:07:10,070 --> 00:07:12,050
Ah, yes.
116
00:07:12,080 --> 00:07:13,200
Yes, it's a very nice day.
117
00:07:17,180 --> 00:07:20,040
Well, are you leaving
or just getting here?
118
00:07:20,070 --> 00:07:21,150
She lives here, Pa.
119
00:07:21,180 --> 00:07:23,180
She says she would like
to get married and have
120
00:07:23,210 --> 00:07:25,020
a boy, something like me.
121
00:07:25,050 --> 00:07:25,230
Mark.
122
00:07:31,020 --> 00:07:33,170
You have quite
a lad, Mr. McCain.
123
00:07:33,200 --> 00:07:36,170
He's a-- he's a fair boy.
124
00:07:36,200 --> 00:07:38,160
Well, my pa ain't
married either, ma'am.
125
00:07:42,150 --> 00:07:44,110
My wife passed away.
126
00:07:44,140 --> 00:07:47,010
Oh.
127
00:07:47,040 --> 00:07:49,090
Well, it was nice
meeting you, ma'am.
128
00:07:49,120 --> 00:07:51,150
My pleasure.
129
00:07:51,180 --> 00:07:54,000
Come along, son.
130
00:07:54,030 --> 00:07:55,000
Excuse me.
131
00:08:00,040 --> 00:08:01,170
Who was that?
132
00:08:01,200 --> 00:08:02,150
What did he want?
133
00:08:02,180 --> 00:08:05,230
You know what I think?
134
00:08:06,020 --> 00:08:10,010
I think he was using his
own son just to meet me.
135
00:08:10,040 --> 00:08:12,090
You know, I have a strong
feeling you had notions
136
00:08:12,120 --> 00:08:14,070
about me courting that girl.
137
00:08:14,100 --> 00:08:16,180
She's sure pretty,
prettiest girl I ever seen.
138
00:08:16,210 --> 00:08:17,210
But a shade young.
139
00:08:18,000 --> 00:08:19,230
She'd make you a better
sister than mother.
140
00:08:20,020 --> 00:08:21,170
She's full grown.
141
00:08:21,200 --> 00:08:23,230
That girl is nearer
your age than mine, boy.
142
00:08:24,020 --> 00:08:25,040
She is?
143
00:08:25,070 --> 00:08:26,160
She is.
144
00:08:26,190 --> 00:08:27,230
Now, let's not do anything
like that again, huh?
145
00:08:28,020 --> 00:08:29,170
Yes, Pa.
146
00:08:29,200 --> 00:08:36,110
She sure did fit, crimson hair,
chestnut eyes, wears flowers,
147
00:08:36,140 --> 00:08:38,130
got soft hands.
148
00:08:38,160 --> 00:08:41,200
She rides a horse
like a man, too.
149
00:08:41,230 --> 00:08:43,030
How you'd find that out?
150
00:08:43,060 --> 00:08:46,070
I asked her.
151
00:08:46,100 --> 00:08:48,100
Of course, I didn't ask
about cooking and such
152
00:08:48,130 --> 00:08:50,170
because all women do that.
153
00:08:50,200 --> 00:08:51,210
Ah.
154
00:08:52,000 --> 00:08:53,080
Run along and tend
the team, son.
155
00:08:53,110 --> 00:08:54,230
I'm going to take Razor down
and have his shoe looked at.
156
00:08:55,020 --> 00:08:55,200
Yes, Pa.
157
00:09:01,050 --> 00:09:04,220
A big man, with a big mouth.
158
00:09:15,170 --> 00:09:17,040
Hello, Nels.
159
00:09:17,070 --> 00:09:18,070
Hello, Lucas.
160
00:09:18,100 --> 00:09:19,210
Can you take a look
at his right front shoe?
161
00:09:20,000 --> 00:09:20,180
Yeah.
162
00:09:20,210 --> 00:09:22,090
Leave him a spell.
163
00:09:22,120 --> 00:09:23,210
I'll fix him as quick as I can.
164
00:09:24,000 --> 00:09:24,200
Thank you.
165
00:09:24,230 --> 00:09:28,010
Come on, fella.
166
00:09:28,040 --> 00:09:29,000
Oh, Lucas.
167
00:09:29,030 --> 00:09:31,120
Oh, hi, Micah.
168
00:09:31,150 --> 00:09:32,230
I thought maybe
you better know this.
169
00:09:33,020 --> 00:09:34,230
The Snipe boys have been
asking questions about you.
170
00:09:35,020 --> 00:09:35,200
Who?
171
00:09:35,230 --> 00:09:38,050
The Snipe brothers.
172
00:09:38,080 --> 00:09:39,100
I don't think I know them.
173
00:09:39,130 --> 00:09:41,230
They got a spread about
40 miles north of town.
174
00:09:42,020 --> 00:09:43,100
They don't visit us very often.
175
00:09:43,130 --> 00:09:44,150
And we-- we like that.
176
00:09:44,180 --> 00:09:47,000
They're a couple of wild ones.
177
00:09:47,030 --> 00:09:48,060
Wild ones?
178
00:09:48,090 --> 00:09:50,100
Oh, they never break
the law more than spending
179
00:09:50,130 --> 00:09:51,170
a Saturday night in jail.
180
00:09:51,200 --> 00:09:53,100
But they're rougher
than a bronc.
181
00:09:53,130 --> 00:09:56,200
If they're again ya,
it's just too bad.
182
00:09:56,230 --> 00:09:58,080
But if they like you,
you generally end up
183
00:09:58,110 --> 00:10:01,070
in trouble because you know em.
184
00:10:01,100 --> 00:10:02,190
You just can't win.
185
00:10:02,220 --> 00:10:05,020
I wonder why they're
interested in me?
186
00:10:05,050 --> 00:10:08,010
Well, if I find out,
I'll let you know.
187
00:10:08,040 --> 00:10:08,170
All right.
188
00:10:14,160 --> 00:10:16,100
Here you are, Lucas.
189
00:10:16,130 --> 00:10:17,100
Everything's ready for you.
190
00:10:17,130 --> 00:10:19,030
And I've already
entered it in the book.
191
00:10:19,060 --> 00:10:20,190
Fine, Hattie.
192
00:10:20,220 --> 00:10:22,160
Say, there was a fellow
in here asking about you.
193
00:10:22,190 --> 00:10:23,210
Yeah.
I know.
194
00:10:24,000 --> 00:10:25,010
Micah told me.
195
00:10:25,040 --> 00:10:26,110
Oh, Lucas.
196
00:10:26,140 --> 00:10:27,190
Are you're going to be
walking past the depot?
197
00:10:27,220 --> 00:10:29,010
Uh-huh.
198
00:10:29,040 --> 00:10:30,170
Well, there was a young
lady in here a minute ago.
199
00:10:30,200 --> 00:10:31,180
And she bought
this sewing stand.
200
00:10:31,210 --> 00:10:33,090
And then she went
off without it.
201
00:10:33,120 --> 00:10:35,210
I see her over there standing
in front of the depot.
202
00:10:36,000 --> 00:10:37,080
Would you mind handing
it to her as you go past?
203
00:10:37,110 --> 00:10:39,160
Well, I'll be happy to.
204
00:10:39,190 --> 00:10:40,210
Thanks, Lucas.
You're welcome.
205
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
Bye.
206
00:10:42,030 --> 00:10:43,190
Bye.
207
00:10:43,220 --> 00:10:46,050
Oh, Mr. McCain.
208
00:10:46,080 --> 00:10:47,160
I believe that's mine.
209
00:10:47,190 --> 00:10:48,130
Oh.
210
00:10:48,160 --> 00:10:49,120
Is it?
211
00:10:49,150 --> 00:10:51,150
I was just bringing it to you.
212
00:10:51,180 --> 00:10:54,010
Not knowing who
it belonged to?
213
00:10:54,040 --> 00:10:55,190
Well, Hattie in the store
told me to give it to the lady
214
00:10:55,220 --> 00:10:56,170
in front of the depot.
215
00:11:03,080 --> 00:11:05,040
I guess she forgot
to mention which one.
216
00:11:05,070 --> 00:11:06,160
Well, thank you, Mr. McCain.
217
00:11:06,190 --> 00:11:07,180
I'll save you the trip.
218
00:11:15,000 --> 00:11:17,160
Howdy.
219
00:11:17,190 --> 00:11:18,130
Hello.
220
00:11:18,160 --> 00:11:19,190
I'm Joshua Snipe.
221
00:11:19,220 --> 00:11:21,140
And this here is
my brother Peter.
222
00:11:21,170 --> 00:11:23,170
Well, what can
I do for you boys?
223
00:11:23,200 --> 00:11:26,150
Well, we want to get better
acquainted, buy you a drink.
224
00:11:26,180 --> 00:11:28,130
Only it'll have to
be milk because we
225
00:11:28,160 --> 00:11:32,140
ain't allowed in the salons
in this town, are we Josh?
226
00:11:32,170 --> 00:11:35,140
I appreciate the offer, boys.
227
00:11:35,170 --> 00:11:37,030
Now, we'd consider
it downright
228
00:11:37,060 --> 00:11:39,110
unneighborly if you won't take
the time to join us in a drink.
229
00:11:41,030 --> 00:11:45,060
It won't take more than
five minutes, will it Josh?
230
00:11:45,090 --> 00:11:46,190
All right.
Fine.
231
00:11:46,220 --> 00:11:47,160
Step on over here.
232
00:11:51,160 --> 00:11:52,210
Right in here.
233
00:11:58,170 --> 00:12:01,040
What will it be, cow or goat?
234
00:12:01,070 --> 00:12:02,010
Cow.
235
00:12:02,040 --> 00:12:03,040
Two cows.
236
00:12:03,070 --> 00:12:04,100
Half and half.
237
00:12:04,130 --> 00:12:05,160
I like cow better, Josh.
238
00:12:05,190 --> 00:12:07,190
But that goat milk sure
is good for a man's skin.
239
00:12:07,220 --> 00:12:09,020
Sorry we can't
offer you something
240
00:12:09,050 --> 00:12:10,000
with a little more bite.
241
00:12:10,030 --> 00:12:10,230
That's all right.
242
00:12:11,020 --> 00:12:14,070
I'm not much in
hard liquor myself.
243
00:12:14,100 --> 00:12:15,170
We're glad to hear that.
244
00:12:15,200 --> 00:12:17,020
Mighty glad.
245
00:12:17,050 --> 00:12:17,200
You are?
246
00:12:25,030 --> 00:12:27,060
To the flag.
247
00:12:27,090 --> 00:12:29,050
The flag.
248
00:12:29,080 --> 00:12:31,150
To the flag.
249
00:12:31,180 --> 00:12:32,120
To the flag.
250
00:12:39,210 --> 00:12:41,220
Ah.
251
00:12:42,010 --> 00:12:44,110
Now then, I understand you
got a fair to middling spread
252
00:12:44,140 --> 00:12:46,030
south of here.
253
00:12:46,060 --> 00:12:48,050
My boy and me like it.
254
00:12:48,080 --> 00:12:51,130
How much a year do you
figure to clear on that place?
255
00:12:51,160 --> 00:12:53,000
That's a personal
question, mister.
256
00:12:53,030 --> 00:12:54,210
Oh, I reckon that's
something personal.
257
00:12:55,000 --> 00:12:56,210
But if you're aiming to set
your sights on our sister,
258
00:12:57,000 --> 00:12:58,190
we got to know
something about you.
259
00:12:58,220 --> 00:13:00,040
If I'm what?
260
00:13:02,130 --> 00:13:03,090
Rebecca's our sister.
261
00:13:03,120 --> 00:13:04,020
Ain't she, Josh?
262
00:13:04,050 --> 00:13:05,190
Rebecca!
263
00:13:05,220 --> 00:13:07,120
Oh, you mean the little
girl over at the depot.
264
00:13:07,150 --> 00:13:09,140
And the one out on
the street just now.
265
00:13:09,170 --> 00:13:11,110
Now, you've been bird-dogging
after her ever since she
266
00:13:11,140 --> 00:13:12,150
lit off on that stage.
267
00:13:12,180 --> 00:13:14,020
Now, let's hold it a minute.
268
00:13:14,050 --> 00:13:15,190
She's very pretty and
she looks like a nice--
269
00:13:15,220 --> 00:13:17,080
You just point out the
man that says she ain't.
270
00:13:17,110 --> 00:13:21,010
But I haven't got
any sights on her.
271
00:13:21,040 --> 00:13:23,010
Now, we're not aiming
to scare you away, mister.
272
00:13:23,040 --> 00:13:25,070
The fact is, it's
time Rebecca started
273
00:13:25,100 --> 00:13:26,200
thinking about her husband.
274
00:13:26,230 --> 00:13:29,100
But we got to be
sure about who he is.
275
00:13:29,130 --> 00:13:33,010
I haven't got any intentions
towards your sister, gentleman.
276
00:13:33,040 --> 00:13:35,000
None!
277
00:13:35,030 --> 00:13:36,100
None?
278
00:13:36,130 --> 00:13:37,070
None!
279
00:13:46,190 --> 00:13:48,150
Ready to travel, Pa.
280
00:13:48,180 --> 00:13:51,050
Uh-huh.
281
00:13:51,080 --> 00:13:52,080
Lucas, boy.
282
00:13:52,110 --> 00:13:53,050
Hi, Micah.
283
00:13:53,080 --> 00:13:54,220
I just met the Snipe brothers
284
00:13:55,010 --> 00:13:56,130
This seems to be a
day for folks to be
285
00:13:56,160 --> 00:13:58,000
asking questions about you.
286
00:13:58,030 --> 00:13:59,150
Huh?
Another customer.
287
00:13:59,180 --> 00:14:00,140
And he's real curious.
288
00:14:00,170 --> 00:14:02,010
Who?
289
00:14:02,040 --> 00:14:03,110
The fellow sitting over
there on the sidewalk.
290
00:14:08,010 --> 00:14:08,220
I noticed him before.
291
00:14:09,010 --> 00:14:10,100
Who is he?
292
00:14:10,130 --> 00:14:11,070
A complete stranger.
293
00:14:11,100 --> 00:14:12,170
Says his name is Earl Battle.
294
00:14:12,200 --> 00:14:16,020
I never saw him before.
295
00:14:16,050 --> 00:14:17,220
What kind of questions?
296
00:14:18,010 --> 00:14:19,110
Well, personal
things, like where do
297
00:14:19,140 --> 00:14:23,020
you live, how do you get there?
298
00:14:23,050 --> 00:14:25,120
Well, like you said, folks
are real nosey about me today.
299
00:14:33,040 --> 00:14:33,220
I'm Lucas McCain.
300
00:14:34,010 --> 00:14:34,190
Howdy.
301
00:14:34,220 --> 00:14:36,180
I'm Earl Battle.
302
00:14:36,210 --> 00:14:38,170
I hear you've been
asking questions.
303
00:14:38,200 --> 00:14:40,070
Uh-huh.
304
00:14:40,100 --> 00:14:41,200
Well, why don't you ask me?
305
00:14:41,230 --> 00:14:43,200
I know more about
me than anyone else.
306
00:14:43,230 --> 00:14:45,140
Found out all I want to know.
307
00:14:45,170 --> 00:14:46,190
For what reason!
308
00:14:46,220 --> 00:14:48,000
I just like to ask questions.
309
00:14:49,120 --> 00:14:53,090
It ain't against the law to
ask questions, now is it?
310
00:14:53,120 --> 00:14:55,090
Now, you wouldn't shoot
me with that rifle
311
00:14:55,120 --> 00:14:58,020
for just asking
questions, now would you?
312
00:14:58,050 --> 00:15:00,010
I don't know what you've
got in mind, mister.
313
00:15:00,040 --> 00:15:02,040
But from now on, I'll
have an eye on you.
314
00:15:02,070 --> 00:15:06,120
Roy Thursday told me
to say hello to you.
315
00:15:12,140 --> 00:15:14,010
Let's go, son.
316
00:15:32,140 --> 00:15:33,180
You ride on ahead, son.
317
00:15:33,210 --> 00:15:35,080
I'll pick up Razor and catch
with you down the road.
318
00:15:35,110 --> 00:15:37,010
Yes, Pa.
319
00:15:37,040 --> 00:15:37,220
Haw.
320
00:15:46,120 --> 00:15:47,080
Ready yet, Nels?
321
00:15:47,110 --> 00:15:48,130
Not yet, Lucas.
322
00:15:48,160 --> 00:15:49,230
That right hind
was about to throw.
323
00:15:50,020 --> 00:15:50,200
So I fixed it too.
324
00:15:50,230 --> 00:15:52,190
Be a few minutes.
325
00:16:06,210 --> 00:16:07,220
That looks like him.
326
00:16:08,010 --> 00:16:08,190
Sit on down.
327
00:16:08,220 --> 00:16:10,030
Watch a good man work.
328
00:16:32,140 --> 00:16:34,070
He's in the blacksmith's.
329
00:16:34,100 --> 00:16:37,060
I thought I saw him.
330
00:16:37,090 --> 00:16:40,070
The street seems kind
of empty, don't it?
331
00:16:40,100 --> 00:16:41,100
Yeah.
332
00:16:41,130 --> 00:16:42,160
That's better.
333
00:16:48,020 --> 00:16:50,120
I'll be right back, Nels.
334
00:16:50,150 --> 00:16:52,170
It ought to be ready by
the time you get back, Lucas.
335
00:17:15,160 --> 00:17:16,210
Oh!
Oh.
336
00:17:17,000 --> 00:17:18,100
I'm sorry, ma'am.
337
00:17:18,130 --> 00:17:21,040
Mr. McCain, you are
getting to be a bad habit.
338
00:17:21,070 --> 00:17:24,200
I guess I wasn't
watching where I was going.
339
00:17:24,230 --> 00:17:26,150
Are you certain you didn't
know where you were going?
340
00:17:26,180 --> 00:17:28,180
Well, ma'am, I guess I didn't.
341
00:17:28,210 --> 00:17:33,110
Well, I'll be dogged
if he ain't at it again.
342
00:17:33,140 --> 00:17:35,170
I thought you said you weren't
interested in our sister.
343
00:17:35,200 --> 00:17:36,210
Now, look.
I know--
344
00:17:37,000 --> 00:17:39,020
You know, mister, I'm
beginning to believe you
345
00:17:39,050 --> 00:17:41,080
are just downright dishonest.
346
00:17:41,110 --> 00:17:43,200
Believe me, today
just isn't my day.
347
00:17:43,230 --> 00:17:46,200
Right now, all I'd like to
do is ride on back home.
348
00:17:46,230 --> 00:17:48,100
He trying to snub us, Josh?
349
00:17:48,130 --> 00:17:49,160
No, I'm--
350
00:17:49,190 --> 00:17:51,230
Maybe it ain't a wedding
you are interested in.
351
00:17:52,020 --> 00:17:53,160
Maybe you've been
lollygagging around Becky
352
00:17:53,190 --> 00:17:54,210
for some other reason.
353
00:17:55,000 --> 00:17:57,170
We sure wouldn't like that.
354
00:17:57,200 --> 00:18:00,090
Ma'am, I apologize to have
your name spoke that way.
355
00:18:00,120 --> 00:18:02,000
Then maybe you'd like
to do something about it?
356
00:18:02,230 --> 00:18:03,190
Step around back, maybe.
357
00:18:03,220 --> 00:18:05,080
All right.
358
00:18:05,110 --> 00:18:06,200
I'm sick enough of you boys
to count it a pleasure.
359
00:18:06,230 --> 00:18:07,150
You wait at the buggy, Becky.
360
00:18:07,180 --> 00:18:08,120
We'll be right back.
361
00:18:18,120 --> 00:18:20,110
Now, he's taller than you, boy.
362
00:18:20,140 --> 00:18:22,120
He can't hit as hard,
nor move as fast.
363
00:18:22,150 --> 00:18:24,020
So git him hard and fast.
364
00:18:24,050 --> 00:18:26,080
Hard and fast, yeah, yeah.
365
00:18:29,140 --> 00:18:31,120
Come on, Josh.
366
00:18:31,150 --> 00:18:32,090
Closer, boy.
367
00:18:32,120 --> 00:18:33,060
Closer.
368
00:18:33,090 --> 00:18:34,060
Hit him closer.
369
00:18:34,090 --> 00:18:36,030
Come on, Josh.
370
00:18:39,230 --> 00:18:40,170
Come on.
371
00:18:40,200 --> 00:18:41,190
You ain't hurt, boy.
372
00:18:41,220 --> 00:18:43,020
He just barely missed you.
373
00:18:43,050 --> 00:18:44,100
Now, go get him.
374
00:18:44,130 --> 00:18:46,230
Yeah.
375
00:18:49,000 --> 00:18:49,210
Come on, now.
376
00:18:50,000 --> 00:18:51,120
Get him.
377
00:18:51,150 --> 00:18:52,210
Get him, boy.
378
00:18:53,000 --> 00:18:53,210
Come on, Josh.
379
00:18:54,000 --> 00:18:54,200
Hit him again.
380
00:18:58,130 --> 00:18:59,180
Come on, Josh.
381
00:18:59,210 --> 00:19:02,000
Hit him again.
382
00:19:02,030 --> 00:19:03,170
Now,
you got him, boy.
383
00:19:03,200 --> 00:19:06,160
He hears a canary.
384
00:19:08,090 --> 00:19:09,050
Get up.
385
00:19:15,110 --> 00:19:17,080
Let me give you
a hand, friend.
386
00:19:20,100 --> 00:19:21,150
Oh.
387
00:19:25,220 --> 00:19:27,030
Up and at him, boy.
388
00:19:27,060 --> 00:19:29,010
We sure gotta watch him, Josh.
389
00:19:29,040 --> 00:19:32,130
He is sneaky.
390
00:19:32,160 --> 00:19:33,220
Get him.
391
00:19:34,010 --> 00:19:36,030
Oh.
392
00:19:36,060 --> 00:19:37,000
Come on.
393
00:19:40,120 --> 00:19:41,040
You hurt my brother.
394
00:19:45,010 --> 00:19:46,220
You hurt my brother.
395
00:20:53,160 --> 00:20:54,120
Over here, Pa.
396
00:21:01,200 --> 00:21:03,020
I beat you home.
397
00:21:03,050 --> 00:21:04,120
You sure did.
398
00:21:04,150 --> 00:21:05,230
What took you so long?
399
00:21:06,020 --> 00:21:08,020
Well, his right
one was lose too.
400
00:21:08,050 --> 00:21:10,120
Say, son, go unsaddle
Razor while I go in
401
00:21:10,150 --> 00:21:11,170
and make supper, huh?
402
00:21:11,200 --> 00:21:12,100
Yes, Pa.
403
00:21:19,210 --> 00:21:20,170
Mark?
404
00:21:20,200 --> 00:21:23,060
Yes, Pa.
405
00:21:23,090 --> 00:21:24,220
Put that light
out and get down.
406
00:21:30,070 --> 00:21:34,120
Well, well, Lucas
McCain, good citizen.
407
00:21:34,150 --> 00:21:36,150
I told you if your testimony
sent me to the pen,
408
00:21:36,180 --> 00:21:38,030
I'd be back to get you.
409
00:21:38,060 --> 00:21:39,110
Well, here we are.
410
00:21:39,140 --> 00:21:41,060
And we're here to kill you.
411
00:21:41,090 --> 00:21:42,030
Come on, boys.
412
00:21:42,060 --> 00:21:43,090
Take him.
413
00:22:10,100 --> 00:22:11,070
Get down, boy.
414
00:22:35,110 --> 00:22:37,150
Roy?
415
00:22:37,180 --> 00:22:38,120
Roy?
416
00:24:04,040 --> 00:24:06,060
Appears like you need
a friend, neighbor.
417
00:24:06,090 --> 00:24:08,030
You can say that again.
418
00:24:08,060 --> 00:24:09,220
That's Roy's Thursday's bunch.
419
00:24:10,010 --> 00:24:11,170
No hard feelings?
420
00:24:11,200 --> 00:24:12,230
No hard feelings?
421
00:24:13,020 --> 00:24:14,010
Thank you very much.
422
00:24:14,040 --> 00:24:15,070
We're all right, Becky.
423
00:24:15,100 --> 00:24:16,160
All right.
424
00:24:16,190 --> 00:24:18,150
I reckon we asked
for what we got.
425
00:24:18,180 --> 00:24:20,170
A man can be wrong sometimes.
426
00:24:20,200 --> 00:24:21,200
It was her saved your life.
427
00:24:21,230 --> 00:24:23,120
She heard that fellow
over there bragging
428
00:24:23,150 --> 00:24:24,220
that as soon they
met a couple of men,
429
00:24:25,010 --> 00:24:27,010
they was gonna kill somebody.
430
00:24:27,040 --> 00:24:29,130
When she saw the three of them
ride after you, she told us.
431
00:24:29,160 --> 00:24:32,110
And we think we better
have a look-see.
432
00:24:32,140 --> 00:24:34,190
Well, I'm mighty obliged
to all three of you.
433
00:24:34,220 --> 00:24:35,210
And you want to hear
something else funny?
434
00:24:36,000 --> 00:24:37,090
What's that?
435
00:24:37,120 --> 00:24:38,200
Becky's been engaged ever
since she got back home.
436
00:24:40,000 --> 00:24:41,060
She has, huh?
437
00:24:41,090 --> 00:24:42,150
To a boy back in Kansas.
438
00:24:42,180 --> 00:24:44,140
She aimed to keep
it a secret a spell.
439
00:24:44,170 --> 00:24:46,200
But we spotted that ring
tied around her neck
440
00:24:46,230 --> 00:24:48,150
and she had to tell us.
441
00:24:48,180 --> 00:24:51,090
It looks like you missed out.
442
00:24:51,120 --> 00:24:52,110
It sure does.
443
00:24:52,140 --> 00:24:53,080
Josh?
444
00:24:53,110 --> 00:24:54,180
Yeah?
445
00:24:54,210 --> 00:24:56,160
Don't forget to
tell him about Rhoda.
446
00:25:00,140 --> 00:25:01,090
Who's Rhoda?
447
00:25:01,120 --> 00:25:03,230
Oh, you're going
to like Rhoda.
448
00:25:04,020 --> 00:25:05,050
That's Becky's older sister.
449
00:25:09,200 --> 00:25:11,230
Man, she cooks flapjacks
like you've never seen.
450
00:25:12,020 --> 00:25:13,170
You can eat a stack like that.
29726
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof