Original subtitles

Gerald Tate este aici. Vrea să știe Ce se întâmplă cu afacerea lui.

Du -te să -l iei pe Harvey.

Aveţi încredere în mine. Pot să mă descurc cu Gerald Tate.

Îmi pare rău. Zici Pariul este pentru mine?

Harvey, când vei pleca Pearson și lucrați pentru un bărbat?

O voi părăsi pe Jessica oricând vrei.

Trebuie doar Întrebați formal.

Apoi, după aceea,

De ce nu -l întrebi în mod oficial pe Moș Crăciun Pentru a -ți aduce un ponei

Pentru că nu sunt părăsind Jessica.

Verific.

Ridica. 5.000.

Sunt totul înăuntru.

Poți să mă plătești mai târziu. Trebuie să plec.

Domnilor.

Vă plătesc milioane.

Și îmi spui că mă duc Pentru a fi înșurubat?

Jessica, am venit la un moment rău?

Gerald, acesta este Harvey Spectre.

El este cel mai bun al nostru mai aproape.

Ei bine, dacă ești Cel mai bun mai aproape,

Unde naiba ai fost În ultimele trei ore?

Ei bine, Gerald, sunt specializat În situații tulburi,

Și când am plecat aici la 19:00.

această afacere nu era în pericol.

Deci, încerc doar să -mi dau seama ce s -a întâmplat interimar.

Continuăm să oferim mai mulți bani. Ei continuă să o respingă.

Este ultimul minut Bad de credință prost.

Se spune aici că Cooper nu va fi Rămânând în funcția de vicepreședinte onorific.

Asta e corect. Nu -l vreau în preajmă.

Nu ar fi în preajmă. Este o poziție onorifică.

Nu dau un rahat.

Ei bine, cred că o faci, pentru că asta este Ce s -a schimbat de când am plecat,

Ceea ce înseamnă că ești tu Cine s -a ocupat de rea -credință.

Ei bine, acum că ai o înțelegere Ce s -a întâmplat în nenorocitul interimar,

Ce mergi să faci despre asta?

Pentru că nu este Obținerea acestui titlu.

Ei bine, permiteți -mi să mă asigur Înțeleg asta, bine?

Am negociat o afacere Asta ți -a dat tot ce ți -ai dorit.

Domnul Cooper a semnat -o.

Și acum, Nu vei închide

Până să ne luăm ultima mărunțire din demnitatea lui?

Bingo.

Ei bine, asta nu se va întâmpla.

Și de ce naiba nu?

Pentru că îmi place domnul Cooper

Și firma mea nu operează cu rea -credință.

Oh, văd cum este.

În loc să lucreze Cooper, Mă lucrezi.

Ei bine, de ce nu Ia -ți atitudinea Pansy acolo

și fă -l semnează -mi afacerea?

Sau voi plăti pe altcineva Banii tăi pentru a o face pentru mine.

În primul rând, Gerald,

Dacă crezi că merge cineva Pentru a atinge această afacere

După rea -credința ta, Te înșeli.

În al doilea rând, calea Acordul nostru funcționează

este minutul Cooper a semnat acordul

care ți -a dat Tot ce ai vrut,

Taxa noastră a fost datorat și plătit.

De aceea, la 7:30,

Am primit confirmare a unui transfer de sârmă

din escrow care indică plata integral.

Deci, aș spune mingea este în curtea ta,

Dar adevărul este, Bile tale sunt în pumnul meu.

Acum, îmi cer scuze Dacă acea imagine este prea pansy pentru tine,

Dar sunt suficient de confortabil cu bărbăția mea

să -l scoată acolo.

Acum, ia -ți fundul acolo Și închideți nenorocitul.

L -ai lăsat să vorbească pentru mine așa?

Harvey vorbește pentru firmă.

Am fost plătiți înainte de Gerald a semnat afacerea?

Ce vrei sa spui? Acesta este un Memoriu despre un exercițiu de incendiu marți.

- Ah. - Ești căpitanul echipei albastre.

Trebuie să purtați o pălărie de foc.

Timpul a trecut. Creioane în jos.

Scuzați-mă. Te cunosc de undeva De undeva?

Eu nu cred acest lucru. Am o amintire destul de bună pentru fețe.

Uh-huh.

La fel şi eu.

Hopa. Îmi pare rău.

Am primit -o.

Hei. Hei! Stop!

Tu în capac.

Hei. Reveniți aici.

Haide, omule.

Ce mi -ai primit?

Ce am spus că sunt o să te iau. A 158.

Ţi-am spus Am vrut un 175.

Și v -am spus doar Unul din 100 de persoane poate înscrie asta.

Ești un student B. Ai un 1.000 pe SAT -urile tale.

Dacă îți primesc un 175, Vor ști că ai înșelat.

Deci, doar un ratat de geniu Poate obține un 175?

De fapt, nu. Aș primi un 180.

Acum, pot să am Banii mei, te rog?

Whoa. Aceasta este doar jumătate.

Atunci de ce nu Du -te la poliție?

Trebuie să primesc rahatul meu împreună.

Acesta este cel mai bun cheeseburger Am avut în viața mea.

Este de luni, Trevor.

Uite, omule, sunt serios. Aproape că am fost prins azi.

Trebuie să mă opresc a fi ucis cu pietre.

Trebuie să primesc acțiunea mea împreună.

Omule, uită -te la mine.

Poți arde muguri Și totuși să fie un succes.

Vindeți oală pentru o viață.

Încă mai este motivația.

Tot ce spun este, Vrei să intri.

Știi, asta este cuvânt pentru cuvânt oferta ta

Înainte de a fi prins înșelat pe tine Test de matematică în clasa a treia.

- Memorie nenorocită. - Stop.

Uite, nimeni nu va suspecta Ești un dealer.

Adică, uită -te la mine.

Acesta este Un costum de 2.000 de dolari, Mike.

Am, cum ar fi, 12 dintre ei.

Îmi iau real Proiecte software. Am clienți

Cine mă aduce Servicite completate cu numerar,

și le înmânez pe serviete de servicere identice cu mugure sigilat în vid.

Îți spun, omule. Ascundeți -vă la vedere.

Tu ce faci Ai nevoie de mine pentru?

Ei bine, am un client care intră din afara orașului

Și nu -l pot întâlni,

și am nevoie de cineva în care să am încredere Pentru a face picătura.

Este total sigur.

Haide. Ajută un frate afară.

Trevor, o persoană este mai probabil să moară în timp ce se ocupă de droguri

decât ar fi pe rândul morții.

- În Texas. - Stai, despre ce vorbești?

Este din Freakonomics. Citiți ceva ce vă dau?

Nu contează, pentru că trebuie Găsiți pe altcineva.

Nu sunt interesat.

Nu este interesat În ce?

Ce sunt faci aici?

Ai spus că vei rămâne la locul tău în seara asta.

„Bună, scumpo.

"Ce surpriză plăcută. Sunt atât de bucuroasă te -ai oprit. "

Nu, suntem în mijlocul a ceva.

Ce ești tu în mijlocul?

Trevor încearcă să mă stabilesc.

E grozav. Uh, cine este Fata norocoasă?

Încerc să -l iau să lucrez pentru mine.

Aceasta este o idee grozavă.

Va fi nevoie de unele stresați -vă pe Trevor,

Și veți ridica cod de scriere ca tine Fă toate celelalte.

În regulă. Trebuie să plec.

Trebuie să mă trezesc devreme să -mi văd bunica

și să le plătească Încă o lună.

- Noapte bună. - pa.

De unde știai că Gerald nu ar face Uită -te la memoriul acela?

Pentru că o încărcare Bull se uită întotdeauna la Cape Red,

nu la om cu sabia.

Apropo, Am creat o întâlnire

pentru tine și John Dockery săptămâna viitoare.

Dockery? El este Skadden Cel mai mare client.

Nu mai. Se uită în jur.

El vrea să evaluăm unde este vulnerabil la o preluare.

Joacă tenis.

- Vreau să -l închideți. - Luați în considerare.

Atunci ești demis oficial pentru seară.

- Noroc. - Ei bine, voi doi

par a fi sărbătorind ceva.

Mmm-hmm. Suntem.

De fapt, te uiți la cele mai bune Mai aproape acest oraș a văzut vreodată.

Mai aproape, nu? Baseball?

Avocat. Închid situații.

Mmm. Deci, doar tu Îi pasă de bani.

Adevărul este că o fac pentru copii.

Sunt Lisa.

Harvey.

Lisa, în mod normal nu fac asta, Dar de când sărbătorim,

la ce oră faci Coborâți în seara asta?

Mă bucur că ai întrebat.

Cobor la zece trecute - Nu ies niciodată cu tine.

Bănuiesc, uh, nu ești cel mai bun acest oraș a fost văzut vreodată.

Dimineaţă.

Lisa, a fost minunat, dar mi -e teamă E timpul să pleci.

Ada! Nu putem să ne agățăm?

Pot Te fac micul dejun.

Urăsc să ratez un antrenament,

Și chiar am nevoie să fii la birou până la 7:30.

Mmm. E prea rău.

Pentru că am fost cam gândindu -mă poate

Ai putea să -l mănânci de pe stomacul meu.

Cred că dacă omit sala de sport, Mai pot intra până la ora 9:00.

Aud pe cineva nu își iau pastilele.

Pentru că încearcă să mă otrăvească.

Grammy, e nebun.

Dr. Shrager mi -a dat cuvântul ei Nu te -ar otrăvi până în ianuarie.

Dacă o face înainte, atunci,

Nu o poate număra Spre cota de anul viitor.

Oh. Ce a făcut Te învăț?

Michael, nu mă duc Să fii în preajmă pentru totdeauna,

Și vreau să te oprești cu chestiile astea.

Ce lucruri?

S -ar putea să fiu bătrân, Dar nu sunt un idiot.

Știu că viața are Ți -a fost greu,

Dar nu ești un copil.

Și te vreau a promite

Vei începe să trăiești la potențialul tău.

Iţi promit.

Nu spun că nu am făcut -o a fost fermecat de Harvey,

Dar este atât de patronant Când spui

că se poate descurca acele lucruri

Și, „Louis, poți gestionează doar acest lucru. "

Jessica, aș putea avea Gerald Tate manevrat.

Și ți -am spus Nu sunt de acord.

- De ce? - Pentru că ...

Pentru că atunci când pui doi bătăuși în aceeași cameră împreună,

lucrurile în general Nu merge atât de bine.

Este ora 9:30. Mă bucur să vă prezentați

la două ore după Deschidem pentru afaceri.

Și văd că încerci și tu a arăta ca un proxenet.

Răul meu, Louis. Am fost afară noaptea trecută.

Când m -am trezit, acesta este costumul tău Soția a ales pentru mine.

Și asta ar fi amuzant dacă De fapt fusesem căsătorit.

- mișcarea de -a lungul. - Nu ești căsătorit?

Recrutare. Harvey, interviurile tale sunt configurate pentru mâine.

Ce? De ce nu doar angajăm

vara Harvard asociat duș?

Cred că dacă asculți fraza din această întrebare,

Vei veni cu un răspuns.

Avem nevoie de oameni care gândesc pe picioarele lor,

Nu o altă clonă cu o tijă în fund.

Harvey, fapt că angajăm doar de la Harvard

ne dă un cachet Este ceva mai valoros

decât angajarea unui copil de la Rutgers.

Te -ai dus la Legea Harvard.

Sunt o excepție.

Găsește -mi altul.

Vă rugăm să omiteți Recrutarea?

Lucrez mai bine singur, oricum.

Ei bine, aș vrea, Harvey,

cu excepția tuturor partenerilor seniori Obțineți un asociat.

Este doar o regulă.

Îmi pare rău. Ce?

Jessica, merit acea promoție.

Blables -ul meu îl distrug pe al lui.

Și sunt aici noaptea și ziua făcând tot ce este necesar

în loc să se târască și să plece de aici Ori de câte ori vă rog.

Trebuie să recunosc, el o face Fă-mă să sun foarte asemănător cu lebada.

Harvey, taci.

Louis, acesta este cum este.

În regulă? Acum, voi doi faceți frumos.

Louis, îmi cer scuze. Am fost în linie.

Acum, dacă mă veți lăsa doar să text Soția ta pretendentă

că tocmai am făcut partener senior, Eu ... ce?

Prea departe? Haide. Nici măcar nu există.

Cum a fost atât de frumos?

Nu înseamnă. Louis. Haide.

Louis. Doar încurcând în jur cu tine.

Bunica ta înrăutățit.

Trebuie să mă mut ea la îngrijire deplină,

sau va trebui să o transfer la o unitate de stat.

Nu o voi pune într -o unitate de stat.

Atunci mă tem că va trebui Vino cu 25.000.

Atunci, o voi face.

Trevor, sunt înăuntru.

Acord unic. Vreau 25. Nu e pe tocmeală.

O să-l iau. Există o servietă în camera mea.

Ridică -l mâine. Du -l în camera 2412,

Hotelul Chilton pe Park Avenue.

Acum, nu poți Mergeți la un hotel de lux

arătând ca Un tip de livrare.

Deci, bărbieritul, pieptenează -ți părul,

Cumpărați un costum.

- Asta e mult de întrebat, omule. - Ei bine, nu te întreb.

Te plătesc 25.000 USD.

Bine.

Donna. Clar Programul meu mâine.

Tu și cu mine angajăm un nou asociat.

Făcut.

Spune -mi. Face acest costum Fă -mă să arăt ca un proxenet?

Da. Un pic.

Da. El este înăuntru. O să-l iau.

Bun.

Mă duc să plec Ia o pisică.

Cheie...

În 24 de ore, vom ști dacă asta Noul cumpărător este un polițist.

De ce nu i -ai spus lui Trevor că ar putea fi să-și trimită tipul într-o configurație?

Același motiv pentru care nu -i spun Gina Îl lovesc pe sora ei.

Va fi numai provoacă probleme.

Care-i treaba?

Eu ... mă duc doar a decola.

Nu cred că ar trebui.

De ce nu rămâi cu noi Până mâine?

Acum, dă -mi Telefonul tău mobil.

- Dă -mi telefonul tău. - Da, bine.

Și nici măcar nu te gândi despre avertizarea băiatului tău.

Pentru că acestea sunt acestea Băieții sunt polițiști,

Oricine ține că buruiana merge la închisoare pentru o lungă perioadă de timp.

Hei.

Hei. Doamne, te -ai speriat La naiba din mine.

Îmi pare rău.

Uită -te la tine.

- Arăți grozav. - Mulțumesc.

Spune -mi că ai decis să lucreze cu Trevor.

Uh, bază de încercare, da.

Bun.

Ce ești tu Făcând aici?

Mama mea vine de mine mai târziu

Și nu vreau Pentru a -l încurca,

Așa că stau aici.

Nu e atât de rău.

Asta nu este partea ridicolă.

După ce am terminat de scurgere Locul pentru vizita ei,

Presăresc un pic minuscul de firimituri în jur.

Trebuie să plec.

Hei. Vino aici.

Mmm.

Vrei să arăți perfect în prima ta zi.

Da.

Trebuie să plec.

Mmm-hmm.

- grozav, mulțumesc. - Bine.

Donna, vom avea nevoie Pentru a eficientiza acest lucru.

Dă -i fiecărui tip un timp greu înainte Le trimiteți înapoi.

Dă -mi un ochi dacă spun ceva inteligent.

- mișto? - Bine. Ce căutați?

Altul eu.

Am înţeles. Arogant, Absorbit de sine, de-a lungul timpului.

Crede că este cel mai deștept unul în cameră.

De aceea te iubesc. Mă primești.

Ideea este,

Mă văd că coborând ca Partener de conducere în 10 ani.

Voi fi realizat tot ce mi -am dorit,

Și apoi totuși să fii suficient de tânăr pentru a începe Un capitol cu ​​totul nou.

Se pare că au trecut doar 10 minute De când v -am înmânat domniile.

Nu, nu a făcut -o.

Și timpul se mișcă mult mai repede Când ai 160 de ani.

Da, dar cum Bine că mă uit?

Ce se întâmplă Cu tine?

Oh.

Phillip, de unde știai Am fost succesorul tău?

Intestinul meu.

Vezi, mi -a fost teamă de tine aveam de gând să spun asta.

Intestinul meu îmi spune Este Harvey.

Spune inima mea Nu este pregătit.

Care este problema?

El este problema.

Dacă liderul unei firme nu -i pasă

oamenii care lucrează pentru el,

Nu va fi O mare parte a unei firme a rămas să conducă.

Deci, ce mergi să faci despre asta?

Ce ai face în legătură cu asta?

- Lipsește compasiunea omului. - mmm-hmm.

L -aș împinge pe gâtul lui.

Somon afumat?

Deci, Chip,

Ce te face să te gândești

că voi lăsa cel mai alb om pe care l -am văzut vreodată

Interviu pentru firma noastră?

Uh, pentru că am o programare.

Hmm.

Mulţumesc.

Puteți face acest lucru.

De ce este piscina s -a închis?

Nu știu.

Copil, ce este greșit cu tine?

Arăți ca Ai 11 ani.

Am întârziat la pubertate.

Bine.

- Mulțumesc. - Harvey Spectre.

Foarte bun. Continuați.

Uh, scuză -mă. Mă gândeam la mergând la înot.

Sunt piscina facilități aici frumos?

Desigur, domnule. Acesta este hotelul Chilton.

Cel mai bun din oraș.

De ce este piscina s -a închis?

Și, uh, tu Ai timp?

Este, uh, 10:00.

Mulţumesc.

Ți -a văzut arma.

Oh, tu Crezi că acesta este el?

Se potrivește cu descrierea. Dar nu a făcut -o du -te în cameră.

Este 10:00 exact. Tocmai se plimbă.

Du -te după el. Rămâneți la radio.

Rick Sorkin.

Rick Sorkin.

Rick Sorkin?

Scuzați-mă, Domnule Sorkin,

Ai întârziat cinci minute.

Există vreun motiv De ce ar trebui să te las?

Uite, încerc doar Îndepărtați polițiștii, bine?

Chiar nu -mi pasă Dacă mă lași sau nu.

Domnul Spectre va Fii corect cu tine.

Ce?

Pot să -ți aduc ceva? O cafea sau o sticlă de apă?

Hi. Uh, Rick Sorkin.

Harvey Spectre. Încântat de cunoştinţă.

De ce nu Ai un loc aici?

Whoa. Ce-i asta?

Vă pot ajuta?

Nu.

Scuzați-mă. Domnule Tate.

- Cine eşti tu? - Numele meu este Louis Litt.

Lucrez pentru Pearson Hardman.

Am câteva informații despre care cred că te va conduce la concluzie

că ești mai bun Servit la Pearson

cu mine ca. Consilierul tău principal.

Ascult.

Cum naiba Știați că sunt poliția?

Am citit acest roman în școala elementară,

Um, polițiștii erau ieșind într -un hotel.

Una dintre ele rochii ca un clopot.

Celălalt este un bărbat în costum.

Și a fost exact Același lucru.

Citiți un roman în școala elementară.

Ce? Îmi place să citesc.

Și de ce i -ai întrebat La ce oră a fost?

Uh, aruncă -le.

Adică, ce fel de traficant de droguri

întreabă un polițist la ce oră este

Când are o servietă plină de oală, nu?

Ar trebui să vă angajăm.

Iisuse, ți -aș da cele 25 de mari ca bonus de semnare.

O să-l iau.

Din păcate, doar noi Angajați de la Harvard.

Și nu numai că nu ai fost la Harvard Law School,

Nu ai nici măcar a plecat la orice școală de drept.

Dacă ți -aș spune asta Consum cunoștințe

ca nimeni Te -ai întâlnit vreodată

Și am de fapt a trecut bara?

Aș spune că ești plin de prostii.

Acesta este un manual legal Barbri Chiar acolo, nu?

Deschide -l. Citește -mi ceva.

Nimic.

„Răspunderea civilă asociată agenției

se bazează pe mai mulți factori, inclusiv..."

Inclusiv abaterea a agentului din calea lui,

Inferența rezonabilă de agenție în numele reclamantului,

și natura din daune în sine.

De unde ai știut asta?

Am învățat -o Când am studiat pentru bar.

Bine, hotshot. Introduceți acest laptop.

Îți voi arăta Ce poate face un avocat Harvard.

Alegeți un subiect.

Opțiunea de stoc de întârziere.

Deși întârzie Opțiunile sunt legale,

Încălcările apar la dezvăluiri în temeiul IRC, secțiunea 409a.

Ai uitat de Sarbanes-Oxley.

Statutul limitărilor Redă Sarbanes-Oxley Moot post-2007.

Ei bine, nu dacă poți Găsiți acțiuni pentru a acoperi încălcarea,

Așa cum s -a stabilit în al șaselea circuit, mai 2008.

E impresionant, Dar stai la un computer.

Jucând inimi. Îmi pare rău.

Dacă vrei să mă bat, Va trebui

Fă -o la altceva.

Cum poți Știi toate astea?

Ţi-am spus. Îmi place să citesc.

Și odată ce am citit ceva, Înțeleg.

Și odată ce am înțeles, Nu o uit niciodată.

De ce să iei barul?

Acest pasaj mi -a pariat că nu l -am putut trece fără a merge la facultatea de drept.

Bine, uite. Totul este frumos Lucruri fascinante,

Dar mi -e teamă Trebuie să mă întorc la muncă.

Mă voi asigura că asta Serpico nu te așteaptă.

Dacă vrei această slujbă atâta,

De ce nu ai făcut doar Mergi la facultatea de drept?

Când eram la facultate, a fost visul meu a fi avocat.

Aveam nevoie de bani

Și Trevor m -a convins pentru a memora acest test de matematică și a -l vinde.

Se pare că l -am vândut la fiica decanului.

Mi -am pierdut bursa,

Am fost lovit În afara școlii, eu ...

Am fost bătut într -o viață diferită.

Și am fost Dorind o cale de întoarcere de atunci.

Lasă -mă să -ți spun ceva.

Nu este Școala elementară.

Aceasta este o muncă grea. Ore lungi. Presiune ridicată.

Am nevoie de un crescut Om nenorocit.

Îmi dai asta,

Și voi lucra la fel de mult așa cum este nevoie

la școală Dușuri Harvard

și devine cel mai bun avocat Ai văzut vreodată.

Sunt înclinat să Dă -ți o lovitură

Dar ce se întâmplă dacă decid Să mergi într -un alt mod?

Aș spune că este corect.

Uneori, îmi place să stau cu oameni care nu sunt atât de strălucitori.

Știi, doar pentru a vedea cum Cealaltă jumătate trăiește.

Treceți peste.

E -mail la firma pe care tocmai am găsit -o următorul nostru asociat.

În regulă. Vei începe O săptămână de luni.

Iată ce vei face. În primul rând, nici o oală.

Test de droguri.

Nu mai fumați acum, Vei fi bine.

Presupun că asta este Toate medicamentele pe care le faci.

Cum a făcut Știi asta?

Citiți cărți, Am citit oameni.

Și capetele de ghiveci fumează oală. Asta fac ei.

Nu este tot ce fac. Am interese.

Ești Albert „Frigging” Einstein

Și nu ai putea gestiona să intri la facultatea de drept?

Crezi că asta nu este de la fumat buruieni?

- Trevor a primit ... - Acesta este un alt lucru.

Nu vei vorbi niciodată Trevor din nou.

Te duci Ștergeți servieta aia

Și vei intra pe un Avion spre Harvard

Și vei învăța Tot ce există

Despre a merge la facultatea de drept acolo.

- Ai cumpărat acel costum? - Da.

Să cumpărăm unele noi.

Hi. Uh, cum mă înscriu Pentru turneul de la Facultatea de Drept de astăzi?

Te întorci în timp șase săptămâni, pentru că Atunci a rezervat.

Um ...

Aceasta este Legea Harvard.

Obținem peste 7.000 Aplicații pe an.

Crezi că poți doar Mergeți și faceți un tur?

Mulțumesc.

Uh, Eduardo Fernandez,

care în primul rând se pare că lucrează piscina publică sau ceva de genul,

Și vine la mine A doua zi

Și știu complet Este un boboc.

El se uită la mine și merge: „Unde este Școala de sănătate publică "?

Ceea ce este corect la colț.

- Știi ce îi spun? - Clifford Watkins?

Scuzați-mă. Vă pot ajuta?

Jonathan Atwater. Lucrez pentru Dean Wormer în biroul de admitere?

Da, desigur.

Cu ce ​​vă pot ajuta?

Decanul personal m -a trimis aici jos

să te invite la un mic Ora de cocktail

pentru unii dintre ai noștri, uh, candidați mai realisti.

Și am dori să păstrăm acest fel de lucru discret,

Deci, dacă ai fi subtil Înmânează -mi eticheta ta,

Puteți proceda direct la biroul decanului.

Felicitări.

Legea Harvard este Cea mai veche școală de drept din țară

și se mândrește cel mai mult Absolvenți de succes din lume.

În prezent, suntem șase din nouă Justițiile Curții Supreme,

Și, desigur, președintele Statele Unite.

Uh, salut. Bună dimineaţa. Sunt aici...

Ai un loc.

Mulțumesc.

Mike Ross?

Hi. Sunt Rachel Zane.

Îți voi da Orientarea ta.

Uau, ești drăguț.

Bun. Ai lovit -o pe mine.

O putem scoate din drum Că nu mă interesează.

Nu. Îmi pare rău. Nu mă loveam.

Aveţi încredere în mine. Am dat Zeci dintre acestea,

Și, fără eșec, orice nou Hotshot este

crede asta pentru că Sunt doar un paralegal

că voi fi cumva aruncat de gradul său orbitor.

Lasă -mă să te asigur. Nu voi.

- Am fost. - mmm-hmm.

Te loveam pe tine.

Ai fost.

Luați note. Nu mă duc să mă repet.

Te iubesc.

Fiecare bancă de birouri este specializată în arena proprie a legii,

și este ancorat de un șef de departament pe ambele capete.

Deci, în stânga noastră, Fuziuni și achiziții.

Pe partea opusă, Divorț cu valoare netă mare.

Frumos. Fuziuni față de divorț.

Simetrie.

Uh, da. Ar trebui doar să ascult.

Firma operează pe un lanț de Model de comandă.

Harvey e tău Ofițer comandant.

Cu toate acestea, Louis Litt, el supraveghează Toți asociații,

Deci, de asemenea răspunde la el.

Ce crezi despre Harvey?

Oamenii sunt În uimire de el.

Ei spun că este cel mai bun Mai aproape există.

Dar am foarte puțin Contactați cu el, așa că nu știu.

Dar Louis Litt?

Să continuăm cu turul tău.

Hei, Becky. Esti strălucitor.

Mă întreb de ce este asta. Oh da.

Este ziua în care anunță Promovarea mea.

Jimmy, te ai Greutate pierdută?

- Steve-o! - Hei, Harvey.

Arătând ca un tip care a venit la muncă.

Scuzați-mă. De ce te zgârie „Seniorul” de pe ușa mea?

Am o comandă de lucru să -l scoată.

Care a emis Comanda de lucru?

Supraveghetorul meu.

De ce a emis el Comanda de lucru?

Dacă aș ști asta, Aș fi supraveghetorul lui.

Par să fii Bucurându -vă.

Nu m -am bucurat eu însumi din 2004.

Donna?

Cineva încearcă să se distreze puțin cu mine aici.

Jessica vrea să te vadă în biroul ei.

Acum.

Și, în sfârșit, acesta este locul unde Vei trăi.

Wow.

Ți -am dat asta dintr -un motiv. Nu ai luat o notă.

- Asta pentru că ... - Pentru că erai prea ocupat

Ogling -mă să ascult la un cuvânt pe care l -am spus?

Birourile partenerului Ancorează aripile.

Etajul al cincilea este cercetarea. Al șaselea este securitatea.

Toată munca este facturată, Chiar dacă găsește o adresă.

Răspund la Harvey și Louis Litt,

și judecând după felul în care ai răspuns la întrebările mele,

Ar trebui să -l admir pe Harvey Și ar trebui să mă tem de Louis.

Ai fost aici timp de cinci ani

Și doar pentru că Te -am depășit

nu înseamnă Am autoritatea

a comanda Serviciile dvs.

Oh. De asemenea, este destul de clar

că crezi că ești prea deștept a fi paralegal.

Știi ce nimănui nu -i place?

Nimănui nu -i place un spectacol.

Ai folosit cuvântul „Ogling”. Vreau să spun...

Când primesc să -l vezi pe Harvey?

Gerald Tate a tras firma.

Deci te iei Promovarea mea departe.

Știi, majoritatea firmelor te -ar pune în fața barei

și ai tine licența dezbrăcată.

Ai mințit un client Și și -a dat seama.

L -am mințit pentru a -l face să facă lucrul corect

și onorează -l Contract nenorocit.

Și nu ai făcut -o par să se supere atât de mult

Când te -ai gândit Am scăpat de ea.

Dar nu ai făcut -o scapă de ea.

Și nu pot justifica predarea o promoție

în aceeași zi în care pierzi un client imens.

Un client nu face o fermă.

Nu știu Dacă ai observat,

Dar suntem la mijloc a unei topiri economice.

Companiile nu sunt Se aliniază exact

Pentru a cheltui bani avocaților chiar acum.

Și știi, Este posibil ca Gerald să fi iertat minciuna

nu ai avut l -a umilit.

Dar ai făcut -o și ai nevoie să accepte asta.

Jessica, dacă nu ai fi făcut -o a făcut la fel de mult pentru mine, ca tine,

M -aș îndrepta pentru ușă.

Dacă nu aș fi făcut -o la fel de mult pentru tine,

Te -aș arunca pe fereastră.

Dar, Harvey, Nu mai sunt shenanigani.

Mai faci încă un lucru asta nu este drept ca o săgeată,

și în loc de care vă acoperă fundul,

Te voi pune în fața Bara eu însumi.

- Mike. - Hei.

Cine este gata O primă zi minunată?

O să am să te las să pleci.

Ce?

Tocmai am fost reamenajat pentru că a mințit un client

Și dacă află Că am mințit despre tine mergând la Harvard,

Vor lua Licența mea.

Tu ce?

Nu acum, Donna.

Uite, trebuie să -mi pun propriile interese deasupra ta.

Nu este nimic personal.

Ești concediat.

Așteptați. Deci ești îngrijorat că dacă stau,

Atunci ei s -ar putea să afle

că ai mințit despre mine și vei pierde Licența ta.

Dar dacă mă concediezi,

Atunci aș putea să le spun că tu a mințit despre mine

Și cu siguranță ai fi pierde -ți licența.

Îmi spui că dacă te arunc sub autobuz,

te duci trage -mă cu tine?

Dar tu îți pui interese deasupra mea.

Adică, sunt doar Așezând -o pe a mea lângă a ta.

Ești reangajat.

Bine. Deci, ar trebui să ... În regulă.

Iată ce se întâmplă să se întâmple.

O să dai eu înapoi promoția mea,

Și asta este ultimul la care mergem Vorbește despre asta.

- Și de ce este asta? - Pentru că dacă nu,

O să trec prin oraș și alătură -te lui Rick Peterson.

Voi aborda fiecare client Am închis vreodată,

Și mă duc Ia -le cu mine.

Faci asta Și mă vei forța

să te pun în față a Consiliului de etică.

- Nu cred că o vei face. - Și de ce nu?

Pentru că ai fost obligat să le anunțe

al doilea Am mințit la Gerald, dar nu ai făcut -o.

M -ai pus în fața Consiliul de administrație chiar acum,

Te voi pune chiar acolo cu mine.

Hmm.

O să -ți dau ... Promovarea ta.

Dar trebuie să Fă ceva pentru mine.

Nimic.

Ah.

- Pro bono. - orice, dar asta.

Harvey, cazuri pro bono suntem modul în care noi ca firmă

arată că ne pasă mai mult de doar noi înșine.

Nu spun Nu ar trebui să le facem.

Spun Nu ar trebui să le fac.

Și este cum Poți să -mi arăți

că îți pasă mai mult de doar tu.

Te vei descurca singur. Nu o vei trece.

Absolut.

Primul tău caz.

Minunat. Ce este?

Pro bono. Hărțuire sexuală.

Nu spune nimănui că am pus -o pe tine Și nu -l înșurubați.

Am înţeles. Nu poţi gestionează -l.

O voi bate în afara parcului.

Ușor, Clarence Thomas. Doar mergi să întâlnești clientul.

Hei. Nu ți -am spus Pentru a obține niște costume mai bune?

Am cheltuit 500 de dolari.

Pentru câte costume?

Cinci.

Ce?

Nancy?

Mike?

Da, salut.

Ești un copil.

Nu. Sunt ... Sunt un om crescut.

Ești atât de slab.

Te hrănesc?

Aici, ai un strugure.

Mulțumesc.

De ce nu Spune -mi povestea ta?

A început Acum doi ani.

Am fost o mamă care stă acasă Fiului meu, Freddie.

Și într -o zi, am fost la Little League, Freddie avea cinci ani.

Chiar ura că nu poate juca cu copiii mai mari.

A fost a treia repriză, Și am primit un telefon.

Soțul meu fusese într -un accident de mașină Și a plecat.

La fel.

Eu ... îmi pare atât de rău.

Am făcut tot ce am putut.

Mi -am luat un loc de muncă ca secretar la Devlin McGreggor

și chiar am fost promovat la secretar al Președintele, Charles Hunt.

Și atunci este totul s -a schimbat.

E în regulă. Spune -mi Ce s-a întâmplat.

A început să mă întrebe să stai târziu,

Comandați la cină, vezi, Alte chestii de genul acesta.

Într -o noapte, el spune că dacă Dorm cu el,

O să aibă grijă de mine în firmă.

Și dacă nu, O să mă concedieze.

Deci, ce ai făcut?

M -am dus la resurse umane.

Au spus că au investigat.

Nu am putut găsi nimic pentru a susține afirmația mea.

Două luni mai târziu, am fost concediat pentru Performanță slabă a locului de muncă.

Nu m -ar lăsa Spune la revedere oricui.

Nu mi -ar scrie o scrisoare de recomandare.

Nu mă uitam pentru o rambursare.

Tot ce îmi doream era pentru a se opri.

Mă puteți ajuta?

Uh, da. Da, pot.

De ce ai nevoie Ajutorul meu pentru?

- Așteptați. Pot doar ... - Nu. Dă -mi o actualizare.

Uh, știi, Este o femeie drăguță.

- Ea, uh ... - Pe caz.

Nu mă atașăm emoțional pentru clienți.

Această femeie și -a rupt viața. Nici nu -ți pasă?

Nu sunt despre grijă. Sunt despre câștig.

De ce nu poți să fii despre ambele?

Ți -aș explica, dar atunci aș avea să -i pese de tine.

Corect.

Ce faci? Nu atinge asta.

Doar verific Încuietoarea mea.

Mergi cu bicicleta până la ...

Este blocat, bine? Haide.

Taxi!

Apărarea trimisă Ancheta dotează ca o curtoazie.

Nu, nu au făcut -o. Nimeni nu face nimic ca amabilitate.

Au trimis acele fișiere

Pentru că acolo vor tu să te uiți.

Ascultă, fiind avocat este ca și cum ai fi medic.

Vrei să spui cum nu te emoționezi despre client?

Nu. Adică, continuați să apăsați Până când doare,

Atunci știi unde să privesc.

Uitați de acuzație ancheta.

Nu va conduce nicăieri. Niciun angajat va depune mărturie

împotriva propriului lor CEO.

Bine. Deci, ce face Tu sugerezi să fac?

Gândește -te. Dacă acest tip este Am făcut asta o dată ...

A mai făcut -o înainte.

Și dacă oamenii care lucrează pentru el acum Nu voi depune mărturie împotriva lui ...

Cineva care obișnuia lucrează pentru el ar putea.

Știi ce?

Aș cita înregistrările personalului a fiecărei femei

Cine a părăsit firma În timpul mandatului acestui tip.

E amuzant. Exact ce am crezut.

Atunci ce faci Ai nevoie de ajutorul meu pentru?

Nu știu cum să completez o citație.

Apropo, ai determinat -o să semneze Scrisoarea de logodnă?

Da.

Ce este un Scrisoare de logodnă?

Este o bucată de hârtie care o ține de la a ne putea da în judecată.

Oh.

Uh, hei. Donna, poți să -mi arăți cum să Completați o citație?

Absolut. Și după aceea, Vrei să -ți arăt

Cum să -ți ștergi fundul?

Este amuzant, pentru că tu ar trebui să știe deja

Cum să faci ambele lucruri.

Ah, da. E hilar.

Ce-i asta?

Acesta este tipul meu de costum. Intră, spune -i că te -am trimis,

și cheltuiți niște bani.

Ce contează câți bani Chelt pe costume?

Oamenii răspund la Cum suntem îmbrăcați.

Deci, îmi place sau nu, asta este ceea ce Trebuie să faci.

Oh, asta e ciudat. Îmi dai sfaturi?

Sună ca tine de fapt îmi pasă de mine.

Eu nu. Ești o reflectare a mea,

Și eu absolut îmi pasă de mine.

Așa că scoate -ți legătura slabă din față și să te descurci.

A fost puțin dur.

- Într -adevăr? - Da.

Mike. Unde te duci?

Este 6:30. Mă duc acasă.

Bine. Ce este atât de amuzant?

Ești un asociat rookie.

Dacă te duci acasă înainte de ora 9:00 în prima săptămână,

Nu o să faci asta Prima ta lună.

- Oh. - Și Louis Litt vrea să te vadă.

- Hei. Pot să vă întreb ceva? - mmm-hmm.

Această cravată, Este prea slab?

Da.

În regulă.

Știu Ai avut orientare de la Rachel,

Dar am vrut să dau Ești o întâmpinare specială de la mine.

Um, printre altele,

Sunt fel a disciplinarului asociaților.

Ai vrut să mă vezi?

Da. Gary, te rog să intri.

Mike, acesta este Gary Lipsky.

Gary este unul dintre cei mai mulți noștri asociați promițători de anul trecut.

Hi.

Gary, doamna Pearson a vrut să întreb,

Ați finalizat Depozitul Petramco?

Uh, ei bine, fratele meu a fost în weekend,

Așa că nu am făcut -o ajunge cu adevărat la ea.

Gary, haide. Acesta este, Cum ar fi, a treia oară când am trebuit să întreb.

Voi ajunge corect pe ea.

Nu te deranja. Ești concediat.

Ce? Tu... Nu mă poți concedia.

Oh, da, pot. Și am făcut -o.

Du -te la pachet lucrurile tale.

Nu -ți arăta vreodată fața în acest loc din nou.

Vezi, am aranjat pentru ca tu să vezi asta

Pentru că plătim Asociații noștri foarte bine

și oferim oportunitatea pentru avansare nelimitată.

Dar în schimb, Așteptăm rezultate.

M -am lămurit?

Da.

Mare.

Bine ați venit la Pearson Hardman.

Simțiți -vă liber Întoarce -te la muncă.

Harvey.

Bine, am Două cuvinte pentru tine.

Absolut frumos.

Crezi că ești singurul care poate farmec un client?

Uimitor categoric.

Cum este noul copil să lucrezi?

Foarte fierbinte.

Ești un idiot.

Jessica Pearson.

Noapte bună, Harvey.

Noapte bună.

Jocul mare de duminică găsește Washington

Călătorind în Philadelphia.

Ce ești tu Făcând aici?

Vizionând SportsCenter.

Băiera!

Nu te vei întoarce apelurile mele telefonice.

Uh, da, pentru că M -ai configurat.

- Îți amintești asta? - Crezi că știam despre asta?

Începem.

Runda 50 din „Primesc arborele pentru că tu Nu știam întreaga poveste ".

Știați că există riscuri când a citat acea prostie din acea carte. Bine?

Ai nevoie de bani și am trecut prin cu o oportunitate ca întotdeauna.

În plus, nu erai singurul unul care a fost înșurubat.

Au tras o armă pe mine.

Oh, chiar aşa? Și de ce au făcut asta?

Să mă țină de te avertizează.

Deci, știai.

Ei bine, nu până după Era prea târziu.

Ei bine, este prea târziu acum.

Uite, lasă -mă face -o până la tine.

Oh, vrei face -o până la mine?

Dă -mi cheia mea înapoi.

Michael. Haide.

Știi că nu vreau să trăiesc într -o lume Unde nu suntem strânși.

Atunci ucide -te.

Ieși.

Scoateți naiba.

Donna, am nevoie de ... oh, de asemenea, nu am făcut -o Ai șansa de a ...

- Căsătorește-te cu mine? - Am avut grijă și de asta.

Am fost căsătoriți în ultimii șapte ani.

Excelent.

Um, Devlin McGreggor se luptă citația.

Au depus o moțiune pentru a respinge cazul

- Pe baza lipsei noastre de dovezi. - Bine.

Bine ... așteptați. Tu ce faci înseamnă „bine”?

Nu vor să predea fișierele.

Ai apăsat unde doare.

Te uiți la locul potrivit.

Ai crezut că ei Nu s -ar lupta înapoi?

Ei bine, eu ... Acum că îl menționați.

Oh. Răul meu.

Continuu să uit de fapt nu știi nimic.

Ideea este că faci o mișcare, Ei fac o mișcare.

Mergi înainte și înapoi Până când unul dintre voi câștigă.

Bine. Ce se întâmplă dacă ei Câștigă moțiunea

și cazul este respins?

Atunci nu ești la fel de bun După cum crezi că ești.

Pur! Ce coincidență.

Mă întrebam Cum venea pro bono.

- Sunt peste tot. - Asta mă face foarte fericit.

Pentru că dacă ar fi să aflu Că nu ai fost

punând în tine efort complet,

- Aș fi foarte supărat. - Nu vă faceți griji.

Suntem cu toții buni.

Rachel. Rachel, Rachel, Rachel.

Am nevoie de ajutorul vostru. Există o audiere pe citarea mea.

Am trei cazuri în fața ta.

Te duci trebuie să aștepți la coadă.

Așteptați. Nu, nu, nu, nu. Audierea mea este mâine.

Deci, de ce ești Vino la mine?

Pentru că Donna spune că ești cel mai bun cercetător în firmă.

Hmm. Staţi să văd Mișcarea.

Whoa. Whoa, Whoa, Whoa, Whoa. Ai un birou?

Cum ai un birou Și am un cubicul?

Așa cum ai spus, sunt cel mai bun cercetător în firmă.

Într -adevăr? Bine, Tocmai am făcut asta.

Nici măcar nu am avut E timpul să vorbim cu Donna.

Este totul O glumă pentru tine?

Pentru că iau meseria mea serios.

Nu, îmi pare rău.

Uite, am fost ...

Uite, tu Nu eram acolo.

Bine? Îmi pasă despre această femeie.

Nu are nicăieri altfel să te întorci și să ...

Și nu poți Ajută -o singură.

Pot. Prefer doar să nu.

Bine.

Cereți Uită -te la fișierele private

fără dovezi de afirmația ta.

Da. Dar singurul mod prin care putem Găsiți dovezile

este să te uiți la acele fișiere.

Acesta este un argument rickety.

Dar există precedent?

Să mergem să vedem Dacă putem găsi unul.

Cercetarea este la fel de mult Arta ca știință.

Deci, vom analiza confidențialitatea și legea hărțuirii.

Vedeți dacă putem găsi o combinație de cazuri pentru a face un argument.

Voi lua confidențialitate.

Voi lua legea hărțuirii.

Acest lucru va dura ceva timp.

Vom avea nevoie de cină.

Chinez.

Nu. Îmi permit Chineză pe cont propriu.

- Aceasta este la firmă. Vreau sushi. - ooh.

Deci, mi -au spus să -mi pun vârful Investigator în acest sens.

Ce-ai făcut?

Ce aș putea face? Ai fost plecat din țara.

Le -am dat Luderman.

Harvey, asta are a fost minunat,

Dar cred Știi ce vreau.

Cred că am Ce vrei.

Bine...

Apropo, Rochia aia ...

Ce, acest lucru vechi? Haide.

Frumos. De ce nu noi Faceți asta mai des?

Pentru că întotdeauna se termină la fel.

Atunci de ce suntem noi o faci acum?

Pentru că mă plătești.

Vanessa, într -adevăr.

Cum de tine Și eu nu ...

Harvey, nu Dormi în jur.

Și nu aș putea fi niciodată Într-o relație cu tine.

Tot ce gândești vreodată Despre tine ești tu însuți.

Mă gândesc tu și cu mine chiar acum.

Lasă -mă să obțin asta.

Dar sunt un domn.

Dar dacă îl obțineți, s -ar putea să vă gândiți Mă voi răzgândi cândva.

O fac deja.

Pentru înregistrare, Nu sunt egoist peste tot.

Nici eu sunt eu

Domnule Dockery, Ești obraznic, băiat obraznic.

Amintiți -vă când am spus că v -ați gândit Ai fost prea deștept

- Să fii paralegal? - mmm-hmm.

- De ce ... - Nu sunt avocat?

Nu testez bine.

- Ce? - Eu ... Sunt deștept.

Și știu că aș fi un avocat bun.

Doar ... nu știu ce este. Nu pot face teste.

Și am bombardat LSAT -urile.

Și chiar dacă aș putea Intrați într -o școală de drept,

Nu există nici o cale Aș trece barul.

Deci, numai dacă Erau cineva

cine ar putea lua Testele pentru mine.

Da, doar dacă este au existat.

Da.

Mike, unde ești cu cercetarea Pentru auzul de mâine?

Uh, nimic încă.

Spui că îți pasă despre client,

Dar dacă continuați să jucați Footsie în schimb de a -mi găsi un argument,

Clientul o să pierd.

Nu vreau a pierde.

Uite, nu este de folos, bine?

Ancheta lor este de carte.

Arătăm ca Băieții răi care intră,

punându -le Sub acțiuni.

Ce ai spus doar?

Am spus că privim ca băieții răi.

Nu. Ai spus că sunt a făcut -o prin carte,

Și le punem Sub acțiuni.

Da?

Uite.

Hmm.

Acest lucru este bine. Vom merge Distrează -te.

Noi? Trebuie să plec?

Nu crezi că te voi lăsa Vino?

- Nu. - Instinct bun.

Nu am fost. Dar atunci, m -am gândit ar fi crud

să nu te lase Asistați la măreția mea.

Bine. Pot să plec Ia -mi geanta?

Nu.

- Ești un adevărat dător. - Altă parte.

Bine.

Onoarea ta, acest caz ar trebui să fie aruncat.

În afară de povestea ei, reclamantul Nu are o dovadă.

Pentru că dovezile se află în fișierele de personal,

pe care sunt convenabil refuzând să predăm.

Fișierele respective conțin Informații sensibile.

Pescuiește pe cheltuieli din dreptul angajaților noștri la confidențialitate.

Vă rog.

Nu dă fundul unui șobolan despre dreptul angajaților săi la confidențialitate.

Îmi pare rău. Asta e de fapt nedrept pentru fundurile șobolanilor.

Onoarea ta, afirmația domnului Spectre că noi Nu -mi pasă de angajații noștri,

Deși belitting, nu poartă niciunul Greutate ca stat de drept.

Adevărat. Dar ceea ce poartă greutatea este că o anchetă a

trebuie să se efectueze hărțuire sexuală fără nicio infracțiune.

Punctul tău?

Investigatorul și fiecare persoană fiind intervievat

Răspunsuri la CEO Ei investighează.

Aceasta este definiția de infracțiune.

Ar fi ca și cum executorul tău de judecată tu de hărțuire sexuală,

Și v -ați atribuit stenograful a investiga.

Acum, cât de probabil ar fi asta Ancheta a dat vreun fruct?

Sincer crezi L -aș hărțui pe Herman?

Ei bine, nu știu, Onorată Instanță.

Unii oameni au un lucru pentru uniformă.

Uh, aș vrea să mă gândesc Herman ar veni la mine

Înainte de a ajunge chiar la o anchetă.

Am văzut asta. Asta ar trebui să fie lovit.

Dar dacă ar face Herman Vino la tine, onoarea ta?

Și i -ai trădat încrederea, concedieându -l sub false pretenții?

Chiar crezi micul meu din mine?

Nu aș avea încredere în tine Din câte vă pot arunca, onoarea voastră.

- Înmânați fișierele. - Oh, al meu ...

Astăzi.

Asta este.

Herman?

Aș vrea să vorbesc pentru tine în camere.

A fost minunat.

A fost argumentul tău. Tocmai am încadrat -o într -un fel

care a umanizat situația și ne -a luminat toate după -amiezile.

Mă simt ca Michael Corleone în acea scenă

unde tipul acela gras îl învață cum să tragă arma aia.

Spui asta Sunt tipul gras?

Pentru că nu sunt tipul gras.

Mmm.

Știi ce Numele lui era?

- Da. - Cardoza.

- Clemenza. - Știam asta.

Tocmai am testat Pentru a vedea dacă ai știut -o.

Știam că tu Știam că știu.

Epava trenului.

Hei. Mă uit pentru rene?

Sunt Rene. Îmi pare rău.

Nu vindem Skinny Blugi în această locație.

Ți -a spus Harvey Veneam sau ...

Harvey Spectre v -a trimis?

Aceasta este o altă poveste. Îți cunoști insele -ul?

Eu nu. Este probabil un mediu.

De ce nu Căutați o vreme?

Acestea sunt cele mai exclusive,

Și ne mutăm în preț în timp ce vă îndreptați ușa.

Oh!

Bine.

Mare?

Nu așa funcționează.

Huh.

Deci, Trevor te face să -l faci murdar Lucrați pentru el, nu?

Tot ce știu este că nu vorbești unul pentru celălalt.

Mi-e dor de tine. Vreau ca lucrurile să se întoarcă la felul în care erau.

Și mie mi-e dor de tine.

Dar nu sunt sigur că lucrurile merg vreodată Înapoi la felul în care erau.

Trebuie să plec.

Ce a spus el?

El a spus că lucrurile nu se întorc niciodată la felul în care erau.

Ce-ai făcut?

Nu știu.

Hei!

Deci fișierele sunt pe drum.

Am câștigat? E fantastic.

Deci avem o săptămână de coroborat Povestea lui Nancy.

Ascultă, nu puteam avea a făcut -o fără tine.

Nici nu ai ști Unde să privesc fără mine.

- Știi ce nu -i place nimănui? - hmm?

Nimănui nu-i place un spectacol.

Buna ziua? Da, el este aici.

Bine, mulțumesc.

Fișierele sunt în Sala de conferințe C.

De ce nu ar fi ei Adu -i la cubicul meu?

Încearcă Te îngroapă în hârtie.

Ei bine, au ales tipul greșit.

Dacă nu au făcut -o, am făcut -o. Fă -l până la sfârșitul săptămânii.

Trebuie să alerg și farmec un client nou.

Mă bucur să te cunosc în sfârșit.

Jessica spune că vei merge măturați -mă de pe picioare.

Voi face tot posibilul, Domnule Dockery.

Ai un frumos Serviți acolo.

Lucrând la asta.

Ce naiba este asta?

Tu faci sex cu o femeie care nu este doamna Dockery.

Încerci Să mă șantajez?

Mi -ai întrebat firma unde ești Vulnerabil la preluarea corporativă.

- Asta e, chiar acolo. - Ce tragi aici?

Soția ta deține 10% din acțiunile de vot ale companiei.

Ai văzut -o pe această femeie și Câțiva alții de ceva timp.

Cum crezi că va merge soția ta votează după ce a aflat?

Cine spune ea Trebuie să aflu?

Investigatorul meu a primit acestea într -o săptămână.

Ce crezi că un concurent motivat O să sapi într -un an?

Am o soluție.

Tranzacționează -o pe tine Acțiuni preferate,

care nu au drepturi de vot, pentru acțiunile ei comune, care fac.

Acțiunile preferate valorează încă 2.000.000 USD.

O fracțiune din ceea ce vei pierde dacă tu Obțineți votat din compania dvs.

John, nu -mi pasă dacă te culci Fiecare femeie din Hamptons.

Doar dă -i acțiunile preferate.

Jessica a spus că o să mă fermecați pentru a -mi obține afacerea.

Nu mă interesează Obținerea afacerii tale.

Mă interesează în păstrarea ei.

Acum, să jucăm? Nu mă duc să te las să câștigi.

Știu unde ei Nu vrem să ne uităm.

Ai trecut prin Toate acele fișiere într -o singură noapte?

Aș fi făcut -o mai repede, Dar am comandat o pizza.

Vorbind despre asta, ai avut vreodată brânza din crustă?

Pentru că mi -a suflat mintea.

Ce ai găsit?

A fost o demitere pe 12 martie 2005.

Dar fișierul cu numele angajatului pe ea lipsește.

Aceasta este femeia noastră. Știu că este.

Mă mut la sancțiuni cu palmă pe acestea Avocat, timp de închisoare posibil.

Tipul nu merge să știe ce l -a lovit.

Dennis, este Harvey Spectre.

Ai avut vreo legătură cu 12 martie 2005,

Fișiere lăsate în afara descoperirii?

Dacă sunt aici până la prânz, voi crede tu. Dacă nu, depunem pentru sancțiuni.

Amenințarea cu sancțiuni este mai bună decât depunerea pentru sancțiuni.

La asta am vrut să spun. Amenință, nu fișier. Cine ar însemna asta?

Bărbierit.

Ai auzit vreodată de această femeie? Joanna Webster?

Nu. De ce?

Compania are Am încercat să o ascund de noi.

S -a întâlnit cu personal peste probleme legate de muncă în 2005.

Și apoi, au tras -o Două luni mai târziu.

Crezi că Hunt a făcut -o Același lucru pentru ea mi -a făcut?

Da, o iau.

Atunci trebuie să o faci să vină înainte și spune asta.

Da. Acesta este planul.

Bine.

Um ... uh, de fapt, Înainte de a pleca,

Pot să te fac să semnezi această scrisoare de logodnă?

Evident, este ceva Ar trebui să faci

la început.

Perfect.

- Mulțumesc. - Mulțumesc.

Joanna Webster?

Vă pot ajuta?

Bună, uh, numele meu este Mike Ross. Sunt avocat.

Am câteva întrebări pentru tine despre tine Timp la Devlin McGreggor.

Uh, te rog! Uite...

Lasă -mă doar să -ți spun o poveste despre Clientul meu, bine?

Trebuie să le iau pe acestea la frigider

Va fi doar Ia o secundă.

Amenda.

Uite, tot ce am nevoie să faci este să -ți spui povestea.

Dacă te coroborezi cu ...

Domnule Ross, ce mi s -a întâmplat s -a întâmplat acum șase ani.

A fost oribil Și a existat un motiv

Nu am făcut -o orice despre asta.

Mă vor pune pe acel stand și vor ataca Eu, și eu nu vreau asta.

Dna Webster.

Joanna. Acest om este un prădător.

Și dacă nu vă ajutați să -l opriți, El o va face din nou.

Tot ce trebuie să faci este o depunere ...

Îmi pare rău.

Nu o pot face.

Ce s-a întâmplat cu martorul?

Am eșuat.

A nu fi minunat.

Am făcut -o să depună mărturie.

Ar fi trebuit să mă vezi. Am încercat totul.

Ar fi făcut -o din nou.

Aș fi cu ea la fiecare pas al drumului.

Nimic nu a funcționat.

Și apoi, m -a lovit.

Am întrebat -o, dacă este fiica ei că a făcut asta?

S -a topit.

Oh, și știi cum am venit Cu acea mică bijuterie?

Mi -a păsat de ea.

Oh!

Da. Mulțumesc.

Mă bucur să văd că rămânând pe toate noapte

nu te face acționează ca un idiot complet.

Acum, du -te acasă și dormi ceva.

Nu vreau să fluturezi acel lucru în timpul depunerii de mâine.

Harvey. Cum merge pro bono?

Mare! Tocmai am vorbit un martor în depunerea mărturiei.

Într -adevăr? Care este numele martorului?

Nu sunt un idiot. Nu mă trata ca pe unul.

Ai amanat cazul.

Jessica, am mai sus Cazuri de profil. Eu ...

Trebuie să -ți reamintesc asta atunci când noi prima Întâlnit, ai fost un înșurubat?

Ți -am dat o lovitură la camera de poștă, te -a condus pe rând,

Și apoi a plătit pentru tine să merg la Harvard,

unde, apropo, ai smuls de pe Întreg timp ai fost acolo.

Și încă te -am angajat.

Și ai beneficiat din asta de atunci.

Uite, am închis Cazul de andocare, bine?

Ai făcut o promisiune pentru mine.

Ai rupt -o și apoi Mi -ai mințit fața.

Deci, lasă -mă să fiu clar. Acest lucru nu este profesionist.

Acest lucru este personal.

Și îți voi spune altceva,

Ți -ai făcut pariul, Mai bine câștigați.

Ce naiba e greșit cu tine?

Am nevoie de servietă înapoi.

Oh, deci asta este asta A fost despre, nu?

Nu -ți pasă Prietenia noastră deloc.

Ești cel mai bătrân prieten al meu Și o știi.

Dar nu par mai pasă de asta.

Și, da, am nevoie servieta înapoi.

Și mă duc Pentru a -l găsi, Mike.

Ei bine, am scăpat -o când alergam departe de polițiști

în care m -ai trimis.

Mike?

Unde te duci?

La cabina mea.

Nu. Nu ești. Este timpul pee-in-a-cup.

Îmi pare rău. Ce?

Test de droguri. Urmați-mă.

Uh, mă duc doar Pune -mi lucrurile înapoi ...

Acum.

Apropo, um, Vărul meu a fost anul tău la Harvard,

și l -am întrebat Dacă te -a cunoscut.

Este atât de amuzant. Nu a făcut -o.

- Ei bine, cum se numește? - Mitch Samberg.

Da. Nu -l cunosc.

Este o școală mare.

Nu chiar.

Obținem 7.000 Aplicații pe an.

Crezi că poți doar Mergeți și faceți un tur?

Oh! Mitchell.

Cu trântii părul din spate?

A absolvit al șaptelea în clasă.

Sigur. Da. Îmi amintesc de el.

E timpul să te confrunți cu muzica.

Da. Care-i treaba?

Trebuie să ajung la depozitul Kendrick. Unde naiba este Mike?

Nu știu.

Părăsiți ceașca pe tejghea.

Oh, va trebui Lasă asta aici.

De ce?

Dacă o iei acolo cu tine,

Trebuie să verific pentru a mă asigura că nu au un alt eșantion de urină.

Oh, tu ...

- Unde ai fost? - Bună! Um ...

Obținerea de droguri Testat, de fapt.

Depunerea este în această după -amiază.

Înainte să ajungă aici,

Vreau să -i grătești pe această femeie fundalul ei

Pentru orice s -ar putea folosi împotriva ei. Ai primit -o?

- Am înţeles. - Fă -o să -ți spună totul.

- Totul. - Totul.

- Totul. - Bine.

Bine.

Lucram șase luni când domnul Hunt a început să -mi ceară să lucrez mai mult.

Comandați cina.

Într -o noapte, târziu,

A încercat să aibă Sex cu mine.

A doua zi, am cerut o modificare a alocării.

Două luni mai târziu, am fost concediat pentru că am avut o atitudine proastă.

Acest lucru este ridicol.

Ștergeți zâmbetul de pe față.

Nu ești nici măcar ar trebui să fie aici.

Domnul Hunt are fiecare Drept să fiu aici.

Acum, doamnă Webster, după ce a lucrat pentru Devlin McGreggor,

ai continuat apoi la chelneriță la Hooters, nu?

Da, am făcut -o.

Un loc care face reclamă sexualității din personal de așteptare, corect?

Va trebui întreabă -i asta.

Te întreb.

Și ea nu răspunde. Mergi mai departe.

Dna Webster, ai spune asta Ești o persoană veridică?

Da.

Da. Deci, când ai spus mai devreme că tu nu fusese niciodată arestat pentru o crimă,

Ai fost, uh, Vorbind adevărul?

- Da. - Da.

Deci, în 1993, atunci, Nu ai fost arestat pentru că fura

Bijuterii în valoare de 1.000 de dolari de la salcie Grove Mall în Pennsylvania.

Aveam 17 ani!

Aceasta a fost o greșeală. Înregistrările alea au fost ar trebui să fie sigilat.

Deci, când spui că înregistrările au fost sigilat, ce vrei să spui

este că ai crezut că poți obține departe cu o minciună.

Nu, nu asta este. O faci par altfel decât este.

Îmi pare rău. Ai fost arestat în tine trecut

Și ai mințit despre asta aici sub jurământ.

Este că a face să pară diferit de ceea ce este?

Fără răspuns. Hmm. În regulă.

Um, lasă -mă să te întreb asta, De când ai mințit aici o dată,

Ce să ne facă să credem că nu ești Minciți despre domnul Hunt?

Ei bine, mulțumesc.

Cum naiba ai făcut -o Mi -e dor de arestarea asta?

Nu. Am făcut fiecare Verificare de fond pe care o avem.

Ai grătar -o Așa cum ți -am spus?

Era Un record sigilat, Harvey.

Doamne, al naibii, Ştiam eu. Remediază -l.

JOANNA! Stai! Vă rog!

Acesta este motivul pentru care nu am făcut -o vreau să depun mărturie.

Răsucim ceva de la o sută Cu ani în urmă și fă -mă să arăt ca un mincinos.

Ei fac să sune ca ceea ce a făcut la mine nu s -a întâmplat.

Uite, nu contează. În regulă?

Am nevoie de tine să depun mărturie vineri și Păstrați acest caz în viață.

Nu avem timp să găsim pe nimeni altcineva Înainte de atunci. Vă rog să așteptați?

Nu! Nu aștept. Ai promis acest lucru Nu s -ar întâmpla și s -a întâmplat.

Nu mi -ai spus niciodată Ai fost arestat.

Nu contactați eu din nou. Vă rog?

Ce s-a întâmplat cu martorul?

Nimic. Nu s -a întâmplat nimic. Nu l -am putut rezolva.

Deci vei renunța?

Este fie asta, fie îl are pe Louis Litt Dă -mă.

Ce ești tu vorbind despre?

Prima mea zi, Louis l -a concediat pe Gary Lipsky Pentru a înșuruba o carcasă.

A spus dacă fac același lucru, Aș fi plecat la fel de repede.

Ei bine, te întorci la casa martorului

Și o iei pentru a depune mărturie.

Am încercat. Nu există nicio cale.

Există întotdeauna o cale.

Atunci de ce nu te duci Și o convingi?

Pentru că l -ai înșurubat.

Oh, și tu nu dai naiba clientul. Corect.

Nu este treaba mea.

Jobul tău include dai naiba despre mine?

Pentru că cel mai puțin ai putea face este să ofer Să mă ridic în fața lui Louis pentru mine.

Te ridici pentru tine? Mi -am pus fundul linia pentru tine.

Dar se dovedește că ai avut Bilele pentru a obține această slujbă,

Dar nu ai curajul să rămâi A ieșit când devine greu.

- Nu este adevărat. - Nu-i aşa?

Ai avut un picior pe ușă De când ai ajuns aici.

Ce ești tu vorbind despre?

Vorbesc despre acea servietă fiind blocat în birou.

Da, am văzut -o. Și știu ce este.

Este planul tău de rezervă În cazul în care acest lucru nu funcționează.

Puteți face niște bani rapizi și mergeți Înapoi la viața pe care mi -ai spus -o

nu ai făcut -o vreau să conduc.

Deci, dacă vrei Pentru a renunța, mergeți mai departe.

Dar acest lucru nu este din cauza lui Louis și a IT nu este din cauza mea.

Este pentru că îți este frică că poți trebuie să recunoască

că nu ești la fel de deștept ca tine cred că ești.

Dacă ești aici dimineața, voi ști Mai am un asociat.

Hei, am înțeles că ai fost supărat că eu a fost promovat înaintea voastră,

Dar dacă amenință vreodată să concediezi unul dintre Băieții mei din nou,

O să -ți lovesc fundul.

Hmm. Ce ești tu vorbind despre?

Nu te juca mut Cu mine, bine?

Ai concediat -o pe Gary Lipsky În fața lui Mike Ross.

Ce este atât de amuzant?

Gary Lipsky funcționează în camera de poștă.

Ce?

Nu am concediat pe nimeni.

Așa îi anunț pe noii asociați Ce se așteaptă de la ei.

Plantezi un fals Angajat pentru manipularea Asociației ...

Asta este.

Ce?

Mike!

Vreau să renunț.

Vino aici.

Când părinții tăi au murit,

Mi -am pierdut fiul,

nora mea. M -am speriat,

singur, și eu am fost Prea bătrân pentru a te ridica.

Dar nu am avut de ales, pentru că cine altcineva Avea să aibă grijă de nepotul meu?

M -ai făcut o promisiune înainte.

Ești în ușă.

Promite -mi acum singurul mod în care vei pleca este dacă te smulg.

Îți poți salva respirația. Nu există nicio cale Mâine la audiere mâine.

Nu de aceea sunt aici. Știu ce ai făcut.

Ce ești tu vorbind despre?

Nu ai lucrat niciodată Pentru Devlin McGreggor.

Și nu ai fost niciodată hărțuit de domnul Hunt.

- Asta e o minciună. - Uite, aș putea să -ți spun

că am Verificările anulate

sau transferul de sârmă sau orice pistol de fumat există.

Eu nu. Dar o voi face. Și când o fac, Vei merge la închisoare.

Dacă nu -mi spui Ce s -a întâmplat, chiar acum.

Sunt tipul pe care îl spui.

Tot ce trebuia să fac era să -ți pierd timpul până mâine după audiere.

Vă rog. Eu doar Avea nevoie de bani.

Nu vreau să merg la închisoare.

Iată ce O să faci.

Ce este cu atitudinea? Asta e chiar, uh ...

- Mike! - Hei!

Nu dau asta tu pentru că ai nevoie.

Ți -o dau Pentru că nu.

Și nu știu dacă sunt gata să iert Încă sau nu,

Dar știu că suntem chiar.

Așteptați o secundă.

Nu eu am...

Eu nu...

Nu.

Acum suntem chiar.

Huh.

Te văd că ai venit să lucrez astăzi.

Costum frumos.

Era o tranzacție de barter.

Am șase dintre ei pentru O mică servietă.

Ascultă, uh,

Îmi pare rău și ...

Uită-l.

Când am început prima dată, Jessica m -a călărit așa Greu, am renunțat o dată pe lună.

Tocmai ți -am spus ce Trebuia să auzi.

Asta e doar.

Am avut vreodată o singură persoană care a spus eu ce aveam nevoie să aud.

Poate că e timpul Am început să am încredere în altcineva.

Crăciun fericit.

Este asta real?

Știi ce să faci.

Apăsați până mă doare.

Transfer de sârmă din contul dvs. la Joanna Webster.

Înregistrări telefonice cu Joanna Webster anterior la mărturia ei.

Și o declarație declarată care a declarat că ați plătit Dna Webster pentru a depune mărturie.

Domnule Hunt, hărțuirea este o încălcare civilă.

Pedeapsa este bani.

Dar martorii care se manipulează, asta este o crimă, Și vei merge la închisoare,

unde, garantez, Veți afla mai multe despre nedorite

progrese sexuale decât puteți Posibil să -ți imaginezi.

Crezi că asta este o să mă intimidez?

Chiar dacă aceste dovezi a fost credibil, cine veți primi

Pentru a urmări un martor de timp mic Taxare, nu?

Harvey, nu -i așa Școala de drept absolvent

cu curentul Avocat american din New York?

De fapt, am făcut -o.

Și cred că ar putea fi chiar interesat În urmărirea unui caz ca acesta.

Stai, ești tu Doi încă aproape?

Ei bine, am fost cel mai bun om la nunta lui.

Wow.

Nu, nu ai fost. Esti suflat.

Nu. Cred că am câteva poze cu noi la ceremonie.

Să vedem.

Da. Aici suntem.

Trebuie să recunosc, Arăt foarte scârbos.

Eu suntem eu și mama lui. Femeia mă adoră.

Aici suntem la Petrecerea sa de licență.

Nu există declanșatoare. E șchiop.

Dar nu poate pune băieți ca tine pentru hărțuire sexuală

Și apoi mergeți la Strip Cluburi acum, poate?

În regulă, Ce vrei?

O admitere a vinovăției

și o garanție pe care o veți obține tratament înainte de a lucra din nou.

Și Nancy primește Reinstalat cu plata înapoi.

Amenda.

- și o creștere. - Bine. În regulă. Am terminat?

Copilul ar trebui să poată crește fără povară

de școlarizare atârnată peste cap. Nu crezi?

Acesta este motivul pentru care veți plăti și Nancy un plus de 250.000 USD.

Charles.

Domnilor.

Mulțumesc pentru tot.

Cu plăcere.

Nu-i rău.

Bine făcut.

Bine, deci o singură întrebare. De ce te -ai dus la casa lui Joanna?

Pentru că mi -am dat seama.

I obiect. Cred că tu a făcut -o pentru că îți pasă.

Am făcut -o pentru că Este treaba mea.

Ai recunoaște -o? Îți pasă de mine.

Te -am văzut zâmbind când am apărut pentru muncă în această dimineață.

Nu am zâmbit. Mă gândeam de o glumă amuzantă.

Uite, începem pe asta mâine.

Asta înseamnă Suntem oficial o echipă acum?

Nu ți -aș muta lucrurile Wayne Manor încă.

Deci, acum ești Batman.

Mai aproape de el decât Clemenza.

Oh da. Kilmer.

Clooney.

Keaton.

Chiar ai renunțat când ai Prima dată a început?

Desigur că nu. Nu sunt un wuss.