Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

Are you ready?

What's up? What's up?

I have a question. Have you been to one of our concerts?

Ready!

Dominating places that we haven't been to with our music

sounds pretty fun, no?

Stray Kids.

Good morning.

Hee!

Well, it's our first stadium tour.

It's just, how you say it, the scale has grown so much.

It hasn't been an easy journey.

How can we create a concert

that feels new and fresh for the fans?

That was our biggest concern.

The part we focused most on was:

can we really showcase the true strength of Stray Kids?

Lee Know: First and foremost was

whether STAY will enjoy the show.

We kept adjusting things as the tour went on.

We always want to show the best version of ourselves.

Man : One, two, three, four.

Changbin : We wanted to enjoy the stage

like real rock stars,

and if that energy and synergy could travel through the music,

then even the fans sitting far away,

who can barely see us, like the size of a fingernail,

would still be able to feel it.

That's what we really focused on.

The coolness of the outdoor air

and the heat of the crowd

created such an unforgettable atmosphere.

It makes this tour feel even more special,

especially since we're visiting so many new countries.

Meeting so many STAYs,

in so many countries, states, cities,

I'm just very grateful, because they're the fans

who truly support us from afar.

Hyunjin : It feels like we're living

the exact days we used to dream about.

Whoo-hoo!

The message of this tour is clear:

We've made it this far.

It's a strong statement

that Stray Kids are ready to take over the world.

Bang Chan : We're here

to show them a great performance.

Let's show them what they really came for.

Yeah! Let's go!

LA, make some noise!

What's up, LA?

- Yes, sir. Yes, sir. - Yes, sir

How are you guys feeling? You guys feeling good?

Alrighty. Hello, everyone. We are...

Stray Kids!

Whoo!

Um, I think it's been at least two years

since our last visit here in LA.

Am I right?

- Uh-huh. - Uh-huh.

- Uh-huh. - It's around there.

But it's great to meet you guys once again.

Um, quick question.

Hands up if you have been to a Stray Kids concert before.

Whoo!

That's a lot. That's a lot of hands.

Hands up if this is your first time.

Oh...

- Whoo! - Good to see you.

Nice to meet you.

Welcome, welcome. Everyone is welcome here.

This is like our own little home.

So do whatever you want.

We don't give... We don't care.

'Cause we don't give a...

-Fuck! - Oh, yeah. I love this one.

I love, I love when you guys say that.

Yes, sir.

Anyway, um, so we have kick-started off

our third world tour, and it is called dominATE.

dominATE.

There is so many of you,

I don't know where to put my eyes at.

Hello, everyone over there.

You can see so many up the ceiling.

- Hello, everyone. - Hello.

- We see every single one. - You guys can see us, right?

You guys can see us, right?

I mean, we're pretty big, but... Yeah.

- Yeah, yeah, yeah, yeah. - We're pretty big.

I don't know.

LA, LA, LA.

One more question.

Are you ready?

- "District 9!" Let's go. - Let's go!

Whoa!

LA, make some noise!

People get surprised because the way I look

and the way I sound is very different.

♪ Un, deux, trois, run... ♪

♪ Maniac... ♪

It's very spicy.

Oh, my God!

Thank you.

As much as people do get surprised,

I'm just glad that I can just receive their curiosity.

When people hear my voice,

I hope that they can feel a sense of comfort...

whether it's singing, rapping, narrating, talking.

I always hope that I can reach out to the people or to fans.

I just wanna be someone who can always give

that sense of comfort to anyone.

Hello. We are now on our way to the stadium.

And as you can hear,

the STAYs are waiting for us.

Can't wait.

Just kidding. It's Felix. It's Felix.

We're here to see the Stray Kids concert.

This is all for her.

There are so many fans and so many other people

that go through so much hardship,

and I know they'll go through so much more than me.

Uh, as I know that,

I try to put everyone else first instead of myself.

I think back when I was like 18.

I left school to pursue this career.

It was a huge step.

Sacrificed a lot to get up to this point in life.

There are definitely times where, you know,

I did feel like I was losing a sense

of who I am, of who I was.

And it did hit me, you know,

why am I really here?

This journey that I chose to take on

ever since I was little,

but now that I've achieved it...

why am I still doing it?

I did so many things to find that answer.

And I think it was really hard to... find it.

And I was lost.

Yeah, I was lost for... for quite some time.

And that's just the dark side that not many people...

actually, that no one knows.

You have to help yourself out first

in order to help others, right?

Felix : So, yeah, I try to be that sense of light.

Even though I'm the most emotional in the team,

I always remind myself, in the end,

what is my job, what is my purpose,

what is my, um, mission?

At a time like this,

people still need to see that sense of light,

and no matter where there is so much darkness, you know,

I do the best I can to spark some light in them, you know,

to be the light for everyone else.

And people need to have that, you know,

that sense of, uh, love, and I do the best I can.

And if they truly love me back, you know,

they'll understand what it is that I go through.

All good. Yeah, it was good.

Ooh!

LA, make some noise!

LA, are you ready? Let's go.

Han : It's hard to put all my emotions

into one word.

They are overwhelmingly positive feelings.

I still don't consider myself a famous person.

During my debut, I never imagined

something like this would happen.

But it is happening to me in real life now.

The world is watching... the world is watching us.

To cover the energy of ten thousand, thirty, forty,

or fifty thousand people

requires so much more than just a usual mentality.

So at backstage, where it's dark and you can't see anyone,

I hype myself up and tell myself over and over,

"I'm gonna kill it today."

I create a crazy persona within myself

to bring energy to the stage.

Stray Kids' Han and the person Han Jisung,

those two personas should have been separated

from the beginning,

but there was a time when they weren't.

I've lived without separating the persona,

which confused me.

I think I was too young with my ego not being fully developed,

and living this life, there was a lot of unfamiliarity,

a lot of things that were scary and frightening.

So, when I had a hard time handling all these situations,

the members would sometimes get angry at me.

But they also gave me real and truthful advice.

I really benefited from our members.

I found a lot of inner peace, a boost of inner strength.

I'm the polar opposite of a perfectionist.

I'm usually the one who makes a lot of small mistakes,

including in the choreography.

Whenever I try to be more perfect

and force myself not to make mistakes,

everything just gets erased from my memory.

I have that weird symptom, so I am not a perfectionist.

I'm just a guy who really enjoys the moment.

Just being myself brings such joy.

And I know it takes a lot of courage

to live the way you want,

and it requires a lot of effort to live that way.

I think when I was younger, I had a goal

where I believed I would be happy and successful

when I reached a certain point.

But now if I reach the highest goal

I have set for myself and maintain that level,

that's when I feel I have succeeded, not just hit it once.

As for the biggest insecurity, like the saying,

"You lose something precious when you become so used to it,"

I would be scared of becoming used to the spotlight,

this situation, the cheers, and the love.

Even now,

I feel I'm still living in my imagination or a dream.

What's up?

Everybody, sing!

Are you guys ready?

Boom!

It's definitely not working today.

Wake up. Wake up, my baby.

Boom!

Ah! ♪ Boom, boom, boom Gotta kick it ♪

♪ Boom, boom, boom, gotta kick it ♪

♪ Boom, boom, boom, gotta kick, kick, kick, kick, kick, kick ♪

Everybody sing it. ♪ Boom, boom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom Boom, boom, boom ♪

♪ Boom, boom, boom ♪

- It's not working. - I'll try it.

- Okay, I.N, you try. - Okay.

Um, what is the problem?

I think we need your help.

Will you guys help us?

Really?

Let's try.

♪ Ba-ra-ba-bam I'm runnin' until the end ♪

♪ Ba-ra-ba-bam Get out of my way ♪

-Sing! - ♪ Ba-ra-ba-bam ♪

♪ I'm runnin' until the end ♪

♪ Ba-ra-ba-bam Get out of my way ♪

- Ah, not bad, not bad. - Not yet. Not yet. More louder!

♪ Ba-ra-ba-bam I'm burnin' until the end ♪

♪ Ba-ra-ba-bam Get out of my way ♪

-Sing! - ♪ Ba-ra-ba-bam ♪

♪ I'm burnin' until the end ♪

♪ Ba-ra-ba-bam Get out of my way ♪

Okay, let's try one more time.

- Choo! - Bam!

- Thank you. - Thank you.

Hi. I'm the youngest member of Stray Kids, I.N.

In Stray Kids, the youngest guy is the true power.

Maybe they already know?

When we first started,

I still remember our very first performance on TV.

I couldn't find the cameras.

I didn't know what face I was making,

and I didn't know how to interact with the fans.

Honestly, I am such an overthinker. I'm sensitive.

I don't show it often,

but I'm a little sensitive about small things.

I never show this outside.

I always try to be optimistic.

I'm the youngest, I.N. Whoo!

My source of confidence is my fandom, STAY.

I get a lot of encouragement from their support.

And the world tour now

is my first time performing in front of so many people.

This tour was truly unimaginable.

I am incredibly happy and proud of it.

It's amazing to see how fans can sing along,

regardless of language.

I am always moved when I see them

sing along with us in unison,

as I feel their big love.

I am so thankful that so many people love us.

I think I've learned to love myself

the way these fans love me.

I always feel that our members are truly amazing,

mainly because, despite their exceptional talent,

they still think they are not good enough.

They always find ways to improve.

I learned from them

and motivate myself to continue improving.

I want to be an artist loved by the entire world.

Right now, I have so many fans cheering for me.

Stray Kids' I.N will always exist,

but will the fandom, STAY, be with us forever?

That thought scares me.

To be honest, I don't believe this moment will last forever,

even though I am trying hard to make it last,

and I will keep trying.

I just want to cherish the moment of touring,

connecting with fans through music.

Hey, yo, LA. Look around. This is your moment.

You showed up. You brought the fire.

When it's all over, don't forget,

your name's written all over this night.

Initially, it started

from the pure joy of the craft.

I can only stick with something if it's fun,

so, for me, enjoying it is the important part.

During our debut days,

I always felt rushed and unprepared,

like no matter how much I practiced, it wasn't enough.

I constantly felt overwhelmed with anxiety.

I haven't checked this dance part.

I thought I'd get shy in front of a big crowd,

but, surprisingly, the bigger the crowd,

the more confident I felt.

This is our biggest concert since debut,

and I'm so happy for the opportunity

to see all the STAY around the world.

Every country has its own vibe and energy,

and that uniqueness is what makes it all so exciting.

Sometimes I wonder, what makes people like us so much?

It still feels surreal.

Honestly, being famous is just a label.

When I walk around in Korea, no one recognizes me.

So I don't really feel the fame.

I still feel like the same old me.

One-man show.

Lee Know : I don't think people are moved

just by the sound of my voice,

but rather by the message of the song I'm singing.

So I always try to voice the meaning of the song

and hope the message really connects with the fans.

Is that too "T" of an answer?

Lee Know: I really admire my members.

No matter how busy we are,

they're still writing songs and creating.

So much respect for them.

We've built up so much trust over the years

that our hearts connect.

We can understand each other without saying a word.

Whenever things get tough, I just remind myself

why I started all this and what has kept me going.

If future K-pop artists ever say,

"I wanted to become an idol because of Stray Kids,"

I think that would mean the world to me.

Just like how I became one

after looking up to the idols I admired.

There are times when I get burnt out, of course.

I think I feel it the most

when I am preparing for the next album.

To make a good album, we need to come up with good songs.

But when I can't think of melodic symbols or inspiration,

it's frustrating, and I feel burnt out,

thinking, is this my limitation?

Okay, I think it'll sound better if it sounded a bit fuller.

- Okay. - Okay.

Stay on beat with the rhythm. Bam! Bam! Bam! Bam!

- Just stay on the beat. - Okay.

I think the members and STAY

make me that way.

Being a member of Stray Kids comes with a responsibility

with the role that I have, so that gives me the motivation

and makes me become a more earnest, diligent person.

It would be a lie if I said there's no pressure.

But I try to enjoy that pressure as much as I can.

I never want to show the weak side of me on stage

or in any of our content.

I think it's because I don't want to see myself break down.

I think I just became that person.

I was always afraid of slowing down or falling behind.

I really don't like that kind of lifestyle.

So I always put pressure on myself and the members

to just constantly go forward, do more.

I was definitely that kind of person.

Today my voice condition is very good.

So I will... I will break your stage.

I practiced so hard. So, look forward to it.

Let's go, let's go, let's go, let's go.

But recently... I started to think

maybe slowing down for a second is necessary.

On stage, that might keep Stray Kids more healthy.

I show a dark and powerful, just strong image overall,

but I'm also one of the members with brighter energy.

Melbourne show. dominATE.

But, unlike what people think,

when I am alone, I am really quiet.

I'm actually pretty laid back.

There might be a sensitive side of myself

that is different from the strong image that I portray.

And there's also an emotional part of me,

but I don't see that as being weak.

I might be shining on stage,

but the person I am hasn't changed at all.

I'm just same old Changbin.

Stray Kids Changbin is who I am.

I used to think the only strength that can move me

was myself and myself alone,

and that I am the only one

that can handle the pressure and endure.

But I realized I get strength from people around me as well.

Last show, Changbin. Last show. Let's do this.

- Fighting. - Fighting.

- Forza. Forza. - Forza.

Changbin : I'm thankful for those

who listen to our music,

understand us and give comfort to us.

I am also thankful that there are people

who get comfort through our music.

In front of STAY, when they hear my voice,

I want them to feel the resonance,

just like the emotional feeling I get

when I hear STAY singing along to our song.

I hope they are moved by my voice

as much as I'm moved by theirs.

It makes me think again that "This is the power of music!"

I think more and more about the thoughts, emotions

and comfort people would have when listening to our music.

I always think I have to show my best every time.

I don't want to let them down.

Whoo!

One more time!

Louder.

Put your hands up!

Put your hands in the air.

Everybody.

♪ So cover me now... ♪

LA, sing together.

♪ Now ♪

♪ Now... ♪

One more time, together.

♪ Now ♪

Whoo! Yes, sir.

When I am not prepared

or haven't practiced hard enough,

the stress level of making a mistake is very high.

So before I leave for a concert overseas,

I train to be 100% ready.

I am... done with the group choreo practice.

And now going straight to my guitar lesson.

There's always pressure, and I know my role is big.

I try to prepare through continuous practice

and by believing in myself.

I try to sleep regularly during the tour.

There is a limit to the human body, so when I'm tired,

my throat closes up or the sound doesn't come out right.

I invest a lot in sleep during the tour

so that I can fully recover my body and mind

to perform at my best in front of the audience.

One, two, three!

Okay, we're still in the process of making our performance.

I thought I wouldn't be able to recover if I fall apart,

so instead of falling apart and being down,

I didn't give myself a choice

but forced myself to practice more or train harder.

I was very anxious about going up to perform.

Even after rehearsing with the members, I stayed afterward.

Last VIP sound check.

I'll do my best until the end.

I know this opportunity is not to be taken for granted

and should be held with responsibility.

With so many people coming to our concert,

I want to give every fan at the concert

satisfaction when they go home.

I tried my best to hold up my end of the performance.

Performing on a huge stage, like at an outdoor festival,

with the crowd bouncing to our music and their hands up,

is the image of a singer that I have dreamt about.

Throughout our stadium tour, there were overlapping scenes.

It's so similar to what I've been dreaming of.

When I'm on stage with the members,

I realize how happy and sincere I am

about this job that I have.

Ever since I was young,

I could feel the strength of music as being powerful,

and its presence must live on.

I want to preserve music

and believe it's my role to immerse people in it.

Music is my life.

All right, I think it's time to warm up again. Uh...

Just gonna check, uh...

LA, can we have all your hands up?

Okay.

Can we have two hands up?

Okay. Beautiful.

I think we're okay to move on.

Band members, are you ready?

Stray Kids, are you ready?

Yes, sir!

STAY, are you ready?

Yes, sir.

- Yes, sir. - I said...

STAY, are you ready?

'Cause we don't give a...

-Okay. - Ow!

Let's go!

Hands up, everyone. Put your hands up!

You ready?

Yeah.

- Yeah, let's go. - LA, are you ready?

You ready?

Let's go! Let's go!

Sing it!

Everybody, sing it!

Sing!

Hyunjin : When I think of myself,

how I am on stage is the side of myself

that I consider most important.

So if someone asked who I am,

I'd just tell them to watch me perform.

Dancing itself has become my job.

It's the best way to express

what I want to show from deep inside.

And even though I haven't spent

a majority of my life dancing...

I use dance a lot to express things I can't put into words.

I love getting lost on stage.

When I'm truly immersed, some moves come out naturally

and they show the brighter side of me.

As for my art,

it is just another way of expressing myself.

So the title is, "Since There's No Nail Art,

I Used Stickers and Glue."

But dance is what made me who I am today,

so it means a lot to me.

It's how I express my inner self.

Now, RedLightz.

Oh, yes.

Our unit's new stage is coming up.

- "ESCAPE." - Yes.

We're preparing for it.

- We're going to rehearse. - Yep.

I'm sure everyone has

at least one bruise or loneliness

that they don't want to show others.

And in this world, hiding that feels like the norm.

I also have bruises and worries I want to hide.

My biggest fear is

that those insecurities will get exposed to the public.

I'm scared of being caught showing that part of me.

I guess I never really wanted to be super famous.

I just wanted to live my life with STAY.

I started to show my true self to STAY.

And naturally it led to more people liking us.

"A wounded blade of grass smells sweeter."

I first heard this phrase in 2018,

and it still pushes me forward to this day.

It felt like it came during a time

when I was trying to understand myself.

Like it was telling me to hang in there.

There are people that support the wounded blade of grass,

and that's the reason I exist.

And through that, I gained strength to live on.

Yes, sir.

I just want to enjoy the ride while I'm here.

Because, in the end, it's only the good memories that remain.

The hard parts just fade on their own.

Let's go!

Let's go!

What's up?

- What's up? - What's up?

Ow!

Let's go!

- Okay. I like it. - Oh, yes.

I like it, sir.

What's up?

What's up, LA?

- Let's sing. Let's go! - Let's go!

Everybody, sing!

Sing it louder!

You ready? Let's go!

Put your hands up!

Put your hands up!

You ready? Let's go!

Let's go, yeah.

We're all champions, huh?

Hands up if you're a champion!

Let's go!

Let's go.

You ready, LA?

Bang Chan: For some reason, I don't have an off button.

I'm always on.

Whether it's music or whether it's, you know,

the awareness of the other members.

Yeah, I'm always on.

- You all right? - Yeah.

Bang Chan is here.

And I am known as the leader of Stray Kids.

Thank you, Bang Chan,

for always leading the team well.

I didn't really do much.

But I think out of all the roles I have to do,

the main role would be taking care of the kids,

and also to be in charge of most of our music.

Man : Hey, Bang Chan, my king!

- You are the king of SKZ world. - Am I the king?

Director : Do you feel pressure

to always be strong for the others?

Yes.

Go! Go, go, go, go, go. Go, go, go, go.

I mean, I feel pressure in a lot of things.

Because I need to be the one that, you know, represents.

The pressure hits hard all the time.

Which is probably why I'm always on.

I'll be honest, there's been a lot of times

where I would, uh... explode,

because I'm like the type to hold in

everything that's going on, whether it's work,

or the members, or just personal stuff.

I try my best to hold it in,

but without even me knowing, that would, like, explode

and then everyone be like, okay, something happened to him.

Luckily, I have the members

that really help me get through those times.

Bang Chan : Thinking too much might be

one of my biggest insecurities.

I know that that's a fact, but I keep doing it.

I'm a hider, not a show-er.

I think these days people have been able to see

my more vulnerable sides, especially the members.

I've been showing them how I really feel.

I've been very, very honest with them.

STAY, shall I tell you a good TMI?

After the song ended.

Bang Chan : Before now,

I would still try to hide it from the members

because I wanted to be that strong, dependent leader

that I should be.

If I'm gonna be the leader of Stray Kids,

might as well be the leader of STAY as well.

They could be like, huh, that's our leader, you know.

He's here to protect us.

I think one of the most memorable sentences

that STAYs would tell me that I remember the most would be,

"Your music saved my life."

I'm really grateful that I could help out

people in need through music.

To know that there's so many people out there

that get courage, strength and inspiration

for their own lives as well,

through our music, or each and every one

of our members' personalities, what we think,

that really motivates us to do even more in the future.

- ♪ Let's go ♪ - Seattle.

Bang Chan: Right now I'm having so much fun,

being able to see how far we can run.

But we're in this together with STAYs as well.

If it wasn't for you guys, we would not be here.

I would be not be in front of this blue screen, legit.

And I know that for a fact, so, thank you.

Beautiful. "Stray Kids."

- Let's go! - Go!

LA, sing!

Sing!

One more time!

Sing, all of you!

- That's crazy. - Hey yo.

Whoo!

Are you guys okay with ending it here?

- We can end it here? No? - Band member: No. No.

- Or should we do one more? - Yeah.

One more?

One more.

All right. Oh, this one, we're gonna need STAY's help again.

But, um, are you guys willing to...

Are you guys okay with jumping up and down?

-Yes! - Are you sure?

Because we want everyone here to jump up and down with us.

We want SoFi Stadium to shake!

Are you guys ready?

STAY. I said are you ready?

I said are you ready?

Let's go!

- "MIROH!" Let's go! - Let's go.

Let's go!

Let's go!

LA!

One, two, three!

One, two, three!

Let's go!

One, two, three!

Thank you, LA!

Time to party!

- Whoo! - Whoo!

Hey, hey.

Thank you, guys.

Everybody!

Stray Kids, world domination!

Whoo!

Oh, yeah.

Hey, hey.

Hey, hey.

Bang Chan: STAY, can we have another big round of applause

for our Stray Kids band members!

And can we have another grand applause

to the Stray Kids dance team!

All right, STAY. We'll see you guys next time.

Thank you for today. Thank you!

- Everybody! - Stray Kids!

Stray Kids, world domination!

Everybody!

Let's go!

- Whoa! - Yes, sir!

Thank you, guys.

Whoo!

Love you.

Stray Kids, world domination!

- STAY, thank you so much. - Stray Kids! Stray Kids!

- Thank you. - Stray Kids! Stray Kids!

Stray Kids! Stray Kids! Stray Kids!

Stray Kids! Stray Kids!

Stray Kids! Stray Kids! Stray Kids! Stray Kids!

Ooh! Ooh! Ooh! Ooh!

Ooh! Ooh! Ooh!

Ooh! Ooh! Ooh!

Ooh! Ooh! Ooh!

LA, thank you so much!

STAY, thank you so much.

- Bye-bye. - See you, guys.

Parents, thank you so much!

Thank you!

Thank you!

♪ All I do is win, win, win, no matter what ♪

♪ Da, da, da, da, da ♪

Go up!