Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,143 --> 00:00:11,902
I won't go!
2
00:00:11,983 --> 00:00:12,902
I'm telling Mom
3
00:00:12,943 --> 00:00:14,222
that you're D ad'smistress.
4
00:00:14,303 --> 00:00:16,542
I think we should stop being enemies.
5
00:00:16,703 --> 00:00:18,742
With the person trying to be my new mom?!
6
00:00:19,063 --> 00:00:19,942
Are you insane?!
7
00:00:20,303 --> 00:00:22,742
If we agree to be allies,
8
00:00:23,143 --> 00:00:26,422
I will tell you how to live in this house comfortably.
9
00:00:26,463 --> 00:00:27,542
From now on,
10
00:00:28,703 --> 00:00:30,462
you j must always wear this pearl necklace.
11
00:00:30,623 --> 00:00:32,102
I'll keep that necklace
12
00:00:32,983 --> 00:00:34,542
safe for you.
13
00:00:34,583 --> 00:00:35,982
Be careful.
14
00:00:38,463 --> 00:00:39,982
Who is Tian?
15
00:00:40,103 --> 00:00:42,542
beautiful girl like Tian into his care?
16
00:00:42,583 --> 00:00:43,662
I just know that
17
00:00:43,823 --> 00:00:45,302
Tian is an orphan.
18
00:00:45,503 --> 00:00:47,102
Also, she has done Rome a favor.
19
00:00:47,543 --> 00:00:50,582
That's why Rome wants the best life for Tian
20
00:01:12,343 --> 00:01:12,862
Quunsni auuuunu naiannn
21
00:01:15,023 --> 00:01:15,942
au a u naunn
22
00:01:16,543 --> 00:01:16,862
au au
23
00:01:21,703 --> 00:01:23,102
My name is Laksa mon.
24
00:01:23,383 --> 00:01:24,702
What is your name?
25
00:01:29,263 --> 00:01:30,062
My
26
00:01:30,223 --> 00:01:32,262
name is Dok tian.
27
00:01:33,623 --> 00:01:35,022
Your English is not bad
28
00:01:35,743 --> 00:01:36,462
" Ma muang "
29
00:01:37,463 --> 00:01:38,302
Mango.
30
00:01:38,303 --> 00:01:39,262
" See lue ang "
31
00:01:39,703 --> 00:01:40,582
Yellow.
32
00:01:40,823 --> 00:01:41,462
" Kwai "
33
00:01:41,583 --> 00:01:42,422
Buffalo
34
00:01:42,463 --> 00:01:43,102
" Meed "
35
00:01:43,183 --> 00:01:43,742
Eto!
36
00:01:45,223 --> 00:01:46,782
You're a quick thinker
37
00:01:47,063 --> 00:01:49,782
Welcome to Laksa mon Classroom
38
00:01:53,623 --> 00:01:56,422
Rome asked me to teach you English.
39
00:02:00,703 --> 00:02:01,782
Thank you,
40
00:02:02,743 --> 00:02:04,182
Professor,
41
00:02:06,183 --> 00:02:07,462
That sounds old
42
00:02:07,463 --> 00:02:09,182
You can just call me Lak.
43
00:02:10,023 --> 00:02:10,742
Lak.
44
00:02:11,423 --> 00:02:13,622
I'll call you Mr, Lak then.
45
00:02:13,863 --> 00:02:14,542
Okay.
46
00:02:21,823 --> 00:02:22,742
Are you sure
47
00:02:24,223 --> 00:02:25,342
the doctor hung himself?
48
00:02:26,703 --> 00:02:27,422
I'm sure.
49
00:02:28,023 --> 00:02:29,382
He's been dead for years
50
00:02:30,143 --> 00:02:31,142
So you called me here
51
00:02:31,463 --> 00:02:33,342
having to drive from Ranong to Hua Hin
52
00:02:33,463 --> 00:02:34,542
just to look at this?
53
00:02:35,663 --> 00:02:37,982
So you can see with your own eyes
54
00:02:38,463 --> 00:02:40,222
that we've come to a dead end
55
00:02:41,263 --> 00:02:43,742
Why is Heaven siding with an evil person like Ka molt at?
56
00:02:43,823 --> 00:02:45,262
He blocked all of our roads
57
00:02:46,423 --> 00:02:48,942
This world isn't fair so why even believe in good or bad karma?
58
00:02:50,263 --> 00:02:51,662
Can you just calm down?
59
00:02:52,103 --> 00:02:52,702
Rome.
60
00:02:53,263 --> 00:02:57,782
Maybe it's not time for Kamol tat to get his karma yet.
61
00:02:57,783 --> 00:02:58,782
Then when?
62
00:02:59,583 --> 00:03:00,862
In a few months,
63
00:03:01,063 --> 00:03:03,342
he's going to get everything of Taks as ut.
You know that.
64
00:03:05,503 --> 00:03:06,502
May be
65
00:03:07,543 --> 00:03:09,342
I'll be the judge of everything
66
00:03:10,423 --> 00:03:11,102
Wait!
67
00:03:12,063 --> 00:03:14,662
Where are you going and what crazy shit are you gonna do now?!
68
00:03:14,703 --> 00:03:15,782
Don't meddle.
69
00:03:16,583 --> 00:03:20,062
I'll be the one to drag him to confess his sins right in front of Thon's ashes!
70
00:03:33,143 --> 00:03:36,502
I can't suffer anymore.
71
00:03:38,143 --> 00:03:39,942
Please come get me
72
00:03:41,743 --> 00:03:43,742
Let me go be with you.
73
00:03:46,983 --> 00:03:47,622
Hey!
74
00:03:50,703 --> 00:03:51,782
Miss!
75
00:03:52,503 --> 00:03:53,702
What are you doing?!
76
00:03:54,503 --> 00:03:55,782
Why did you stop me?!
77
00:03:55,823 --> 00:03:57,622
I want to go be with my husband!
78
00:03:58,823 --> 00:03:59,702
Stay calm.
79
00:03:59,783 --> 00:04:00,382
Okay?
80
00:04:00,503 --> 00:04:01,822
Don't commit suicide, I'm begging you.
81
00:04:01,903 --> 00:04:04,382
You guys will never understand
82
00:04:04,423 --> 00:04:05,782
Don't bother me!
83
00:04:06,663 --> 00:04:07,822
I think
84
00:04:08,703 --> 00:04:10,342
we should talk it out first
85
00:04:11,303 --> 00:04:13,142
So we can help you fix the problem
86
00:04:14,783 --> 00:04:15,902
I'm Pao.
87
00:04:16,663 --> 00:04:18,542
Dr.Wor a wong's junior.
88
00:04:25,103 --> 00:04:26,822
Dr.Wor a wong died
89
00:04:27,423 --> 00:04:29,342
because of me
90
00:04:30,463 --> 00:04:33,902
He shouldn't have to sacrifice that much for me.
91
00:04:36,783 --> 00:04:37,862
In that case.
92
00:04:38,783 --> 00:04:40,822
can you please tell us the truth?
93
00:04:42,223 --> 00:04:43,302
Perhaps
94
00:04:44,263 --> 00:04:46,382
we might be involved in his death
95
00:04:47,183 --> 00:04:48,902
20 years ago,
96
00:04:49,223 --> 00:04:50,182
I was sick.
97
00:04:50,303 --> 00:04:52,142
I had leukemia
98
00:04:54,143 --> 00:04:55,742
I needed treatment
99
00:04:55,823 --> 00:04:57,742
by bone marrow transplant
100
00:04:57,983 --> 00:04:59,542
The cost was so expensive
101
00:04:59,583 --> 00:05:02,462
But he managed to get the money for the treatment.
102
00:05:02,823 --> 00:05:03,982
He said
103
00:05:04,263 --> 00:05:05,742
the hospital
104
00:05:05,983 --> 00:05:07,662
was giving out loan opportunities.
105
00:05:09,343 --> 00:05:10,702
But til today.
106
00:05:11,023 --> 00:05:12,822
I found out the truth
107
00:05:13,223 --> 00:05:15,302
where that money came from
108
00:05:19,983 --> 00:05:21,662
It's because of this journal.
109
00:05:33,783 --> 00:05:34,222
Hey.
110
00:05:35,463 --> 00:05:37,062
Ka mol tat's name is on there.
111
00:05:49,183 --> 00:05:50,022
Come on Doctor.
112
00:05:50,423 --> 00:05:51,902
It's no big deal.
113
00:05:53,543 --> 00:05:55,182
Just write down
114
00:05:57,903 --> 00:05:59,422
my wife is having a boy?
115
00:06:00,463 --> 00:06:02,022
I just want to surprise my wife.
116
00:06:05,303 --> 00:06:06,462
How about this?
117
00:06:07,743 --> 00:06:09,822
Hl give you two million.
118
00:06:10,623 --> 00:06:12,542
Well discuss the details later.
119
00:06:27,023 --> 00:06:28,302
I'm sorry.
120
00:06:28,303 --> 00:06:29,862
I took a long time in the restroom.
121
00:06:30,703 --> 00:06:32,662
How's the baby? Is it healthy?
122
00:06:33,463 --> 00:06:34,182
Hey
123
00:06:35,263 --> 00:06:36,342
Our son
124
00:06:36,583 --> 00:06:37,622
is very healthy.
125
00:06:38,903 --> 00:06:40,382
But...
126
00:06:42,023 --> 00:06:43,822
you might have to doc-section.
127
00:06:46,303 --> 00:06:47,302
Doctor
128
00:06:47,623 --> 00:06:49,742
I want to have a natural birth
129
00:06:50,863 --> 00:06:52,382
I want to see my son's face
130
00:06:52,623 --> 00:06:54,902
when he opens his eyes for the first time
131
00:06:55,543 --> 00:06:57,182
In my embrace.
132
00:06:58,623 --> 00:06:59,662
It's just...
133
00:07:00,463 --> 00:07:02,222
the baby is in a breech position
134
00:07:03,623 --> 00:07:05,422
For you and your baby's safety,
135
00:07:06,183 --> 00:07:07,502
you would need ac-section.
136
00:07:07,943 --> 00:07:08,902
Ever since that day,
137
00:07:09,303 --> 00:07:12,302
King and I rented a house in Hua Hin.
138
00:07:12,943 --> 00:07:15,702
My life hasn't been happy since.
139
00:07:16,143 --> 00:07:17,582
I'm so shameful of myself.
140
00:07:18,063 --> 00:07:19,502
I had to take antidepressants
141
00:07:19,863 --> 00:07:21,542
and sleeping pills every night
142
00:07:21,823 --> 00:07:22,982
Until now,
143
00:07:23,183 --> 00:07:24,582
I've made my decision
144
00:07:24,943 --> 00:07:29,302
that I can no longer wear the honorable white coat
145
00:07:32,103 --> 00:07:32,662
Hello.
146
00:07:33,303 --> 00:07:34,782
You moved to Hua Hin.
147
00:07:34,943 --> 00:07:36,262
You broke the promise
148
00:07:36,383 --> 00:07:38,022
You told the truth about the baby
149
00:07:38,343 --> 00:07:39,862
to Pitp lern, didn't you?
150
00:07:40,423 --> 00:07:42,222
I never told anyone about this
151
00:07:42,383 --> 00:07:43,462
I swear.
152
00:07:48,303 --> 00:07:50,342
It's not true!
153
00:07:54,103 --> 00:07:55,302
This journal
154
00:07:55,783 --> 00:07:56,862
was left unfinished
155
00:07:57,023 --> 00:07:58,662
the night before he killed himself.
156
00:07:58,983 --> 00:08:00,262
I don't believe
157
00:08:00,343 --> 00:08:02,582
that he would kill himself
158
00:08:03,663 --> 00:08:06,502
I think it was murder.
159
00:08:06,663 --> 00:08:07,622
If that's the case,
160
00:08:08,743 --> 00:08:10,302
why didn't you go file a report
161
00:08:10,823 --> 00:08:12,782
and use this journal
162
00:08:12,983 --> 00:08:14,022
as evidence?
163
00:08:14,623 --> 00:08:16,182
I don't want Doctor
164
00:08:16,943 --> 00:08:18,382
to ruin his reputation.
165
00:08:21,103 --> 00:08:22,102
I think
166
00:08:23,623 --> 00:08:25,102
Ka molt at is behind this.
167
00:08:25,983 --> 00:08:28,862
He wanted to silent Dr.Wor about swapping the babies.
168
00:08:30,863 --> 00:08:31,582
Ms. King.
169
00:08:32,743 --> 00:08:34,062
I want you
170
00:08:34,263 --> 00:08:36,422
to be a witness in charging Ka molt at
171
00:08:37,023 --> 00:08:39,022
to seek justice for Dr.Wor.
172
00:08:39,743 --> 00:08:40,982
We'll go right now.
173
00:08:41,103 --> 00:08:41,702
No.
174
00:08:41,743 --> 00:08:42,742
I won't go.
175
00:08:43,223 --> 00:08:44,422
If l go,
176
00:08:44,503 --> 00:08:45,582
that means
177
00:08:45,623 --> 00:08:49,422
I've ruined Doctor's reputation that he's upheld all his life
178
00:08:50,223 --> 00:08:51,262
A dead person
179
00:08:51,943 --> 00:08:53,222
only has his reputation ruined
180
00:08:54,303 --> 00:08:57,902
But the one who is still alive is deceived into being someone else's child is suffering.
181
00:08:59,423 --> 00:09:00,302
We're doing this
182
00:09:01,103 --> 00:09:04,142
to expose Ka mol tat's evil deeds.
183
00:09:04,903 --> 00:09:05,422
Okay?
184
00:09:06,063 --> 00:09:06,662
No!
185
00:09:07,063 --> 00:09:08,142
I won't go.
186
00:09:08,503 --> 00:09:10,782
You guys should leave my house now!
187
00:09:12,743 --> 00:09:13,302
Ms, King.
188
00:09:13,343 --> 00:09:13,822
Ms. King!
189
00:09:32,783 --> 00:09:34,222
las sure you
190
00:09:34,543 --> 00:09:36,542
Ii never told Mr s. P itplern about it
191
00:09:36,703 --> 00:09:37,702
I swear.
192
00:09:38,663 --> 00:09:40,582
Why did Pit p lern know
193
00:09:41,183 --> 00:09:42,742
that the babies got switched?
194
00:09:44,983 --> 00:09:47,142
Only you know about this
195
00:09:47,223 --> 00:09:47,622
Hmm?
196
00:09:48,943 --> 00:09:49,982
Doctor.
197
00:09:50,863 --> 00:09:52,782
If you're struggling and have no money to spend
198
00:09:53,463 --> 00:09:54,742
you can tell me.
199
00:09:55,743 --> 00:09:56,462
Enough.
200
00:09:57,063 --> 00:09:59,862
Let me do evi I just once in this life.
201
00:10:00,743 --> 00:10:03,942
I will resign and live here and won't go back to Bangkok.
202
00:10:04,223 --> 00:10:05,942
I want everything to end.
203
00:10:06,383 --> 00:10:08,302
I won't ask anything else from you.
204
00:10:08,503 --> 00:10:09,542
Please just let me go
205
00:10:13,983 --> 00:10:15,902
I never trust anyone
206
00:10:16,743 --> 00:10:17,822
Except myself.
207
00:10:30,543 --> 00:10:31,302
Hey!
208
00:10:32,943 --> 00:10:34,342
Hey! Ka molt at!
209
00:10:34,903 --> 00:10:35,982
Hey!
210
00:10:38,663 --> 00:10:39,582
What's wrong?
211
00:10:39,623 --> 00:10:40,822
You're sweating.
212
00:10:43,183 --> 00:10:44,022
I'm fine.
213
00:10:44,783 --> 00:10:45,822
J just had a bad dream.
214
00:10:47,743 --> 00:10:48,622
It's morning already?
215
00:10:49,263 --> 00:10:50,782
Barely 5:00am.
216
00:10:50,983 --> 00:10:52,662
I set the alarm.
217
00:10:52,863 --> 00:10:54,622
I want to go prepare offerings for the monk
218
00:10:54,783 --> 00:10:56,902
I saw you twisting and turning.
219
00:10:58,103 --> 00:10:59,462
You must want me dead?
220
00:11:04,103 --> 00:11:07,302
The donation envelope the monk gave you
221
00:11:07,463 --> 00:11:09,182
did you put the money in yet?
222
00:11:09,343 --> 00:11:10,902
I can give it to him later.
223
00:11:11,943 --> 00:11:12,662
Why?
224
00:11:13,423 --> 00:11:15,302
You think I'm that sinful?
225
00:11:16,783 --> 00:11:18,142
Whatever you did,
226
00:11:19,023 --> 00:11:20,502
You know it.
227
00:11:22,303 --> 00:11:23,582
Are you mad at me
228
00:11:24,063 --> 00:11:26,062
that you had to become my wife instead of Thon?
229
00:11:26,903 --> 00:11:29,542
Whatever you wanted, I would give it to you.
230
00:11:29,823 --> 00:11:30,822
Except for the moon and star
231
00:11:31,863 --> 00:11:34,102
Can you give me my child's life back?
232
00:11:35,143 --> 00:11:37,782
I told you our daughter died after birth.
233
00:11:37,823 --> 00:11:39,102
How many times have l told you?
234
00:11:39,143 --> 00:11:39,942
Wher e's her body?
235
00:11:41,423 --> 00:11:42,942
If our daughter really died,
236
00:11:43,583 --> 00:11:45,582
can you show me her body?
237
00:11:46,183 --> 00:11:49,902
I didn't want you to be sad sol adopted Chart.
238
00:11:51,223 --> 00:11:53,142
Like how you burned Thon's body,
239
00:11:54,063 --> 00:11:55,782
made him an unidentified corpse.
240
00:11:56,063 --> 00:11:56,622
You see?
241
00:11:57,143 --> 00:11:58,822
In the end, we go back to this.
242
00:12:00,663 --> 00:12:02,582
The reason you'remaking merit everyday
243
00:12:02,783 --> 00:12:04,422
is because you're scared he won't go up to heaven right?
244
00:12:05,463 --> 00:12:08,622
I just want you to know the word "give ".
245
00:12:09,503 --> 00:12:10,982
Give with a pure heart.
246
00:12:11,343 --> 00:12:13,022
Not expect anything in return
247
00:12:16,103 --> 00:12:17,142
So Kula chart
248
00:12:17,583 --> 00:12:19,302
won't have to receive the karma
249
00:12:19,703 --> 00:12:21,382
that the adults have committed.
250
00:12:21,943 --> 00:12:24,062
That is all l hope for.
251
00:12:35,463 --> 00:12:36,262
Damn it!
252
00:12:37,183 --> 00:12:38,222
I'm the one
253
00:12:38,383 --> 00:12:39,582
that controls karma
254
00:12:40,503 --> 00:12:41,942
I will show you
255
00:12:59,703 --> 00:13:00,502
I'm done.
256
00:13:01,303 --> 00:13:02,342
Let's take a look
257
00:13:12,183 --> 00:13:13,702
20 questions
258
00:13:13,943 --> 00:13:15,302
and you got 16 correct.
259
00:13:16,023 --> 00:13:17,342
Not bad Tian
260
00:13:17,783 --> 00:13:19,902
When Kr u Pon was teaching me
261
00:13:19,943 --> 00:13:21,822
I liked English the most.
262
00:13:22,343 --> 00:13:23,222
Kr u Pon?
263
00:13:24,503 --> 00:13:29,622
Kr u Pon was my English teacher from Grade 1to Grade6
264
00:13:29,823 --> 00:13:33,982
Then I took the exam and got my NFE non-formal education )
265
00:13:35,903 --> 00:13:37,262
Okay Tian.
266
00:13:37,423 --> 00:13:40,022
Let's try conversation now.
267
00:13:40,383 --> 00:13:42,702
Try speaking English. Say...
268
00:13:43,143 --> 00:13:43,862
one sentence.
269
00:13:52,263 --> 00:13:55,702
Would you like some candle therapy?
270
00:13:56,103 --> 00:13:58,342
Candle many many smell
271
00:13:58,423 --> 00:14:01,142
Lavender, lemon grass, mint.
272
00:14:01,263 --> 00:14:03,982
This one for 30baht but
273
00:14:04,063 --> 00:14:06,902
four for one hundred. Please?
274
00:14:11,703 --> 00:14:14,022
What's so funny Mr Lak?
275
00:14:14,063 --> 00:14:16,302
That's what I say when I sell the candles.
276
00:14:16,303 --> 00:14:17,662
The foreigners understand i me.
277
00:14:18,263 --> 00:14:20,222
It's not wrong.
278
00:14:20,263 --> 00:14:22,382
But grammar isn't actually correct
279
00:14:24,703 --> 00:14:25,902
I have an idea.
280
00:14:25,943 --> 00:14:28,062
Studying here doesn't give you the vibe
281
00:14:28,423 --> 00:14:29,902
Let's go outside.
282
00:14:31,543 --> 00:14:32,382
Can you
283
00:14:32,903 --> 00:14:33,502
drive?
284
00:14:36,503 --> 00:14:36,942
Dr...
285
00:14:37,303 --> 00:14:38,422
Can you drive?
286
00:15:13,263 --> 00:15:15,862
Motorbike is broken
287
00:15:16,423 --> 00:15:17,302
Broken bike.
288
00:15:19,263 --> 00:15:22,422
You understand how to create a learning situation.
289
00:15:22,743 --> 00:15:24,902
No Mr, Lak.
290
00:15:25,383 --> 00:15:26,502
It really is broken.
291
00:15:26,703 --> 00:15:27,862
I can't start it.
292
00:15:30,983 --> 00:15:32,102
What do we do?
293
00:15:32,623 --> 00:15:33,822
We drove so far?
294
00:15:37,943 --> 00:15:39,222
Did you bring your phone?
295
00:15:40,063 --> 00:15:41,502
don't have a phone.
296
00:15:41,663 --> 00:15:43,742
But let me try fixing it.
297
00:15:44,463 --> 00:15:45,702
Are you joking?
298
00:15:46,223 --> 00:15:47,462
I'm serious.
299
00:15:47,543 --> 00:15:49,102
I used to help Dad a lot.
300
00:15:57,023 --> 00:15:57,582
Let'stry.
301
00:16:09,623 --> 00:16:10,662
Excellent job Tian!
302
00:16:10,703 --> 00:16:11,662
I did it!
303
00:16:11,663 --> 00:16:11,982
e
304
00:16:14,503 --> 00:16:15,622
Tian be careful!
305
00:16:18,663 --> 00:16:19,142
Hey!
306
00:16:19,263 --> 00:16:20,382
Tian! Are you okay?
307
00:16:24,823 --> 00:16:25,342
Pao.
308
00:16:25,903 --> 00:16:28,342
Come inside and have coffee or food then go home.
309
00:16:29,503 --> 00:16:30,142
No.
310
00:16:31,383 --> 00:16:32,742
I have to go back and open my clinic.
311
00:16:33,023 --> 00:16:34,822
Because I was so busy with your business,
312
00:16:34,823 --> 00:16:36,822
my patients probably went to another clinic by now.
313
00:16:37,743 --> 00:16:38,342
Okay.
314
00:16:39,063 --> 00:16:41,182
Can you tell Pa about what happened then?
315
00:16:41,863 --> 00:16:43,022
We need to be ready.
316
00:16:43,583 --> 00:16:45,022
I'm gonna start attacking Ka molt at.
317
00:16:45,143 --> 00:16:46,222
Catch him off guard.
318
00:16:48,263 --> 00:16:48,702
Hey.
319
00:16:49,703 --> 00:16:50,382
Rome.
320
00:16:51,583 --> 00:16:53,382
I'll be honest with you.
321
00:16:53,823 --> 00:16:56,342
I fee I just as bad as Dr W or
322
00:16:56,943 --> 00:16:58,942
who have to cooperate with you to do the same old things.
323
00:16:59,103 --> 00:17:00,302
Then you have to do it even more.
324
00:17:01,023 --> 00:17:03,542
Once Ka mol tat'sevil deeds get exposed
325
00:17:03,863 --> 00:17:06,102
Dr, Wor's spirit will get to rest in peace.
326
00:17:06,223 --> 00:17:07,742
And you won't have to feel any shame
327
00:17:12,743 --> 00:17:13,542
Don't look at me like that.
328
00:17:14,783 --> 00:17:15,542
Fine.
329
00:17:15,943 --> 00:17:17,542
We've come this far already.
330
00:17:18,263 --> 00:17:19,302
What can I do?
331
00:17:22,983 --> 00:17:24,102
I'll take off now.
332
00:17:24,863 --> 00:17:25,342
Yeah.
333
00:17:33,703 --> 00:17:35,822
Are you tired from traveling?
334
00:17:36,703 --> 00:17:37,262
Je ab
335
00:17:37,583 --> 00:17:38,902
Go bring a cold glass of water.
336
00:17:38,943 --> 00:17:39,582
Sure
337
00:17:42,383 --> 00:17:43,102
Are you hungry?
338
00:17:43,343 --> 00:17:45,222
I can go prepare your food
339
00:17:45,383 --> 00:17:46,622
It's okay, I'm not hungry.
340
00:17:48,303 --> 00:17:49,182
How's Tian?
341
00:17:50,103 --> 00:17:50,822
Was she mischievous?
342
00:17:52,183 --> 00:17:54,502
Did she focus on learning etiquette with you?
343
00:17:56,463 --> 00:17:57,822
I rather not tell you
344
00:17:57,903 --> 00:17:59,462
You might think I'm a snitch.
345
00:18:00,383 --> 00:18:01,142
What did Tian do?
346
00:18:03,623 --> 00:18:05,302
Ever since Mr, Lak came here,
347
00:18:05,423 --> 00:18:07,662
they ve been hanging out alone together.
348
00:18:08,343 --> 00:18:10,302
When l want to teach her or train her,
349
00:18:10,543 --> 00:18:11,582
she always avoid me
350
00:18:11,983 --> 00:18:14,542
Those two actually left somewhere together since morning
351
00:18:19,303 --> 00:18:20,582
Oh, there they are
352
00:18:20,983 --> 00:18:22,622
Speaking of the devil.
353
00:18:32,423 --> 00:18:33,462
What happened?
354
00:18:34,583 --> 00:18:35,622
What happened to you guys?
355
00:18:38,343 --> 00:18:39,502
Motorcycle crashed.
356
00:18:40,263 --> 00:18:41,182
It's my fault.
357
00:18:41,423 --> 00:18:42,942
I had Tian drive me around
358
00:18:43,543 --> 00:18:44,582
My goodness Mr Lak.
359
00:18:44,863 --> 00:18:46,662
Your leg hasn't healed yet.
360
00:18:47,383 --> 00:18:49,062
I was driving.
361
00:18:49,543 --> 00:18:51,302
Mr. Lak did nothing wrong
362
00:18:51,423 --> 00:18:53,102
It's my fault.
363
00:18:53,263 --> 00:18:54,422
It's both your faults!
364
00:18:56,863 --> 00:18:57,462
Lak.
365
00:18:58,063 --> 00:18:59,462
I brought you here to recover.
366
00:18:59,703 --> 00:19:00,942
I had Ms. Thip look after you
367
00:19:01,623 --> 00:19:02,822
But instead you go outside to play.
368
00:19:06,023 --> 00:19:06,822
You too.
369
00:19:07,623 --> 00:19:09,902
I had Ms, Thip teach you manners and etiquette
370
00:19:10,023 --> 00:19:11,022
on how to be a lady
371
00:19:11,743 --> 00:19:13,182
But you went out to ride a motorbike until it crashed.
372
00:19:14,383 --> 00:19:15,702
Good thing it's just this injury.
373
00:19:16,063 --> 00:19:18,222
What happens if you hit your head and become handicapped or even die?
374
00:19:21,023 --> 00:19:23,462
It's a small injury Boss.
375
00:19:24,223 --> 00:19:27,502
I used to ride a motorbike down a hill and it hurt a lot more than this.
376
00:19:27,543 --> 00:19:28,262
Don't argue!
377
00:19:35,183 --> 00:19:36,462
I'm sorry.
378
00:19:38,303 --> 00:19:41,062
I'll go clean my wound now.
379
00:19:44,943 --> 00:19:45,942
Don't help her Ms. Thip
380
00:19:48,383 --> 00:19:49,902
Let her walk on her own so she learns
381
00:20:00,343 --> 00:20:01,902
Why are you so upset Rome?!
382
00:20:02,063 --> 00:20:03,742
Why are you scolding Tian so much?
383
00:20:04,263 --> 00:20:06,222
It was just a small accident
384
00:20:07,103 --> 00:20:07,822
You don't know
385
00:20:09,943 --> 00:20:11,342
how important Tian's life is.
386
00:20:28,783 --> 00:20:30,822
I don't understand when you said
387
00:20:31,023 --> 00:20:32,462
that Tian's life is important.
388
00:20:32,943 --> 00:20:34,142
What do you mean?
389
00:20:35,303 --> 00:20:36,462
Someday you'll know.
390
00:20:38,223 --> 00:20:39,462
You speak in secrecy.
391
00:20:39,663 --> 00:20:40,862
I want to know even more now
392
00:20:41,703 --> 00:20:42,382
Unless...
393
00:20:43,143 --> 00:20:44,582
you have some kind of feelings for her?
394
00:20:45,983 --> 00:20:46,822
What the hell?!
395
00:20:48,023 --> 00:20:49,782
When it comes to women, it never crossed my mind.
396
00:20:50,183 --> 00:20:51,822
If you speak of this again,
397
00:20:52,063 --> 00:20:53,542
I will kick your other leg.
398
00:20:54,263 --> 00:20:54,742
You want that?
399
00:20:54,783 --> 00:20:55,742
No!
400
00:20:55,823 --> 00:20:56,702
I give up!
401
00:20:56,703 --> 00:20:57,622
I won't say anything.
402
00:20:59,623 --> 00:21:00,382
Some an.
403
00:21:04,903 --> 00:21:06,662
Lak and Tian won't join me?
404
00:21:08,303 --> 00:21:10,462
I brought Mr Lak his food already
405
00:21:10,943 --> 00:21:11,982
As for Tian,
406
00:21:12,303 --> 00:21:13,902
I knocked many times but she won't answer
407
00:21:14,383 --> 00:21:16,462
I guess she's going on a strike because you scold her.
408
00:21:17,423 --> 00:21:19,342
This kind of personality is
409
00:21:19,743 --> 00:21:21,142
quite difficult to train.
410
00:21:22,223 --> 00:21:24,742
But I think Miss Tian
411
00:21:24,983 --> 00:21:26,542
is unable to come down
412
00:21:26,623 --> 00:21:28,782
She was limping earlier.
413
00:21:48,303 --> 00:21:49,582
Going on a hunger strike?
414
00:21:51,343 --> 00:21:52,262
No.
415
00:21:53,503 --> 00:21:54,102
Did you know
416
00:21:55,343 --> 00:21:57,022
besides not liking stubborn kids,
417
00:21:57,463 --> 00:21:58,062
lying,
418
00:21:59,143 --> 00:22:02,062
I also hate people who are sarcastic,without reason,
419
00:22:02,543 --> 00:22:03,702
and goes on protest.
420
00:22:05,703 --> 00:22:07,662
I'm not protesting you.
421
00:22:09,103 --> 00:22:09,582
But...
422
00:22:10,383 --> 00:22:13,782
I just want to punish myself for getting you upset.
423
00:22:14,383 --> 00:22:15,822
What if you get gastritis?
424
00:22:16,943 --> 00:22:18,102
Will that not cause me trouble?
425
00:22:18,703 --> 00:22:20,262
I'll be fine.
426
00:22:21,103 --> 00:22:23,302
I've faced worse hardships before.
427
00:22:23,703 --> 00:22:26,222
I've starved for days and I was fine.
428
00:22:29,183 --> 00:22:30,382
You struggled that much?
429
00:22:34,583 --> 00:22:35,542
Yes.
430
00:22:37,063 --> 00:22:39,662
Mom and Dad would move around often.
431
00:22:40,663 --> 00:22:42,902
Sometimes we had to live on a farm
432
00:22:44,183 --> 00:22:46,222
When there's a lot of flood,
433
00:22:46,343 --> 00:22:48,942
we couldn't go out to buy food.
434
00:22:51,423 --> 00:22:52,222
If you live with me,
435
00:22:53,743 --> 00:22:55,342
you will never struggle like that again.
436
00:22:56,503 --> 00:22:57,302
I promise.
437
00:22:59,543 --> 00:23:00,262
Boss.
438
00:23:02,703 --> 00:23:03,942
But you have to listen to me
439
00:23:06,503 --> 00:23:08,222
You won't do anything risky again
440
00:23:10,303 --> 00:23:10,982
Okay?
441
00:23:12,503 --> 00:23:13,222
Sure.
442
00:23:16,343 --> 00:23:18,302
will not do that again.
443
00:23:21,183 --> 00:23:22,422
Boss.
444
00:23:23,503 --> 00:23:25,382
You're no longer mad at me?
445
00:23:41,303 --> 00:23:42,102
What's it gonna be?
446
00:23:44,983 --> 00:23:46,342
Feed yourself or l feed you?
447
00:23:48,383 --> 00:23:49,462
I'll feed myself.
448
00:23:49,943 --> 00:23:51,022
Thank you Boss.
449
00:23:58,663 --> 00:24:02,902
Thank you all for honoring TS Group.
450
00:24:03,663 --> 00:24:05,502
Our company now is moving forward
451
00:24:06,143 --> 00:24:09,262
Commercial building and housing development business
452
00:24:09,703 --> 00:24:11,822
with a focus on the northern region
453
00:24:12,143 --> 00:24:14,102
like Chiang Rai
454
00:24:14,383 --> 00:24:15,142
Nan,
455
00:24:15,223 --> 00:24:16,302
and Mae Sot.
456
00:24:16,583 --> 00:24:18,262
Everything is done according to policy
457
00:24:18,703 --> 00:24:19,862
and state special!
458
00:24:20,183 --> 00:24:21,102
Also,
459
00:24:21,343 --> 00:24:23,062
our second goal
460
00:24:23,303 --> 00:24:24,982
will focus on five star luxury hotel
461
00:24:26,823 --> 00:24:29,822
focusing on coastal areas in the southern region
462
00:24:30,103 --> 00:24:35,302
Whether it will be on the Andaman side or the Gulf of Thailand, we will inform you later.
463
00:24:35,823 --> 00:24:39,182
The company is at the top of the stock market.
464
00:24:39,303 --> 00:24:42,302
What inspired your success, Mr Ka molt at?
465
00:24:44,783 --> 00:24:46,062
Gratitude
466
00:24:47,503 --> 00:24:50,302
I did everything to continue my father's dream
467
00:24:50,863 --> 00:24:55,302
He wanted his grandson to be the successor to his business.
468
00:24:55,983 --> 00:24:57,262
That he iris
469
00:24:57,343 --> 00:24:59,062
Kula chart Taks as ut
470
00:25:05,023 --> 00:25:07,942
Will Mr, Kula chart be the youngest executive?
471
00:25:08,343 --> 00:25:10,222
Well, maybe.
472
00:25:10,223 --> 00:25:14,622
But now Kula chart has to fly to England to study business administration.
473
00:25:15,183 --> 00:25:19,702
When he returns, I hope he will come back to develop the company and not disappoint everyone.
474
00:25:19,983 --> 00:25:21,422
Can l please interview Mr. Kula chart...
475
00:25:28,023 --> 00:25:29,022
He was just here.
476
00:25:41,783 --> 00:25:42,382
Hurry.
477
00:25:43,743 --> 00:25:44,902
Did anyone follow you?
478
00:25:45,583 --> 00:25:47,462
My boss is still shook from the last raid
479
00:25:47,983 --> 00:25:48,982
Why are you so scared?
480
00:25:49,103 --> 00:25:50,422
Trade. Quickly!
481
00:26:22,063 --> 00:26:22,862
Kula chart.
482
00:26:32,783 --> 00:26:33,582
Gosh!
483
00:26:34,103 --> 00:26:35,222
It's my dad's side chick.
484
00:26:35,623 --> 00:26:36,542
I thought it was someone else.
485
00:26:37,743 --> 00:26:38,502
Hold on.
486
00:26:39,343 --> 00:26:39,782
Hey.
487
00:26:40,143 --> 00:26:41,222
Are you crazy?!
488
00:26:41,543 --> 00:26:43,182
Why are you getting high right now?
489
00:26:43,303 --> 00:26:44,782
Everyone is looking for you out there.
490
00:26:45,343 --> 00:26:46,022
Get going.
491
00:26:46,143 --> 00:26:47,342
-Go!
-What the hell?
492
00:27:07,183 --> 00:27:09,262
I will make the karma you created
493
00:27:10,263 --> 00:27:12,662
come to fruition faster, Ka molt at
494
00:27:19,303 --> 00:27:20,742
Your people did a good job.
495
00:27:21,943 --> 00:27:23,102
Keep following the target.
496
00:27:32,423 --> 00:27:33,742
That bastard son screwed me!
497
00:27:34,423 --> 00:27:36,582
I managed to make him look good in public
498
00:27:36,903 --> 00:27:37,982
and look what he did!
499
00:27:39,543 --> 00:27:41,262
It's probably all over the internet.
500
00:27:41,263 --> 00:27:42,862
People must be having fun gossiping
501
00:27:44,503 --> 00:27:46,062
I really don't understand
502
00:27:46,463 --> 00:27:48,422
who would do this?
503
00:27:48,823 --> 00:27:50,542
Must be people with bad intentions
504
00:27:50,903 --> 00:27:53,062
to the point of hurting Kula chart to this extent.
505
00:27:53,663 --> 00:27:54,582
Yeah!
506
00:27:55,063 --> 00:27:56,822
People with good intentions wouldn't do this.
507
00:27:57,343 --> 00:27:58,502
You too.
508
00:27:58,783 --> 00:28:00,742
I trusted you to take care of him!
509
00:28:01,383 --> 00:28:02,462
So careless!
510
00:28:03,983 --> 00:28:05,342
I'm really sorry.
511
00:28:06,183 --> 00:28:08,102
J assure you this won't happen again.
512
00:28:08,663 --> 00:28:10,582
Go make this news go away as quietly as possible
513
00:28:11,343 --> 00:28:13,102
Leak some other celebrity news
514
00:28:14,343 --> 00:28:15,862
You know how to do it.
515
00:28:17,343 --> 00:28:17,782
Sure.
516
00:28:26,383 --> 00:28:27,942
Are you meeting the chairman?
517
00:28:30,503 --> 00:28:31,782
Pat is my people.
518
00:28:32,143 --> 00:28:33,102
You can leave now
519
00:28:47,023 --> 00:28:50,262
I'm dealing with the villagers who are refusing to sell their lands
520
00:28:50,863 --> 00:28:52,142
Only a few plots of land left
521
00:28:52,743 --> 00:28:54,782
If subtle doesn't work, strong measures will have to be used!
522
00:28:57,823 --> 00:28:59,902
I didn't call you here for that.
523
00:29:01,743 --> 00:29:04,182
I have a bad feeling about something.
524
00:29:05,983 --> 00:29:09,142
Are you sure you cleaned up all the evidence from that rental house?
525
00:29:09,943 --> 00:29:10,742
Rental house?
526
00:29:11,863 --> 00:29:14,062
When we took care of Dr.Wor.
527
00:29:15,303 --> 00:29:16,622
Gosh, Boss.
528
00:29:17,223 --> 00:29:18,942
That was years ago
529
00:29:19,103 --> 00:29:20,302
It's probably nothing left
530
00:29:21,663 --> 00:29:23,302
But the statute of limitations has not expired
531
00:29:24,183 --> 00:29:25,102
If his family gets crazy
532
00:29:25,823 --> 00:29:27,542
and reopens the case, then what?
533
00:29:29,543 --> 00:29:30,302
Then...
534
00:29:30,623 --> 00:29:31,902
you can rest assure.
535
00:29:32,303 --> 00:29:35,782
Dr.Wor left behind a wife and has no other extended family
536
00:29:36,183 --> 00:29:38,742
His wife just had a heart attack and died
537
00:29:39,663 --> 00:29:42,022
Someone informed me yesterday
538
00:29:45,063 --> 00:29:45,982
Oh really?
539
00:29:46,943 --> 00:29:48,022
That's a relief.
540
00:29:49,583 --> 00:29:50,822
There are only a few months left
541
00:29:50,943 --> 00:29:52,782
before the will is due.
542
00:29:53,583 --> 00:29:54,382
I think
543
00:29:54,863 --> 00:29:56,502
you should prepare to celebrate.
544
00:30:02,423 --> 00:30:03,302
Let'sstart with the towel
545
00:30:05,143 --> 00:30:05,982
Spread it.
546
00:30:09,143 --> 00:30:09,822
Hold here.
547
00:30:10,023 --> 00:30:10,502
Yeah.
548
00:30:10,663 --> 00:30:11,742
Then place it here.
549
00:30:12,983 --> 00:30:14,022
Nicely.
550
00:30:15,863 --> 00:30:16,462
Good.
551
00:30:43,103 --> 00:30:45,142
Let's find animals now. There's eight.
552
00:30:45,143 --> 00:30:46,062
They're...
553
00:30:46,823 --> 00:30:48,182
vertical and horizontal
554
00:30:48,663 --> 00:30:49,262
Okay?
555
00:30:49,983 --> 00:30:51,062
Eight?
556
00:30:51,823 --> 00:30:53,542
It's easy, You're smart.
557
00:30:54,743 --> 00:30:56,022
I'll help you.
558
00:30:59,783 --> 00:31:00,302
There!
559
00:31:00,543 --> 00:31:01,742
I got the first word
560
00:31:02,983 --> 00:31:04,302
Rab...bit.
561
00:31:04,903 --> 00:31:06,022
Wow!
562
00:31:06,143 --> 00:31:07,302
Faster than me.
563
00:31:10,143 --> 00:31:10,502
You were too slow.
564
00:31:13,343 --> 00:31:14,102
There.
565
00:31:14,503 --> 00:31:16,782
H-O-R-S-E
566
00:31:18,103 --> 00:31:19,142
Ho...
567
00:31:20,663 --> 00:31:21,342
Horse!
568
00:31:21,583 --> 00:31:23,022
Yeah, you're right.
569
00:31:23,023 --> 00:31:24,102
Horse.
570
00:31:45,903 --> 00:31:46,702
Rome.
571
00:31:48,223 --> 00:31:48,622
Huh?
572
00:31:49,143 --> 00:31:49,742
No.
573
00:31:49,743 --> 00:31:50,542
Teacher
574
00:31:50,863 --> 00:31:52,462
Let'shave them partner up.
575
00:31:52,503 --> 00:31:53,182
Sure.
576
00:31:59,783 --> 00:32:02,782
Let me change to you holding his shoulder
577
00:32:58,783 --> 00:32:59,622
Stay calm.
578
00:33:00,823 --> 00:33:02,902
Don't be nervous. Stay calm.
579
00:33:04,223 --> 00:33:06,462
You'll attend more of these functions.
580
00:33:06,903 --> 00:33:07,702
Get used to it.
581
00:33:08,663 --> 00:33:10,022
This is your first test.
582
00:33:11,543 --> 00:33:12,942
If anyone asks about you
583
00:33:13,423 --> 00:33:14,422
tell them what l told you
584
00:33:15,943 --> 00:33:16,702
Sure.
585
00:33:29,423 --> 00:33:30,102
Hello Mr, Rome
586
00:33:30,143 --> 00:33:30,542
Hello.
587
00:33:30,583 --> 00:33:31,702
Your table is over here
588
00:33:31,743 --> 00:33:32,502
Okay
589
00:33:45,503 --> 00:33:46,222
Thank you.
590
00:33:46,423 --> 00:33:47,422
Make yourselves comfortable
591
00:33:48,103 --> 00:33:48,662
Excuse me
592
00:34:36,103 --> 00:34:36,502
Come.
593
00:34:53,663 --> 00:34:56,702
This is another lesson that I haven't taught you yet.
594
00:34:57,463 --> 00:34:58,822
You have to slowly sip the wine,
595
00:34:58,943 --> 00:34:59,622
tenderly.
596
00:34:59,743 --> 00:35:01,222
Savor the flavor.
597
00:35:03,743 --> 00:35:04,222
Yes.
598
00:35:05,143 --> 00:35:06,542
Be careful not to get drunk too
599
00:35:07,223 --> 00:35:09,142
because it is a type of alcohol
600
00:35:36,583 --> 00:35:37,622
What is it?!
601
00:36:18,183 --> 00:36:19,422
I'm going to use the restroom.
602
00:36:56,663 --> 00:36:57,422
Not enjoying it?
603
00:36:58,343 --> 00:36:59,422
Why are you alone out here?
604
00:37:00,063 --> 00:37:00,622
Oh.
605
00:37:01,063 --> 00:37:01,902
No.
606
00:37:02,143 --> 00:37:04,582
I wanted to get some air.
607
00:37:06,263 --> 00:37:07,262
Well then.
608
00:37:07,823 --> 00:37:09,342
I'll go get you a drink.
609
00:37:09,623 --> 00:37:10,662
What would you like?
610
00:37:12,863 --> 00:37:13,822
That's okay.
611
00:37:14,463 --> 00:37:15,742
I'll be right in shortly.
612
00:37:18,023 --> 00:37:19,782
Let me serve you.
613
00:37:25,343 --> 00:37:26,702
Who are you?!
614
00:37:27,983 --> 00:37:29,022
This is my wife!
615
00:37:29,623 --> 00:37:30,742
Don't mess with her!
616
00:37:30,863 --> 00:37:31,582
Understood?
617
00:37:31,783 --> 00:37:32,382
Go!
618
00:37:33,623 --> 00:37:34,902
I'm sorry.
619
00:37:34,943 --> 00:37:36,502
Sam,you're misunderstanding
620
00:37:36,503 --> 00:37:38,022
Misunderstand what? Come here.
621
00:37:38,503 --> 00:37:39,262
Come here.
622
00:37:39,863 --> 00:37:40,502
Sam!
623
00:37:40,543 --> 00:37:41,942
You're hurting me!
624
00:37:43,863 --> 00:37:44,942
You have a high tolerance.
625
00:37:49,863 --> 00:37:50,502
I won't get drunk
626
00:37:50,583 --> 00:37:51,422
Not a big deal.
627
00:37:52,303 --> 00:37:53,302
Cheers.
628
00:38:03,983 --> 00:38:04,862
Can you come with me?
629
00:38:07,263 --> 00:38:08,182
I'll be back
630
00:38:17,143 --> 00:38:17,942
What is it?
631
00:38:19,783 --> 00:38:21,102
Earlier I saw..
632
00:38:21,703 --> 00:38:22,702
Mont ira and.
633
00:38:23,183 --> 00:38:25,182
her boyfriend sitting right here.
634
00:38:26,103 --> 00:38:27,382
Mont ira?!
635
00:38:28,103 --> 00:38:29,262
Yes!
636
00:38:32,423 --> 00:38:33,742
Maybe you saw wrong.
637
00:38:41,943 --> 00:38:43,022
Mr. Rome
638
00:38:43,543 --> 00:38:44,582
You're here as well?
639
00:38:45,423 --> 00:38:46,302
Hello Mr. Seu a.
640
00:38:47,823 --> 00:38:48,262
Mr. Wit is also'here
641
00:38:48,423 --> 00:38:49,822
Why don't you go say hi to him?
642
00:38:50,783 --> 00:38:51,302
Sure.
643
00:38:52,343 --> 00:38:53,262
Tian,'ll be back.
644
00:38:53,703 --> 00:38:54,182
Okay.
645
00:38:55,463 --> 00:38:55,982
Let's go
646
00:38:56,023 --> 00:38:56,702
This way.
647
00:39:17,503 --> 00:39:18,582
Which way to the restroom?
648
00:39:18,623 --> 00:39:19,902
By the swimming pool.
649
00:39:41,623 --> 00:39:42,222
Come here!
650
00:39:42,263 --> 00:39:43,542
You're misunderstanding me!
651
00:39:43,623 --> 00:39:44,502
Misunderstand what?!
652
00:39:45,903 --> 00:39:46,502
Stop!
653
00:39:46,663 --> 00:39:47,662
You want to get hit like this?!
654
00:39:49,823 --> 00:39:51,342
You'll be punished like this!
655
00:39:52,503 --> 00:39:53,302
Do you like it?!
656
00:39:55,663 --> 00:39:56,822
Hey! Stop right there!
657
00:39:57,263 --> 00:39:57,982
Don't meddle!
658
00:39:58,863 --> 00:39:59,462
Stop!
659
00:40:00,383 --> 00:40:01,222
Don't meddle!
660
00:40:04,263 --> 00:40:11,822
Subtitles by oh sweet haven.com Timing by Angel Lakorns
661
00:40:12,303 --> 00:40:13,062
Ka molt at
662
00:40:13,823 --> 00:40:16,262
upgraded his son, Kula chart,
663
00:40:16,503 --> 00:40:18,822
to study abroad,hoping to get a degree soon.
664
00:40:18,943 --> 00:40:20,142
We can't delay any longer.
665
00:40:20,263 --> 00:40:22,062
We need to change our plan or we'll be late.
666
00:40:24,103 --> 00:40:24,862
What's your name?
667
00:40:25,703 --> 00:40:26,462
My name is...
668
00:40:26,463 --> 00:40:26,902
Tian.
669
00:40:30,383 --> 00:40:31,142
Mr Ka molt at.
670
00:40:41,423 --> 00:40:46,062
MASTER KOOL P No matter how hard i try to resist it, Ican't stop it
671
00:40:46,063 --> 00:40:51,302
SUN GRACE
672
00:40:51,903 --> 00:40:55,462
PIt'snot like howl used to be
673
00:40:55,463 --> 00:41:00,422
PIc an't stop loving you
674
00:41:00,423 --> 00:41:05,662
POr should I give up
675
00:41:06,063 --> 00:41:12,022
P No matter how much I forbid it,
in the end my heart can't do it
42317
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof