All language subtitles for Ru.S01E03.1080p GAiN WEB-DL AAC2.0 H264-TURG.ar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

‫أتفتح صباحاً أم مساءً يا أخي؟

‫اذهب من هنا أيها الأحمق

‫مرحباً يا أخت (خديجة)

‫- أعطني الحساب ‫- اغرب عن وجهي

‫سنتواجه

‫حسناً أيها التافه

‫هيا تحركوا، اعملوا

‫أين أنت؟ لمَ تأخرت؟

‫يوماً ما سأقطعك إرباً

‫(أوزار)

‫شكراً لك

‫ستأتون يا (شيبنام)، أليس كذلك؟

‫بالتأكيد طاولتكم جاهزة

‫خمسة أشخاص

‫حقاً؟ سنجعلها لستة أشخاص

‫حسناً بانتظارك يا عزيزتي

‫- أرني يا (إيلكار) ‫- حسناً خذها إلى المطبخ لو سمحت

‫مرحباً، نعم كنت سأتصل بكم اليوم

‫صحيح، مئة ليتر

‫بارد جداً

‫- حسناً اتفقنا، عزيزتي (دينيز) ‫- نعم

‫دعيني أرَ، أصبحتِ جميلة جداً

‫- هل أنتِ بخير؟ ‫- بخير، ولكنني متوترة قليلاً

‫لا تقلقي، العمل هنا كالمقهى تماماً، سترين

‫(طوفان)

‫ضع طبقاً آخر يا (طوفان)

‫- وكأساً على الطاولة رقم ثمانية ‫- حسناً

‫- حسناً، هل علمت إن وصلت القائمة؟ ‫- لا أعرف

‫عجباً! لدينا اليوم افتتاح جديد ‫أيها الأصدقاء

‫يعلم الجميع أننا سنقيم افتتاحاً مميزاً

‫لذا أريد من الجميع الانتباه جيداً

‫أبعدها قليلاً

‫اسمعي ماذا تقول، تقول "افتتاح جديد"

‫حسناً افتتحي لنرى

‫سترين كيف سيخفق عمل المطعم

‫لا تكترث لها ولأفعالها

‫انظري إلى هذه

‫اسمعي، اسمه (تومسيك) ‫ما هذا الاسم!

‫أحضروا شخصاً مجنوناً

‫لقد جعت يا عزيزي، هيا لنخرج

‫ولا تهتم بـ (تومسيك) وما شابه

‫هذا غريب

‫ما هذا؟

‫- ألم تصل القائمة بعد؟ ‫- لا

‫- انتظري قليلاً ‫- ماذا؟

‫أقصد القائمة ستأتي بعد قليل

‫ماذا حدث؟ هل هذه مهارة جديدة؟

‫لا، بل رأيت سيارة المطبعة

‫جيد

‫أنتما أصعب ضيفين لدينا اليوم

‫كيف كان الطعام؟ ‫هل كل شيء على ما يرام؟

‫أعجبنا أيها الطاهي

‫الطعام كان لذيذاً

‫لكن ما هذه الملابس؟ ‫هل تطهو الطعام بها؟

‫لا بالتأكيد، هل يعقل هذا!

‫دعك يا هذا من الملابس

‫قل ما لديك، هيا

‫لم تسمعوا عن (تومسيك) يا أخي ‫أليس كذلك؟

‫أصبح الرجل بقربنا

‫مَن؟

‫(تومسيك)، أي (تومار سيكمان) يا أخي

‫حقاً؟

‫أليس هو نفسه

‫الذي اختفى فجأة ‫وأرادوا أن يقدموا له نجمة (ميشلان)؟

‫- أهو نفسه؟ ‫- نعم، جاء ليصنع الخبز المحمص هنا

‫لو كنت أعلم لتذوقته على الأقل

‫هنيئاً

‫تأخرنا عن الافتتاح يا حبيبي

‫- حسناً يا عزيزتي ‫- افتتاح ماذا؟

‫نحن...

‫سنذهب لحضور افتتاح مطعم "رو"

‫افتتاح مطعم "رو"؟

‫أخي

‫إنه (تومار سيكمان)

‫خذيه

‫مساء الخير

‫تفضلي، طبق "إيجه سوفليه" ‫من سمك السلمون الأسود

‫الطاهي اصطاد السمك بنفسه

‫أرجو أن يعجبكما الطعام

‫- هنيئاً ‫- شكراً لكِ

‫عذراً يا سيدة (ريان)

‫جاء الطاهي (أمير) ‫ويبدو أنه غير صاحٍ

‫- ماذا؟ أين هو؟ ‫- في المطبخ

‫- أيها الطاهي ‫- حسناً يا بني، أنا...

‫- هناك خدمة ‫- أنا بخير يا عزيزي، لا بأس

‫عجباً

‫السيدة (ريان)

‫دوري قليلاً لأرى

‫ماذا تفعل هنا؟

‫هل سآخذ إذنك لآتي إلى مطبخي؟

‫مطبخك؟ ماذا تهذي؟

‫سؤال جميل

‫سأجيبك

‫ولكن على الجميع أن يسمع ‫وإلا فسأحزن

‫وأنت اسمع يا طاهي الخبز المحمص

‫تلك الطاولة التي تعمل عليها

‫إنها لي أنا

‫وهذا الملقط لي

‫وهذه المقلاة

‫وهذا الوعاء

‫وهذه لي، وتلك لي، هذا كله لي

‫ملكي أنا

‫وأنتَ ملكي أيضاً

‫وأنتِ كذلك

‫أنتِ

‫أنتِ لي يا ابنتي

‫مَن أنت؟ ابتعد من هنا

‫قلت لك ابتعد

‫- قلت لك ابتعد ‫- (أوزار)

‫ماذا تفعل يا (أمير)؟

‫- اخرسي ‫- يا هذا

‫مَن تظن نفسك كي تضربه أيها الأخرق؟

‫- اهدأ أيها الطاهي قليلاً ‫- اهدأ قليلاً

‫اهدأ وإلا فسيحصل حادث ما

‫لن أهدأ يا عديم الأخلاق

‫- أيها الطاهي (تومار) ‫- اخرج يا هذا

‫اغرب من هنا، أيها القذر

‫- هل أنت بخير يا (أمير)؟ ‫- (أمير)

‫لا تلمسيني

‫هل أنت بخير يا (أمير)؟

‫أنتِ تعيشين حلمي

‫حلمي أنا

‫ما بك يا (تومسيك)؟

‫- ساعدوني ‫- أخي (تومسيك)؟

‫- اهدأ ‫- أمسكوه جيداً

‫أخي (تومسيك)

‫- هل معكم عطر أو شيء ما؟ ‫- نعم، أنا معي

‫أحضروا الماء وفكوا أزرار القميص

‫انتظر، اهدأ

‫ابقوا معه قليلاً

‫هل أنت بخير يا (أوزار)؟

‫أنا بخير، لا بأس

‫دعني أرَ، أحضري ثلجاً

‫أحضريه فوراً

‫هل تتألم؟

‫لا

‫توقف النزيف، لم ينتفخ ‫إذاً ليس مكسوراً

‫هل أنت بخير؟

‫لأول مرة في حياتي

‫لأول مرة ماذا؟

‫يهزمني أحد برأسه

‫حقاً؟

‫- هل تمزح؟ ‫- نعم

‫هل أنت بخير يا (أوزار)؟

‫إن كنت تتألم، نذهب إلى المستشفى

‫لا أنا بخير، ما حال أخي (تومسيك)؟

‫بدأ يعود إلى وعيه

‫وما الوضع في الداخل؟

‫جيد لم يسمع أحد شيئاً

‫جيد، سأخرج إلى الصالة إذاً

‫أين أنت هذا الوقت كله؟

‫ذهبت واختفيت

‫اشتريت شراباً، لنحتفل

‫إننا في المطعم أساساً ‫يوجد فيه شراب، لمَ تشتريه؟

‫هناك إحدى عشرة زجاجة

‫انظر يا أخي

‫- ماذا حدث؟ مَن كسر فمك؟ ‫- بل أنفي

‫حسناً، ليس هناك كسر، لا تبالغ

‫هل حدثت مشكلة بعد ذهابي؟

‫أخبرني مَن ضربك؟ انظر يا أخي

‫بئساً، هل ضربوا أخي (تومسيك) أيضاً؟

‫مَن هم؟ هل هم عصابة؟

‫نعم صحيح، إنها عصابة

‫انتهت القصة، لا تتحمس عبثاً

‫لا يعقل هذا

‫أنت بخير، أليس كذلك؟

‫إنك تضحك منذ ساعة يا أخي

‫لنفهم لماذا تضحك يا أخي

‫هذه الخلطة

‫شيء صغير، ولكن رائحته سيئة

‫أريد أن أعتذر نيابة عن (أمير)

‫عما حدث اليوم

‫لا أعلم لماذا فعل هذا

‫لهذا أنا حقاً...

‫لا داعي للاعتذار

‫النار هي السبب

‫- أي نار؟ ‫- النار التي نعرفها

‫ماذا يحدث عندما يجد ‫أحد النار يا (دينيز)؟

‫ماذا يحدث؟

‫- يتدفأ ‫- صحيح

‫وغير هذا يا (أوزار)؟

‫- يطهو ‫- هذا صحيح أيضاً

‫ولكن الشيء الأساسي، الاجتماع

‫إن كانت هناك نار نجتمع حولها

‫ونجلس هكذا

‫القصة هي المهمة

‫لماذا نحب القصص كثيراً يا (ماتا)؟

‫كنت سأجيبك، ولكن...

‫لن يكون جواباً صحيحاً ‫لذا سأصمت

‫لست أمزح، علينا البقاء على قيد الحياة

‫ماذا تعني؟

‫اسمع يا بني

‫أتعلم أن أجدادنا عندما كانوا يجتمعون

‫أمام النار مساءً، ماذا كانوا يفعلون؟

‫عمّ يتحدثون مثلاً؟

‫كانوا يروون القصص ‫وما هي هذه القصص؟

‫يا (ريان)

‫كيف اصطدت الفريسة اليوم؟

‫ومن أين أحضرتم الفاكهة؟

‫وعن أخطر مكان موجود ‫وعن الأسود والثعالب

‫هكذا هو الأمر

‫مَن يعلم ماذا حدث للأشخاص

‫الذين يُروى عنهم القصص وقتئذ؟

‫يا (أوزان)؟

‫أيها الطاهي

‫- ماذا حدث معهم؟ ‫- يا (تيلبه)؟

‫أصبحوا طعاماً للثعالب والأسود يا (تيلبه)

‫ومَن بقي على قيد الحياة ‫سمع القصص

‫وهم أجدادنا حتماً، لهذا نحب القصص

‫لأن الحب متغلغل فينا

‫كحبنا للنار الذي ورثناه عن أجدادنا

‫الآن...

‫ما علاقة هذا بـ (أمير)؟

‫يبدو أن الثعالب التهمت أجداده!

‫لا، بل يريد التحكم بالنار ‫كي يبقى في صلب القصة

‫أحسنت يا سيدي

‫حسناً يا أخي

‫وماذا إن خرجت النار عن السيطرة؟

‫عليكِ السيطرة على تلك النار دائماً

‫أي النار داخلكِ، فهمتِ قصدي

‫لدي سؤال يا أخي

‫هل تحرق النار السكين؟

‫النار هي مَن تصنع وتحرق السكين يا بني

‫صحيح

‫- كلامك عميق يا أخي ‫- حقاً يا (دينيز)

‫كنتِ جيدة اليوم

‫صحيح يا (دينيز) حقاً

‫برأيي كنتم جيدين جميعاً

‫وبخاصة أنت يا (أوزار)، أحسنت

‫واليوم ألقى أول دعابة

‫- ما هي؟ ‫- لحظة

‫إلقاء الدعابات من اختصاصي ‫ماذا حدث؟ ماذا قال؟

‫- هل أقول؟ ‫- هيا قولي

‫عندما كنت أعتني بأنفه قال

‫إنها المرة الأولى

‫التي يهزمه أحد برأسه

‫إنها دعابة جيدة يا بني

‫إذاً من أجل أخي

‫سنفتح الزجاجة

‫بل تريد تخريب شيء ما

‫فقلت لنفسك لنفتح الزجاجة ‫هيا افتحها

‫أصبح الجميع يمزح ‫لا تتعدوا على اختصاصي

‫- هيا افتحها ‫- هيا

‫- سأفتحها ‫- نخب ماذا نشرب؟

‫نخب اليوم والطبق الأول

‫وأول دعابة

‫إذاً نخب البدايات

‫هل أنتم جاهزون؟

‫نخبكم

‫أحسنت

‫أحسنت يا بني ‫لكنك هدرت نصفها على الأرض

‫ليس الأمر بيدي

‫لقد ملأ المكان بالشراب ‫ويقول "الأمر ليس بيده"

‫اشرب يا صديقي

‫- هيا ارفعوا الكؤوس ‫- نخبكم

‫- نخبكم ‫- نخبكم

‫- نخبكم ‫- نخب مطعم "رو"

‫- لم آخذ كأساً ‫- نشرب معاً

‫حسناً

‫لا تدس يا بني ‫ألا تسمع ما تقوله السيارة؟

‫ماذا تقول؟

‫لقد مت، دعوني وشأني

‫لا تهتمي يا حبيبتي ‫لا يفهمون علاقتنا

‫- هل تعطلت السيارة؟ ‫- نعم

‫هيا اصعدوا معي لأوصلكم

‫سيكون جيداً حقاً، هيا يا (ماتا)

‫- هيا ‫- لا

‫سأتصل بأخي (حكمت)

‫ليأتي ويسحب معي السيارة ‫لن أتركها هنا

‫هل أبقى معك يا صديقي؟

‫لا اذهبوا، أنتم تعبتم اليوم

‫وهل ستترك طفلاً صغيراً! ‫ماذا سيحدث إن أصلحتها غداً؟

‫إنها مثل روحه يا ابنتي

‫مرحباً

‫أخي (حكمت)

‫لدي مشكلة صغيرة

‫هلا تأتي لتأخذني!

‫كان افتتاحاً جميلاً

‫لا يستطيع أحد إيقافنا بعد الآن

‫(دينيز) فتاة لطيفة حقاً

‫- لطيفة؟ ‫- نعم لطيفة

‫نحتاج أشخاصاً مثلها في حياتنا

‫- اذهبي إلى اليمين ‫- حسناً

‫- ثم إلى اليسار؟ ‫- نعم صحيح

‫إذاً دلني على الطريق

‫حسناً

‫سنصل ولكن

‫علينا الانتباه، فأنا لا أعرف هذا الطريق

‫حسناً

‫- حسناً ‫- كانت ليلة صعبة

‫صحيح

‫لكنها جميلة

‫هل قلت الشارع العاشر أو الحادي عشر؟

‫لا، لقد تجاوزنا الشارع، لا بأس

‫هل تجاوزناه؟

‫لا مشكلة، نعود إلى الخلف

‫حسناً سنعود، لا مشكلة

‫حسناً

‫كان مساءً جميلاً

‫نعم

‫انتظر

‫إن نسيت ما حدث معي في الفترة الأخيرة

‫فهذا بفضلك، تعلم، أليس كذلك؟

‫ماذا فعلت؟

‫كنت إلى جانبي

‫كنت معي دائماً

‫هل معك أحد في المنزل؟

‫أمي

‫تصبح على خير

‫وأنتِ بخير

‫(أوزار)

‫ماذا حدث؟ هل تشاجرت مع أحد؟

‫لا شيء

‫هل من أجل فتاة؟

‫نعم، كيف عرفتِ؟

‫إن قلت إن الأمهات تشعرن بهذا ‫لن تصدقني

‫وجهك محطم، وأنت تضحك

‫سيفهم كل مَن ينظر إليك

‫هل وقعت في الحب؟

‫ماذا يحدث لك يا بني؟

‫حب ومشاجرات وما شابه ذلك

‫لن أتحدث أكثر، سأصمت

‫وظهر هذا المطعم الآن

‫مَن هي هذه الفتاة؟

‫هل هي مَن أفقدتك صوابك؟

‫لا، أنا بخير

‫- كم عمرها؟ ‫- لمَ تسألين؟

‫عندما يدور الموضوع حولك يا (أوزار)

‫سأهتم بالتأكيد

‫أنا محقة، أليس كذلك؟

‫أرأيت كيف أفهمك؟

‫حسناً يا أمي

‫هل تتألم؟

‫اسألي ذاك الشاب إن كان يتألم

‫لو لم يمسك ذاك المجنون السكين، لكنت قتلته

‫تمهلي قليلاً

‫- حسناً يكفي ‫- انتظر، ينبغي تعقيمها

‫"ليته ذبحه حقاً"

‫ما هذا الكلام يا (سيدا)؟

‫"حسناً، لقد بالغت قليلاً"

‫"لنبدأ بشيء أخف"

‫"ليته قطع لسانه"

‫"ولكن لا، قلنا شيئاً أخف"

‫"كي لا يصرخ عليك مجدداً ‫ويفقد صوابه"

‫لقد توترت جداً اليوم

‫"سأقول لك شيئاً"

‫"ما حدث معنا له اسم واحد"

‫"إنه الحظ"

‫"وإن نجحتِ بالطلاق، سيكون رائعاً"

‫أرجو أن يحدث هذا

‫"سيحدث، انتبهي إلى نفسك"

‫"أجيبي عندما أتصل بك"

‫- حسناً يا عزيزتي ‫- "إلى اللقاء"

‫هيا شغّلها

‫توقف، توقف قليلاً

‫شغّلها

‫توقف، توقف

‫- ماذا يا أخي؟ ‫- خربت هذه القطعة

‫- لن تعمل ‫- اجلس يا أخي، لا يعقل هذا، حاول جهدك

‫لا يمكن أن تتعطل ‫عليك أن تجعلها تعمل

‫- ولكن المشكلة في المحرك ‫- يمكنك إصلاحه يا أخي

‫يحتاج إلى أيام من العمل

‫دعنا نبعها

‫مؤسف علينا هذا التعب

‫وهل تُباع الأحلام يا أخي؟

‫تخيل لو وافقت (دينيز) ‫على الزواج مني

‫وزيّنا هذه السيارة كعروس

‫ووضعنا القلوب الحمراء

‫وأسماءَنا من الخلف ‫ولوحة كُتب عليها "متزوجان"

‫- ولكن يا بني... ‫- فكر يا أخي

‫ثم نقضي ليلة في "أورلا"

‫و(دينيز) إلى جانبي

‫هل يعقل أن أتخلى عن هذا الحلم؟

‫هيا يا أخي

‫أحضر لي العدة، حسناً ‫هيا اذهب

‫- رائع! ‫- كم أنت أحمق!

‫ماذا أحضرت؟

‫- ماذا؟ ‫- أين ما تبقى منها؟

‫لحظة

‫هل هذا عطاس يا أخي؟

‫هل أنت بخير يا أخي؟

‫لدي حساسية من بعض الأشياء

‫أليست هناك مناديل في السيارة؟

‫ليس هنا يا أخي، أغلقها

‫ما هذا؟

‫لا شيء مهماً يا أخي

‫كل هذه التواريخ؟

‫كنا معاً ومعنا (دينيز)

‫وبهذا التاريخ كنا على الشاطئ

‫وبهذا التاريخ في القارب ‫وهذا أيضاً

‫كفاك يا هذا

‫وأنت لا تنسى شيئاً ‫اتركها، إنها هدية

‫هدية ماذا؟

‫إنها هدية سرية مميزة

‫من أجل (دينيز)؟

‫أنت تعلم هذا، لمَ تسأل؟

‫أتأكد فقط

‫انظر، في آخر ثلاث سنوات

‫كلما نزلنا إلى البحر

‫كنت أذهب لأحضر عينة من البحر

‫والآن (دينيز) ستذهب إلى (أنقرة)

‫من أجل الجامعة ‫ولهذا كي يكون واضحاً

‫سأعطيها الصندوق فجأة

‫وسأكتب عليه ملحوظة

‫"حبيبتي (دينيز) في مدينة لا بحر فيها"

‫"لذا لا تنسينا" ‫لا أدري، ما زلت أجهزها

‫لكنك لم تفعل شيئاً؟

‫هذه الأشياء لا يفكر بها عقلك

‫هذه الأمور لها وقتها

‫المشاعر تعني التفاصيل

‫اسمع مني يا أخي ‫النساء تحب هذه التفاصيل

‫إن لم تشترِ الألماس

‫فستصنعه بيدك

‫نعم

‫- أليس كذلك يا أخي؟ ‫- جاءت (دينيز)

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫- كيف حالك يا أخي؟ ‫- بخير يا ابنتي

‫ضعوا حزام الأمان

‫السيارة تعمل يا بني، دس الوقود فقط

‫هكذا

‫- يلزمنا حيوان بري ‫- لماذا؟

‫ألا يُقال أكمل طريقك مع حيوان بري؟

‫والمكان يلزمه هذا

‫هيا يا (ماتا)

‫- خذ هذه ‫- حسناً

‫(ماتا)

‫أشعل النار هنا يا بني

‫ابقي معه يا (دينيز) لتساعديه

‫كي لا يشعل الغابة كلها

‫حسناً يا أخي

‫(أوزار)

‫رأيت فطراً جيداً ‫تعال معي، هيا

‫هل تعلمين أنهم صنعوا القداحة ‫قبل الكبريت؟

‫ماذا؟

‫تحولت إلى (أوزار)

‫يا لهذا!

‫ما هذا الحظ؟

‫أين وقعت هذه؟

‫- لا بد أنه من الجوع، وأنا انخفض ضغطي ‫- ليس وقت دعابتك يا (ماتا)

‫- أين أضعت سواري؟ ‫- أي سوار؟

‫التي صنعه لنا (أوزار) خلال الدرس ‫أين وقعت؟

‫يبدو أنني أضعته، بالتأكيد أضعته ‫كم أنا غبية!

‫حسناً، ماذا فعلت أنا؟

‫جلست هنا، ثم ماذا فعلت؟

‫أتيت إلى هنا

‫أين أضعت السوار؟

‫يا لسوء حظي! كيف أضعته؟

‫كم أنا مهملة، بالتأكيد ضاع؟

‫ليس هنا

‫أهذا هو؟

‫ماذا حصل لك؟

‫تبدين كعاشقة لـ (أوزار)

‫ماذا تقول؟ لا تهذي

‫أحسنت

‫أحسنت يا (ماتا)

‫أشعلت النار

‫والآن

‫(أوزار)

‫لدي خبر سيئ يا بني

‫ليس معنا سمسم

‫لم أحضر معي

‫ها هو

‫الزعتر معي

‫ماذا هنالك؟ لمَ تصمتون؟

‫لقد تعدل مزاجي يا أخي ‫ماذا وضعت في الطعام؟

‫الفطر

‫مع القليل من الحب والعشق

‫العشق؟

‫ما رأيكم به؟

‫شيء يشبه الانتظار

‫مثل الموج

‫لا يهدأ أبداً

‫لكنه معقول

‫كالتوقف والتحرك في الوقت نفسه

‫هذا معقول

‫الانتظار لا ينتهي

‫الانتظار يبقى على حاله ‫ولكن أنت

‫تتحرك وتتغير من شخص إلى آخر

‫وهكذا تبقى في حالة تغير مستمرة

‫أي حركة دائرية مستحيلة

‫أليس الحب هكذا أساساً؟

‫مستحيل

‫ولكننا نصدق العكس

‫وإن كنتِ تعلمين أن هذا الحب مستحيل؟

‫مثل ماذا؟

‫أتقصد العلاقة عن بعد؟

‫لا

‫أقصد الاختلاف

‫اختلاف بماذا؟

‫الحب لا يعرف الاختلاف

‫الاختلاف جيد

‫ما رأيك يا أخي (تومسيك)؟

‫ماذا؟

‫برأيي ينتهي كل شيء في عقلك

‫أنت محق

‫ما رأيكم أن نأكل الفطر مجدداً؟

‫كم أنت أخرق يا بني!

‫إنه فطر عادي، لا شيء به

‫أثر فيكم الهواء الطبيعي

‫أنصحكم وأعظكم ولكنكم لا تفهمون

‫كل شيء ينتهي بعقل الشخص

‫هيا يا أولاد، إلى النوم

‫يكفي سهراً وأحاديث تافهة

‫ساعدني

‫تصبح على خير يا أخي

‫مرحباً يا أمي

‫أنا بخير وأنت؟

‫(أمير) ليس بجانبي

‫نعم، أنا في المطعم

‫ليس هنا

‫لا أعرف يا أمي

‫نعم يا أمي

‫لا

‫انتظري قليلاً

‫أمي

‫اسمعي

‫سنتطلق يا أمي

‫عيد ميلاد سعيداً يا (ريان)

‫عيد ميلاد سعيداً يا (ريان)

‫- عيد ميلاد سعيداً ‫- أمي

‫عيد ميلاد سعيداً يا (ريان)

‫كم هذا لطيف! شكراً جزيلاً لكم

‫شكراً جزيلاً لكم

‫أنت أغلق المطعم يا (أوزار)

‫ما هذا؟

‫هديتك

‫- هل هذه حلوى؟ ‫- نعم

‫اجلسي هنا

‫- هيا اجلسي ‫- حسناً

‫دائماً ما تقولين عن الأشخاص والأشياء

‫إنها حلوة أو لذيذة، لهذا

‫كم أنت حلو!

‫اقطعيها

‫اللون القرمزي

‫وهو لونك المفضل

‫وأعلم أنك لا تلبسينه ‫لأنكِ تظنين أنه مبالغ فيه

‫لهذا أحضرتها بهذا اللون

‫تحبين الشوكولا ولكن...

‫لا تأكليها كي لا تتعلقي بها ‫ويزيد وزنك

‫وهي وردتك المفضلة

‫ليست في مطعمك ‫ولكنها نوعك المفضل

‫رأيت كتابك

‫تحبين الهواء والأجواء الدافئة

‫أي

‫مثلك تماماً

‫ومثل تعابير وجهك

‫ما بها تعابير وجهي؟

‫تستطيعين التحكم بها

‫عضلات الوجه تعمل على إظهار المشاعر ‫مثل عضلة الجبهة الأمامية

‫توقف حسناً، لقد بالغت

‫سأتذوقها

‫لذيذة جداً

‫هل تذوقها (تومسيك)؟

‫لأننا بالتأكيد سنضيفها إلى القائمة

‫هذه هي الهدية

‫إنه طبق لم يتذوقه أحد قبلك

‫طبق له طعم مميز

‫وسيكون خاصاً بك

‫ثم نضعه في القائمة

‫أعلم أنني في أغلب الأحيان ‫لا أفهم كلامك

‫ولكنني أحب سماعك دائماً

‫أنا

‫أحبك أكثر

‫توقف، يكفي

‫أتريدين

‫أن أذهب؟

‫نعم اذهب

أوزار

يجب ألا نفعل هذا تعرف، أليس كذلك؟

‫أعد الأغراض، سنذهب

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.