All language subtitles for Return to Paradise [2025-11-07 20-00] ukbbc DivX

Standing at arrival.

You might have to wait a little longer.

Didn't quite make it to the airport.

I stopped to think about something.

Guess that was yesterday.

Aren't you meant to be in London?

Is there something I should be concerned
about as your senior sergeant? I heard

what you said about your feelings. Is
that real?

We had our chance, is what I'm saying.
We're getting married.

I know.

Now whatever's stuck you getting on that
plane isn't something you just deal

with overnight.

What, so you're saying I'm stuck here?

Again? I'm afraid so.

Come

on,

Stephanie.

You love it.

I know, I know. I'm so happy for you.

And so good -looking.

What's right, what's in court? What's
right, what's right? What's right,

right? What's right, what's right?
What's right, what's right? What's

what's right?

What's right, what's right? What's
right, what's right? What's right,

right? What's right, what's right?

What's right, what's right?

Have a good day.

Have a good day. Have a good day.

Have a good day. Have a good day.

Have a good day.

Have a good day.

Looked at me and I saw a sign tonight.

Hey, somebody's going to get fired.

Sorry, sorry, sorry, sorry.

I think our cable's just come loose.

Awesome, awesome.

First show in 20 years and no one's
going to hear us sing.

Forget about Luke's mic, Rob. No one
wants to hear him sing anyway.

You're probably right.

Angel.

Yeah, not working.

All right,

we can tell, mate. Just fix that!

Thought you said you had experience,
right? The whole point of Soundshake is

iron out the kinks.

Oh, just because you were satisfied with
the bare minimum.

True, I was with you for long enough.

OK, sorry, guys.

It's going to be like 15 minutes, I
thought.

All right.

Call me when the brains trust has got it
sorted out, all right?

What a surprise.

Where's he going?

Don't worry about it, mate.

It gets like this with tech issues.

Give him a minute while we sort out the
levels.

Oh, um, I'll have to box the cables in
the front row. Can someone run them up,

please?

Help him out.

Jeff, can you play something for us?

Jimmy, maybe swap those cables over, the
ones I've got now on the way out.

Oi, Jimmy, maybe swap them. Yeah, I can
hear you, mate.

First tour in 20 years and we're going
in with crappy gear.

Well, I've never had any issues with it.

What do you reckon, Steph?

Still a bit under.

Needs a bit more go, you think?

Yeah, that'd be great.

Doing it now.

How you going over there, Jimmy?

Jimmy, you okay?

Okay, we have nearly cracked it.

How's that?

Perfect.

Got there in the end.

Okay, I am ready when you guys are.

Who's going to go and get Luke?

Mm -mm.

He's your brother.

Okay.

Put the bottle away, mate. Don't thought
it.

Victor? Luke Clybourne, lead singer of
Point Ruin. Our joint lead singer with

Stephanie. I didn't know Point Ruin was
still around. I thought they hated each

other. Oh, that is the
oversimplification of the complicated

their first show in 20 years. They're on
stage doing soundcheck.

And they chose Dolphin Cove for their
first show back.

Mackenzie and Clark?

Not my middle name. How?

How can a daughter of this town not know
this is the birthplace of Point Ruin?

We are on the cover art. Look.

In misery.

So Luke Clybourne wasn't happy to be
back?

You've been tongue -in -cheek.

Besides, what else would he be doing?

The only really famous for that song
from the Lou Roll commercial.

You need to throw him off the case.

What have we got?

One forced trauma with that.

This guitar.

Looks like any prints are wiped off, but
we're working on it.

Back of the head?

Yeah. Any defensive marks? None visible.

Okay, so hit from behind by someone he
didn't expect, or he

turns to flee.

Fluff.

From what?

From that.

Hmm.

He was wearing headphones when he was
attacked.

Explains why he didn't hear his killer.

I had one of those.

Back in high school. Yeah.

I remember.

What was he listening to?

Empty.

Where's the tape?

I haven't seen it.

So the killer took it?

Why?

Who was in the theatre?

Just the band.

Without Luke, I'm nothing. He was my
other half.

I loved him.

Didn't you push him off stage once?

Twice.

Our relationship was...

Complex.

Deeper than maybe you can understand.

Do you know anyone that might want to
hurt him?

Anybody who's ever tried to write a
song.

Incredible tunes just flowed out of him
when he was old.

If I wasn't in his band, I would have
hated him.

I was in his band, and sometimes I did.

Guess it's what you're most known for.

Other than the toilet roll advert.

You mean the fighting, the break -ups,
the rehab, the reunions, the break -ups.

Again, if it was so fractious, why
reform?

Bivarian cancer.

I'm sorry to hear that.

Too late for treatment.

But I'm still feeling good.

Steph laid it out for us. It was an hour
and ever.

Can you take us through what happened
this afternoon?

Sound check started a bit before four.

So what's your role exactly?

Oh, sound tech.

And tour manager.

And the works.

Rob.

Brisbane. Lake Stephanie.

I hired my nephew, so what?

We had a few sound issues, but it was
fine. I was managing it. Come on, the

sound was a mess.

That's why Luke walked off.

Nothing set him off like bad sound.

And he couldn't go half an hour without
a whiskey.

That's an exaggeration. What time did he
walk off?

A few minutes past four.

And you three, you were in the theatre?

Yep, you.

You two on stage?

Actually, I was in the booth giving Rob
a hand.

Wrangling cables like a work experience
kid.

Steph was on piano to get the levels
right.

Playing perfectly as ever.

But that's all to shame.

Valentine's Day.

It's always been my favourite.

Mine too.

And then?

Then I had to go and get him, didn't I?

And there he was.

What time was that?

Sorry.

Five past four.

I don't know exactly.

No one else came into the theatre?

Point ruined. Sound checks are always
banned only.

Did you see Luke with a Walkman?

Or a tape, a cassette tape?

No. Is this relevant?

I haven't seen him with a tape since 95.

So, the famously volatile Point Ruiner
back in Dolphin Cove, where it all

And before they could even get on stage,
Luke's dead.

How would someone get in here?

Front door or back loading bay. Both
locked.

Heaps of fans at the back.

Yeah, bereft, most of them.

They can't believe it.

No one saw anyone come in or out.

Is that it?

A fire door in the corridor leads to the
side lane.

You can only open it up from the inside.

So, looks like it was one of the three
in the theatre.

But how?

None of them left the theatre. They've
essentially all alibied each other,

yet... Somehow one of them killed Luke
Clybourne with his own guitar.

Impossible.

So you think.

Point ruined.

Takes me back to the early 90s.

What are you talking about? They were
big in the 2000s.

Well, granted, their high point was
their second album. Sanctuary.

1990, with their biggest hit,
Valentine's Day.

Luke signed.

That's probably worth a fortune now,
with Luke gone and Stephanie sick.

Tonight they were meant to reunite on
stage, but someone killed Luke Clybourne

before they got the chance. Sorry about
this, I've got the media liaison on the

bus release.

Again? Little point ruined.

This is high profile.

And just let's... Just have a tight ship
on this one, everyone.

No one speaking to anyone.

Everything comes through me.

I don't want any wild rumours going
round.

What rumour could be wilder than Luke
potentially being murdered by his

bandmates? Oh, you would be surprised.
There was no shortage of them.

Luke and Steph, a fiery love story for
the ages.

They broke up? Yeah, all the time.

They haven't been together for about 20
years. Why?

Well, it depends who you ask.

Some say he cheated, some say she did.

Was she on drugs? Was he drinking too
much? You never got the truth with Point

Ruin. You only get the songs.

Or the messages.

These were deleted from Luke's phone.
Have a look at them.

Come to the theatre tomorrow after
soundcheck. Four o 'clock. Door in lane

be open.

They reply, see you then.

So whoever this was, was planning on
meeting Luke after soundcheck?

The number belongs to Claire Barnard.
She's in Dolphin Cove.

Miss Barnard? The music teacher.

Oh, yeah, well, that makes sense.

Why does that make sense?

Because she used to be in Point Ruin.

What? She got chucked out.

It was very bitter.

Oh, I'm sorry. I thought everyone knew
that.

No? Really?

Come on, Colin.

Oh.

Thanks, everyone.

That last song was for my late ex
-collaborator, Luke Clybourne.

Wherever you are, I hope the whiskey's
rye, mate.

Thanks.

Miss Barnard.

Mackenzie Clark.

Well, I heard you were back.

What was your meeting with Luke
Clybourne about?

Never were one for chat, were you?

No idea. He messaged me out of the blue,
said he wanted to meet. I thought, why

not? Maybe he wants to apologise.

Because he kicked you out of the band?

We wanted to go down different paths,
musically speaking.

Oh. He wanted to make records and you
wanted to teach kids hot cross buns on

recorder.

Yeah, well, there's more to life than
fame and success.

Since Point Ruin only ever had a little
of each, I never really lost any sleep

over it.

What about their second album? That
was... Successful.

Sanctuary.

Yeah, that whole album came out of one
amazing weekend, actually.

Just the four of us.

And that old Jack over on the headland,
Luke writing all the songs and us all

recording the demo.

Here in Dolphin Cove.

When was that?

89.

Steph was just back from rehab.

No one had seen her in months. She was
transformed.

And that whole weekend was true alchemy.
The best songs of our careers.

But you're not on the album credits.

No, well, you know, I decided to leave
the band at the end of that weekend.

And Luke went on a bender and lost the
demo.

So the band recorded it all again from
scratch and, yeah, I wasn't there.

Is that what Luke wanted to talk about,
old time?

No idea. I never made it to the theatre.

Why not?

It was a lamppost.

Austin Street, around four.

Anyone see it?

Everyone. If it's seen, unfortunately,
I'm sure they'll all remember.

You seem nervous.

Well, you know, I'm still a bit shaken.

We're going to check your story, so
don't go anywhere.

You know, you had such a beautiful voice
at school, Mackenzie.

Pity you had the rhythm of a bag of
grape.

Oh, you can't drive that.

Why not? No, it's not roadworthy. I'll
have to give you an infringement notice.

Call a cab.

Bit... bit petty. I do.

I have rhythm.

Was that Miss Barnard?

Did you know she used to be part of
Point Ruin?

Really?

But she's so uncool.

Whilst I got you.

I would be delighted to attend yours and
Daisy's wedding. Great.

The invitations are lovely. What are
they, embossed? A letterpress.

Oh, classy. And handwritten envelopes.
Reggie reckons calligraphy is a dying

art.

Her and Felix can't wait.

Okay, then.

I'll leave you to it.

Felix? I've been going through Luke's
call records and a couple of days ago he

rang quite a few different numbers. Some
people we never met before.

And? They're all drummers.

Luke was trying to replace you.

He was calling drummers.

Must have been something else.

One of his side projects.

Thought he's got a few going on.

Yeah, he was checking dates for the
Point Rear in tour.

Why would he want to replace me?

Maybe it has something to do with your
arthritis.

That's a squeeze, isn't it?

Cold water.

Good for inflammation.

We can just get a warrant for your
medical records.

One week in rehearsals, he told me he
wanted to replace me.

Said I wasn't up to the level anymore.

Oh.

All those years waiting to get back
together and then your own brother's

to replace you with a different drummer.

Yeah.

Said I could do one more gig.

Outform as well.

Kicking people out of the band.

Claire Barnard?

What did she tell you?

That it was mutual.

Unlikely. Luke just kicked her out
overnight.

One minute we were playing our hides off
and then she's gone.

She hung around a gig for years, mooning
a Luke.

Didn't even acknowledge her.

Brutal. Just who he was.

Luke Clybourne, voice of a generation.

She had a bedroom with him for nine
years, only the real Luke.

He had no respect for this band.

And the way he treated Steph, awful.

She was his wife.

What?

Luke and Steph were married?

How'd she get him married?

Keeping a secret from everyone.

First thing tomorrow, we need to find
out if they are still married.

If there's no will, she gets it all.

We on?

Trivia night.

You going to join us?

Look,

that might not be the best idea.

Why not? You're smart.

I am extremely smart.

However... Yes, on occasions I got
competitive and...

Shouted at my teammate. Abused them,
really? Yes, but who doesn't know the

capital of Honduras?

Tegucigalpa.

Okay, only one giant nerd per trivia
table. Sorry, those are the four.

I'll go get the form, think of a witty
team name, and get on to birth, death

marriages first thing in the morning.

Birth, death and marriages?

Yep.

Steph and Luke from Point Ruin. They
were married.

Did I know that?

No one did, apparently.

I mean, they argued all the time. They
broke up constantly. She pushed him off

stage. Twice.

I mean, why did they get married?

They made great music.

Must have been something there.

Thank you for your kindness, by the way.

Sparing me a wedding nightmare.

What?

Not inviting me to yours.

Obviously, it would have been incredibly
weird to have me there. I mean,

unpleasant, really, for both of us. For
me, especially, because I really hate

weddings and talk with boring relatives.
Not for me.

I did invite you.

Hmm?

I'm not sparing you that nightmare.
You're invited.

No, Glenn, no.

You don't have to invite me. I am happy
not to go. I'm not inviting you now. I

did invite you.

We posted the invitation.

Yes.

Ah.

Well, you know when I said, um,
nightmare, I didn't mean, you know,

nightmare, because, well, a nightmare,
it's a type of dream, isn't it?

La Triviata? One of my best, I think
you'll agree.

Goodbye. And good luck.

Um, maybe you didn't hear me, but I've
called us La Triviata.

Not yet. Good one, Colin. Yeah,

definitely.

Excuse me, buddy.

I think this is notes for me.

Mackenzie? Hi.

Hi.

Hello. Hi.

What time is it?

Er... Ten past eight.

Tomorrow. Today now, but yes.

Point ruined, I'm guessing?

I found some of Mum's old tape.

Sanctuary. I was listening on the way
over here.

Valentine's Day is a banger.

Oh!

How nice are these?

Letterpress.

Blimey, what happened to this?

Nails.

They're a menace.

Absolutely destroyed the basil I've got
growing on my balcony at my place,

overlooking the car park.

That's actually by Pespo.

It's going to be a lovely day.

Have you RSVP'd yet?

I... don't know.

OK.

And now, I'm going to get ready for
work.

Not getting any less weird.

Hi, yeah, that's right. Cut, right.

No, no, no, no, don't touch me.

Don't... Hold again.

That cassette turn up yet? Not yet.

Not ever.

We searched the whole theatre, but I do
have Luke's royalty statement.

Wow.

We should all be writing toilet paper
commercials.

So what does that tell us? Luke is worth
a lot of money? Mm -hmm.

And since we can find no trace of a
will, the person who stands to inherit

his wife.

Oh, and we took witness statements at
the Austin Street shop.

Claire Barnard definitely pranked her
car and was on the phone for an hour or

after. I still got to talk to Tyler in
the sports shop.

That looks pretty solid.

And I popped into DC Records on our
canvassing too and you should have seen

crowd. Burien had a whole point ruined
display and there was memorabilia,

rarities, the works, the sort of walking
out the door.

No way.

This is what just came on the whole
music.

Huh?

Wings are too weak. Can you know this
piece? Yeah. Yep. And I need the sky.

A little bit higher. Oh, yeah.

And I need the sky.

It's got to be too high.

Yeah.

We're going to want to buy some Louvron
now. Come on. It's beautiful. The little

birds. Your wings are too weak. I need
the sky.

R .I .P. Luke. You were a genius.

Come on, Phil.

And I don't want...

Hello? Yeah, no, still here.

No way.

Well, I mean, that's great. Can you send
that over?

Cheers. Thank you.

Well, you're right.

Marriage took place in 1988. No record
of a divorce.

They're still married.

We meant more to each other than any
piece of paper could ever convey.

Still, they're all yours.

What's that, then?

Some vintage records and a bunch of
guitar picks.

He earned somewhere in the ballpark of 1
.4 million royalties for Valentine's

Day.

Higher than I would have thought.

Luke never shared that number with you?

Luke was... He kept that sort of thing
to himself.

You didn't get a share?

Why would I?

He wrote it. He deserved it.

Look, why would I care about the money?

Who knows?

Could be dead in a month.

No one to leave it to.

Did you know that Luke was back in
contact with Claire Barnard?

Weren't angry or jealous?

I didn't know.

Claire and I weren't rivals.

If I was going to kill him, I would have
done it ages ago.

He's given me plenty of reasons to over
the years.

I think that's what I'll miss the most.

Hating him.

I never hated him.

I'll miss the energy between us.

This was it.

Our last chance to play together, to
share some of that magic again before...

Instead, we're wasting our time talking
to you when anyone with a brain could

tell you that none of us could have done
it.

The stage, the sound booth, right there.

We were all right in front of each
other.

So, Jeff's there playing Valentine's
Day.

Rob here.

And Jimmy?

With the cables.

Could one of us get to the green room?

Maybe, if you're quick.

Not without being seen.

Hey, hey, what are you doing? Just don't
touch that.

What's that?

What's that from?

Is that from, is that tape?

Yeah, I use it to mark my levels.

How long have you been doing this?

Not that long.

Did a few of Steph's solo gigs.

And now your aunt's band's reunion tour.

Well, I studied audio engineering, so I
know what I'm doing.

Still, it's a big step up, though, isn't
it?

Maybe.

Doing my best.

Oh, results have come in at the lab.

Thank you for showing us around.

Cranio -cerebral trauma resulting in
deep contusion, skull fracture and

hemorrhage. Guitar is definitely the
murder weapon.

That's it.

Pretty much.

He had psoriasis, if that's of interest.
On his elbows, the alcohol would have

made it flare up, but it didn't kill
him, obviously.

I think it's important at this point
to...

Reveal this.

I told you.

What was it?

Garden, obviously.

Snails?

Don't show Daisy. Those things are like
$7 each.

No, they are very nice.

I know it's a nightmare.

You hate weddings. My relatives are
boring.

I didn't say your relatives.

Just relatives in general.

If you could cope, we'd love to have
you.

Um... That's... That, uh... That's
really kind.

So, do I tick you off?

That's the second journo today.

We all okay here? Yes!

Wait,

wait, wait, wait. No, no.

Uh, psoriasis.

Any arthritis like his brother?

None, but the two conditions can be
linked.

Cheerio then.

Getting the impression that Luke was a
bit of a bully.

But would you kill for that?

Steph inherits it all.

Motive for sure.

Yeah.

Still, they were all in that theatre,
all of them busy. No way for any of them

to get backstage.

We still don't know where that tape
went.

There even was a tape.

Of course.

Scrawling on me.

He was scratching.

Who was?

I need to see some birds.

Told you you'd get into ornithology.

Red feathers.

Red feathers. Red feathers. Leave a
bloody feather.

Valentine's Day.

Right. And I don't want to leave you.

I still don't know why we're doing this.
A hunch.

Oh, look at that little fella.

Rimsby Town colours. That is a male
scarlet robin.

Robin.

It's what Rob's short for, right?

Yes, Robin Stephen Brisbane.

Uh -huh.

What do we know about his mother, step
-sister?

Penny Brisbane.

Lives in Orange.

Rob's her only child.

Father?

None listed on the birth certificate.

No, there wouldn't be.

Don't want to leave you. Your wings are
too weak and I need the sky.

Robin Stephen Brisbane. Felix, what's
his date of birth?

14th of February.

1989?

Valentine's Day.

And I'm saying goodbye.

Steph disappears late 88. No one sees
her or hears from her for three or four

months. Claire said she was in rehab,
remember?

She gets out of rehab early 1989, just
after Rob is born. She's his mother.

Then, Quint and Rowan have a magical
weekend and Luke writes Valentine's Day,

song about saying goodbye and leaving a
robin's feather behind.

And he's the father.

Who knew?

At the time, only me and Luke.

That weekend, we recorded the demo in
Dolphin Cove. I told the others I'd just

come back from rehab.

When in reality, you were in Orange with
your sister, pregnant.

Steph told me right before they
announced the reunion tour.

She was... She was dying and she
couldn't keep the secret any longer.

It was a shock.

It was time the truth came out.

Rob coming with us on tour, giving him a
chance to get to know his father, a

reason for them to spend time together.

Weren't you angry?

At first, yeah.

They lied to me.

It's not like Steph abandoned me. I'd
hurt Mum.

But not your dad?

We'd just released the first album.

We were gaining traction and we needed
to capitalise on it.

You can't take a baby on the road.

Luke made that very clear.

He wanted nothing to do with Robin.

The rest was up to me.

So you chose Luke and your career over
your child?

I did everything I could to let him know
he was loved.

What do you mean by that?

I was a part of his life. I still am.

Do I wish it was different? Yes. But I
can't change it. All I can do is try to

make it up to him.

By making him the workhorse for the
band?

I wanted it that way.

Nice special treatment.

Did Luke know who you really were? That
you were his son?

Of course he knew.

But he never acknowledged it.

Luke didn't want anyone to know.

Luke Clybourne, untethered, a free
spirit.

But he wrote Valentine's Day.

Oh, that's beautiful.

He was always a better musician than he
was a human being.

Full of regret.

And grief.

It's his apology to your son.

It wasn't his apology.

It was his excuse.

I think Luke was just a messed up guy
who couldn't handle his feelings.

What about your feelings?

Being treated like that?

By your father.

He rejected you as a baby.

He let you live your entire life not
knowing who your father was. Not even

trying to have a relationship with you.

I didn't need him.

And then when you and Steph tried to
give him the chance to reconnect, he

want to know. Your own father.

He wasn't my father.

He did me a favour showing me who he
really was.

I never got anything from him and I
never wanted it.

Some people just aren't meant to be
fathers.

Luke denied his existence, denied him a
family, and then humiliated him. Is he

angry about it? Of course he is. But
what does he gain?

Revenge. Justice, even.

There is still no way he could get to
the green room without being seen. None

them in the theatre could, and Claire
had no time.

And we are still missing a tape.

Everyone, in here right now.

Did I not stand before you yesterday and
tell you to keep your mouth shut about

this case?

Yeah.

Tight ship on this one. I believe that
is what I said.

And that means you don't talk to anyone.

And yet... Cops baffled by Point Ruin

murder.

That's by Clementine Clavelli.

On another quote... The police have no
idea how Luke would have been killed in

the green room when all the suspects
were together at the theatre at the time

the murder.

Who said that? That was... Viren Kumar.

Dolphin Cove Records.

I was reminiscing about Luke with Viren
in his shop yesterday and I might have

gotten a bit loose -lipped.

Yeah, I think you might have.

So I'll go and have a word and get him
to zip it. Yeah, no, I think we'd all

appreciate that.

I am sorry, everyone.

In my defence, I did tell him to keep it
under his hat, so... Reggie, going.

Aye, I'm going.

Thank you, everyone.

Nicely played yesterday, Mackenzie.

What was that?

Whatever you did to get out of the
wedding.

Oh, uh...

No, I didn't. I mean, I love my son. I
want him to be happy. But that wedding,

it has turned into an extravaganza.

I just can't wait till it's over.

They've got their happily ever after,
and I am in a quiet room with a gin and

tonic.

See, you think it's the right thing for
me not to be there?

I thought you didn't want to be there.

No, I just...

Hypothetically, if a person like me was
to go to the wedding of a

person like Glenn, what would that mean?

I expect it would mean they were
gracious and

supported the person who at one time
meant a great deal to that person.

Hypothetically?

So it would be okay for this person to
go.

As long as this person didn't ruin it
again.

Mac, have a look at this.

Noise complaint from the lady that lives
next to Luke. The local station sent it

over. What happened?

A woman outside his house... banging on
the window, threatening him. Went on for

a couple of hours.

Not the first time she's been there,
apparently.

Who was it?

Well, yeah, they never found out.

But the neighbours said the woman was
wearing a black hat.

Claire Barnard?

She didn't used to be obsessed with him.
She's stalking him now.

But she was crashing her car down Austin
Street at the same time.

She couldn't have got to the theatre.

Felix? She could have got to the
theatre.

Claire Barnard. I went back to Austin
Street to talk to Tyler in the sports

shop. His electric car was parked right
across the road.

The cameras?

They filmed everything.

And I watched the footage back, and I
reckon there's a gap where we can't

account for her.

How long? 20 minutes.

Is that enough time for her to get to
the theatre and back?

If you run.

All I wanted was a chance to be back in
the band.

This isn't about the band.

It's stalking.

Stalking? Come on, we were old friends.

You hung around at their gigs for years
after they sacked you, isn't that right?

Yeah, to show my support.

You were obsessed with Luke showing up
at his house and he ends up dead.

Except I never got to the theatre. I
crashed my car, remember?

There is a gap in your alibi. 20
minutes.

That's enough time to get to the theatre
and murder Luke. Is that what happened?

All right, so you honestly think I could
just walk away from a car accident,

kill Luke, and then just waltz back like
nothing happened?

I think you wouldn't miss the chance to
be in the same room as Luke after all

these years and that you've built up
what that meeting might mean in your

and maybe he rejected you and then the
anger overtook you.

No! No!

All right?

I loved Luke. Okay, fine, hang me for
it. I could never hurt him. Anyway, it

doesn't matter because I never went
anywhere near that theatre.

So, I gave Viren, one of the old Ms
Rocco talking to, he was very

He let me in on a little secret by way
of apology.

Guess who was in his shop a couple of
weeks ago?

Luke Clybourne.

Very incognito, didn't want anyone to
know.

Doing what?

Well, Varian's a huge Point Ruin fan.
He's got boxes of memorabilia. Luke was

town for rehearsal and he was dropping
by his old haunts and he went in and

bought a few things.

So what are we thinking?

It all fits with Claire.

But why would she do it?

She was obsessed with him.

She said she was never here.

Yes, but she doesn't have an alibi.

Hmm. Okay. Okay. Okay. So, say Claire is
lying, and she did. She made it to the

theatre. Then someone would have seen or
heard something.

You're Stephanie. You're on stage.
You're playing the piano. We'll imagine

Jimmy robs sound booth.

Jimmy's helping Rob with the cables.

Ooh.

Not bad.

I had lessons for years. So, if Claire
did make it to the theatre... Sorry,

that key's broken.

Yeah, can you avoid that one? Because
it's killing the vibe.

No.

Don't avoid it.

Play it again.

Play it again.

Again.

Again.

Ah, that piano, the weekend.

What,

the demo?

Valentine's Day.

Reggie, what did he buy?

Who? Luke.

At the record store, the box of Old
Point Rumour memorabilia was at a

tape. How do you know?

We searched the band, didn't we?

Yeah. And the theatre?

Yeah. Uh -huh.

So where...

What makes Point Ruin so legendary?

The songs that could capture an era, the
incredible live shows where

anything could happen, but really,

It's the fizzing tension between Steph
and Luke.

The push, pull, on, off, love, hate.

That elevated point ruined beyond just a
great band to something magical.

And that magic, it was coming back to
where it all began, to Dolphin Cove.

To this stage where...

Luke stormed off to the green room
during soundcheck. What was that again?

sound wasn't right.

The sound wasn't right.

Which Luke could never stand.

So Luke walked off, leaving just Jimmy,
Steph and Rob in the theatre together at

the moment of his murder.

Or were they?

See you later.

This is what you played, isn't it?

While Jimmy was helping Rob with the
sound, while Luke was being murdered.

famous keyboard part to Valentine's Day.

I think so. Yeah, it was.

Jimmy heard it. Jimmy said that your
playing was as perfect as it ever was.

That's all the same.

What Jimmy didn't hear was... that a
broken

key. Because you weren't playing.

What?

Of course I was. Everyone heard me.

Well, you were.

At least at the start. But with Jimmy
out of the way, unable to see the stage,

your accomplice provided your alibi.

Rob.

Your son.

Who faded up a recording of you playing
the Valentine's Day intro to just the

right volume, marked with tape.

On the desk, so it would sound seamless,
giving you the chance to sneak

backstage and murder Luke with his own
guitar.

But she was talking to him. Also pre
-recorded and timed perfectly.

What do you reckon, Steph?

Still a bit under.

Then you made your way back to the
stage, Luke dead, and Rob faded down the

recording so you could pick it up again.

What Claire didn't know is that you were
trying to frame her.

She was the perfect candidate, obsessed
with Luke and stalking him. You sent the

text to Claire so she would walk in on
the body and look like the murderer. But

Claire's car accident meant she never
made it to the theatre, so the perfect

-up. Suddenly, not so perfect. Why would
I kill Luke? I loved him.

Because he took something that belonged
to you.

Valentine's Day.

You wrote it.

About the most heartbreaking thing you
ever did.

Giving up your baby.

Luke made you put the band ahead of your
child. He had no interest in being a

father. Why would he write such a...

tender goodbye.

But when it came to recording it, Luke
took all the credit.

Why would I let him do that? Because
that song broke your heart.

I think you were fine with no one
putting together what it was about or

wrote it.

But then Luke sold it for a commercial.

The most personal piece of art you ever
made will ever make.

Being used to flog toilet paper for a
fortune.

I'm dying. I don't need money.

No, you don't. But Robin does.

You abandoned him, and this was your way
of making it up to him. So when you

found out that Luke had the one thing,
the one thing that would prove that you

wrote Valentine's Day, that would prove
how you felt back then... What is it?

The missing demo tape.

from that magical weekend in Dolphin
Cove, 1989.

Luke found it in Viren's record store a
few weeks ago, swore Viren to secrecy.

Maybe someday it'll be too long You'll
be up here beside me Won't

care I was wrong And I don't...

It's Valentine's Day and I'm saying
goodbye.

What do you think, Luke?

It's perfect, Steph.

There's nothing I can add to it.

The one thing I can't figure out is how
did you know about the demo tape? It's

been missing for so many years. He
showed me.

Because the thing he loved most in this
world was torturing me, having power

over me.

So you took it back.

And you hid it in the car before we
arrived, knowing that if we found it on

it would incriminate you.

And you didn't need much convincing to
help, did you, Rob?

Not when your mum told you the truth
about your dad?

That he made her give you up?

That he never wanted you.

That he put his music before his own
son.

He's my son.

It's my song.

It's all mine. And he took it.

That's what he did. Every day we were in
that band. Our band.

He took everything.

And now you have it all back.

Was it worth it?

Yeah.

Should have done it years ago.

Stephanie Brisbane.

Robin Brisbane.

I'm sorry, little bird, for everything
I've done to you.

You're under arrest for the murder of
Luke Clyburn. You don't have to say or

anything. Anything you do, say or do,
may be used as evidence.

I'm sorry your idol turned out to be a
murderer.

It's just another thread in the Point
Ruin tapestry.

And I've still got the music and that is
never going to change.

Shall we go for a drink?

Yes, but only if there's a piano. I want
to hear what this bloke's got.

See you later, Mac.

Surf Club if you want to join.

Right, so if we put Uncle Chris and
Aunty Joan on the singles table, we

avoid them saying something that gets me
cancelled.

Why are they so obsessed with fluoride
in the water?

Oh.

Oh, hey.

Thank you for this.

What happened to it?

Snails.

Obviously.

Menace.

Yeah.

Anyway.

Glenn and Daisy, thank you for inviting
me to your wedding. I would be delighted

to attend.

We would love to have you there.

Oh, you can sit with Uncle Chris and
Aunty Joan.

Sure. Drink? Yeah.

What I said about wedding...

It's... it's fine.

Glenn, it won't be a nightmare.

This one will be perfect.

As you deserve.

Have you RSVP'd? Mm -hmm.

So that's everyone. We're all going?

All going.

Brilliant. It is going to be a cracking
day.

I'm sure.

You'll have to get a dress.

No. A pantsuit? No.

New waistcoat?

Maybe. Big one?

Return

to

Paradise continues in two weeks' time
here on BBC One.

Policing the streets of Belfast, it's a
tough beat for rookie cops. Press red

for more drama with blue lights.

And this and everything across the BBC
is made possible because we're funded by

you. So thank you.