Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,565 --> 00:00:25,524
Do you not realize
what kind of danger we're in?
2
00:00:27,819 --> 00:00:30,571
- Shit happens.
- What is wrong with you two?
3
00:00:30,572 --> 00:00:31,780
Why are you acting like…
4
00:00:34,200 --> 00:00:36,201
Nami, let me see your leg.
5
00:00:36,202 --> 00:00:38,746
Oh, the cook's gonna be sorry
he missed this.
6
00:00:38,747 --> 00:00:42,041
No, I mean that paint, Nami.
7
00:00:42,042 --> 00:00:43,501
You have to get it off.
8
00:00:44,794 --> 00:00:46,212
I'm good.
9
00:00:59,309 --> 00:01:00,769
Do you remember where you are?
10
00:01:01,811 --> 00:01:07,399
I remember everything, but it's like
I couldn't control how I felt.
11
00:01:07,400 --> 00:01:09,818
That symbol is the marking
of a very dangerous agent
12
00:01:09,819 --> 00:01:10,903
called Miss Goldenweek.
13
00:01:10,904 --> 00:01:13,655
She uses this special hypnotic paint
14
00:01:13,656 --> 00:01:16,825
that alters the victim's emotional state
when absorbed into the skin,
15
00:01:16,826 --> 00:01:19,119
literally coloring how you feel.
16
00:01:19,120 --> 00:01:21,663
Breaking that mark
is the only way to break her control.
17
00:01:21,664 --> 00:01:25,084
That's some crazy stuff
you had to go through, Nami.
18
00:01:25,085 --> 00:01:28,505
I would never
let something like that control me.
19
00:01:31,508 --> 00:01:34,719
Hey, laughing guy,
you literally have paint on your leg.
20
00:01:36,179 --> 00:01:38,889
- No, I don't.
- Yes, you do.
21
00:01:38,890 --> 00:01:40,224
Hey, hey, hey!
22
00:01:40,225 --> 00:01:42,684
I'm ticklish.
23
00:01:42,685 --> 00:01:45,647
Guys, stop messing around.
Baroque Works is right outside.
24
00:01:48,608 --> 00:01:52,319
Listen, I keep a lockpick in my boot.
If one of us can...
25
00:01:52,320 --> 00:01:54,196
These shackles are made of wax.
26
00:01:54,197 --> 00:01:56,116
There's no lock to pick.
27
00:01:57,784 --> 00:02:00,954
We're gonna just have to hope
that one of your crew is looking for us.
28
00:02:01,996 --> 00:02:03,873
Oh no. Usopp.
29
00:02:04,541 --> 00:02:07,252
The last time I saw him,
he was falling in a rockslide. I…
30
00:02:08,128 --> 00:02:09,336
I hope he's okay.
31
00:02:09,337 --> 00:02:11,004
What about Sanji?
32
00:02:11,005 --> 00:02:12,714
That guy?
33
00:02:12,715 --> 00:02:15,509
He is definitely lost in the jungle.
34
00:02:19,764 --> 00:02:21,598
- Then we're on our own.
- No, we're not.
35
00:02:21,599 --> 00:02:24,519
Luffy is still out there.
He'll come for us.
36
00:02:25,019 --> 00:02:26,645
Miss Goldenweek got to him too.
37
00:02:26,646 --> 00:02:29,565
Wherever he is,
he is not the Luffy you know right now.
38
00:02:29,566 --> 00:02:31,067
Don't bet against Luffy.
39
00:02:31,734 --> 00:02:32,819
Besides,
40
00:02:33,653 --> 00:02:34,695
we're not dead yet.
41
00:02:34,696 --> 00:02:37,532
That is what I am worried about.
42
00:02:38,449 --> 00:02:40,702
This house, these shackles.
43
00:02:41,578 --> 00:02:43,787
They're the work
of Miss Goldenweek's partner, Mr. 3.
44
00:02:43,788 --> 00:02:45,582
Whatever he's planning,
45
00:02:46,416 --> 00:02:48,250
you're gonna wish you were dead.
46
00:03:12,192 --> 00:03:14,569
No need to keep your compliments
to yourself.
47
00:03:15,111 --> 00:03:17,030
What do you think of my latest piece?
48
00:03:18,031 --> 00:03:19,324
I love that he's screaming.
49
00:03:20,158 --> 00:03:21,492
Of course you do.
50
00:03:22,368 --> 00:03:23,994
Did our captives give you trouble?
51
00:03:23,995 --> 00:03:27,372
The swordsman and navigator never
saw me coming. The princess ran off.
52
00:03:27,373 --> 00:03:28,707
She didn't get far.
53
00:03:28,708 --> 00:03:30,417
There's one more name on the list.
54
00:03:30,418 --> 00:03:31,669
The captain.
55
00:03:32,420 --> 00:03:35,214
- Where is he?
- At the beach, having a picnic.
56
00:03:35,215 --> 00:03:37,090
You were supposed to bring him to me.
57
00:03:37,091 --> 00:03:38,259
Well, I want to keep him.
58
00:03:38,760 --> 00:03:39,677
Now, now.
59
00:03:40,428 --> 00:03:43,347
- We've discussed this.
- Well, I need a new toy.
60
00:03:43,348 --> 00:03:46,183
Then you shouldn't have broken
all of your old ones.
61
00:03:46,184 --> 00:03:48,227
Fine. Maybe you can play with me.
62
00:03:48,228 --> 00:03:50,271
Oh!
63
00:03:51,397 --> 00:03:53,900
On second thought,
how can I say no to that face?
64
00:03:54,567 --> 00:03:58,112
Have your fun. When you're done with him,
bring him back.
65
00:03:59,155 --> 00:04:02,659
I need him to complete my masterwork.
66
00:04:04,827 --> 00:04:08,039
Looks like a birthday cake.
Is it my birthday?
67
00:04:08,539 --> 00:04:11,125
No, pet, but it does have candles.
68
00:04:11,709 --> 00:04:14,127
Now that those giants
have been neutralized,
69
00:04:14,128 --> 00:04:16,464
there's no one else to spoil our party.
70
00:04:19,300 --> 00:04:20,260
Hmm.
71
00:04:32,063 --> 00:04:34,440
Luffy! Luffy!
72
00:04:35,233 --> 00:04:36,942
Luffy!
73
00:04:36,943 --> 00:04:38,443
Man, am I glad to see you.
74
00:04:40,321 --> 00:04:44,908
We got a problem. It's Baroque Works.
They got Vivi and Nami and Zoro.
75
00:04:44,909 --> 00:04:47,619
They're building some crazy torture device
in the middle of a meadow.
76
00:04:47,620 --> 00:04:50,164
It's seriously freaky, man.
77
00:04:50,665 --> 00:04:54,710
I figured if we go get them,
you do your Gum Gum thing and, bam,
78
00:04:54,711 --> 00:04:56,379
we can get the hell off this island.
79
00:04:57,088 --> 00:04:58,630
It's all my fault.
80
00:04:58,631 --> 00:05:02,385
No, it is absolutely the fault
of those insane assassins.
81
00:05:03,052 --> 00:05:04,887
The lady on the ship warned me.
82
00:05:06,306 --> 00:05:08,558
She said if I didn't take
her offer to hide,
83
00:05:09,517 --> 00:05:12,228
Baroque Works would hurt my friends.
84
00:05:12,854 --> 00:05:14,897
And it's all because of me.
85
00:05:19,652 --> 00:05:21,237
Luffy, what's on your face?
86
00:05:21,738 --> 00:05:22,904
All going to die.
87
00:05:22,905 --> 00:05:25,949
Hey. Hey, this isn't you, okay?
88
00:05:25,950 --> 00:05:27,534
Listen. We got this.
89
00:05:27,535 --> 00:05:28,744
You and me.
90
00:05:28,745 --> 00:05:30,620
Captains Usopp and Luffy.
91
00:05:30,621 --> 00:05:33,123
Just like Yasopp and Shanks.
92
00:05:33,124 --> 00:05:37,628
Following our dreams and fighting
against anyone that stands in our way.
93
00:05:38,629 --> 00:05:40,506
And I can't do this by myself, so
94
00:05:41,466 --> 00:05:44,260
whatever's going on,
you gotta snap out of it. Please.
95
00:05:45,595 --> 00:05:46,429
Come on, Luffy.
96
00:05:47,096 --> 00:05:48,931
We need you. Come on!
97
00:05:53,269 --> 00:05:57,022
Hey, I know things look bad,
but you don't give up.
98
00:05:57,023 --> 00:05:58,440
You never give up.
99
00:05:58,441 --> 00:06:00,192
♪ Fa-la-la-la ♪
100
00:06:00,193 --> 00:06:01,193
I'll be back.
101
00:06:01,194 --> 00:06:03,445
♪ La-la-la-la-la-la ♪
102
00:06:03,446 --> 00:06:06,573
- ♪ La-la-la-la-la-la ♪
- I'm sorry, Usopp.
103
00:06:06,574 --> 00:06:09,076
♪ Fa-la-la-la-la-la-la ♪
104
00:06:09,077 --> 00:06:11,536
♪ La-la, la-la ♪
105
00:06:11,537 --> 00:06:13,539
♪ La-la-la ♪
106
00:06:15,249 --> 00:06:17,460
I'm throwing a picnic for my new dolly.
107
00:06:20,088 --> 00:06:21,172
You.
108
00:06:31,224 --> 00:06:35,686
Okay, Usopp. Think.
There are four assassins on this island.
109
00:06:36,896 --> 00:06:40,233
First plan.
You hide until they all go away.
110
00:06:41,651 --> 00:06:42,860
But then your friends die.
111
00:06:43,861 --> 00:06:46,197
Second plan. You fight them.
112
00:06:48,324 --> 00:06:49,575
And then you die.
113
00:06:50,743 --> 00:06:51,701
Painfully.
114
00:06:51,702 --> 00:06:52,745
Third plan.
115
00:06:54,705 --> 00:06:55,832
You find…
116
00:06:57,500 --> 00:06:59,043
someone else
117
00:07:00,002 --> 00:07:01,295
to fight them.
118
00:07:02,839 --> 00:07:03,923
Sanji.
119
00:07:07,885 --> 00:07:08,970
Sanji!
120
00:07:11,347 --> 00:07:12,932
Nami?
121
00:07:13,850 --> 00:07:14,976
Vivi?
122
00:07:16,102 --> 00:07:17,562
Luffy?
123
00:07:19,063 --> 00:07:20,189
Usopp!
124
00:07:22,608 --> 00:07:23,860
Mosshead.
125
00:07:28,364 --> 00:07:30,991
Well, that's something
you don't see every day.
126
00:08:13,451 --> 00:08:15,535
You were right.
127
00:08:15,536 --> 00:08:17,455
This is worse than death.
128
00:08:19,624 --> 00:08:21,917
I trust the three of you
are uncomfortable.
129
00:08:21,918 --> 00:08:23,293
So you're Mr. 3.
130
00:08:23,294 --> 00:08:24,294
What gave it away?
131
00:08:24,295 --> 00:08:27,923
Probably the "3" in your… …hair.
132
00:08:30,134 --> 00:08:32,761
We were pretty pissed we didn't get
to kill you all at Whisky Peak.
133
00:08:32,762 --> 00:08:35,223
But we'll make up for it
by killing you now. Hmm.
134
00:08:36,224 --> 00:08:39,810
You know the problem with
some of my associates in Baroque Works?
135
00:08:40,811 --> 00:08:42,939
They're so focused on the work
136
00:08:43,523 --> 00:08:46,359
they forget to be… baroque.
137
00:08:47,610 --> 00:08:48,735
Take these two,
138
00:08:48,736 --> 00:08:51,947
gifted with such glorious
devil fruit abilities.
139
00:08:51,948 --> 00:08:53,699
Yet how do they choose to use them?
140
00:08:54,200 --> 00:08:56,952
As killers for hire.
141
00:08:56,953 --> 00:08:58,036
Brutes.
142
00:08:58,037 --> 00:09:00,665
Their deeds will be forgotten by history.
143
00:09:01,749 --> 00:09:03,209
Not mine.
144
00:09:03,709 --> 00:09:05,460
Is this speech the torture?
145
00:09:05,461 --> 00:09:07,505
Nami!
146
00:09:08,172 --> 00:09:10,216
Would you do the honors?
147
00:09:12,510 --> 00:09:13,761
So gross.
148
00:09:21,769 --> 00:09:23,271
Voilà.
149
00:09:29,026 --> 00:09:30,318
Oh!
150
00:09:30,319 --> 00:09:32,571
It's raining wax.
151
00:09:32,572 --> 00:09:38,368
The wax mist sprinkling down
on your heads will cover you and harden,
152
00:09:38,369 --> 00:09:41,831
turning your bodies
into beautiful wax sculptures.
153
00:09:42,832 --> 00:09:46,376
You should be honored.
You're dying for art.
154
00:09:46,377 --> 00:09:47,461
Oh my God.
155
00:09:47,962 --> 00:09:49,588
That's your genius plan?
156
00:09:49,589 --> 00:09:50,631
Hmm?
157
00:09:51,132 --> 00:09:52,966
Wait around for some damn wax to fall?
158
00:09:52,967 --> 00:09:56,303
I wouldn't expect
dullards like you to understand.
159
00:09:56,304 --> 00:09:59,723
We're assassins.
Let's assassinate them and go home.
160
00:09:59,724 --> 00:10:03,018
I understand we're assassins,
but I am an artist.
161
00:10:03,019 --> 00:10:05,312
I could blow them up.
You are wasting our time.
162
00:10:05,313 --> 00:10:06,438
Vivi.
163
00:10:06,439 --> 00:10:08,357
- Need I remind you…
- Look at Zoro.
164
00:10:09,859 --> 00:10:13,612
- He still has his swords.
- My wax will freeze their expressions.
165
00:10:13,613 --> 00:10:16,031
Immortalize their suffering.
166
00:10:16,032 --> 00:10:18,783
The pain. The despair.
167
00:10:18,784 --> 00:10:20,994
The slow death…
168
00:10:22,580 --> 00:10:24,664
…is the entire point.
169
00:10:24,665 --> 00:10:26,207
That's bullshit.
170
00:10:27,460 --> 00:10:28,835
You call yourself an artist?
171
00:10:28,836 --> 00:10:31,630
I've stolen from the finest museums
in all of the East Blue,
172
00:10:31,631 --> 00:10:34,133
and your art talk is all crap.
173
00:10:35,885 --> 00:10:37,093
Does my work offend you?
174
00:10:37,094 --> 00:10:39,387
Your work is a lie.
175
00:10:39,388 --> 00:10:40,680
Look at Zoro.
176
00:10:40,681 --> 00:10:43,684
He's not suffering. He's giggling.
177
00:10:45,102 --> 00:10:46,187
Girl's got a point.
178
00:11:05,122 --> 00:11:07,040
Shouldn't have let me keep my swords.
179
00:11:07,041 --> 00:11:11,711
I wouldn't dream of immortalizing
Roronoa Zoro without them.
180
00:11:11,712 --> 00:11:14,381
Then there's nothing stopping me
from cutting myself free,
181
00:11:14,382 --> 00:11:17,300
and leaving this island with your head.
182
00:11:17,301 --> 00:11:18,635
There he is.
183
00:11:20,596 --> 00:11:22,014
Mmm.
184
00:11:25,226 --> 00:11:26,227
What the hell?
185
00:11:26,727 --> 00:11:29,854
My wax is hard as steel.
186
00:11:30,773 --> 00:11:34,735
Clearly, you're not strong enough
to cut it, but do keep trying.
187
00:11:35,361 --> 00:11:36,361
It's highly amusing.
188
00:11:40,658 --> 00:11:41,951
There it is.
189
00:11:42,993 --> 00:11:46,706
That's the reaction I've been looking for.
190
00:11:48,207 --> 00:11:49,250
Mmm.
191
00:11:56,340 --> 00:12:00,343
Nobody ever wanted to play with me
until I got my special paint.
192
00:12:00,344 --> 00:12:02,470
Now people do whatever I want.
193
00:12:02,471 --> 00:12:06,266
Green will make you so calm
you'd accept your own death.
194
00:12:06,267 --> 00:12:09,978
Yellow will make you laugh
through even the most painful torture.
195
00:12:09,979 --> 00:12:11,188
And blue?
196
00:12:12,398 --> 00:12:18,028
Blue will make you sadder than you've
ever felt in your whole entire life.
197
00:12:18,529 --> 00:12:20,406
But you already know that.
198
00:12:21,699 --> 00:12:22,700
Tea?
199
00:12:24,910 --> 00:12:26,662
My friends
200
00:12:27,163 --> 00:12:28,580
are going to die.
201
00:12:28,581 --> 00:12:31,916
You're better off without them.
Friends let you down.
202
00:12:31,917 --> 00:12:33,084
Not like toys.
203
00:12:33,085 --> 00:12:36,296
When toys stop being fun,
you can put them back in the box.
204
00:12:36,297 --> 00:12:39,591
I tried to explain that to my parents,
but they didn't understand.
205
00:12:39,592 --> 00:12:42,344
So I painted them too
and put them in a box.
206
00:12:44,221 --> 00:12:46,182
They were so noisy in there.
207
00:12:46,807 --> 00:12:48,392
For the first few days.
208
00:12:55,441 --> 00:12:56,525
You're crying.
209
00:12:57,026 --> 00:12:58,360
It's getting boring.
210
00:13:07,787 --> 00:13:08,995
There you go.
211
00:13:08,996 --> 00:13:11,957
Now you can relax
and forget all about those silly friends.
212
00:13:17,421 --> 00:13:18,714
How do you like the tea?
213
00:13:22,259 --> 00:13:25,888
I said, how does dolly like the tea?
214
00:13:26,722 --> 00:13:31,435
I'm going to save my
215
00:13:32,144 --> 00:13:34,354
friends.
216
00:13:34,355 --> 00:13:37,524
How do you like the tea?
217
00:13:54,667 --> 00:13:59,255
This tea is delicious.
218
00:14:01,882 --> 00:14:03,092
Good dolly.
219
00:14:13,853 --> 00:14:17,480
Chains, red wine,
a whole load of candle wax.
220
00:14:17,481 --> 00:14:19,775
Somebody had a good time here.
221
00:14:33,831 --> 00:14:34,998
Hmm.
222
00:14:34,999 --> 00:14:36,792
What do we have here?
223
00:14:54,852 --> 00:14:56,770
Hmm. Where's my folder?
224
00:15:01,734 --> 00:15:05,820
Well, you guys
all got yourselves in trouble again,
225
00:15:05,821 --> 00:15:07,364
and I guess
226
00:15:08,157 --> 00:15:10,826
it's up to old Sanji to save the day.
227
00:15:48,948 --> 00:15:51,992
This is the shitty restaurant.
May I take your reservation?
228
00:15:55,371 --> 00:15:57,373
Careful, Mr. 3.
229
00:15:57,873 --> 00:16:00,417
Is that how you speak to your superior?
230
00:16:01,168 --> 00:16:03,337
Oh, my apologies,
231
00:16:04,421 --> 00:16:05,422
Mr. 0.
232
00:16:06,507 --> 00:16:08,967
The Marines have become aware
of our movements.
233
00:16:08,968 --> 00:16:11,344
Even with our voices altered,
234
00:16:11,345 --> 00:16:15,348
the use of transponder snails
will soon be too much of a risk.
235
00:16:15,349 --> 00:16:18,978
I trust I only need to ask this once.
236
00:16:19,853 --> 00:16:22,940
Are the princess and the Straw Hats dead?
237
00:16:23,607 --> 00:16:27,277
Oh, yes. Lying in a pool
of their own blood as we speak, sir.
238
00:16:27,861 --> 00:16:29,697
I'm surprised, Mr. 3.
239
00:16:30,739 --> 00:16:32,991
You usually insist on taking your time.
240
00:16:32,992 --> 00:16:35,827
Yeah, well,
I was gonna torture them for longer,
241
00:16:35,828 --> 00:16:38,496
but that green-haired one
just really got on my nerves.
242
00:16:38,497 --> 00:16:39,455
He's so annoying.
243
00:16:39,456 --> 00:16:41,625
I couldn't shut him up fast enough,
to be honest.
244
00:16:54,638 --> 00:16:56,306
As long as it's done.
245
00:16:57,766 --> 00:17:02,562
I've dispatched the Unluckies to verify
and to clean up the mess.
246
00:17:02,563 --> 00:17:04,355
They should be arriving as we speak.
247
00:17:04,356 --> 00:17:06,358
I look forward to welcoming them, sir.
248
00:17:07,443 --> 00:17:11,362
Oh, and I should warn you,
Miss Friday hasn't eaten in a while.
249
00:17:11,363 --> 00:17:15,783
Not since that unfortunate incident
at the orphanage.
250
00:17:32,051 --> 00:17:34,135
You've gotta be fucking joking.
251
00:17:55,824 --> 00:17:58,118
Sanji. They got you too.
252
00:18:00,120 --> 00:18:01,663
Help!
253
00:18:02,331 --> 00:18:04,500
Somebody help me!
254
00:18:05,167 --> 00:18:06,501
Please!
255
00:18:16,053 --> 00:18:16,970
Brogy?
256
00:18:18,055 --> 00:18:19,305
Brogy!
257
00:18:35,239 --> 00:18:38,241
Brave warrior Usopp.
258
00:18:38,242 --> 00:18:40,118
Brogy, you're alive!
259
00:18:40,119 --> 00:18:45,123
It seems Dorry's sword wasn't sharp enough
to grant me a swift end.
260
00:18:45,124 --> 00:18:47,834
But if I am to meet my gods today,
261
00:18:47,835 --> 00:18:52,630
I am glad the last sight I see
is the face of a friend.
262
00:18:52,631 --> 00:18:55,133
Whoa, whoa, nobody's meeting any gods.
263
00:18:55,134 --> 00:18:57,051
Your duel wasn't a fair fight.
264
00:18:57,052 --> 00:18:58,679
Someone poisoned your ale.
265
00:18:59,179 --> 00:19:00,721
They wanted to sabotage you.
266
00:19:00,722 --> 00:19:03,641
What villain would do such a thing?
267
00:19:03,642 --> 00:19:06,061
The same people
that kidnapped my friends.
268
00:19:06,687 --> 00:19:09,188
They're in trouble right now.
They need help.
269
00:19:09,189 --> 00:19:11,399
Say no more.
270
00:19:11,400 --> 00:19:14,153
We will defeat our foes together,
271
00:19:14,736 --> 00:19:16,445
the Elbaph way,
272
00:19:16,446 --> 00:19:18,031
with honor
273
00:19:18,949 --> 00:19:20,741
and steel.
274
00:19:20,742 --> 00:19:21,868
Aah!
275
00:19:30,127 --> 00:19:31,753
You don't look so good.
276
00:19:34,673 --> 00:19:37,801
Perhaps my offer was a bit hasty.
277
00:19:38,594 --> 00:19:40,845
But no matter the danger,
278
00:19:40,846 --> 00:19:44,223
I'm sure Captain Usopp can handle it,
279
00:19:44,224 --> 00:19:46,685
just like in your stories, eh?
280
00:19:47,436 --> 00:19:52,024
What chance do those fiends stand
against the Lord of Destruction?
281
00:19:53,859 --> 00:19:55,027
About that…
282
00:19:57,446 --> 00:20:00,199
Look, a mole monster's one thing, but
283
00:20:01,241 --> 00:20:03,326
these Baroque Works guys are different.
284
00:20:03,327 --> 00:20:05,329
They're crazy powerful with
285
00:20:06,330 --> 00:20:07,705
crazy powers.
286
00:20:07,706 --> 00:20:09,624
I understand.
287
00:20:09,625 --> 00:20:11,125
You are scared.
288
00:20:11,126 --> 00:20:12,586
I'm not scared.
289
00:20:14,588 --> 00:20:16,547
Who said scared? I… I didn't say that.
290
00:20:16,548 --> 00:20:18,091
You are small.
291
00:20:18,592 --> 00:20:20,010
And stringy.
292
00:20:20,510 --> 00:20:23,722
And your friends' lives are at stake.
293
00:20:24,223 --> 00:20:27,100
It makes sense you are scared.
294
00:20:28,936 --> 00:20:32,189
Any true warrior would be.
295
00:20:33,357 --> 00:20:36,860
A warrior's fear is a good thing.
296
00:20:37,361 --> 00:20:39,071
It means you care.
297
00:20:39,863 --> 00:20:41,573
Gives you purpose.
298
00:20:42,074 --> 00:20:47,287
I would never trust my life to a warrior
who claimed never to have been afraid.
299
00:20:49,790 --> 00:20:51,332
You really believe that?
300
00:20:51,333 --> 00:20:53,709
In the cave, you asked me
301
00:20:53,710 --> 00:20:56,880
how can one face death without fear?
302
00:20:58,090 --> 00:21:02,468
True bravery is not the absence of fear,
303
00:21:02,469 --> 00:21:05,930
but going into battle in spite of it.
304
00:21:05,931 --> 00:21:08,015
I'm not a giant like you.
305
00:21:08,016 --> 00:21:10,352
If I go into battle alone,
306
00:21:11,895 --> 00:21:13,020
I'll die.
307
00:21:13,021 --> 00:21:15,606
An honorable death,
308
00:21:15,607 --> 00:21:19,361
trying to save your friends.
309
00:21:45,137 --> 00:21:46,638
Polly want a cracker?
310
00:21:53,437 --> 00:21:55,355
Is there some trouble, Mr. 3?
311
00:22:06,491 --> 00:22:09,035
I'm gonna have to put you on hold.
312
00:22:15,751 --> 00:22:16,752
Aah!
313
00:22:24,593 --> 00:22:25,761
Aah!
314
00:23:03,256 --> 00:23:04,341
Sorry.
315
00:23:05,092 --> 00:23:06,343
Your pets are dead.
316
00:23:27,280 --> 00:23:29,865
And I take it
the Straw Hats are not?
317
00:23:29,866 --> 00:23:33,744
Tell me, who am I really speaking to?
318
00:23:33,745 --> 00:23:34,996
You can call me…
319
00:23:37,457 --> 00:23:38,875
Mr. Prince.
320
00:23:39,418 --> 00:23:41,502
Then know this, Mr. Prince.
321
00:23:41,503 --> 00:23:47,258
The Straw Hat Pirates will regret
ever taking Princess Vivi on board.
322
00:23:47,259 --> 00:23:48,342
And you
323
00:23:48,343 --> 00:23:51,012
will regret taking this call.
324
00:24:20,625 --> 00:24:22,043
Hello, gorgeous.
325
00:24:29,926 --> 00:24:32,344
- It's getting hard to move.
- And breathe.
326
00:24:32,345 --> 00:24:33,846
I can't cut through this wax,
327
00:24:33,847 --> 00:24:35,556
but I can cut through my legs.
328
00:24:35,557 --> 00:24:38,100
You're going to cut off your feet?
What kind of a plan is that?
329
00:24:38,101 --> 00:24:39,644
Better than being dead.
330
00:24:40,270 --> 00:24:41,312
He's really doing it.
331
00:24:41,313 --> 00:24:43,814
How do you expect to fight them
without your legs?
332
00:24:43,815 --> 00:24:45,358
If you're scared to watch, look away!
333
00:24:45,901 --> 00:24:48,195
This is disgusting! Stop it!
334
00:24:51,448 --> 00:24:54,450
At least free the others.
I'm the one Baroque Works really wants.
335
00:24:54,451 --> 00:24:57,953
The moment they helped you,
they made our list.
336
00:24:57,954 --> 00:25:01,708
You cannot save them,
and you're too late to save Alabasta.
337
00:25:02,334 --> 00:25:04,001
He's trying to get under your skin.
338
00:25:05,086 --> 00:25:08,547
How much do you know
about your new friend's homeland?
339
00:25:08,548 --> 00:25:11,843
The people there
blame their troubles on the king.
340
00:25:12,844 --> 00:25:15,972
- Her father.
- My father wants to save my country.
341
00:25:16,473 --> 00:25:18,766
Baroque Works are the ones destroying it.
342
00:25:18,767 --> 00:25:21,268
Whatever the cause,
a rebellion is brewing.
343
00:25:21,269 --> 00:25:24,480
It's small, easily contained, until now.
344
00:25:24,481 --> 00:25:26,483
You kept up with the news lately?
345
00:25:29,778 --> 00:25:31,695
"The tides are turning in Alabasta
346
00:25:31,696 --> 00:25:36,450
as thousands of royal soldiers
switch sides to join the rebellion."
347
00:25:36,451 --> 00:25:39,620
Thousands? Gee, that sounds like a lot.
348
00:25:39,621 --> 00:25:41,872
- Wonder what changed their mind.
- Or who.
349
00:25:41,873 --> 00:25:43,958
Why are you doing this?
350
00:25:43,959 --> 00:25:46,794
What does Baroque Works
want from Alabasta?
351
00:25:46,795 --> 00:25:49,964
That's Mr. 0's secret. Sh.
352
00:25:53,093 --> 00:25:54,718
But you got to love the irony.
353
00:25:54,719 --> 00:25:56,804
Alabasta's about to have a civil war,
354
00:25:56,805 --> 00:25:58,806
and the one person who could stop it
355
00:25:58,807 --> 00:26:01,183
is about to die way out here.
356
00:26:01,184 --> 00:26:02,561
Useless.
357
00:26:03,311 --> 00:26:04,646
And alone.
358
00:26:08,900 --> 00:26:11,570
That freak wants us to die scared.
359
00:26:12,195 --> 00:26:13,947
I'm not gonna give him that satisfaction.
360
00:26:20,036 --> 00:26:22,454
Don't worry. Luffy will come.
361
00:26:22,455 --> 00:26:24,999
You lot don't give up, do you?
362
00:26:25,000 --> 00:26:26,334
Are you gonna give up?
363
00:26:27,419 --> 00:26:28,503
On your kingdom?
364
00:26:29,379 --> 00:26:30,505
Don't lose hope.
365
00:26:31,381 --> 00:26:34,384
Trust me. Whatever Miss Goldenweek
is doing to Luffy,
366
00:26:35,677 --> 00:26:37,554
I can guarantee he's fighting it.
367
00:26:41,766 --> 00:26:44,561
Red makes you angry
at any target I choose.
368
00:26:45,061 --> 00:26:46,562
And a naughty dolly like you
369
00:26:46,563 --> 00:26:48,105
deserves to be punished.
370
00:26:49,107 --> 00:26:51,443
Right now, Mr. 3 is killing your friends.
371
00:26:51,943 --> 00:26:53,485
How does that make you feel?
372
00:26:53,486 --> 00:26:56,405
It makes me furious!
373
00:27:02,120 --> 00:27:04,079
You still want to save your friends?
374
00:27:08,585 --> 00:27:11,588
This is my favorite color.
375
00:27:12,213 --> 00:27:16,551
Did you know, on the color spectrum,
black is the absence of light?
376
00:27:17,260 --> 00:27:20,597
On my palette, it's the absence of hope.
377
00:27:21,431 --> 00:27:23,932
That's why I call it Betrayal Black.
378
00:27:23,933 --> 00:27:26,603
It makes you give up
on everything you believe in.
379
00:27:28,355 --> 00:27:31,107
Do you have a dream, dolly?
380
00:27:32,150 --> 00:27:34,735
I'm going to find the One Piece,
381
00:27:34,736 --> 00:27:38,447
and I will be King of the Pirates!
382
00:27:38,448 --> 00:27:39,491
Mm-hmm.
383
00:27:53,797 --> 00:27:55,840
Not anymore.
384
00:27:57,884 --> 00:27:59,426
I've always been lonely.
385
00:27:59,427 --> 00:28:01,221
That's my curse.
386
00:28:02,347 --> 00:28:03,807
But yours is much sadder.
387
00:28:04,391 --> 00:28:06,142
It's the same
as anyone with a devil fruit.
388
00:28:07,977 --> 00:28:08,978
The sea.
389
00:28:10,146 --> 00:28:11,189
One little dip,
390
00:28:11,815 --> 00:28:14,025
and your dreams will never come true.
391
00:28:16,778 --> 00:28:18,446
Walk into the ocean.
392
00:28:29,582 --> 00:28:31,126
That's it.
393
00:28:33,211 --> 00:28:34,212
Don't look back!
394
00:28:35,213 --> 00:28:37,549
Now, repeat after me.
395
00:28:38,258 --> 00:28:40,426
I will never find the One Piece.
396
00:28:40,427 --> 00:28:45,849
I will never find
397
00:28:46,349 --> 00:28:47,726
the One…
398
00:28:51,438 --> 00:28:54,440
I will never be King of the Pirates.
399
00:28:54,441 --> 00:28:55,442
I…
400
00:28:56,651 --> 00:28:57,610
Will…
401
00:28:59,320 --> 00:29:00,447
never…
402
00:29:01,364 --> 00:29:02,282
be…
403
00:29:03,324 --> 00:29:04,367
King…
404
00:29:04,951 --> 00:29:06,618
of… the…
405
00:29:06,619 --> 00:29:07,495
Luffy!
406
00:29:09,330 --> 00:29:10,707
Don't say it!
407
00:29:14,502 --> 00:29:15,920
I'm coming for you, buddy!
408
00:29:16,504 --> 00:29:18,130
You ruined my fun!
409
00:29:18,131 --> 00:29:19,923
Now you'll be my new dolly.
410
00:29:19,924 --> 00:29:22,509
You're not coming anywhere near me,
Creepy Longstocking! Whoa!
411
00:29:22,510 --> 00:29:23,428
Ha ha! Whoo!
412
00:29:28,141 --> 00:29:30,477
Luffy! Luffy!
413
00:29:32,020 --> 00:29:32,979
I got you.
414
00:29:34,230 --> 00:29:35,981
Captain Usopp to the rescue!
415
00:29:38,359 --> 00:29:39,569
Come on.
416
00:29:58,254 --> 00:29:59,922
Where's the rest of the crew?
417
00:30:16,606 --> 00:30:18,233
It's almost complete.
418
00:30:39,337 --> 00:30:40,964
Oh, man.
419
00:30:41,464 --> 00:30:43,298
You guys are in for it now.
420
00:30:43,299 --> 00:30:44,425
Who's this joker?
421
00:30:46,344 --> 00:30:47,345
We're the heroes.
422
00:30:48,471 --> 00:30:52,724
I am surprised you managed
to escape my partner's colors trap,
423
00:30:52,725 --> 00:30:55,270
but if you're here to save your friends,
424
00:30:56,604 --> 00:30:57,896
you're too late.
425
00:31:12,829 --> 00:31:14,121
Are they dead?
426
00:31:14,122 --> 00:31:15,247
Not quite.
427
00:31:15,248 --> 00:31:19,084
I estimate they have
a few minutes of air left in their lungs.
428
00:31:19,085 --> 00:31:21,503
But that's more time than you have.
429
00:31:21,504 --> 00:31:23,298
You did this.
430
00:31:24,549 --> 00:31:27,844
You're the one
who ruined the giants' duel too.
431
00:31:28,344 --> 00:31:31,972
That's right. I am the mastermind.
432
00:31:31,973 --> 00:31:33,433
Then you will pay.
433
00:31:34,934 --> 00:31:36,310
Beatdown time, baby.
434
00:31:37,270 --> 00:31:39,897
I'll be right here, buddy.
Go get him, Luffy.
435
00:31:46,321 --> 00:31:47,989
Usopp! Let's split up!
436
00:31:48,489 --> 00:31:50,449
Wait! They're gonna die!
437
00:31:50,450 --> 00:31:51,910
I know you'll never let them!
438
00:31:56,539 --> 00:32:00,334
He's not on our list.
Doesn't mean we can't kill him though.
439
00:32:00,335 --> 00:32:02,921
You hear that? You're gonna die.
440
00:32:03,463 --> 00:32:06,507
- And we don't even know who you are.
- Any last words?
441
00:32:15,850 --> 00:32:17,268
I propose
442
00:32:18,561 --> 00:32:20,897
we settle this like the warriors of Elbaph
443
00:32:21,856 --> 00:32:22,815
with a duel.
444
00:32:29,697 --> 00:32:33,825
Sorry, it's just, um… you versus us.
445
00:32:33,826 --> 00:32:35,786
I don't think that'll be a fair fight.
446
00:32:35,787 --> 00:32:36,996
Which is why I love it.
447
00:32:37,497 --> 00:32:38,498
Okay.
448
00:32:39,123 --> 00:32:42,042
- Which one of us do you want to duel?
- Her.
449
00:32:44,045 --> 00:32:45,380
She took Nami.
450
00:32:46,255 --> 00:32:47,589
And I want a rematch.
451
00:32:47,590 --> 00:32:51,135
Fine by me, darling.
I've been waiting to kill someone all day.
452
00:32:53,221 --> 00:32:57,433
In Elbaph, traditionally, a duel begins
with a gesture of mutual respect.
453
00:32:58,226 --> 00:33:01,104
Like a bow or a handshake.
454
00:33:01,980 --> 00:33:03,522
I'd rather begin
455
00:33:03,523 --> 00:33:05,316
like this!
456
00:33:10,989 --> 00:33:12,239
Whoa!
457
00:33:22,750 --> 00:33:24,335
You're Miss Valentine, right?
458
00:33:25,253 --> 00:33:28,881
You come up with that code name yourself?
'Cause you don't seem very sweet.
459
00:33:31,426 --> 00:33:32,552
I am
460
00:33:33,177 --> 00:33:35,304
incredibly sweet!
461
00:33:39,017 --> 00:33:41,101
Get out here and help me!
462
00:33:41,102 --> 00:33:43,854
Two against one?
Not exactly a duel, is it?
463
00:33:43,855 --> 00:33:46,231
Let's talk about your partner!
He got a raw deal.
464
00:33:46,232 --> 00:33:49,276
What's his devil fruit again?
Exploding boogers?
465
00:33:49,277 --> 00:33:50,153
Hey!
466
00:33:50,778 --> 00:33:51,946
That's just nasty.
467
00:34:01,164 --> 00:34:03,291
You never shut up, do you?
468
00:34:04,000 --> 00:34:06,794
Guess I'll have to make you.
469
00:34:07,462 --> 00:34:08,795
That was 20 kilo.
470
00:34:10,048 --> 00:34:11,548
Fifty kilo!
471
00:34:11,549 --> 00:34:13,384
I can barely feel it.
472
00:34:14,469 --> 00:34:17,722
One hundred kilo!
473
00:34:19,223 --> 00:34:21,142
Why are you smiling?
474
00:34:21,642 --> 00:34:23,185
You're about to die.
475
00:34:23,186 --> 00:34:24,896
An honorable death,
476
00:34:25,396 --> 00:34:27,356
saving my friends.
477
00:34:29,025 --> 00:34:30,901
Uh…
478
00:34:30,902 --> 00:34:31,903
Val?
479
00:35:06,687 --> 00:35:08,021
Thanks for saving us.
480
00:35:08,022 --> 00:35:09,648
Uh-huh.
481
00:35:09,649 --> 00:35:12,901
Let's make this fight a bit more fair.
I'll get him.
482
00:35:12,902 --> 00:35:13,778
We'll get her.
483
00:35:24,205 --> 00:35:28,876
We know all about you,
Monkey D. Luffy.
484
00:35:30,920 --> 00:35:34,215
Baroque Works always researches
our targets.
485
00:35:35,925 --> 00:35:38,261
To learn their strengths.
486
00:35:40,680 --> 00:35:43,891
And especially their weaknesses.
487
00:35:44,475 --> 00:35:45,726
I've studied yours.
488
00:35:46,435 --> 00:35:48,311
You're a bruiser.
489
00:35:48,312 --> 00:35:50,606
You rush in blindly.
490
00:35:51,440 --> 00:35:54,235
Strike without thinking.
491
00:35:57,780 --> 00:35:59,615
I, on the other hand,
492
00:36:00,575 --> 00:36:02,952
always come prepared.
493
00:36:20,344 --> 00:36:21,595
Am I still alive?
494
00:36:21,596 --> 00:36:23,347
Happy Valentine's Day!
495
00:36:26,350 --> 00:36:28,811
- Get away from my friend.
- Our friend.
496
00:36:30,313 --> 00:36:34,025
Oh, please, Miss Wednesday.
You were never on my level.
497
00:36:38,112 --> 00:36:39,780
Roronoa Zoro,
498
00:36:40,281 --> 00:36:41,657
trapped like a rat.
499
00:36:43,242 --> 00:36:44,492
You love to see it.
500
00:36:44,493 --> 00:36:47,245
Bet you do.
It's the only way you stand a chance.
501
00:36:47,246 --> 00:36:49,164
You even know
how to fight without those swords?
502
00:36:49,165 --> 00:36:51,292
You know how to fight
without picking your nose?
503
00:36:55,504 --> 00:36:58,132
My breeze breath bullets
pack one hell of a punch.
504
00:37:02,553 --> 00:37:05,680
Gum Gum Stamp Gatling!
505
00:37:05,681 --> 00:37:09,644
Da! Da! Da! Da! Da! Da! Da! Da!
Da! Da! Da! Da! Da! Da! Da! Da!
506
00:37:24,450 --> 00:37:25,451
Night night.
507
00:37:31,540 --> 00:37:32,832
You missed.
508
00:37:32,833 --> 00:37:34,751
You're a real pain in my ass, you know?
509
00:37:34,752 --> 00:37:36,962
How about a pain in your mouth?
510
00:37:36,963 --> 00:37:38,297
Special Tabasco Star!
511
00:38:05,157 --> 00:38:06,367
Aah!
512
00:38:49,994 --> 00:38:51,244
Aah!
513
00:39:00,463 --> 00:39:01,671
Ha!
514
00:39:24,236 --> 00:39:27,238
Cute stick.
Seems a bit fragile!
515
00:39:28,991 --> 00:39:30,658
Oops.
516
00:39:30,659 --> 00:39:33,329
You wanted to die looking cool.
Now you're going out like a chump!
517
00:39:44,382 --> 00:39:45,633
This is for Igaram.
518
00:39:50,137 --> 00:39:51,222
Zoro!
519
00:39:51,764 --> 00:39:53,557
Surekill Flame Star.
520
00:39:55,851 --> 00:39:56,769
Aah!
521
00:40:15,704 --> 00:40:16,705
Dorry?
522
00:40:20,459 --> 00:40:22,294
How do you like my sculpture?
523
00:40:23,754 --> 00:40:26,841
Gum Gum Pistol!
524
00:40:30,803 --> 00:40:32,096
Hmm.
525
00:40:32,596 --> 00:40:35,473
Aah! Aah!
526
00:40:35,474 --> 00:40:36,809
Candle Lock!
527
00:40:46,902 --> 00:40:48,695
You did that to Dorry.
528
00:40:48,696 --> 00:40:50,823
You don't fight with honor!
529
00:40:52,032 --> 00:40:54,118
But those giants did.
530
00:40:54,618 --> 00:40:57,203
That's what made them such easy targets.
531
00:40:57,204 --> 00:40:58,205
Aah!
532
00:41:00,958 --> 00:41:03,002
Like you.
533
00:41:05,921 --> 00:41:09,340
Trying to punch your way
through every problem.
534
00:41:09,341 --> 00:41:10,801
I'll never give up.
535
00:41:11,635 --> 00:41:15,180
Oh, I prefer to view it as
you'll never learn.
536
00:41:15,181 --> 00:41:16,098
Aah!
537
00:41:16,765 --> 00:41:17,932
Hmm.
538
00:41:17,933 --> 00:41:19,935
It appears our research was wrong.
539
00:41:22,354 --> 00:41:24,689
You're all too easy to take down.
540
00:41:24,690 --> 00:41:29,527
Almost as easy as those poor, dumb giants.
541
00:41:41,290 --> 00:41:44,292
Those giants were my friends.
542
00:41:48,589 --> 00:41:50,508
And you dishonored them.
543
00:41:54,512 --> 00:41:56,429
Candle Wall!
544
00:41:56,430 --> 00:41:59,349
Gum Gum Hammer!
545
00:42:24,458 --> 00:42:26,626
Luffy! You're okay.
546
00:42:26,627 --> 00:42:29,630
- We are too, somehow.
- Usopp saved the day.
547
00:42:32,049 --> 00:42:34,635
- Of course he did.
- What the hell happened here?
548
00:42:36,220 --> 00:42:37,470
Sanji!
549
00:42:37,471 --> 00:42:38,347
Hey.
550
00:42:38,931 --> 00:42:41,641
I really can't leave you lot alone, can I?
551
00:42:41,642 --> 00:42:42,892
Where have you been?
552
00:42:42,893 --> 00:42:44,727
Don't worry. I saved the day.
553
00:42:44,728 --> 00:42:47,313
{\an8}I don't know if you heard,
but it was pretty cool.
554
00:42:47,314 --> 00:42:49,608
- Well, look what I found.
- Ooh.
555
00:42:50,192 --> 00:42:53,361
- An Eternal Pose?
- And it's set to Alabasta.
556
00:42:53,362 --> 00:42:54,779
Oh!
557
00:42:54,780 --> 00:42:56,990
Sanji!
558
00:42:56,991 --> 00:42:59,659
- You're amazing!
- I guess I saved the day too.
559
00:42:59,660 --> 00:43:02,704
This is great. We don't have to wait
for our Log Pose to reset.
560
00:43:02,705 --> 00:43:04,038
Uh! Mm-mm.
561
00:43:04,039 --> 00:43:05,332
Let's get the hell out of here.
562
00:43:06,875 --> 00:43:08,668
Please!
563
00:43:08,669 --> 00:43:10,713
Before something else tries to kill us.
564
00:43:13,591 --> 00:43:15,425
So we've had dinosaurs.
565
00:43:15,426 --> 00:43:18,137
- Assassins.
- Are we forgetting anything else?
566
00:43:20,806 --> 00:43:22,265
Ah, yeah.
567
00:43:22,266 --> 00:43:23,349
The giants.
568
00:43:23,350 --> 00:43:26,645
Dorry was trapped in the wax too,
so I set him free.
569
00:43:32,985 --> 00:43:35,904
Did you all know
there were giants on this island?
570
00:43:40,326 --> 00:43:43,953
Oh, my dearest friend.
I thank the gods you're alive.
571
00:43:43,954 --> 00:43:45,997
And I thank the gods you're alive.
572
00:43:45,998 --> 00:43:48,791
But stop hugging me so tightly,
or you'll open my wound.
573
00:43:48,792 --> 00:43:51,127
We're happy that you're both alive.
574
00:43:51,128 --> 00:43:53,171
We giants are a hearty lot.
575
00:43:53,172 --> 00:43:56,466
After you freed me from that wax,
I felt good as new.
576
00:43:56,467 --> 00:44:02,430
Oh, yes. And one taste of his stew
could bring anyone back from the dead.
577
00:44:05,809 --> 00:44:07,685
What about your duel?
578
00:44:07,686 --> 00:44:09,062
You're not still…
579
00:44:09,063 --> 00:44:11,148
After 100 years with no victor,
580
00:44:12,316 --> 00:44:15,027
we think the gods
have made their judgment plain.
581
00:44:18,030 --> 00:44:18,864
I owe you
582
00:44:19,907 --> 00:44:21,407
for what you said back there.
583
00:44:21,408 --> 00:44:24,160
{\an8}No, I owe you.
584
00:44:24,161 --> 00:44:26,914
Now we have a new tale to tell.
585
00:44:27,498 --> 00:44:31,709
The legend
of brave warrior Usopp.
586
00:44:31,710 --> 00:44:32,960
Yeah!
587
00:44:34,380 --> 00:44:36,005
And I have a new dream.
588
00:44:36,006 --> 00:44:38,132
I'm gonna visit Elbaph one day.
589
00:44:38,133 --> 00:44:40,968
Oh, you'll fit right in.
590
00:44:40,969 --> 00:44:45,182
Well, maybe
you'll stand out a little.
591
00:44:47,685 --> 00:44:48,686
Princess,
592
00:44:49,520 --> 00:44:51,396
I pray your country is safe.
593
00:44:51,397 --> 00:44:52,647
Thank you, Dorry.
594
00:44:52,648 --> 00:44:54,149
When you sail away,
595
00:44:54,775 --> 00:45:00,781
trust in us, and sail straight ahead
no matter what happens.
596
00:45:01,365 --> 00:45:03,116
What? No matter what happens?
597
00:45:03,117 --> 00:45:07,870
- What do you mean, no matter what happens?
- See ya! Try not to die anymore!
598
00:45:11,250 --> 00:45:12,166
Hmm.
599
00:45:12,167 --> 00:45:16,546
♪ Hail to the one
Follow the great warrior's way ♪
600
00:45:16,547 --> 00:45:19,048
♪ Go on, pray to the sun
Pray to the sun ♪
601
00:45:19,049 --> 00:45:21,884
♪ Pray, oh, pray, oh ♪
602
00:45:21,885 --> 00:45:25,555
Luffy? I've diverted you
from your journey long enough.
603
00:45:25,556 --> 00:45:28,142
The next ship we pass,
I'll ask them for passage.
604
00:45:28,642 --> 00:45:30,519
I'll use the Eternal Pose to get home.
605
00:45:31,186 --> 00:45:32,687
That's too bad.
606
00:45:32,688 --> 00:45:35,399
I already asked Nami
to set course to Alabasta.
607
00:45:40,487 --> 00:45:42,656
I… I… I can't ask you to take me.
608
00:45:44,616 --> 00:45:46,076
You didn't have to.
609
00:45:48,370 --> 00:45:49,830
Like I said…
610
00:45:52,166 --> 00:45:53,709
when you see it, you see it.
611
00:45:57,546 --> 00:45:59,422
Our new friends have set sail.
612
00:45:59,423 --> 00:46:03,384
They won't get very far
with that monster in the water.
613
00:46:03,385 --> 00:46:05,721
{\an8}At least, not without our help.
614
00:46:07,473 --> 00:46:11,100
I've fought with my Bruiser axe
for over a hundred years.
615
00:46:11,101 --> 00:46:12,978
And I, my Terry sword.
616
00:46:14,021 --> 00:46:17,232
But if our dueling days are over,
617
00:46:17,733 --> 00:46:20,276
I can't think of a better way
to say goodbye.
618
00:46:21,695 --> 00:46:25,907
Oh! Guys! There's something
swimming right for us!
619
00:46:25,908 --> 00:46:27,074
Is it another dinosaur?
620
00:46:27,075 --> 00:46:28,118
Is it a Sea King?
621
00:46:32,414 --> 00:46:35,209
It's a giant goldfish!
622
00:46:38,670 --> 00:46:40,087
Port the helm!
623
00:46:40,088 --> 00:46:41,214
No!
624
00:46:41,215 --> 00:46:42,549
We sail straight ahead.
625
00:46:43,050 --> 00:46:44,383
Just like Brogy said.
626
00:46:44,384 --> 00:46:47,094
Hakoku…
627
00:46:47,095 --> 00:46:50,181
Sovereignty!
628
00:46:57,022 --> 00:46:58,357
- Whoa!
- Whoa.
629
00:47:04,905 --> 00:47:06,531
Did you see that?
630
00:47:06,532 --> 00:47:07,532
Whoo!
631
00:47:07,533 --> 00:47:10,702
That was amazing!
632
00:47:13,580 --> 00:47:16,499
May good fortune be with you!
633
00:47:19,795 --> 00:47:21,546
Excellent shot, my friend.
634
00:47:21,547 --> 00:47:24,924
Equally excellent to yours.
635
00:47:24,925 --> 00:47:28,845
You know, I suddenly recall
what started our duel in the first place.
636
00:47:28,846 --> 00:47:30,304
That's right.
637
00:47:30,305 --> 00:47:32,598
We had each taken down
an enormous Sea King.
638
00:47:32,599 --> 00:47:34,934
And we were asked which one was bigger.
639
00:47:34,935 --> 00:47:36,561
Mine was, of course.
640
00:47:36,562 --> 00:47:37,687
Hogwash!
641
00:47:37,688 --> 00:47:40,106
The beast I felled was clearly bigger!
642
00:47:40,107 --> 00:47:41,858
Do you question my honor?
643
00:47:41,859 --> 00:47:44,235
Your honor? I question your sanity!
644
00:47:44,236 --> 00:47:47,071
Then perhaps we should settle
this once and for all.
645
00:47:47,072 --> 00:47:49,240
With a duel!
646
00:47:50,492 --> 00:47:51,492
Aah!
647
00:47:51,493 --> 00:47:53,703
Damn it.
I could've made sushi out of that.
648
00:47:53,704 --> 00:47:55,538
- No.
- I take on fish every day.
649
00:47:55,539 --> 00:47:59,042
- Not ones that size, you don't.
- Don't you worry about me and size.
650
00:48:00,669 --> 00:48:01,795
Idiots.
651
00:48:12,306 --> 00:48:13,890
See what you've done?
652
00:48:13,891 --> 00:48:15,224
We lost the fight,
653
00:48:15,225 --> 00:48:19,605
your partner lost her mind,
and our targets got away… again!
654
00:48:20,147 --> 00:48:22,983
I told you we should've killed them
when we had the chance.
655
00:48:29,239 --> 00:48:30,657
He's going to want answers.
656
00:48:34,745 --> 00:48:36,330
I'm going to tell him the truth.
657
00:48:36,914 --> 00:48:38,373
This was all your fault.
658
00:48:43,211 --> 00:48:46,548
You won't be telling him anything.
659
00:48:56,725 --> 00:49:00,186
- Best dinosaur I've ever tasted!
- Have you tasted dinosaur before?
660
00:49:00,187 --> 00:49:02,730
No. But I don't think
it can taste better than this.
661
00:49:02,731 --> 00:49:04,482
The challenge was finding
a pan big enough.
662
00:49:04,483 --> 00:49:06,150
I think we earned a good meal.
663
00:49:06,151 --> 00:49:07,234
That's right!
664
00:49:07,235 --> 00:49:08,695
Hmm. Hmm?
665
00:49:10,197 --> 00:49:11,281
All right, everyone.
666
00:49:12,866 --> 00:49:13,909
Hmm.
667
00:49:14,618 --> 00:49:15,953
To the hero of Little Garden.
668
00:49:16,870 --> 00:49:17,871
Huh?
669
00:49:19,289 --> 00:49:20,247
To Usopp.
670
00:49:20,248 --> 00:49:22,708
To Usopp!
671
00:49:23,669 --> 00:49:25,462
Aren't you gonna tell a story?
672
00:49:26,421 --> 00:49:27,464
I can't.
673
00:49:31,385 --> 00:49:34,971
Okay, so there I was.
Me alone, surrounded by six assassins.
674
00:49:34,972 --> 00:49:36,973
- Uh… six?
- Maybe there was eight.
675
00:49:36,974 --> 00:49:38,934
They were moving fast.
You saw it. Right, Vivi?
676
00:49:39,726 --> 00:49:42,061
Uh… it was too hard to count.
677
00:49:42,062 --> 00:49:45,356
You know, Vivi, I did defeat
two Baroque Works agents myself.
678
00:49:45,357 --> 00:49:46,483
Which two?
679
00:49:46,984 --> 00:49:48,484
Miss Friday and Mr. 13.
680
00:49:48,485 --> 00:49:50,444
Wow. What were they like?
681
00:49:50,445 --> 00:49:51,863
I mean, they were, uh…
682
00:49:52,364 --> 00:49:53,322
They were, um…
683
00:49:53,323 --> 00:49:55,533
They're very dangerous opponents.
684
00:49:55,534 --> 00:49:57,326
Yes. Thank you, Vivi.
685
00:49:57,327 --> 00:50:00,454
I think taking down a dinosaur
is worth ten Baroque Works agents.
686
00:50:00,455 --> 00:50:01,872
You mean the dinosaur I killed?
687
00:50:01,873 --> 00:50:04,000
- In your dreams, cook.
- I did break his neck.
688
00:50:04,001 --> 00:50:06,460
- After I stabbed him.
- Never happened.
689
00:50:06,461 --> 00:50:09,088
They will keep this up
until they get tired.
690
00:50:09,089 --> 00:50:11,924
Or hungry again. You'll get used to it.
691
00:50:11,925 --> 00:50:14,593
If I saw a dinosaur right now,
punch him in the face.
692
00:50:14,594 --> 00:50:16,804
It must be nice to be part of a crew.
693
00:50:16,805 --> 00:50:19,933
Yeah, but it's also nice
to have another girl on board.
694
00:50:24,646 --> 00:50:26,481
They're just trying to mess with me, man!
695
00:50:27,190 --> 00:50:30,359
I'm… I'm actually feeling a little tired,
so I'm gonna turn in early.
696
00:50:30,360 --> 00:50:32,820
- But I'll see you in the morning, okay?
- Yeah.
697
00:51:03,727 --> 00:51:13,861
♪ Pray to the sun, pray to the sun
Pray, oh, pray ♪
698
00:51:13,862 --> 00:51:18,407
♪ Hail to the one
Follow the great warrior's way ♪
699
00:51:18,408 --> 00:51:20,951
{\an8}♪ Go on, pray to the sun
Pray to the sun ♪
700
00:51:20,952 --> 00:51:24,080
{\an8}♪ Pray, oh, pray ♪
701
00:51:24,081 --> 00:51:26,040
{\an8}♪ Pray to the sun, pray to the sun ♪
702
00:51:26,041 --> 00:51:29,210
{\an8}♪ Pray, oh, pray ♪
703
00:51:29,211 --> 00:51:34,340
{\an8}♪ Pray to the sun, pray to the sun
Pray, oh, pray ♪
704
00:51:34,341 --> 00:51:38,761
{\an8}♪ Hail to the one
Follow the great warrior's way ♪
705
00:51:38,762 --> 00:51:41,388
{\an8}♪ Go on, pray to the sun
Pray to the sun ♪
706
00:51:41,389 --> 00:51:44,183
{\an8}♪ Pray, oh, pray ♪
707
00:51:44,184 --> 00:51:48,772
{\an8}♪ Cross treacherous waters, mountains
Fierce and rough ♪
708
00:51:49,272 --> 00:51:54,485
{\an8}♪ There lies the noble kingdom of Elbaph ♪
709
00:51:54,486 --> 00:51:59,116
{\an8}♪ A cradle of tales
A forge of warriors' might ♪
710
00:51:59,616 --> 00:52:04,246
♪ Where legends are born
In bravery's burning light ♪
711
00:52:04,996 --> 00:52:10,084
♪ Pray to the sun, pray to the sun
Pray, oh, pray ♪
712
00:52:10,085 --> 00:52:12,044
♪ Pray to the sun, pray to the sun ♪
713
00:52:12,045 --> 00:52:15,131
♪ Pray, oh, pray ♪
714
00:52:15,132 --> 00:52:19,593
{\an8}♪ Hail to the one
Follow the great warrior's way ♪
715
00:52:19,594 --> 00:52:22,179
{\an8}♪ Go on, pray to the sun
Pray to the sun ♪
716
00:52:22,180 --> 00:52:25,266
{\an8}♪ Pray, oh, pray ♪
717
00:52:25,267 --> 00:52:29,896
{\an8}♪ Axes keen and forged by mighty hands ♪
718
00:52:30,522 --> 00:52:35,025
{\an8}♪ Fiercely we guard
The tale of Elbaph's land ♪
719
00:52:35,026 --> 00:52:39,989
{\an8}♪ As we march to the fray
Our valor fills our chest ♪
720
00:52:39,990 --> 00:52:44,703
♪ We shall fight to the end
And die a warrior's death ♪
721
00:52:45,829 --> 00:52:50,417
♪ Pray to the sun, pray to the sun
Pray, oh, pray ♪
722
00:52:51,001 --> 00:52:55,796
♪ Pray to the sun, pray to the sun
Pray, oh, pray ♪
723
00:52:55,797 --> 00:53:00,342
♪ Hail to the one
Follow the great warrior's way ♪
724
00:53:00,343 --> 00:53:02,887
♪ Go on, pray to the sun
Pray to the sun ♪
725
00:53:02,888 --> 00:53:05,849
♪ Pray, oh, pray ♪
726
00:53:06,433 --> 00:53:13,440
♪ Hail to the glorious light ♪
727
00:53:14,316 --> 00:53:17,318
♪ Beneath your rays ♪
728
00:53:17,319 --> 00:53:19,153
♪ Our souls ♪
729
00:53:19,154 --> 00:53:24,826
♪ Are crowned ♪
730
00:53:25,368 --> 00:53:28,287
♪ Pray to the sun, pray to the sun
Pray, oh, pray ♪
731
00:53:30,540 --> 00:53:33,459
♪ Pray to the sun, pray to the sun
Pray, oh, pray ♪
732
00:53:35,670 --> 00:53:40,090
♪ Hail to the one
Follow the great warrior's way ♪
733
00:53:40,091 --> 00:53:42,635
♪ Go on, pray to the sun
Pray to the sun ♪
734
00:53:42,636 --> 00:53:45,179
♪ Raise your hands to the sun
Hands to the sun ♪
735
00:53:45,180 --> 00:53:47,723
♪ Praise and pray to the sun
Pray to the sun ♪
736
00:53:47,724 --> 00:53:49,141
♪ Pray ♪
737
00:53:49,142 --> 00:53:56,149
♪ Oh, pray ♪
52576
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof