Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:04,800
MUSIC: You Get What You Give
by New Radicals
2
00:00:07,120 --> 00:00:08,280
# Oh
3
00:00:12,760 --> 00:00:15,080
# Ooo... #
4
00:00:15,080 --> 00:00:18,160
MUSIC SLOWS TO A STOP
5
00:00:18,160 --> 00:00:20,280
# I am the god of hellfire
6
00:00:20,280 --> 00:00:22,280
# And I bring you...
Fire
7
00:00:24,040 --> 00:00:25,840
# I'll take you to burn
8
00:00:28,040 --> 00:00:29,280
# Fire
9
00:00:30,920 --> 00:00:32,720
# I'll take you to learn
10
00:00:35,440 --> 00:00:37,680
# I'll see you burn
11
00:00:41,440 --> 00:00:45,800
# You fought hard
and you saved and earned
12
00:00:45,800 --> 00:00:48,520
# But all of it's going to burn
13
00:00:49,800 --> 00:00:51,400
# And your mind, your tiny mind
14
00:00:51,400 --> 00:00:53,240
# You know you've really been so
blind
15
00:00:53,240 --> 00:00:55,080
# Now's your time,
burn your mind
16
00:00:55,080 --> 00:00:56,520
# You're falling far too far behind
17
00:00:56,520 --> 00:00:58,040
# Oh, no
18
00:00:58,040 --> 00:00:59,600
# Oh, no
19
00:00:59,600 --> 00:01:01,240
# Oh, no
20
00:01:02,800 --> 00:01:04,840
# You're gonna burn
21
00:01:06,520 --> 00:01:09,200
# Fire
22
00:01:09,200 --> 00:01:11,600
# To destroy all you've done
23
00:01:13,240 --> 00:01:16,040
# Fire
24
00:01:16,040 --> 00:01:18,960
# To end all you've become
25
00:01:20,440 --> 00:01:22,680
# I'll feel you burn
26
00:01:27,480 --> 00:01:32,480
# You've been
living like a little girl
27
00:01:32,480 --> 00:01:37,600
# In the middle of your little world
28
00:01:37,600 --> 00:01:39,600
# And your mind, your tiny mind
29
00:01:39,600 --> 00:01:42,240
# You know you've really
been so blind
30
00:01:42,240 --> 00:01:44,600
# Now's your time,
burn your mind
31
00:01:44,600 --> 00:01:47,240
# You're falling far too far behind
32
00:01:47,240 --> 00:01:52,000
# Ooo
33
00:01:52,000 --> 00:01:54,800
# Fire
34
00:01:54,800 --> 00:01:56,880
# I'll take you to burn
35
00:01:58,720 --> 00:02:00,080
# Fire
36
00:02:01,360 --> 00:02:03,280
# I'll take you to learn
37
00:02:07,160 --> 00:02:09,000
# You're gonna burn
38
00:02:10,560 --> 00:02:12,720
# You're gonna learn
39
00:02:13,960 --> 00:02:16,800
# You're gonna burn, burn, burn
40
00:02:16,800 --> 00:02:21,440
# Burn, burn, burn, burn, burn!
41
00:02:21,440 --> 00:02:25,080
# Burn, burn, burn
42
00:02:25,080 --> 00:02:27,240
# Burn... #
43
00:02:27,240 --> 00:02:32,560
MANIACAL LAUGHTER
44
00:02:34,640 --> 00:02:36,720
# Fire
45
00:02:36,720 --> 00:02:38,600
# I'll take you to burn
46
00:02:41,120 --> 00:02:42,440
# Fire
47
00:02:43,720 --> 00:02:45,560
# I'll take you to learn
48
00:02:47,920 --> 00:02:50,400
# Fire
49
00:02:50,400 --> 00:02:53,000
# I'll take you to burn
50
00:02:54,680 --> 00:02:56,360
# Fire... #
51
00:03:15,680 --> 00:03:19,640
# You talk like Marlene Dietrich
52
00:03:19,640 --> 00:03:23,440
# And you dance like Zizi Jeanmaire
53
00:03:23,440 --> 00:03:27,520
# Your clothes are all made by
Balmain
54
00:03:27,520 --> 00:03:30,640
# And there's diamonds
and pearls in your hair
55
00:03:30,640 --> 00:03:32,680
# Yes, there are
56
00:03:34,080 --> 00:03:38,360
# And you live in a fancy apartment
57
00:03:38,360 --> 00:03:41,920
# Off the Boulevard Saint-Michel
58
00:03:41,920 --> 00:03:46,080
# Where you keep your
Rolling Stones records
59
00:03:47,120 --> 00:03:49,600
# And a friend
of Sacha Distel
60
00:03:49,600 --> 00:03:51,200
# Yes, you do
61
00:03:53,200 --> 00:03:56,480
# But where do you go to, my lovely
62
00:03:57,520 --> 00:04:01,080
# When you're alone in your bed?
63
00:04:01,080 --> 00:04:04,360
# Won't you tell me
the thoughts that surround you?
64
00:04:05,640 --> 00:04:08,480
# I want
to look inside your head
65
00:04:08,480 --> 00:04:11,040
# Yes, I do
66
00:04:11,040 --> 00:04:15,720
# Well, I've seen
all your qualifications
67
00:04:15,720 --> 00:04:19,560
# That you got from the Sorbonne
68
00:04:19,560 --> 00:04:22,440
# And the painting you
stole from Picasso
69
00:04:24,080 --> 00:04:26,840
# Your loveliness
goes on and on
70
00:04:26,840 --> 00:04:28,480
# Yes, it does
71
00:04:30,200 --> 00:04:33,200
# And when you go on
your summer vacation
72
00:04:34,720 --> 00:04:38,160
# You go to Juan-les-Pins
73
00:04:38,160 --> 00:04:42,400
# With your carefully
designed topless swimsuit
74
00:04:42,400 --> 00:04:45,400
# You get an even suntan
75
00:04:45,400 --> 00:04:48,080
# On your back and on your legs
76
00:04:48,080 --> 00:04:52,040
# And when the snow falls
you're found in St Moritz
77
00:04:53,080 --> 00:04:55,680
# With the others of the jet set
78
00:04:56,880 --> 00:05:01,320
# And you sip your Napoleon brandy
79
00:05:01,320 --> 00:05:04,120
# But you never get your lips wet
80
00:05:04,120 --> 00:05:05,760
# No, you don't
81
00:05:07,280 --> 00:05:10,160
# But where do you go to, my lovely
82
00:05:11,920 --> 00:05:15,520
# When you're alone in your bed?
83
00:05:15,520 --> 00:05:19,400
# Oh, won't you tell me
the thoughts that surround you?
84
00:05:19,400 --> 00:05:22,480
# I want to look inside your head
85
00:05:22,480 --> 00:05:24,040
# Yes, I do
86
00:05:25,920 --> 00:05:28,800
# Your name is heard in high places
87
00:05:30,160 --> 00:05:32,560
# You know the Aga Khan
88
00:05:33,920 --> 00:05:37,360
# And he sent you
a racehorse for Christmas
89
00:05:38,480 --> 00:05:41,360
# And you keep it just for fun
90
00:05:41,360 --> 00:05:43,200
# For a laugh, ha-ha-ha-ha
91
00:05:44,400 --> 00:05:47,160
# And they say that
if you get married
92
00:05:48,280 --> 00:05:52,360
# It'll be to a millionaire
93
00:05:52,360 --> 00:05:55,520
# But they don't
realise where you came from
94
00:05:56,760 --> 00:05:59,480
# And I wonder if they really care
95
00:05:59,480 --> 00:06:01,120
# Or give a damn
96
00:06:02,960 --> 00:06:07,240
# But where do you go to, my lovely
97
00:06:07,240 --> 00:06:11,200
# When you're alone in your bed?
98
00:06:11,200 --> 00:06:14,520
# You'd better tell me
the thoughts that surround you
99
00:06:14,520 --> 00:06:17,480
# I want to look inside your head
100
00:06:17,480 --> 00:06:19,040
# Yes, I do
101
00:06:21,000 --> 00:06:24,240
# I remember the back streets
of Naples
102
00:06:25,440 --> 00:06:28,280
# And two children begging in rags
103
00:06:29,520 --> 00:06:32,520
# Both touched with
a burning ambition
104
00:06:33,720 --> 00:06:36,440
# To shake off their
lowly-born tags
105
00:06:36,440 --> 00:06:37,680
# They try
106
00:06:39,200 --> 00:06:42,360
# So look into my face, Marie-Claire
107
00:06:44,080 --> 00:06:46,720
# Remember just who you are
108
00:06:47,920 --> 00:06:52,280
# Then go and forget me forever
109
00:06:52,280 --> 00:06:54,880
# But I know you still bear the scar
110
00:06:54,880 --> 00:06:56,480
# Deep inside
111
00:06:57,720 --> 00:07:01,520
# I know where you go to, my lovely
112
00:07:02,640 --> 00:07:05,240
# When you're alone in your bed
113
00:07:06,320 --> 00:07:09,280
# Yes, I know the thoughts
that surround you
114
00:07:10,760 --> 00:07:16,120
# Cos I can look inside your head. #
115
00:07:23,760 --> 00:07:25,880
HE HUMS
116
00:07:39,920 --> 00:07:41,840
CHEERING AND APPLAUSE
117
00:09:54,200 --> 00:09:57,120
# Everybody was kung fu fighting
118
00:09:58,760 --> 00:10:01,680
# Those cats were fast as lightning
119
00:10:02,800 --> 00:10:05,600
# In fact, it was a little bit
fright'ning
120
00:10:07,880 --> 00:10:11,280
# But they fought with expert timing
121
00:10:13,120 --> 00:10:17,840
# There was funky China men
from funky Chinatown
122
00:10:17,840 --> 00:10:20,600
# They were chopping them up
123
00:10:20,600 --> 00:10:22,800
# They were chopping them down
124
00:10:22,800 --> 00:10:25,200
# It's an ancient Chinese art
125
00:10:25,200 --> 00:10:27,200
# And everybody knew their part
126
00:10:27,200 --> 00:10:29,520
# From a feint into a slip
127
00:10:29,520 --> 00:10:31,960
# And a kickin' from the hip
128
00:10:31,960 --> 00:10:34,240
# Everybody was kung fu fighting
129
00:10:36,360 --> 00:10:39,720
# Those cats were fast as lightning
130
00:10:41,200 --> 00:10:45,960
# In fact, it was a little bit
fright'ning
131
00:10:45,960 --> 00:10:49,280
# But they fought with expert timing
132
00:10:51,160 --> 00:10:56,360
# There was funky Billie Chin
and little Sammy Chong
133
00:10:56,360 --> 00:10:58,520
# He said, "Here comes the big boss
134
00:10:58,520 --> 00:11:00,600
# "Let's get it on"
135
00:11:00,600 --> 00:11:03,200
# We took the bow and made a stand
136
00:11:03,200 --> 00:11:05,640
# Started swaying with the hand
137
00:11:05,640 --> 00:11:08,040
# The sudden motion made me skip
138
00:11:08,040 --> 00:11:09,840
# Now we're into a brand-new trip
139
00:11:10,960 --> 00:11:14,480
# Everybody was kung fu fighting
140
00:11:14,480 --> 00:11:17,840
# Those kicks were fast as lightning
141
00:11:19,280 --> 00:11:22,000
# In fact it was a little bit
fright'ning
142
00:11:24,080 --> 00:11:28,640
# But they did it with
expert timing
143
00:11:28,640 --> 00:11:30,200
# Oh, yeah
144
00:11:30,200 --> 00:11:33,520
# Oh, oh, oh, oh
145
00:11:33,520 --> 00:11:36,640
# Oh, oh, oh, oh
146
00:11:36,640 --> 00:11:38,600
# Come on now, child
147
00:11:38,600 --> 00:11:40,480
# Oh, oh, oh, oh
148
00:11:41,720 --> 00:11:43,360
# Ah, yeah, yeah
149
00:11:43,360 --> 00:11:45,120
# Oh, oh, oh, oh
150
00:11:48,520 --> 00:11:50,880
# Everybody was kung fu fighting
151
00:11:52,680 --> 00:11:56,080
# Those kicks were fast as lightning
152
00:11:57,640 --> 00:12:02,120
# In fact, it was a little bit
fright'ning
153
00:12:02,120 --> 00:12:05,240
# But they did it with
expert timing. #
154
00:12:06,320 --> 00:12:08,120
APPLAUSE
155
00:12:20,360 --> 00:12:23,320
# Have you seen the old man
156
00:12:23,320 --> 00:12:25,520
# In the closed-down market
157
00:12:26,880 --> 00:12:31,760
# Kicking up the papers
with his worn-out shoes?
158
00:12:33,160 --> 00:12:36,600
# In his eyes, you see no pride
159
00:12:36,600 --> 00:12:39,360
# Hand held loosely at his side
160
00:12:40,400 --> 00:12:45,200
# Yesterday's paper telling
yesterday's news
161
00:12:47,760 --> 00:12:54,040
# So how can you tell me
you're lonely
162
00:12:54,040 --> 00:12:58,440
# And say for you that
the sun don't shine?
163
00:13:01,200 --> 00:13:04,480
# Let me take you by the hand
164
00:13:04,480 --> 00:13:08,520
# And lead you through
the streets of London
165
00:13:08,520 --> 00:13:13,800
# I'll show you something to make
you change your mind
166
00:13:21,920 --> 00:13:24,800
# Have you seen the old girl
167
00:13:24,800 --> 00:13:28,080
# Who walks the streets of London
168
00:13:28,080 --> 00:13:34,720
# Dirt in her hair
and her clothes in rags?
169
00:13:34,720 --> 00:13:41,160
# She's no time for talking
She just keeps right on walking
170
00:13:41,160 --> 00:13:48,080
# Carrying her home in
two carrier bags
171
00:13:49,640 --> 00:13:56,080
# So how can you tell me
you're lonely
172
00:13:56,080 --> 00:14:01,120
# And say for you that
the sun don't shine?
173
00:14:03,240 --> 00:14:06,560
# Let me take you by the hand
174
00:14:06,560 --> 00:14:10,200
# And lead you through
the streets of London
175
00:14:11,480 --> 00:14:16,360
# I'll show you something to
make you change your mind
176
00:14:31,240 --> 00:14:38,080
# Have you seen the old man outside
the Seaman's Mission?
177
00:14:38,080 --> 00:14:44,200
# Memory fading with the medal
ribbons that he wears
178
00:14:44,200 --> 00:14:47,240
# And in our winter city
179
00:14:47,240 --> 00:14:51,280
# The rain cries a little pity
180
00:14:51,280 --> 00:14:54,360
# For one more forgotten hero
181
00:14:54,360 --> 00:14:57,280
# And a world that doesn't care
182
00:14:59,440 --> 00:15:06,360
# So how can you tell me
you're lonely
183
00:15:06,360 --> 00:15:11,000
# And say for you that
the sun don't shine?
184
00:15:13,520 --> 00:15:17,000
# Let me take you by the hand
185
00:15:17,000 --> 00:15:21,200
# And lead you through
the streets of London
186
00:15:21,200 --> 00:15:27,960
# I'll show you something to make
you change your mind. #
187
00:15:31,120 --> 00:15:33,840
APPLAUSE
188
00:15:40,720 --> 00:15:43,240
# See me in me heels and ting
189
00:15:43,240 --> 00:15:45,520
# Dem check sey we hip and ting
190
00:15:46,680 --> 00:15:49,320
# True them no know and ting
191
00:15:49,320 --> 00:15:53,080
# We have them going and ting
192
00:15:53,080 --> 00:15:55,360
# Nah pop no style
193
00:15:55,360 --> 00:15:58,520
# A strictly roots
194
00:15:58,520 --> 00:16:01,200
# Nah pop no style
195
00:16:01,200 --> 00:16:04,040
# A strictly roots
196
00:16:04,040 --> 00:16:07,000
# See me pon the road
I hear you call out to me
197
00:16:07,000 --> 00:16:09,800
# True you see mi inna pants
and ting
198
00:16:09,800 --> 00:16:12,520
# See mi in a 'alter back
199
00:16:12,520 --> 00:16:14,640
# Sey mi gi' you heart attack
200
00:16:15,680 --> 00:16:19,200
# Gimme likkle bass make me
wine up me waist
201
00:16:19,200 --> 00:16:21,760
# Uptown Top Ranking
202
00:16:27,640 --> 00:16:29,480
# See mi in mi Benz and ting
203
00:16:30,600 --> 00:16:33,240
# Drivin' through Constant Spring
204
00:16:33,240 --> 00:16:36,680
# Them check
sey me come from cosmo spring
205
00:16:36,680 --> 00:16:39,240
# But a true dem no know and ting
206
00:16:39,240 --> 00:16:42,240
# Dem no know sey we top ranking
207
00:16:42,240 --> 00:16:44,440
# Uptown Top Ranking
208
00:16:51,120 --> 00:16:54,080
# Shoulda see me and
the ranking dread
209
00:16:54,080 --> 00:16:57,240
# Check how we jamming and ting
210
00:16:57,240 --> 00:17:02,520
# Love is all I bring
inna me khaki suit and ting
211
00:17:02,520 --> 00:17:05,720
# Nah pop no style
212
00:17:05,720 --> 00:17:07,920
# A strictly roots
213
00:17:09,080 --> 00:17:11,640
# Nah pop no style
214
00:17:11,640 --> 00:17:14,280
# A strictly roots
215
00:17:14,280 --> 00:17:16,920
# Watch how we chuck it and ting
216
00:17:16,920 --> 00:17:20,360
# Inna we khaki suit and ting
217
00:17:20,360 --> 00:17:22,560
# Love is all I bring
218
00:17:22,560 --> 00:17:24,800
# Inna me khaki suit and ting
219
00:17:25,840 --> 00:17:27,600
# Nah pop no style
220
00:17:29,040 --> 00:17:31,680
# A strictly roots
221
00:17:31,680 --> 00:17:34,640
# Nah pop no style
222
00:17:34,640 --> 00:17:36,800
# A strictly roots
223
00:17:43,960 --> 00:17:46,080
# Love inna you heart dis a bawl out
fe me
224
00:17:46,080 --> 00:17:48,760
# True you see me in me
pants and ting
225
00:17:48,760 --> 00:17:51,560
# See me inna 'alter back
226
00:17:51,560 --> 00:17:54,120
# Sey me gi' you
heart attack
227
00:17:54,120 --> 00:17:57,720
# Gimme likkle bass, make me
wine up me waist
228
00:17:57,720 --> 00:18:00,040
# Uptown Top Ranking
229
00:18:06,520 --> 00:18:08,920
# See mi pon the road and hear you
call out to me
230
00:18:08,920 --> 00:18:11,640
# True you see me in me
pants and ting
231
00:18:11,640 --> 00:18:14,760
# See me inna 'alter back
232
00:18:14,760 --> 00:18:17,120
# Sey me gi' you heart attack
233
00:18:17,120 --> 00:18:20,880
# Gimme likkle bass,
make me wine up me waist
234
00:18:20,880 --> 00:18:23,360
# Gimme likkle bass,
make me wine up me waist
235
00:18:23,360 --> 00:18:25,760
# Love is all I bring
236
00:18:25,760 --> 00:18:28,200
# Inna me khaki suit and ting
237
00:18:29,600 --> 00:18:30,920
# Nah pop no style... #
238
00:18:30,920 --> 00:18:32,360
APPLAUSE
239
00:18:41,000 --> 00:18:43,160
# Pop, pop, pop muzik
240
00:18:43,160 --> 00:18:45,240
# Pop, pop, pop muzik
241
00:18:49,160 --> 00:18:50,600
# Get down
242
00:18:50,600 --> 00:18:52,080
# Pop, pop, pop muzik
243
00:18:52,080 --> 00:18:54,240
# Pop, pop, pop muzik
244
00:18:54,240 --> 00:18:56,280
# Radio, video
245
00:18:56,280 --> 00:18:58,440
# Boogie with a suitcase
246
00:18:58,440 --> 00:19:00,920
# You're livin' in a disco
247
00:19:00,920 --> 00:19:02,840
# Forget about the rat race
248
00:19:02,840 --> 00:19:05,240
# Let's do the milkshake
sellin' like a hotcake
249
00:19:05,240 --> 00:19:07,840
# Try some, buy some fee-fi-fo-fum
250
00:19:07,840 --> 00:19:09,680
# Talk about pop muzik
251
00:19:09,680 --> 00:19:11,560
# Talk about pop muzik
252
00:19:11,560 --> 00:19:13,040
# Shoobie, doobie, do wop
253
00:19:13,040 --> 00:19:14,440
# I wanna dedicate it
254
00:19:14,440 --> 00:19:16,320
# Pop, pop, shoo wop
Everybody made it
255
00:19:16,320 --> 00:19:18,560
# Shoobie, doobie, do wop
Infiltrate it
256
00:19:18,560 --> 00:19:19,680
# Pop, pop, shoo wop
257
00:19:19,680 --> 00:19:21,440
# Activate it
258
00:19:21,440 --> 00:19:23,040
# New York, London, Paris, Munich
259
00:19:23,040 --> 00:19:25,240
# Everybody talk about pop muzik
260
00:19:25,240 --> 00:19:27,400
# Talk about pop muzik
261
00:19:27,400 --> 00:19:29,600
# Talk about pop muzik
262
00:19:29,600 --> 00:19:31,640
# Pop, pop, pop muzik
263
00:19:31,640 --> 00:19:33,720
# Pop, pop, pop muzik
264
00:19:33,720 --> 00:19:35,440
# Singing in the subway
265
00:19:35,440 --> 00:19:37,880
# Shuffle with a shoe shine
266
00:19:37,880 --> 00:19:39,880
# Fix me a Molotov
267
00:19:39,880 --> 00:19:42,080
# I'm on the headline
268
00:19:42,080 --> 00:19:45,000
# Wanna be a gunslinger
Don't be a rock singer
269
00:19:45,000 --> 00:19:47,520
# Eenie, meenie, miney, moe
Tell me, where you wanna go
270
00:19:47,520 --> 00:19:51,240
# Talk about pop muzik
Talk about pop muzik
271
00:19:51,240 --> 00:19:53,720
# Shoobie doobie do wop
Lyin' in the tree
272
00:19:53,720 --> 00:19:56,000
# Pop, pop, shoo wop
Eenie, meenie
273
00:19:56,000 --> 00:19:59,200
# Shoobie, doobie, do wop
Pop, pop, shoo wop
274
00:19:59,200 --> 00:20:01,920
# You know what I mean
Hit it
275
00:20:03,880 --> 00:20:05,800
# Now you know what to say
276
00:20:05,800 --> 00:20:07,600
# Talk about pop muzik
277
00:20:07,600 --> 00:20:09,720
# Talk about pop muzik
278
00:20:09,720 --> 00:20:11,880
# Pop, pop, pop, pop muzik
279
00:20:11,880 --> 00:20:13,760
# Pop, pop, pop muzik
280
00:20:13,760 --> 00:20:17,120
# All around the world
wherever you are
281
00:20:18,520 --> 00:20:20,880
# Dance in the street
anything you like
282
00:20:20,880 --> 00:20:22,920
# Do it in your car in the middle
of the night
283
00:20:22,920 --> 00:20:24,360
# La, la, la, la
284
00:20:24,360 --> 00:20:25,640
# La, la, la, la
285
00:20:25,640 --> 00:20:27,840
# La, la, la, la
286
00:20:27,840 --> 00:20:30,000
# La, la, la, la
287
00:20:30,000 --> 00:20:31,760
# La, la, la, la
288
00:20:31,760 --> 00:20:33,720
# Dance in the supermarket
289
00:20:33,720 --> 00:20:36,000
# Dig it in the fast lane
290
00:20:36,000 --> 00:20:37,720
# Listen to the countdown
291
00:20:37,720 --> 00:20:39,720
# They're playin' our song again
292
00:20:39,720 --> 00:20:43,000
# I can't get jumping jack
I wanna hold, get back
293
00:20:43,000 --> 00:20:45,160
# Moonlight muzak
Knick, knack, patty whack
294
00:20:45,160 --> 00:20:48,880
# Talk about pop muzik
Talk about pop muzik
295
00:20:48,880 --> 00:20:51,440
# Shoobie, doobie, do wop
It's all around you
296
00:20:51,440 --> 00:20:53,720
# Pop, pop, shoo wop
Gonna surround you
297
00:20:53,720 --> 00:20:56,120
# Shoobie, doobie, do wop
It's all around you
298
00:20:56,120 --> 00:20:58,560
# Pop, pop, shoo wop
Hit it
299
00:20:58,560 --> 00:21:02,240
# New York, London, Paris, Munich
Everybody talk about pop muzik
300
00:21:02,240 --> 00:21:04,960
# Talk about pop muzik
Talk about pop muzik
301
00:21:04,960 --> 00:21:07,240
# Pop, pop, pop muzik
302
00:21:07,240 --> 00:21:09,480
# Pop, pop, pop muzik
303
00:21:09,480 --> 00:21:11,440
# Pop, pop, pop muzik
304
00:21:13,560 --> 00:21:14,600
# Listen... #
305
00:21:16,640 --> 00:21:18,080
# My head is in a spin
306
00:21:18,080 --> 00:21:20,360
# My feet don't touch the ground
307
00:21:20,360 --> 00:21:22,120
# Because you're near to me
308
00:21:22,120 --> 00:21:24,720
# My head goes round and round
309
00:21:24,720 --> 00:21:26,840
# My knees are shakin', baby
310
00:21:26,840 --> 00:21:29,200
# My heart, it beats like a drum
311
00:21:32,360 --> 00:21:34,480
# It feels like
312
00:21:34,480 --> 00:21:37,240
# It feels like I'm in love
313
00:21:40,600 --> 00:21:42,000
# Ain't been this way before
314
00:21:42,000 --> 00:21:44,600
# But I know I'm turned on
315
00:21:44,600 --> 00:21:48,280
# It's time for something, baby
I can't turn off
316
00:21:48,280 --> 00:21:50,720
# My knees are shakin', baby
317
00:21:50,720 --> 00:21:53,360
# My heart, it beats like a drum
318
00:21:56,240 --> 00:22:01,000
# It feels like
It feels like I'm in love
319
00:22:04,920 --> 00:22:06,640
# My knees shake
320
00:22:06,640 --> 00:22:08,920
# My heart beats like a drum
321
00:22:18,240 --> 00:22:20,760
# Oh, oh, oh
322
00:22:28,600 --> 00:22:33,520
# Oh....oh
323
00:22:36,520 --> 00:22:41,400
# It feels like
It feels like I'm in love
324
00:22:44,520 --> 00:22:46,720
# My knees shake
325
00:22:46,720 --> 00:22:49,760
# My heart beats like a drum
326
00:22:55,160 --> 00:22:56,520
# Ooh, baby
327
00:22:59,200 --> 00:23:00,520
# Ooh, baby
328
00:23:03,080 --> 00:23:04,480
# Ooh, baby
329
00:23:06,680 --> 00:23:13,240
# Woh...oh...!
330
00:23:14,840 --> 00:23:18,760
# My head is in a spin
My feet don't touch the ground
331
00:23:18,760 --> 00:23:20,840
# Because you're near to me
332
00:23:20,840 --> 00:23:23,240
# My head goes round and round
333
00:23:23,240 --> 00:23:27,320
# My knees are shakin', baby
My heart, it beats like a drum
334
00:23:30,720 --> 00:23:35,440
# It feels like
It feels like I'm in love. #
335
00:23:35,440 --> 00:23:37,600
CHEERING
336
00:23:42,760 --> 00:23:46,400
# Hey, lady, you, lady
337
00:23:46,400 --> 00:23:49,400
# Cursin' at your life
338
00:23:49,400 --> 00:23:53,240
# You're a discontented mother
339
00:23:53,240 --> 00:23:56,400
# And a regimented wife
340
00:23:57,880 --> 00:24:04,680
# I've no doubt you
dream about the things you never do
341
00:24:04,680 --> 00:24:10,640
# But I wish someone had a talk to
me like I wanna talk to you
342
00:24:12,200 --> 00:24:19,240
# Ooh, I've been to Georgia and
California and anywhere I could run
343
00:24:20,240 --> 00:24:23,760
# Took the hand of a preacher man
344
00:24:23,760 --> 00:24:27,080
# And we made love in the sun
345
00:24:27,080 --> 00:24:31,480
# But I ran out of places
and friendly faces
346
00:24:31,480 --> 00:24:35,440
# Because I had to be free
347
00:24:35,440 --> 00:24:41,560
# I've been to paradise
But I've never been to me
348
00:24:45,640 --> 00:24:52,120
# Please, lady, please, lady
Don't just walk away
349
00:24:52,120 --> 00:24:55,760
# Cos I have this need to tell you
350
00:24:55,760 --> 00:24:58,960
# Why I'm all alone today
351
00:25:00,560 --> 00:25:07,400
# I can see so much of me
still living in your eyes
352
00:25:07,400 --> 00:25:14,480
# Won't you share a part of a weary
heart that has lived a million lies
353
00:25:14,480 --> 00:25:18,760
# Oh, I've been to Nice
and the Isle of Greece
354
00:25:18,760 --> 00:25:22,440
# Where I sipped champagne
on a yacht
355
00:25:22,440 --> 00:25:29,280
# I moved like Harlow in Monte Carlo
and showed 'em what I've got
356
00:25:29,280 --> 00:25:34,040
# I've been undressed by kings
and I've seen some things
357
00:25:34,040 --> 00:25:36,960
# That a woman ain't s'posed to see
358
00:25:38,000 --> 00:25:45,520
# I've been to paradise
But I've never been to me
359
00:25:58,320 --> 00:26:03,240
# Sometimes I've been to cryin'
for unborn children
360
00:26:03,240 --> 00:26:06,800
# That might have made me complete
361
00:26:06,800 --> 00:26:10,480
# But I, I took the sweet life
and never knew
362
00:26:10,480 --> 00:26:13,520
# I'd be bitter from the sweet
363
00:26:13,520 --> 00:26:16,360
# I spent my life exploring
364
00:26:16,360 --> 00:26:21,200
# The subtle whoring that
cost too much to be free
365
00:26:21,200 --> 00:26:27,480
# Hey, lady, I've been to paradise
366
00:26:29,120 --> 00:26:35,920
# But I've never been to me
367
00:26:35,920 --> 00:26:41,320
# Ooooo...
368
00:26:41,320 --> 00:26:45,640
# I've been to paradise
369
00:26:47,520 --> 00:26:49,880
# Oh...
370
00:26:49,880 --> 00:26:54,680
# Oooo...
371
00:26:54,680 --> 00:26:58,680
# I've been to paradise
372
00:27:02,240 --> 00:27:07,280
# But I've never been
373
00:27:07,280 --> 00:27:12,640
# To me
374
00:27:12,640 --> 00:27:14,760
# Oooo...
375
00:27:14,760 --> 00:27:16,760
# Ohhhh... #
376
00:27:16,760 --> 00:27:18,200
CHEERING
377
00:27:21,920 --> 00:27:23,160
# Aha
378
00:27:25,520 --> 00:27:27,000
# Aha
379
00:27:29,360 --> 00:27:30,560
# Aha
380
00:27:34,240 --> 00:27:37,680
# What you do
and what you don't, aha
381
00:27:37,680 --> 00:27:41,120
# What you will
and what you won't, aha
382
00:27:41,120 --> 00:27:44,680
# What you can
and what you can't, aha
383
00:27:44,680 --> 00:27:47,160
# This is what you've got to know
384
00:27:48,600 --> 00:27:51,960
# Loved you though it didn't show
385
00:27:51,960 --> 00:27:54,240
HE SINGS IN GERMAN
386
00:28:05,960 --> 00:28:07,960
# Da da da
387
00:28:09,200 --> 00:28:11,240
# Da da da
388
00:28:12,640 --> 00:28:14,560
# Da da da
389
00:28:16,520 --> 00:28:18,440
# Da da da
390
00:28:19,720 --> 00:28:21,560
# Da da da
391
00:28:21,560 --> 00:28:24,000
# Don't love you
You don't love me
392
00:28:24,000 --> 00:28:25,440
# Da da da
393
00:28:25,440 --> 00:28:28,160
# Don't love you
You don't love me
394
00:28:28,160 --> 00:28:29,400
# Da da da
395
00:28:29,400 --> 00:28:31,320
# Don't love you
You don't love me
396
00:28:31,320 --> 00:28:32,680
# Da da da
397
00:28:32,680 --> 00:28:34,920
# Don't love you
You don't love me
398
00:28:34,920 --> 00:28:36,320
# Da da da
399
00:28:38,440 --> 00:28:40,240
# Da da da
400
00:28:41,920 --> 00:28:43,640
# Da da da
401
00:28:45,520 --> 00:28:47,320
# Da da da
402
00:28:54,560 --> 00:28:56,120
# Aha
403
00:28:58,520 --> 00:29:00,280
# Aha
404
00:29:01,560 --> 00:29:03,160
# Aha
405
00:29:07,440 --> 00:29:09,480
# I know why you went away, aha
406
00:29:10,720 --> 00:29:13,240
# Understand you couldn't stay, aha
407
00:29:14,840 --> 00:29:16,800
# Wonder where you are today, aha
408
00:29:18,040 --> 00:29:20,600
# After all is said and done
409
00:29:21,680 --> 00:29:24,240
# It was right for you to run
410
00:29:25,280 --> 00:29:27,680
HE SINGS IN GERMAN
411
00:29:27,680 --> 00:29:29,800
# Aha
412
00:29:31,120 --> 00:29:32,480
# Aha
413
00:29:34,760 --> 00:29:36,040
# Aha
414
00:29:38,160 --> 00:29:40,280
# Da da da
415
00:29:42,000 --> 00:29:43,680
# Da da da
416
00:29:45,640 --> 00:29:47,360
# Da da da
417
00:29:49,520 --> 00:29:51,480
# Da da da
418
00:29:53,120 --> 00:29:54,760
# Da da da
419
00:29:54,760 --> 00:29:57,000
# Don't love you
You don't love me
420
00:29:57,000 --> 00:29:58,080
# Da da da
421
00:29:58,080 --> 00:30:00,240
# Don't love you
You don't love me
422
00:30:00,240 --> 00:30:01,800
# Da da da
423
00:30:01,800 --> 00:30:03,840
# Don't love you
You don't love me
424
00:30:03,840 --> 00:30:05,440
# Da da da
425
00:30:05,440 --> 00:30:07,520
# Don't love you
You don't love me
426
00:30:07,520 --> 00:30:08,800
# Da da da
427
00:30:11,080 --> 00:30:12,880
# Da da da
428
00:30:14,640 --> 00:30:16,880
# Da da da
429
00:30:18,200 --> 00:30:20,200
# Da da da
430
00:30:22,440 --> 00:30:23,760
# Da da da... #
431
00:30:23,760 --> 00:30:25,920
CHEERING
432
00:30:25,920 --> 00:30:28,640
# You and I in a little toy shop
433
00:30:28,640 --> 00:30:31,960
# Buy a bag of balloons
with the money we've got
434
00:30:31,960 --> 00:30:35,120
# Set them free at the break of dawn
435
00:30:35,120 --> 00:30:38,480
# Till, one by one, they were gone
436
00:30:38,480 --> 00:30:41,840
# Back at base, bugs in the software
437
00:30:41,840 --> 00:30:44,720
# Flash the message
"Something's out there!"
438
00:30:45,800 --> 00:30:48,480
# Floating in the summer sky
439
00:30:48,480 --> 00:30:52,720
# 99 red balloons go by
440
00:31:32,200 --> 00:31:34,120
# 99 red balloons
441
00:31:34,120 --> 00:31:36,520
# Floating in the summer sky
442
00:31:36,520 --> 00:31:38,840
# Panic bells, it's red alert
443
00:31:38,840 --> 00:31:41,400
# There's something here from
somewhere else
444
00:31:41,400 --> 00:31:43,920
# The war machine springs to life
445
00:31:43,920 --> 00:31:46,680
# Opens up one eager eye
446
00:31:46,680 --> 00:31:49,240
# Focusing it on the sky
447
00:31:49,240 --> 00:31:52,560
# Where 99 red balloons go by
448
00:32:01,720 --> 00:32:04,080
# 99 Decision Street
449
00:32:04,080 --> 00:32:06,480
# 99 ministers meet
450
00:32:06,480 --> 00:32:08,720
# To worry, worry, super scurry
451
00:32:08,720 --> 00:32:11,320
# Call the troops out in a hurry
452
00:32:11,320 --> 00:32:13,640
# This is what we've waited for
453
00:32:13,640 --> 00:32:16,560
# This is it, boys, this is war
454
00:32:16,560 --> 00:32:18,720
# The president is on the line
455
00:32:18,720 --> 00:32:21,440
# As 99 red balloons go by
456
00:32:51,000 --> 00:32:53,160
# 99 knights of the air
457
00:32:53,160 --> 00:32:55,680
# Ride super-high-tech jet fighters
458
00:32:55,680 --> 00:32:58,400
# Everyone's a superhero
459
00:32:58,400 --> 00:33:01,000
# Everyone's a Captain Kirk
460
00:33:01,000 --> 00:33:03,080
# With orders to identify
461
00:33:03,080 --> 00:33:05,520
# To clarify and classify
462
00:33:05,520 --> 00:33:08,160
# Scramble in the summer sky
463
00:33:08,160 --> 00:33:11,640
# As 99 red balloons go by... #
464
00:33:15,680 --> 00:33:18,800
CROWD CHANT
465
00:33:18,800 --> 00:33:22,680
# As 99 red balloons go by
466
00:33:33,560 --> 00:33:37,200
# 99 dreams I have had
467
00:33:37,200 --> 00:33:40,480
# In every one, a red balloon
468
00:33:40,480 --> 00:33:43,880
# It's all over and
I'm standin' pretty
469
00:33:43,880 --> 00:33:47,080
# In this dust that was a city
470
00:33:47,080 --> 00:33:49,960
# If I could find a souvenir
471
00:33:49,960 --> 00:33:53,320
# Just to prove the world
was here...
472
00:33:53,320 --> 00:33:57,880
# And here is a red balloon
473
00:33:57,880 --> 00:34:01,040
# I think of you and let it go. #
474
00:34:03,120 --> 00:34:05,520
CHEERING
475
00:34:16,400 --> 00:34:19,080
# Hey, baby
476
00:34:19,080 --> 00:34:21,600
# You go your way
477
00:34:21,600 --> 00:34:24,320
# And I'll go mine
478
00:34:26,320 --> 00:34:27,960
# But in the meantime
479
00:34:29,200 --> 00:34:31,640
# When we're together
480
00:34:34,760 --> 00:34:38,600
# Touching each other
481
00:34:41,720 --> 00:34:45,440
# And our bodies
482
00:34:47,160 --> 00:34:51,920
# Do what we feel
483
00:34:53,280 --> 00:34:56,600
# When we're dancin'
484
00:34:58,560 --> 00:35:02,880
# Smoochin' and swayin'
485
00:35:05,280 --> 00:35:10,720
# Tender love song
486
00:35:10,720 --> 00:35:15,240
# Softly playin'
487
00:35:15,240 --> 00:35:19,760
# Move closer
488
00:35:21,280 --> 00:35:24,800
# Move your body real close
489
00:35:24,800 --> 00:35:28,480
# Until we
490
00:35:28,480 --> 00:35:34,600
# Feel like we're really making love
491
00:35:38,320 --> 00:35:44,160
# Ooh, move closer
492
00:35:45,280 --> 00:35:48,280
# Move your body real close
493
00:35:48,280 --> 00:35:50,320
# Until we...
494
00:35:52,000 --> 00:35:58,760
# Feel like we're really making love
495
00:36:03,880 --> 00:36:07,960
# So when I say sugar
496
00:36:09,760 --> 00:36:12,480
# And I whisper I love you
497
00:36:13,600 --> 00:36:15,120
# Well...
498
00:36:15,120 --> 00:36:18,520
# I know you're going to answer
in the sweetest voice
499
00:36:18,520 --> 00:36:20,800
# Saying my pretty lady
500
00:36:22,760 --> 00:36:27,000
# I love you too, ooh, well
501
00:36:27,000 --> 00:36:30,920
# There's much room for passion
502
00:36:30,920 --> 00:36:33,080
# Ooh, no, no
503
00:36:33,080 --> 00:36:35,960
# There's no room for fears
504
00:36:37,640 --> 00:36:39,320
# When...
505
00:36:39,320 --> 00:36:43,560
# The love flows smoothly between us
506
00:36:43,560 --> 00:36:45,360
# Baby
507
00:36:46,360 --> 00:36:48,680
# My dear...
508
00:36:50,360 --> 00:36:53,720
# Move...
509
00:36:56,280 --> 00:37:01,240
# Move closer
510
00:37:02,840 --> 00:37:05,520
# Move your body real close
511
00:37:05,520 --> 00:37:09,000
# Until we...
512
00:37:09,000 --> 00:37:15,000
# Feel like we're really making love
513
00:37:18,440 --> 00:37:20,280
# Whoa, oh...
514
00:37:20,280 --> 00:37:24,080
# Move closer
515
00:37:26,680 --> 00:37:29,720
# Move your body real close
516
00:37:29,720 --> 00:37:32,040
# Until we...
517
00:37:33,760 --> 00:37:39,040
# Feel like we're really making love
518
00:37:47,480 --> 00:37:49,280
CHEERING AND APPLAUSE
519
00:37:49,280 --> 00:37:50,880
WHISTLING
520
00:37:53,000 --> 00:37:55,160
# Ice ice baby
521
00:37:55,160 --> 00:37:57,000
# Ice ice baby
522
00:37:57,000 --> 00:37:58,480
# Ice ice baby
523
00:37:58,480 --> 00:38:00,880
# All right stop
Collaborate and listen
524
00:38:00,880 --> 00:38:03,000
# Ice is back
With my brand new invention
525
00:38:03,000 --> 00:38:05,120
# Something
Grabs a hold of me tightly
526
00:38:05,120 --> 00:38:07,120
# Flow like a harpoon
Daily and nightly
527
00:38:07,120 --> 00:38:09,320
# Will it ever stop?
# Yo, I don't know
528
00:38:09,320 --> 00:38:10,960
# Turn off the lights and I'll glow
529
00:38:10,960 --> 00:38:13,240
# To the extreme
I rock a mic like a vandal
530
00:38:13,240 --> 00:38:15,240
# Light up a stage
and wax a chump like a candle
531
00:38:15,240 --> 00:38:17,360
# Dance!
# Bum rush the speaker that booms
532
00:38:17,360 --> 00:38:19,520
# I'm killing your brain
Like a poisonous mushroom
533
00:38:19,520 --> 00:38:21,560
# Deadly when I play a dope melody
534
00:38:21,560 --> 00:38:23,520
# Anything less than the best
Is a felony
535
00:38:23,520 --> 00:38:25,640
# Love it or leave it
You better gain way
536
00:38:25,640 --> 00:38:27,640
# You better hit bull's eye
The kid don't play
537
00:38:27,640 --> 00:38:29,640
# If there was a problem
Yo, I'll solve it
538
00:38:29,640 --> 00:38:31,640
# Check out the hook
While my DJ revolves it
539
00:38:31,640 --> 00:38:33,720
So they say!
# Ice ice baby
540
00:38:33,720 --> 00:38:34,960
Oh, yeah!
541
00:38:34,960 --> 00:38:37,920
# Vanilla Ice ice baby
542
00:38:39,320 --> 00:38:41,840
# Vanilla Ice ice baby
543
00:38:43,280 --> 00:38:46,040
# Vanilla Ice ice baby... #
544
00:38:46,040 --> 00:38:48,000
Yo, VIP! Now!
545
00:38:48,000 --> 00:38:50,040
# Now that the party is...
# Jumping!
546
00:38:50,040 --> 00:38:52,320
# With the bass kicked in
The fingers are pumping
547
00:38:52,320 --> 00:38:54,560
# Quick to the point
To the point, no faking
548
00:38:54,560 --> 00:38:56,360
# Cooking MCs like a pound of bacon
549
00:38:56,360 --> 00:38:58,440
# Burning them
Yeah, quick and nimble
550
00:38:58,440 --> 00:39:02,320
# I go crazy when I hear a cymbal
And a hi hat with a souped up tempo
551
00:39:02,320 --> 00:39:04,520
# I'm on a roll
And it's time to go solo
552
00:39:04,520 --> 00:39:06,480
# Rolling in my 5.0
553
00:39:06,480 --> 00:39:08,640
# With my ragtop down
So my hair can blow
554
00:39:08,640 --> 00:39:10,800
# Girlies on standby
Waving just to say hi
555
00:39:10,800 --> 00:39:12,840
# Did you stop?
# Hell, no, I just drove by
556
00:39:12,840 --> 00:39:14,880
# Kept on pursuing to the next stop
557
00:39:14,880 --> 00:39:17,080
# I busted a left
And I'm heading to the next block
558
00:39:17,080 --> 00:39:19,840
# That block was dead
So I continued to A1A
559
00:39:19,840 --> 00:39:21,200
# Beachfront Avenue!
560
00:39:21,200 --> 00:39:23,240
# Girls were hot
Wearing less than bikinis
561
00:39:23,240 --> 00:39:25,120
# Rock man lovers
driving Lamborghinis
562
00:39:25,120 --> 00:39:27,320
# They were jealous!
Cos I'm out getting mine
563
00:39:27,320 --> 00:39:29,280
# Quake with a gauge
And Vanilla with a nine
564
00:39:29,280 --> 00:39:30,920
# Ready for the chumps on the wall
565
00:39:30,920 --> 00:39:33,480
# The chumps are acting ill
Cos they're so full of eight balls
566
00:39:33,480 --> 00:39:35,360
# Gunshots ranged out like a bell
567
00:39:35,360 --> 00:39:37,480
# I grabbed my nine
All I heard were shells
568
00:39:37,480 --> 00:39:39,400
# Falling on the concrete real fast
569
00:39:39,400 --> 00:39:41,600
# Jumped in my car
Slammed on the gas
570
00:39:41,600 --> 00:39:43,520
# Bumper to bumper
The avenue's packed
571
00:39:43,520 --> 00:39:45,600
# I'm trying to get away
Before the jackers jack
572
00:39:45,600 --> 00:39:47,760
# Police on the scene
You know what I mean?
573
00:39:47,760 --> 00:39:49,880
# They passed me up
Confronted all the dope fiends
574
00:39:49,880 --> 00:39:51,920
# If there was a problem
Yo, I'll solve it
575
00:39:51,920 --> 00:39:53,760
# Check out the hook
While my DJ revolves it
576
00:39:53,760 --> 00:39:56,480
# Ice ice baby
577
00:39:53,760 --> 00:39:56,480
CHEERING
578
00:39:58,200 --> 00:40:00,560
# Ice ice baby
579
00:40:00,560 --> 00:40:01,760
# Yeah!
580
00:40:01,760 --> 00:40:04,080
# Ice ice baby
581
00:40:04,080 --> 00:40:05,720
# VIP, comin' up!
582
00:40:05,720 --> 00:40:08,000
# Ice ice baby
583
00:40:08,000 --> 00:40:10,440
# Take, take, take
584
00:40:10,440 --> 00:40:12,080
# Take heed
cos I'm a lyrical poet
585
00:40:12,080 --> 00:40:14,440
# Miami's on the scene
in case you didn't know it
586
00:40:14,440 --> 00:40:16,600
# My town
that created all the bass sound
587
00:40:16,600 --> 00:40:18,640
# Enough to shake and kick holes
in the ground
588
00:40:18,640 --> 00:40:20,240
# Cos my style's
like a chemical spill
589
00:40:20,240 --> 00:40:22,400
# And these are rhymes
that you can vision and feel
590
00:40:22,400 --> 00:40:24,800
# Conducted and formed
This is a hell of a concept
591
00:40:24,800 --> 00:40:27,360
# We make it hype
Now you want to step with this
592
00:40:27,360 --> 00:40:30,640
# Quake plays on the fade, slice
like a ninja, cut like a razor blade
593
00:40:30,640 --> 00:40:32,840
# So fast, other DJs say
Damn!
594
00:40:32,840 --> 00:40:34,760
# If my rhyme was a drug
I'd sell it by the gram
595
00:40:34,760 --> 00:40:36,800
# Keep my composure
when it's time to get loose
596
00:40:36,800 --> 00:40:39,000
# Magnetised by the mic
while I kick my juice
597
00:40:39,000 --> 00:40:41,240
# If there was a problem
Yo, I'll solve it!
598
00:40:41,240 --> 00:40:43,120
# Check out the hook
while my DJ revolves it
599
00:40:43,120 --> 00:40:45,560
# Ice ice baby
600
00:40:45,560 --> 00:40:47,440
# Vanilla!
601
00:40:47,440 --> 00:40:50,880
# Ice ice baby
Oh, yeah! #
602
00:40:53,440 --> 00:40:57,000
# I am the one and only
603
00:41:00,240 --> 00:41:01,760
# Come on!
604
00:41:12,960 --> 00:41:17,600
# Call me, call me by my name
605
00:41:17,600 --> 00:41:22,160
# Or call me by my number
606
00:41:22,160 --> 00:41:24,800
# You put me through it
607
00:41:24,800 --> 00:41:28,840
# I'll still be doing it
the way I do it
608
00:41:28,840 --> 00:41:35,000
# And yet you try to make me forget
609
00:41:35,000 --> 00:41:38,800
# Who I really am
610
00:41:38,800 --> 00:41:41,560
# Don't tell me I know best
611
00:41:41,560 --> 00:41:45,520
# I'm not the same as all the rest
612
00:41:45,520 --> 00:41:50,240
# I am the one and only
613
00:41:50,240 --> 00:41:53,480
# Nobody I'd rather be
614
00:41:53,480 --> 00:41:57,840
# I am the one and only
615
00:41:57,840 --> 00:42:01,400
# You can't take that away from me
616
00:42:05,040 --> 00:42:10,880
# I've been a player
in the crowd scene
617
00:42:10,880 --> 00:42:14,720
# A flicker
on the big screen
618
00:42:14,720 --> 00:42:16,640
# My soul embraces
619
00:42:16,640 --> 00:42:21,080
# One more in a million faces
620
00:42:21,080 --> 00:42:24,840
# High hopes and aspirations
621
00:42:24,840 --> 00:42:30,360
# Ideas above my station maybe
622
00:42:30,360 --> 00:42:37,400
# But all this time I've tried
to walk with dignity and pride
623
00:42:37,400 --> 00:42:42,240
# I am the one and only
624
00:42:42,240 --> 00:42:45,440
# Nobody I'd rather be
625
00:42:45,440 --> 00:42:50,200
# I am the one and only
626
00:42:50,200 --> 00:42:53,320
# You can't take that away from me
627
00:42:53,320 --> 00:43:02,080
# I can't wear this uniform
without some compromises
628
00:43:02,080 --> 00:43:03,800
# Because you'll find out
629
00:43:03,800 --> 00:43:08,760
# That we come in different shapes
and sizes
630
00:43:08,760 --> 00:43:14,840
# No-one can be myself like I can
631
00:43:14,840 --> 00:43:18,800
# For this job, I'm the best man
632
00:43:18,800 --> 00:43:25,080
# And, while this may be true,
you are the one and only you
633
00:43:41,240 --> 00:43:44,600
# I am the one and only
634
00:43:44,600 --> 00:43:46,840
# I am the one only!
635
00:43:46,840 --> 00:43:49,520
# Nobody I'd rather be
636
00:43:49,520 --> 00:43:52,160
# I am the one and only
637
00:43:52,160 --> 00:43:53,920
# The one and only! #
638
00:43:53,920 --> 00:43:56,440
# You can't take that away
from me. #
639
00:43:56,440 --> 00:43:58,040
CHEERING AND APPLAUSE
640
00:44:03,240 --> 00:44:07,360
# No, no, no, baby, mmm
641
00:44:09,320 --> 00:44:10,400
# Whoo
642
00:44:10,400 --> 00:44:13,160
# La-la la-la la-la
643
00:44:13,160 --> 00:44:15,960
# Would I lie to you?
Would I lie to you, baby?
644
00:44:15,960 --> 00:44:18,360
# Yeah
Would I lie to you?
645
00:44:18,360 --> 00:44:22,840
# Look into my eyes
Can't you see they're open wide?
646
00:44:22,840 --> 00:44:25,440
# Would I lie to you, baby?
647
00:44:25,440 --> 00:44:27,320
# Would I lie to you?
648
00:44:27,320 --> 00:44:28,520
# Oh, yeah
649
00:44:28,520 --> 00:44:32,520
# Don't you know it's true
that, girl, there's only you
650
00:44:32,520 --> 00:44:36,320
# Would I lie to you, baby?
Yeah
651
00:44:38,120 --> 00:44:42,160
# Every man wants to know the truth
652
00:44:43,440 --> 00:44:47,640
# In my arms is the only proof
653
00:44:47,640 --> 00:44:51,680
# I've hidden my heart
behind the bedroom door
654
00:44:52,840 --> 00:44:56,080
# Now it's open, I can do no more
655
00:44:57,320 --> 00:45:02,400
# I'm telling you, baby
You will never find another girl
656
00:45:02,400 --> 00:45:05,760
# In this heart of mine
Ohhh
657
00:45:06,800 --> 00:45:11,080
# Look into my eyes
Can't you see they're open wide?
658
00:45:11,080 --> 00:45:15,440
# Would I lie to you, baby?
Would I lie to you?
659
00:45:15,440 --> 00:45:16,480
# Oh, yeah
660
00:45:16,480 --> 00:45:20,440
# Don't you know it's true
that, girl, there's only you
661
00:45:20,440 --> 00:45:24,240
# Would I lie to you, baby?
Yeah
662
00:45:26,120 --> 00:45:29,640
# Everybody's got their history
663
00:45:29,640 --> 00:45:31,200
# History
664
00:45:31,200 --> 00:45:34,120
# On every page, a mystery
665
00:45:34,120 --> 00:45:35,600
# It's a mystery
666
00:45:35,600 --> 00:45:39,200
# You can read my diary
You're in every line
667
00:45:40,760 --> 00:45:43,400
# Jealous minds never satisfied
Satisfied
668
00:45:45,240 --> 00:45:50,640
# I'm telling you, baby
You will never find another girl
669
00:45:50,640 --> 00:45:53,720
# In this heart of mine
In this heart of mine
670
00:45:54,840 --> 00:45:58,920
# Look into my eyes
Can't you see they're open wide?
671
00:45:58,920 --> 00:46:03,040
# Would I lie to you, baby?
Would I lie to you?
672
00:46:03,040 --> 00:46:04,400
# Oh, yeah
673
00:46:04,400 --> 00:46:08,840
# Don't you know it's true
that, girl, there's only you
674
00:46:08,840 --> 00:46:12,600
# Would I lie to you, baby?
Yeah
675
00:46:12,600 --> 00:46:13,920
# Come on!
676
00:46:13,920 --> 00:46:15,320
# Would I lie to you?
677
00:46:15,320 --> 00:46:18,240
# Do you wanna see me
night and day?
678
00:46:18,240 --> 00:46:19,680
# Would I lie?
679
00:46:19,680 --> 00:46:23,080
# If I tell you that I'm here to
stay
680
00:46:23,080 --> 00:46:24,240
# Would I lie to you?
681
00:46:24,240 --> 00:46:27,600
# Do you think I give my love away?
682
00:46:27,600 --> 00:46:28,880
# Would I lie?
683
00:46:28,880 --> 00:46:31,520
# That's not the kind of game I play
684
00:46:31,520 --> 00:46:32,720
# No!
685
00:46:32,720 --> 00:46:38,160
# I'm telling you, baby
You will never find another girl
686
00:46:38,160 --> 00:46:41,080
# In this heart of mine
687
00:46:41,080 --> 00:46:42,520
# In this heart of mine
688
00:46:42,520 --> 00:46:44,640
# Deep in my heart, yeah
Whoa!
689
00:46:44,640 --> 00:46:49,320
# Look into my eyes
Can't you see they're open wide?
690
00:46:49,320 --> 00:46:51,640
# Would I lie to you, baby?
691
00:46:51,640 --> 00:46:53,600
# Would I lie to you?
692
00:46:53,600 --> 00:46:54,760
# Oh, yeah
693
00:46:54,760 --> 00:46:58,760
# Don't you know it's true
that, girl, there's only you
694
00:46:58,760 --> 00:47:01,560
# Would I lie to you, baby, yeah?
695
00:47:01,560 --> 00:47:03,880
# Would I lie to you?
Whoo!
696
00:47:03,880 --> 00:47:08,240
# Look into my eyes
Can't you see they're open wide?
697
00:47:08,240 --> 00:47:12,680
# Would I lie to you, baby?
Would I lie to you?
698
00:47:12,680 --> 00:47:13,880
# Would I lie to you, baby?
699
00:47:13,880 --> 00:47:17,720
# Don't you know it's true
that, girl, there's only you
700
00:47:17,720 --> 00:47:20,120
# Would I lie to you, baby?
701
00:47:20,120 --> 00:47:23,520
# Would I lie to you?
Oh, why? #
702
00:47:38,200 --> 00:47:42,400
# There's dancin'
behind movie scenes
703
00:47:42,400 --> 00:47:45,440
# Behind the movie scenes
704
00:47:45,440 --> 00:47:47,800
# Sadi rani
705
00:47:47,800 --> 00:47:51,280
# She's the one
that keeps the dream alive
706
00:47:51,280 --> 00:47:56,160
# From the morning, past the evening
to the end of the light
707
00:47:56,160 --> 00:47:59,760
# Brimful of Asha on the 45
708
00:47:59,760 --> 00:48:04,600
# Well, it's a brimful of Asha
on the 45
709
00:48:04,600 --> 00:48:08,200
# Brimful of Asha on the 45
710
00:48:08,200 --> 00:48:13,480
# Well, it's a brimful of Asha
on the 45
711
00:48:13,480 --> 00:48:15,680
# Everybody needs a bosom
for a pillow
712
00:48:15,680 --> 00:48:17,640
# Everybody needs a bosom
713
00:48:17,640 --> 00:48:19,600
# Everybody needs a bosom
for a pillow
714
00:48:19,600 --> 00:48:22,160
# Everybody needs a bosom
715
00:48:22,160 --> 00:48:24,320
# Everybody needs a bosom
for a pillow
716
00:48:24,320 --> 00:48:28,320
# Everybody needs a bosom
Mine's on the 45
717
00:48:35,360 --> 00:48:39,880
# Mohammad Rafi, 45
718
00:48:39,880 --> 00:48:43,920
# Lata Mangeshkar, 45
719
00:48:43,920 --> 00:48:48,560
# Solid State Radio, 45
720
00:48:48,560 --> 00:48:52,520
# Ferguson Mono, 45
721
00:48:52,520 --> 00:48:56,680
# Non-Public, 45
722
00:48:56,680 --> 00:48:59,360
# Jacques Dutronc
and the Bolan Boogie
723
00:48:59,360 --> 00:49:01,760
# The Heavy Hitters
and the chi-chi music
724
00:49:01,760 --> 00:49:05,920
# All India Radio, 45
725
00:49:05,920 --> 00:49:09,880
# Two-in-ones, 45
726
00:49:09,880 --> 00:49:15,040
# Trojan Records, 45
727
00:49:15,040 --> 00:49:18,920
# Argo Records, 45
728
00:49:18,920 --> 00:49:22,240
# Brimful of Asha on the 45
729
00:49:22,240 --> 00:49:27,480
# Well, it's a brimful of Asha
on the 45
730
00:49:27,480 --> 00:49:30,560
# Brimful of Asha on the 45
731
00:49:30,560 --> 00:49:36,240
# Well, it's a brimful of Asha
on the 45
732
00:49:36,240 --> 00:49:38,160
# Everybody needs a bosom
for a pillow
733
00:49:38,160 --> 00:49:40,440
# Everybody needs a bosom
734
00:49:40,440 --> 00:49:42,880
# Everybody needs a bosom
for a pillow
735
00:49:42,880 --> 00:49:44,960
# Everybody needs a bosom
736
00:49:44,960 --> 00:49:47,120
# Everybody needs a bosom
for a pillow
737
00:49:47,120 --> 00:49:51,240
# Everybody needs a bosom
Mine's on the 45. #
738
00:50:09,600 --> 00:50:11,520
# Go ahead
739
00:50:11,520 --> 00:50:15,640
# Wake up, kids
We've got the dreamer's disease
740
00:50:15,640 --> 00:50:19,480
# Age 14
We got you down on your knees
741
00:50:19,480 --> 00:50:24,560
# So polite
You're busy still saying "please"
742
00:50:28,280 --> 00:50:32,800
# Frenemies who, when you're down,
ain't your friend
743
00:50:32,800 --> 00:50:36,720
# Every night
we steal their Mercedes-Benz
744
00:50:36,720 --> 00:50:42,240
# First, we run,
and then we laugh till we cry
745
00:50:44,920 --> 00:50:48,760
# But when the night is falling
746
00:50:48,760 --> 00:50:52,280
# And you cannot find the light
747
00:50:52,280 --> 00:50:53,680
# Light
748
00:50:53,680 --> 00:50:57,440
# If you feel your dreams are dying
749
00:50:57,440 --> 00:50:59,760
# Hold tight
750
00:50:59,760 --> 00:51:02,440
# You've got the music in you
751
00:51:02,440 --> 00:51:06,120
# Don't let go
You've got the music in you
752
00:51:06,120 --> 00:51:10,280
# One dance left
This world is gonna pull through
753
00:51:10,280 --> 00:51:14,920
# Don't give up
We've got a reason to live
754
00:51:14,920 --> 00:51:20,280
# Can't forget
we only get what we give
755
00:51:26,080 --> 00:51:27,520
# I'm coming home, baby
756
00:51:27,520 --> 00:51:29,640
# You're tops
757
00:51:29,640 --> 00:51:32,560
# Give it to me now
758
00:51:32,560 --> 00:51:36,000
# This whole damn world
can fall apart
759
00:51:36,000 --> 00:51:40,440
# You'll be OK
Follow your heart
760
00:51:40,440 --> 00:51:44,920
# You're in harm's way
I'm right behind
761
00:51:44,920 --> 00:51:52,520
# Now say you're mine
762
00:51:52,520 --> 00:51:54,600
# You've got the music in you
763
00:51:54,600 --> 00:51:59,040
# Don't let go
You've got the music in you
764
00:51:59,040 --> 00:52:03,320
# One dance left
This world is gonna pull through
765
00:52:03,320 --> 00:52:07,400
# Don't give up
We've got a reason to live
766
00:52:07,400 --> 00:52:11,320
# Can't forget
We only get what you give
767
00:52:11,320 --> 00:52:16,280
# Don't let go
I feel the music in you
768
00:52:16,280 --> 00:52:19,720
# Don't let go
769
00:52:19,720 --> 00:52:22,880
# Fly high
770
00:52:24,280 --> 00:52:27,360
# High
771
00:52:27,360 --> 00:52:35,000
# What's real can't die
772
00:52:39,320 --> 00:52:41,400
# You only get what you give
773
00:52:43,000 --> 00:52:45,320
# You only get what you give
774
00:52:47,120 --> 00:52:52,240
# Just don't be afraid to live
775
00:52:53,440 --> 00:52:55,480
# Health insurance, rip-off lying
776
00:52:55,480 --> 00:52:57,320
# FDA, big bankers buying
777
00:52:57,320 --> 00:52:59,960
# Fake computer crashes, dying
778
00:52:59,960 --> 00:53:02,120
# Cloning while they're multiplying
779
00:53:02,120 --> 00:53:04,200
# Fashion shoots with Beck and
Hanson
780
00:53:04,200 --> 00:53:06,160
# Courtney Love and Marilyn Manson
781
00:53:06,160 --> 00:53:08,160
# You're all fakes
Run to your mansions
782
00:53:08,160 --> 00:53:10,080
# Come around
We'll kick you. #
783
00:53:10,080 --> 00:53:11,880
CHEERING AND APPLAUSE
784
00:53:23,760 --> 00:53:28,640
# All around me are familiar faces
785
00:53:28,640 --> 00:53:34,600
# Worn-out places, worn-out faces
786
00:53:34,600 --> 00:53:39,440
# Bright and early
for the daily races
787
00:53:39,440 --> 00:53:45,480
# Going nowhere, going nowhere
788
00:53:45,480 --> 00:53:50,480
# Their tears are
filling up their glasses
789
00:53:50,480 --> 00:53:56,720
# No expression, no expression
790
00:53:56,720 --> 00:54:01,360
# Hide my head
I want to drown my sorrow
791
00:54:01,360 --> 00:54:07,960
# No tomorrow, no tomorrow
792
00:54:07,960 --> 00:54:13,480
# And I find it kind of funny
I find it kind of sad
793
00:54:13,480 --> 00:54:18,840
# The dreams in which I'm dying
are the best I've ever had
794
00:54:18,840 --> 00:54:24,680
# I find it hard to tell you
I find it hard to take
795
00:54:24,680 --> 00:54:27,600
# When people run in circles
796
00:54:27,600 --> 00:54:32,920
# It's a very, very mad world
797
00:54:36,320 --> 00:54:38,840
# Mad world
798
00:54:40,480 --> 00:54:45,720
# Children waiting for the day
they feel good
799
00:54:45,720 --> 00:54:51,520
# Happy birthday, happy birthday
800
00:54:51,520 --> 00:54:56,600
# Made to feel the way
that every child should
801
00:54:56,600 --> 00:55:03,320
# Sit and listen, sit and listen
802
00:55:03,320 --> 00:55:08,080
# Went to school
and I was very nervous
803
00:55:08,080 --> 00:55:13,920
# No-one knew me, no-one knew me
804
00:55:13,920 --> 00:55:18,720
# Hello, teacher
Tell me what's my lesson?
805
00:55:18,720 --> 00:55:25,040
# Look right through me
Look right through me
806
00:55:25,040 --> 00:55:31,120
# And I find it kind of funny
I find it kind of sad
807
00:55:31,120 --> 00:55:36,480
# The dreams in which I'm dying
are the best I've ever had
808
00:55:36,480 --> 00:55:42,160
# I find it hard to tell you
I find it hard to take
809
00:55:42,160 --> 00:55:44,680
# When people run in circles
810
00:55:44,680 --> 00:55:50,680
# It's a very, very mad world
811
00:55:53,360 --> 00:55:56,000
# Mad world
812
00:55:58,600 --> 00:56:01,840
# Enlargen your world
813
00:56:04,640 --> 00:56:07,720
# Mad world. #
814
00:56:10,880 --> 00:56:13,720
CHEERING AND APPLAUSE
815
00:56:15,600 --> 00:56:18,760
# Well, I'm rumbling in this JCB
816
00:56:20,240 --> 00:56:24,960
# I'm five years old and my dad's
a giant sitting beside me
817
00:56:24,960 --> 00:56:28,360
# And the engine rattles my bum
like berserk
818
00:56:29,440 --> 00:56:30,640
# While we're singing,
819
00:56:30,640 --> 00:56:33,680
# "Don't forget your shovel
if you want to go to work"
820
00:56:33,680 --> 00:56:38,280
# And my dad's probably had
a bloody hard day
821
00:56:39,400 --> 00:56:44,240
# But he's been good fun
and bubblin' and jokin' away
822
00:56:44,240 --> 00:56:49,240
# And the procession of cars
stuck behind
823
00:56:49,240 --> 00:56:54,040
# They're getting all impatient
and angry, but we don't mind
824
00:56:55,240 --> 00:57:00,760
# And we're holding up the bypass
Oh-oh
825
00:57:00,760 --> 00:57:05,600
# Me and my dad having a top laugh
Oh-oh
826
00:57:05,600 --> 00:57:10,320
# And I'm sitting on the tool box
Oh-oh
827
00:57:10,320 --> 00:57:13,000
# And I'm so glad
I'm not in school, boss
828
00:57:13,000 --> 00:57:16,440
# So glad I'm not in school
829
00:57:16,440 --> 00:57:20,600
# Then we pull over
to let the cars pass
830
00:57:20,600 --> 00:57:25,560
# And then pull off again,
speeding by this summer green grass
831
00:57:25,560 --> 00:57:30,520
# And we're like giants up here
in our big yellow digger
832
00:57:30,520 --> 00:57:35,240
# We're like Zoids or Transformers
or maybe even bigger
833
00:57:35,240 --> 00:57:39,360
# And I wanna transform
into a Tyrannosaurus Rex
834
00:57:41,000 --> 00:57:45,480
# And eat up all the bullies
and all the teachers and their pets
835
00:57:45,480 --> 00:57:50,400
# And I'll tell all my mates,
"Hey, my dad's BA Baracus
836
00:57:50,400 --> 00:57:55,120
# "Only with a JCB
and Bruce Lee's nunchuckers"
837
00:57:56,400 --> 00:58:01,320
# And we're holding up the bypass
Oh-oh
838
00:58:01,320 --> 00:58:06,280
# Me and my dad having a top laugh
Oh-oh
839
00:58:06,280 --> 00:58:09,160
# And I'm sitting on the tool box
840
00:58:09,160 --> 00:58:10,720
# Oh-oh
841
00:58:10,720 --> 00:58:13,400
# And I'm so glad
I'm not in school, boss
842
00:58:13,400 --> 00:58:17,160
# so glad I'm not in school, ah
843
00:58:17,160 --> 00:58:19,480
# Hey, oh
844
00:58:19,480 --> 00:58:21,680
# Get your hands ready
845
00:58:21,680 --> 00:58:25,160
# I said, I'm Luke, I'm five
and my dad's Bruce Lee
846
00:58:25,160 --> 00:58:27,320
# Drives me around in his JCB
847
00:58:27,320 --> 00:58:30,120
# I'm Luke, I'm five,
and my dad's Bruce Lee
848
00:58:30,120 --> 00:58:33,760
# Drives me round
And we're holding up the bypass
849
00:58:33,760 --> 00:58:35,480
# Whoa!
850
00:58:35,480 --> 00:58:38,160
# Me and my dad having a top laugh
851
00:58:38,160 --> 00:58:40,280
# Whoa!
852
00:58:40,280 --> 00:58:43,240
# And I'm sitting on the toolbox
853
00:58:43,240 --> 00:58:44,760
# Whoa!
854
00:58:44,760 --> 00:58:47,280
# And I'm so glad
I'm not in school, boss
855
00:58:47,280 --> 00:58:50,120
# So glad I'm not in school
856
00:58:50,120 --> 00:58:52,520
# Yo, singing, whoa!
857
00:58:52,520 --> 00:58:53,680
AUDIENCE: Whoa!
858
00:58:53,680 --> 00:58:56,880
# Whoa!
Whoa!
859
00:58:56,880 --> 00:58:58,560
# Whoa!
Whoa!
860
00:58:58,560 --> 00:59:00,920
# Whoa-whoa
861
00:59:02,240 --> 00:59:03,720
# Oh, no
862
00:59:05,800 --> 00:59:06,840
# Hey. #
863
00:59:06,840 --> 00:59:09,760
APPLAUSE AND CHEERING
90954
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.