Original subtitles

What's he doing in there?

I'd like to keep it

private.

So I was calling to gauge your level of interest in a position here.

- I want you to understand. - I do understand.

You're lying to me.

You deserve someone who adores you.

Stop it, stop it!

No, no, no!

Sit the exam. Pass or fail,

we love you.

I'm not somebody who fails exams.

You want my sperm?

What are you doing here?

You're the love of my life.

- I miss us. - I miss us so much.

Then you should come with me.

I love you.

It's not in the way that

I love Mick.

I'm moving to London with Mick.

I’ll miss you so much.

[man] Please welcome today's speaker, Nina Proudman.

[applause]

Hello.

I haven't climbed a Himalayan mountain with only one leg,

so I can't give a motivational speech

But my daughter turns one next week.

And on the occasion of her first birthday,

I thought I should offer up whatever advice I can.

[beeps]

Based on the many mistake that I have made,

I have a few suggestions.

It's important to value your family,

and to be honest with your friends, and your colleagues.

But...

[beeps]

there may be points in your life where you decide to say no

to a high-pressure job,

and to all romantic relationships.

[beeps]

Oh! Well, I'm not--

not--I'm not sure how that one got--got in there.

It's, uh, um, all a bit of a mess.

S--sorry. [chuckles]

Yes. That's something I'd like to teach my daughter.

[audience] Oh.

Uh...

you--you can't disintegrate into a thousand pieces

if your sister decides she needs to move to London

for the sake of her own happiness.

[people chattering]

No, no.

Uh, that's not--That's--

-[beeping] -It's, um--

It's not meant to be there.

it's just that it's the anniversary of his death...

tomorrow, and, uh--

Sorry, it's-- That--that's just why I can't--

[static sound]

Excuse me.

[headset thuds]

[exhales]

♪ Oh why, oh why, oh why ♪

♪ Won't you sing Bring your hips to me ♪

♪ Oh, bring your hips, oh, oh ♪

♪ Bring your hips to me ♪

♪ To me Oh, bring your hips to me ♪

♪ Oh, bring your hips Oh, oh♪

♪ Bring your hips to me ♪

♪ To me ♪

♪ To me ♪

♪ Oh why, oh why, oh why ♪

♪ Won't you sing ♪

[Nina] In a few hours, Billie will be on that plane.

Just focus on getting through 'till then,

without letting on about Thomas.

Thanks for the farewell brekkie.

[Jimmy] No worries.

[Mick] Oh...

[Phillip] Uh, Nina, I have a suggestion.

Given Billie's departure...

what if I were to retire from my medical practice

and become Zoe's carer?

[Nina] Oh, Phillip. Oh, that's lo--lovely.

Uh, could we discuss this later?

Nina's already rejected childcare offers from all of us.

Yeah, well, I'm interviewing a nanny this afternoon.

[Geraldine] Oh, but, darling, hiring a stranger--

Billie tells me you're leaving obstetrics.

Uh, there's--there's a job at the Well Woman Clinic,

and at the moment, I--I think it's probably

the most sensible idea.

Yeah, wall-to-wall pap smears.

[all chuckle] Yeah.

Hey, is Thomas coming down?

Uh, no.

[Nina] Don't give anything away. Everything's fine.

I can't believe she's about to turn one.

Have to get ready for a party, huh?

Yeah. Oh, no, there's not gonna be a party.

Darcy! Remember what tomorrow is.

Oh. Yeah.

Listen, sweetheart, I--I know it's kind of a sad time too.

But I mean surely, uh--

Uh, I just don't want to make a big palaver this year.

Well, maybe Patrick wouldn't want Zoe to miss out on a fabulous celebration

No, you don't want to miss out. That's what this is about.

And, um, Zoe's too little to care.

This week, of all weeks, I'm just--I'm not up to it.

[Jimmy] Let's all just wish Zoe a happy birthday

-while Billie's still here, eh? -[Geraldine] Happy birthday, Zoe!

[indistinct chatter]

[Billie] One, two...

[Jimmy] Oh, grandpa!

Hey, it's Leo, um, again.

Just searching for a variation on "Call me back".

Um. Yeah, just wanna make sure that you're okay.

So, eh, oh.

-[Cherie] Morning. -Morning.

[Cherie] Survived the night?

Not a single human was born in the hospital in the last 12 hours, so, ye

Well, now you may go home and sleep.

[Leo] And I shall do so. See ya.

Have you... run into Nina in the past few days?

No, no. Um, five night shifts in a ro so paths haven't crossed.

Did you know she's given notice?

-She--she's leaving? -Mm.

-Really? -[Cherie] Um-hm.

No, I didn't know. Um. Right.

-I'm sure she's got her reasons. -Oh.

[Leo] "Oh", what?

Tell her!

Tell her?

The truth.

I'm not sure what you're talking about.

And even if I was sure what you were talking about,

I would say that Nina

has got a lot on her plate at the minute,

and, uh, she doesn't need me to complicate it so...

[sighs]

[Billie] Bye-bye. Can you say, "Bye-bye", Zoe?

-[Zoe mumbles] -Can you say, "Bye-bye"?

Billie made a vow.

She won't cry because she thinks it'll freak Zoe out.

[Mick] I know. She's been practicing in the mirror.

"Goodbye, Zoe." It kind of freaked me out.

-[Billie] Bye-bye. Bye-bye -[Ange] I'll drive.

[Billie] Bye-bye. Okay. Okay. Okay. Okay!

Okay, there's no need for a big scene at the airport

-'cause I'm gonna Skype every day. -[Nina] We are.

-I hate leaving you, guys. -[Zoe] Bye-bye.

Billie.

Go and have a brilliant time with Mick.

I'm fine.

You are fine, aren't you?

You've--you've got your new job and Thomas. You're great.

[Nina] Yep. Go.

Go.

[Mick] See you, everyone. Good to see you. Okay, bye.

-[Phillip] Take care. -[Mick] Okay, thanks.

-[Darcy] Thank you, guys. -Skype as soon as you get there.

-[Jimmy] No, you won't. -[Geraldine] We'll be waiting.

-[indistinct chatter] -[Nina sighs]

[somber music]

[airplane engine rumbles]

[man on PA] Ladies and gentlemen, please be advised

there will be a gate change for Flight 5009.

It will now be boarding through Gate 7.

This--this move is a healthy choice for me

'cause, you know, it's better than be an add-on to Nina and Jimmy's lives.

Yeah, but, Billie, you should--

And I've been defined too much by my family, don't you reckon?

I'm not really sure how to answer that,

no but yes.

Did Nina seem too calm to you?

Actually, she did seem pretty calm.

No, no. Genuine calm. She's in a good place.

[Nicole] We are just delighted

you'll be coming to join our team.

[Nina] Oh, well, Nicole, I--I'm delighted too.

[Nicole] Lots of our staff members have small kids.

[Nina] And--and do you all socialize with each other very often?

Uh, no. No, not really.

We keep our work and personal life separate.

I think this place is gonna suit me very well.

There are a lot of pap smears.

That's okay.

[door clanks close]

[heels clacking]

[keys clangs]

[Nina] Billie's really gone.

[gloomy music]

-That's us. -[man on PA] Emirates, Flight 5009.

God, I wish Thomas had been at breakfast.

You know, I planned to say,

I'm counting on you to look after Nina while I'm gone.

Just give me a minute.

[bag thuds]

[mobile phone ringing]

Thomas Buchdahl.

[Billie] Hi, Thomas. Billie Proudman here.

Billie. Shit, um.

I--I just--I just wanted to say before I go--

Listen, I can understand that you'd be upset.

Sorry?

[Thomas] I know you're very protectiv on your sister.

Yeah, I am.

Please, please, don't call my wife.

-Wife? -What?

-Whose wife? -She doesn't know about any of this,

and she's really got her hands full with the new baby and--

What new--What new baby? Whose baby?

[buzzer sound]

[clanking footsteps]

[scoffs]

Hi! You must be Mary.

Yes. I'm here about the nanny job.

[ethereal music]

-Oh. Come in. -[Mary] Thank you.

[Nina chuckles]

I--I should tell you that I do plan on moving

into a more child-safe house soon.

[Mary] Okay.

The main thing I'm after is a calm routine. [sighs]

[mobile phone ringing]

Ex--excuse me. Sorry.

-[Mary] Hi! Hi. -[Zoe] Hi!

[Nina] Oh, come on. You shouldn't keep avoiding him.

[Mary] Who's gorgeous?

[Nina] Oh, yes! Zoe.

[Nina chuckles] Yeah.

Why wouldn't she tell me?

'Cause you wouldn't have left, would you?

-I have to talk to her. -[man on PA] Holland and Proudman.

They're paging us. We've got to get on this flight.

I can't-- get on the plane. I have to know that Nina's all right.

You're kidding, Billie. You're not getting on this flight?

Why don't you call her from the ground in Dubai?

No. As soon as that came out of my mouth, I knew that was ridiculo

-Sorry. -Look, I-- I understand.

Okay, what are we gonna--

No. You've gotta get on the flight. You--

I'll work out what's happening, and I'll get on the next plane.

Look, don't make impossible promises. I'll-- call you from the ground in Du

[man on PA] ...and Proudman, travelling to Dubai and London,

on Flight JE91,

please make your way immediately to Gate 7.

Passengers Holland and Proudman. Thank you.

[Martin] Good afternoon, and thank you all for coming.

A year ago, we were reminded that life is short,

and love is precious.

Illuminated by that, I propose that we find a way

to make this little constellation of relationships work.

"Complicated Love towards a solution."

Now as you can see,

I've charted all the main parental and romantic bonds

-with a view-- -Won't work!

Me, Darcy, living in the same household, that works for Ray.

[Darcy] Um, yes, it does.

Yeah, honestly, Martin,

I don't even know if this thing with Jess and I will work.

Oh, not that I'm saying but--

No, I mean, I'm--I'm crazy about you,

but, you know, it's early days.

My God. You're perfect.

-With its own-- -[Darcy] Martin,

-your chart, it's-- it's wonderful. -Thank you.

-But, um, the thing is, it's-- -The kids have to come first.

-[Jess] Absolutely. -[Darcy] Yep.

[Martin] Oh, yeah. Well, I agree, yes. The children.

-If we go to Figure 17-- -[Elvis] Hi. Sorry to interrupt.

I've just had a strange call from the Ainsworth hospital.

Wow! [chuckles]

You play the piano and--and you speak three languages,

teach yoga.

And looking after Zoe three times a week would suit you?

Oh, it would suit me perfectly

'cause I study early childhood education part-time, so.

[Nina] This could work.

Life could be simple and organized and serene and--

Why the fuck didn't you tell me about Thomas?

Billie, what?

You can't just not tell me something like that.

[Nina] How did she find out?

Leo!

Who's this?

This is Mary.

She's applying for the nanny job.

[door slams close]

Do you want me to kill that piece of shit Thomas? I will do it.

Well, stand in line, Jimmy, 'cause I'm gonna disembowel the lying prick.

Oh! No. No one's disemboweling anyone.

Listen to me,

I don't want you to go over there and don't call him.

Please!

[mobile phone ringing]

-Uh! The whole family knows, does it? -[Billie] Yes!

And I-- And I'm not gonna apologize for that.

Mom and dad want to kill him too.

[Jimmy] Thomas!

[thrilling music]

[all growling]

[saw screeching]

[screaming]

No. This is exactly what I didn't want to happen.

I am not gonna apologize for worrying about you.

Where is Mick?

He's on a flight to Dubai.

Oh, Billie, no!

This is why I didn't tell you! You can't do this!

Well, you can't tell me what I can't do.

-Hi. I'm Jimmy. I'm Nina's brother. -Oh. Mary.

Nina discovered that her supposed boyfriend was leading a double life

when she was in the middle of delivering his wife's baby.

-[Jimmy] Dick head! -Billie, please!

And then she was gonna let me fly halfway around the planet

without telling me. Does that seem right to you?

You lied to me!

I don't want you to sacrifice your happiness for me!

Well, I don't want you to treat me like an idiot,

-and act like you don't need anybody. -I can survive without you.

Oh, really? It seems like you've made a mighty fucking mess of things to me

-Don't get angry at Nina because-- -You stay out of it, Jimmy!

-[Mary] Excuse me. It says "Hospital" -[mobile phone ringing]

Excuse me.

[Nina] Hello. This is Nina.

Hi, Elvis.

[Billie] Hello, darling girl.

Well, if you really need me to come in, I can.

Oh, of course. Right. Okay. I'll--I'll be there soon.

-Mary. -Yeah?

W--would you be able to start right this minute?

Um, yeah. I--I guess so. Yeah.

You're hired.

[paper rustling]

[Mary mumbles]

-You're sacked. -[Zoe mumbles]

Sorry. It's not you. It's us.

It's okay. All right.

-I--I might head off now. -Okay.

-Bye. -Bye.

-See you. -See you.

-[Zoe mumbles] -Bye-bye, silly nanny. Bye-bye.

[mobile phone beeping]

[mobile phone ringing]

Why are you calling me?

[Thomas] I've been getting weird messages from your family.

You have got to tell them to stop.

[car door slams]

[Leo] Nina, I got a call from Elvis.

Some emergency. Do you know what's going on?

-You okay? -No,

I'm not okay. Thank you for telling my family about the Thomas thing,

-which means now I have to-- -I didn't say anything.

Oh, come on, Leo. You're the only person that knew.

-How am I supposed to believe that? -Well, believe it, okay?

And, by the way, thanks for dodging my calls all week.

[chuckles] I texted you back.

You wrote, "I'm fine". End.

I was worried about you. That's the best you can do?

-Well, don't worry about me! -I know you're leaving St. Francis.

-What's goin' on? -I was embarrassed, okay?

About the other day.

Oh, come on, Nina. You and I are a bit beyond embarrassed.

I kissed you, I launched myself at you,

and I just--I don't even know why I did that.

And it's just-- it's all... mixed up!

[elevator dings]

-[woman] Where are the sterile towels -[woman 2] Down there.

[indistinct chatter]

[Cherie] Thank God. We need every pair

of baby delivery hands we can get.

-What's going on? -[Kim] The Ainsworth

closed its Obstetrics Department 'cause of a gas leak.

And it seems every woman is laboring.

So now they're sending all their patients to us!

It's like Attack of the Zombies!

-[Nina] Oh! Hello. How you going? -[female groans]

Let's get you into a birthing room.

[Cherie] Um, all the beds are full.

Uh, don't worry, we'll take care of you.

[Cherie] Kim's triaging.

[Kim] Fully dilated down that end.

[Martin] Right! Ready for my next appointment.

Oh, Nina. How wonderful of you to join us!

[Kim] Uh, Elvis is taking any surgical cases to theatre.

We're putting all the noisy but okay ones out.

-[Leo] Nina, down here, please. -Yeah.

[indistinct chatter]

[Billie] ♪ La-la-la-la-la ♪

-Do you wanna sing? Yeah? -[Zoe mumbling]

-♪ La-la-la-la-la ♪ -[Zoe mumbling]

♪ La-la ♪

Dee-dee-dee-dee, da-da-da! [Billie mumbling]

Am I kidding myself that you and your mom need me?

-[Zoe] No. -[Billie] No?

'Cause I'm not much of a role model, am I?

In the space of a week,

I've--I've run out on my commitment to Uncle Jimmy,

and I've stuffed around two good men,

and I've--I've blown an air ticket to London.

And then I--I yelled at your mommy.

-[Zoe] Go! -[Billie] Bad.

-Go! Go! -I shouldn't do that.

Maybe I should stick around.

Make sure you don't follow my example.

-No. -No, don't follow my example.

-[Zoe mumbles] -Who loves Zoe?

[baby squealing]

[Cherie] Nina, the woman in 304 needs stitches.

-Yep, just done that. -Jade's ready to push.

She's got a big baby with a compound presentation.

But, um, I'd like to interrupt.

-Can we go anywhere? -Uh, no. It'll have to be here.

Can we get Jade some privacy?

-I'll grab a screen. -All right, Jade,

I'm just gonna push you over here, Jade.

[woman moaning]

[baby squealing]

Jade, I--I know this is scary because you don't know us,

and you weren't expecting to have your baby like this.

But it's gonna be okay.

A year ago, I had my daughter on the floor, just over there.

Yeah, and she's a gorgeous baby.

In fact, we specialize in delivering gorgeous babies.

You really came to the right place.

[Jade screaming in pain]

[Nina] Okay, now, big push, Jade.

[Jade groans]

-Unhappy? -No.

He's just a bit grizzly.

[Zara] No, I meant, are you unhappy?

[Jimmy sighs]

Well...

I'm angry about what's happened to Nina,

and I'm worried about Billie.

Geraldine did say that when you were a little boy,

you used to worry if the family wasn't happy. [clicks tongue]

I can't sleep.

I've got all these GAMSA questions buzzing through my head.

You should just have a crack at that test tomorrow.

You are the smartest person I know apart from Nina.

Mm. Even if I got in, I just don't think I could--

Look, I just want us to be the bigges versions of ourselves that we can be.

I know you do.

[Jimmy] And right now, that means you need to sleep,

so you can wake up fresh tomorrow and sit that exam.

[baby whimpers]

[Zara sighs]

[Geraldine sighs]

I did not expect, at this point in my life

to be awake all night, worried about the children.

[Darcy sighs]

-Oh! -Front door was unlocked.

Heard your voices.

[Geraldine] Well, come in, Phillip.

-[Darcy] Couldn't sleep either, eh? -[Phillip] Oh!

-[Phillip] Oh. -[Geraldine] Oh! Phillip!

Hoping for some sort of threesome, are you?

No, Geraldine, I'm not hoping for anything of the sort!

He's worried about Nina.

Yes, exactly, Darcy. Very worried!

What, with the anniversary tomorrow,

and this awful business with Thomas.

There's nothing we can do.

[women groaning]

[groaning continues]

[Martin] Impeccable pushing. Now take a moment to rest.

[women breathes heavily]

-I will always love you. -And I you.

Here we go.

Okay. One more?

[Kim] Okay. Off we go.

Down here. Keep breathing.

We need every flat surface we can find.

The truth is I hate this admin shit.

[clatters]

Don't worry. We're good at this.

One more big push.

[screams]

[Nina] Even in this chaos, even with this many babies,

every single one is special.

It's never not special.

See, now, that's what I would describ as a gorgeous baby!

[Nina] Congratulations. Here's your daughter.

[baby whimpering]

[Leo] Okay. There we go.

[Cherie] It's a girl.

[Martin] A magnificent male child.

[Elvis] Congratulations. Here's your second twin.

[Nina] That was an amazing effort.

Yes, well done, all of you, my magnificent colleagues.

[Kim] Forty seven babies.

[all laughing]

Ainsworth's got the all-clear. We're on a break now!

[all cheer]

Sustenance. Yes, Martin, I know you're a chicken man.

[Martin] I am. Thank you.

-Well, the ladies. -[Cherie] Thanks, Leo.

[clatters]

[Martin] Uh, you know, I, for one--

-I feel euphoric. -[Cherie] Same.

Hey, I'm thinking of ditching my management job.

[Martin and Nina] Really?

You're gonna come back on the floor and work with us?

Yeah. Back where all the good stuff happens.

[smooch]

[Cherie] That's so great! I gotta eat chips.

[Kim] God, yes, chips!

[plastic rustling]

[babies whimpering]

[mobile phone ringing]

Oh.

Hey, Nina, are you all right?

Dad, I--I want to throw Zoe a real birthday party.

I've changed my mind.

Tremendous idea.

[Nina] I just have a couple of things I need to do first.

[Darcy] I'll take care of everything

and text you the details. Okay?

Thanks.

[clanking footsteps]

[Leo sighs]

What an incredible night.

[Nina] Yes.

Come on, you--you can't really give up obstetrics, can you?

-[Nina chuckles] -[Leo] Can you?

No. I--I don't think I can.

Listen, Nina--

I--I was wrong to accuse you of telling my family.

I'm--I'm so sorry.

And I'm really sorry that they found out, but it wasn't me

Oh, God knows what happened.

I would never do anything to make you unhappy.

[Nina] Yeah, I--I know.

Because I love you.

Well, you--you've been a wonderful friend,

and I hope I haven't done anything--

No, Nina, please stop saying how good friends we are.

I--I don't love you as a friend.

I have plenty of friends.

I love you.

[clicks tongue] I thought I might regret saying that.

No, fuck it. I don't. I am completely in love with you.

And the other day, I stopped you because I--

I didn't wanna take advantage of the situation

because it's just too important...

and powerful...

for me anyway.

I feel it. [sobs]

I--I feel the connection between us.

I just haven't been honest with myself.

Since Patrick died, I--I've--

I've ignored my instincts.

Because I'm...

I've just been afraid to feel...

But I want--I want to.

[tranquil music]

[phone ringing]

[ringing continues]

[phone beeps]

-Hello. -[Lawrence] Nina? Nina?

You're the only person I could think of to call.

Lawrence?

Are you drunk?

Billie!

Why aren't you in London?

[water sloshes]

Billie Proudman.

You shook me up into pieces.

And bits of me haven't settled into a new place yet.

I know. I'm sorry.

Hang on. Why aren't you with Mick?

It's a long story. Drink this.

Keep drinking. You're dehydrated.

[gulps]

[car engine halts]

[keys clanking]

[Nina] Thomas?

I'll make my family back off if you promise not to call me again.

Yes.

I'm sorry. I just thought you should know that they all know.

Today's the anniversary of Patrick's death.

I know. Nina, I--

Shut up. I don't want your sympathy.

A year ago, something terrible... happened to me.

I got through it. And Zoe and I are okay.

After all that, nothing you've done could destroy me.

To me, you're just...

you're nothing.

Don't ever contact me again.

And for the sake of Mia and Rocco,

and that beautiful new baby, sort yourself out.

[upbeat music]

[car engine revs up]

Lawrence, our time together was beautiful.

And--and it wasn't wasted time.

You know, not from my point of view anyway.

Maybe I needed shaking up.

No. No. I definitely did. I needed shaking up.

You're a gorgeous man.

I don't just mean...

I mean all of you.

And I'm really confident you're gonna be fine.

You're gonna be better than fine.

-You're gonna be fantastic. -Thanks.

But right now, I--

You sort of feel fragmented. Adrift, all at sea.

Yeah, I reckon...

the trick is--is to work out your number one priority,

and--and make that your anchor.

You know, and then, hopefully, everything else works around

that anchorage point.

And I guess it's working out what your first--

[snoring]

[slaps balloons]

-[balloon rattles] -Oh. Oh.

[plastic rustling]

[Jimmy] Did you get through the whole exam?

I did.

Did you know all the answers?

I did. [laughs happily]

You're gonna be a doctor.

Well, we're not sure yet.

We're gonna have years of chaos and poverty, and it's gonna be great.

[smooch]

[both laugh]

-Hi. -Hi.

Oh, Ange! You look wonderful!

Yeah, I--Is it? I don't think it's fancy dress, thoug

Oh, I know. Uh, this is my costume

from when I worked as a party fairy.

I thought the kids might like it.

What a lovely idea.

Oh!

[Ange] Come in.

[indistinct chatter]

-[Nina] Hi. -[Zara] Hey!

-Hi! -Hello, darling.

Hi. Come here.

-There's your birthday girl. -[Nina] Oh, hello!

Oh, look at this, eh?

Food and beverage.

-Baby farm animals we've got them-- -[Nina] Oh!

Oh, baby animals! Look, Zoe!

-Do you mind if I take her? -No.

Do you want to see some animals?

-Yeah. -Yeah. Of course, you do.

You're only human. Here we go.

Oh, I just love all this!

-Thank you. -You're welcome.

Oh, mom--mom and dad and Phillip had a busy night.

What did you three get up to last night?

-[Phillip] Oh! -[Darcy] Oh, us?

Well--well, sweetheart, um...

Well, we just couldn't stand seeing that Thomas get away

with what he did to you.

But we didn't wanna do anything that might rebound on Thomas' wife.

Poor woman.

So after much discussion about the best symbolic act of revenge...

We settled on his car.

[Phillip] And, uh, it was my idea to refried beans from the taqueria.

-Yes, that paste looked a lot like, u -Poo.

[all laugh]

Well, that was unnecessary and very childish.

-[Darcy] How are you, guys? -[Cherie] Hi!

[Darcy] Hi.

[Nina] I love everyone being together.

[Darcy] Mexican decorations.

[Phillip] Yeah, yeah, well, um...

[sheep bleating]

-Wow! Look, Zoe! -[Leo] Lookin' good.

-[Nina chuckles] -[In Spanish] Con dios.

Uh, [In Spanish] con dios, I've got i Come on! I've got it!

We can live like Frida Kahlo

-and Diego Rivera. -[Cherie] Who?

The Mexican artists!

Oh, Cherie, their--their passion for each other was undeniable,

but they had the same problem we've got.

They just couldn't live together under the same roof.

Do you see?

-Their solution. -Martin--

[Martin] Look.

Two separate houses joined by an air bridge.

Darcy? Kim? Gather round! Look!

In the Diego house, there's me, Kim, Stella,

-and what's her name? -Jess.

-Jess, yes, Jess. -[Darcy] Yes.

-[Martin] And in the Frida house. -Me, Ray, Darcy.

Correct. Separate lives, but one community.

All dedicated to raising their offspring.

There's just one problem. I am broke.

[Darcy] Hm! Makes two of us.

[all laugh]

[Cherie] Let me get you a drink.

-[Ange] Hello. -You're lovely.

I'm not a full-time fairy.

I--I--I--

Do you have a speech impediment? Who are you?

I mean, I don't care. You're gorgeous.

So, tell me, Leo, where do you fit in with all of this?

Oh, I'm, um, not too sure.

[Billie] Come with me.

-I'm sorry. -I'm sorry.

[chuckles]

You know, I--

I do need you, but I just I want you to be happy.

I know. I'm not sacrificing my happiness for you.

Just...

being around for Zoe is my happiness.

She's my anchor.

Everything else has to float around it.

She's about to turn one.

I know.

[chuckles]

Thank you.

No, thank you.

[smooch]

[calm music]

[door creaks open]

-Billie? We need you for a second. -Oh.

[door clanks close]

[deep sigh]

Mick! What you are--What--

[laughs] Thank you.

[grunts] I thought you wanted to go.

Yes. Oh, no. I don't fuckin' know. I got on the plane to Dubai

before I had a chance to get my head straight.

-And now you've flown back here. -[Mick] Yeah.

'Cause the one thing I know is that I want you.

-[Billie] Hey. -[Mick] Hi, everyone.

[all cheering]

Good. You're just in time.

I've just finished Zoe's birthday present, so...

[Nina] Uh-huh.

[cheering]

Happy birthday, beautiful girl!

Oh, mom, it's extraordinary. Thank you.

Oh, wow! Oh, look at this, Zoe! Yes!

-Hey, Nins. -Hm?

Um...

there's a chance that I might be having a baby in nine months.

Huh?

Will you still be delivering at St. Francis?

Yes, Kim, I will.

[chuckles] Good.

That's good to hear actually

because I'd like you to deliver my baby too.

[Phillip] Yeah.

I'm 12 weeks pregnant, Phillip.

What?

I didn't wanna tell you until I got through the first trimester.

You're pregnant?

How old is she?

Remember, Geraldine, I am a fertility specialist.

-Are you all right? -Oh.

[Leo] I don't want to alarm everybody.

Uh, the baby animals have got out.

[Darcy] Nobody moves.

[Leo] There's a chicken. Oh, my God!

[goat bleets]

Phillip, trust me. Late fatherhood can be a lot of fun.

[Leo] It's okay. We've got the pig.

Yes, Zoe. This is your family.

And it's always gonna be like this.

[Nina chuckles]

-Happy Birthday. -[Jimmy] All right, photo time.

Let's do it now, before the kids go into sugar meltdown.

Yeah! Over here.

[Geraldine laughs]

Hey, I'll just sit out for this one.

Just be in it.

-You sure? -[Nina] Yeah.

[goat bleets]

Let's just jump in. See what happens.

Hey.

Do you realize that Nina delivered all of these kids?

[Zara] She did.

-I delivered Zoe. -[Nina] You did.

[Nina] Yeah! Oh! Here we go.

You get ready for a photo.

[blissful music]

[Jimmy] Everybody ready?

Yes, ready.

[all cheering]

[camera timer beeps]

[camera shutter clicks]

[theme music]