Original subtitles

[woman] Take the weight over,

lifting your foot...

breathing in.

[Nina] I am a mountain.

I am still.

My mind is in a quiet,

meditative state.

-[Nina farts] -[Nina] Oh, my God.

-[giggling] -Did anyone hear that?

[woman] Take a deep breath,

and other side.

[solemn music playing]

[Nina] This was a great idea,

really relaxing.

Can't I just go back to bed?

[moans]

[woman] And going out of it,

and turning the feet

with an exhalation,

warrior,

turn the head.

[Nina moans]

You're a very beautiful woman, Nina.

I love a woman in thick socks.

[cultural music playing]

[Nina farts]

[cultural music playing]

Did you just fart?

[woman] Relax your face,

your mind will follow.

Control your breathing.

[Nina] Why do some people get under my skin?

[cultural music playing]

[Nina] This woman and her babies

have a strong, intangible bond.

It's real.

[cultural music playing]

[Nina] Am I just imagining I have a real connection

with him?

[woman] ♪ Oh, why, oh, why ♪

♪ Oh, why won't you sing? ♪

♪ Bring your hips to me ♪

♪ Oh, bring your hips, oh, oh ♪

♪ Bring your hips to me ♪

♪ To me ♪

♪ Oh, bring your hips to me ♪

♪ Oh, bring your hips, oh, oh ♪

♪ Bring your hips to me ♪

♪ To me ♪

♪ To me ♪

♪ Oh, why, oh, why ♪

♪ Oh, why won't you sing? ♪

[upbeat music playing]

Uh, any idea who my PED

is on this one?

Amy MacKinnon?

Not off the top of my head.

I can check.

Yeah.

-Dr. Havel. -Oh, right. Great.

Any reason why you wanted me to check?

-No reason. -You don't normally check.

-Yeah, I always check. -You've never checked

with me before.

[upbeat music playing]

[doorbell ringing]

[Billie] Hi.

Have you got food in here?

Just wine.

What? I need food.

I didn't get lunch.

Where is everything?

Angela took it all.

No, no, not your wife's stuff

which looks like were the only

decent stuff you had, but the--

Oh, the rented sofa and everything else you ordered

won't be here till the morning.

Shit.

Did they say what time?

No, why?

I've got a bloke coming here to look at this place

at 9:00 tomorrow and there's no way

anyone is gonna get excited about this.

-Ooh, biscuits. -Pasta.

Uh, wine's in the living room.

Buying a house is an emotional purchase, Boyd.

Oh, they can see the bone of the place.

That's all people really want.

[Billie] No, wrong. No. We need to--

we need to hit their emotions big time, you know.

People need to be able to imagine themselves

living here, eating here, having sex here.

All that stuff counts.

My wife and I used to have sex

on this rug.

[Billie] Right.

You've just made a really

ugly rug worse, Boyd.

Oh, sorry.

It's just what I think about

when I look at it.

Great.

It was never very good sex,

if that helps.

-No, not really. -[Boyd] That's the problem

when you've been with the same person

for so long.

You don't really have a clue

where to start with someone else.

Yeah.

Yeah, it's kind of weird

when you're used to being with just one person.

Billie?

Hmm?

Whoa.

I'm not making any whoopee on this rug.

So, not at all

or just not on this rug?

[Nina] Mmm, leftover chocolate brownie.

Are you serious, Nina?

[Billie screams]

Aw.

Oh.

Whoo.

-Yeah. -Billie?

[Billie] Whoo.

Are you all right?

[Billie] Hmm. Yeah.

[phone beeps]

[Billie] Whoo, whoo.

Ahh. Yeah.

Hmm.

Hmm.

[phone beeps]

Hmm.

Hmm.

Bitch.

Everything all right?

Not you.

It's Nina.

[upbeat music playing]

Name me a single woman on the planet

who doesn't fake it occasionally.

You interrupted sex to tell me that?

That's too long to text.

This wasn't going very well.

-Are you gonna eat all that? -I was planning to.

I don't know, maybe it's because

I'm so used to Mick.

I never had to tell him how to do things.

Hmm.

Don't look at me like that.

-Like what? -Like, "Oh, poor Billie,

you're never gonna get over Mick."

-Did I say that? -All right.

I'm moving on.

I have a hot guy in my room.

I don't see you saying that anytime soon.

Well, what are you doing down here then?

You should get out more. Why don't you go to a club?

-[Nina] Oh, please. -Lots of people go to clubs.

I don't--I don't wanna get drunk

and just grab the nearest guy.

What, you think that's what I've done?

I just grabbed the nearest guy?

I thought we were talking about me.

[Billie] I know this Boyd thing may look like

a rebound for Mick.

-Did I mention Mick? -But it's not.

We are having a great time.

-[Nina] I could hear. -Okay.

So, I was giving him some verbal encouragement.

Is that what that was?

[Billie] He is out of condition

after years in a bad marriage,

but he's smart

and if he keeps training, then one day

he will be able to--

I don't know how to finish that metaphor.

Win gold? Score a touchdown?

Take home the cup?

That metaphor is really easy to finish.

-Scale a mountain-- -[Billie] Okay.

[piano music playing]

[Jimmy] You ever thought of getting

into this online dating caper, Mick?

It's for losers.

Steady. My mom's on there.

Oh, sorry. No offense.

[piano music playing]

[barks]

Rocket?

Rock...

-He's freaked out. -Yeah.

He's not gonna piss in here, is he?

He's been toilet-trained longer than you, sunshine.

Rocket. Baby. You look good.

I thought you've forgotten about me.

Baby.

[dog barks]

How about you, Micky?

Managed to forget me yet?

Hello.

He was always shit at introductions.

-I'm Ivy. -Jimmy.

-Good to meet you. -[Ivy] Yeah.

-How do you both-- -We played in a band.

We did a whole lot more than that.

[Jimmy] Start talking, mate,

and give me details.

[Mick] Piss off.

She wants you.

That's for sure.

[Mick] No, she wants me

and every other men on the planet

to want her, there's a big difference.

Don't you?

Don't I what?

Want her.

[keys jingling]

Whose are these?

Mine and yours

for the next week anyway.

Whose?

[Odile] What time do you finish?

[laughs]

[Darcy humming]

Oh, champagne, eh?

You better believe it.

What's the celebration?

I am back in the jeans I had

before I was pregnant.

Well, um,

-Cherie-- -And I'm cooking chook

for dinner.

Oh, right, um...

that's what-- that's what I was going to, um--

see...

You have a date.

[chuckles]

Oh, I've been invited on one,

yeah, but I don't have to go.

Why wouldn't you go?

Well, if it's at little strange, huh?

Darcy, the whole situation is strange.

Who is she?

Her name is Jill.

She's a legal secretary.

[Cherie] Hmm.

Look at you, you're like a little boy.

Hmm.

So, it's okay?

Oh, yeah, yeah, yeah.

Bring her back here if you want.

But if you mind at all, you know...

Just a put sock on the bedroom door.

[Ivy chatters indistinct]

[music playing in the background]

[Mick] Hmm.

So this is a regular gig for you?

Life on the road is not for me.

I'm not having a go.

I'm not.

I think stability is good.

[chuckles]

Where's the old Ivy and what have you done with her?

You've got the right idea here, Mick, you know.

Keep it simple, have a life.

You have a life.

[Ivy] I have a bunch of guitars

and a bad habit of not good things.

You know, I spent two years

trying not to think about you.

Any luck?

See this?

I got it done when we broke up.

"Fly away," I thought.

Free as a bird.

You know what I think of when I look at it now?

Oops?

[both laugh]

I think I wanna fly back to you.

Oh, wow.

Pretty cool, huh?

Yeah.

I mean, not that I haven't seen

a house like this before.

It's a lot like the one I stayed in in L.A.

-L.A.? -Yeah.

Those guys were loaded.

Movie dudes,

with a big thing for eating duck.

-Do you like duck? -[laughs]

It's weird though, right?

I mean, who leaves a house like this

with people they don't even know?

Well, it's a house-sitting job.

People do it all the time.

They could tell I'm not gonna ruin their place.

Besides, we need a bit of privacy,

don't you think?

Sick of having to be so quiet all the time

in case your mom can hear us.

Mothers should not be hearing their sons

with their girlfriends.

Really?

You plan on getting loud in here, do you?

Oh, yes,

very, very, very loud.

[woman] And you get the second one free.

[Darcy talking, indistinct]

[woman] ...of professional dry cleaning.

Hello.

Hi.

Oops. Uh, sorry.

I didn't realize you'd be feeding.

Oh, no, he's a bit unsettled,

so I thought an extra feed

might settle him down.

Well, it looks like it's done the job.

Uh-hmm.

Um, Cherie, this is Jill.

-Jill, Cherie. -Nice to meet you.

You, too.

I'm sorry, I'd get up, but it's a bit--

[Jill] Oh, don't move a muscle.

You're doing a very important job.

[Darcy] Hmm.

So Cherie, uh,

-herbal tea? -No, really.

I'm gonna finish up here and go upstairs.

I'm really tired.

All right, Jill. Will you have coffee?

Yeah. Yeah. Fine.

[romantic music playing]

That is...

actually very lovely.

I'm sorry. Am I talking too much?

Hmm, some men talk more.

Oh, what?

-Sexy talk? -Uh-hmm.

Uh-huh.

[baby crying]

Oh, it's Ray.

[baby crying]

Oh.

Now, hold on.

He doesn't normally cry like that.

Um, wait a minute.

Is that okay?

Yeah.

[baby crying]

Shh.

-Shh. -Are you all right?

[Cherie] Yeah. I think he's all right.

He's just having a bad night.

He won't let me put him down.

Here,

let me have a go, yeah?

Aren't you busy?

No.

You look like you're busy.

Darcy, leave this with me.

Go on, she's waiting.

It's okay.

I think she's really nice.

We're fine.

[romantic music playing]

So what more do I have to do

to keep you in this room, Mr. Darcy?

[romantic music playing]

I'd say you've already

done enough.

[romantic music playing]

[woman] ♪ Shake it loose ♪

♪ Let it all... ♪

[birds chirping]

[Darcy] Cherie.

Cherie.

Quickly, Cherie.

Mom, your eggs are the best.

Thanks, honey.

Listen, um,

tell me, how's Mick?

-Mick? -[Geraldine] Uh-hmm.

[Billie] How should I know? We're not speaking.

So it's completely over then?

Yup.

Again.

Yup.

What is this?

I just didn't want to upset you.

Mick has come up as a suggested date,

you know, this online thing I'm trying.

[Nina] Mick's dating online?

No, no, no,

Mick would never do that.

Why not?

Oh, he's got pride.

-[Geraldine] Oh, I see. -No, no, mom, it's--

for someone your age, it's completely different.

It may interest you to know, darling,

that Mick has expressed a particular interest

in someone my age.

Oh, he has?

Hmm.

[birds chirping]

[Geraldine] Now, speaking of romance...

What are you looking at me for?

Well, Billie said you're obsessed

with your friend, the doctor.

What? I--

no, I'm not.

That's nothing. He's nothing.

I just work with him.

That's--you're unbelievable.

I never knew Mick had a thing

for older women.

-Did... -[Geraldine] Hmm.

You do look a little obsessed.

[cell phone ringing]

That's dad.

Hi, dad. I'm at mum's.

No, I don't start for another half an hour.

Hmm?

No, she can't hear.

Has she got a pulse?

[Cherie] I mean, it's not like I haven't seen

dead bodies before, it's just a bit of a shock

when there's one in your own home.

Yes, she's, um, she's dead.

Well, now you poked her eyes out

she's dead?

Uh, if the pupils change shape

with a bit of pressure, it means

they've lost muscle tone.

It means she's dead.

Oh, this is gross. I can't look.

-Dad, what happened? -Nothing.

We went out for dinner, we had a great time,

and she stayed here the night,

and then this morning, she's like this.

[Billie] Oh, my God, this woman is dead.

I'm in a room with a real-live dead woman.

Did she complain about feeling unwell

-or anything? -[Darcy] Well,

she did say she had a little headache.

We had some wine, um...

Is that her bag?

Billie, put it down.

Dad, were you two doing something a bit--

-[Darcy] Billie, put it back. -[Nina] Billie.

Put that away.

Mrs. Jillian Muller.

Missus.

Don't look at me like that.

She just had a divorce.

She really was a very nice lady.

She said she just returned

to the land of the living

after 25 years.

Not for long.

Nina, do you know why she died?

Uh, well, a lot of things could've happened.

Possibly she had a brain aneurism,

which could've led to a stroke.

If she complained to dad about a headache,

that could've been a sign.

I can't believe it.

I only ever really met her the once

before last night,

but she was--

she seemed so lovely and full of life.

Who are you calling?

The police.

Don't worry, dad. It will be fine.

So, dad, did she at least die happy?

Billie, please.

What?

Like I'm the only one who wants to know.

[upbeat music playing]

I know, I know. I'm late.

Sorry.

For a very important date?

-What? -I mean this.

-Oh. -Nina?

Yup? Oh.

[upbeat music playing]

This is what I don't like the look of,

cords tangled around their neck.

And I'm worried it's compressing blood flow to the smaller fetus.

Placenta's not in an ideal spot either.

[Nina] Uh-hmm.

Amy's determined to get 38 weeks

and attempt a natural birth, but I don't think

we can let it go that long.

[Chris] Uh-hmm. How's she doing?

[Nina] Oh, she's terrified.

She read somewhere that Cesar moms

don't bond with their babies.

What?

[Nina] Some online baby forum.

Ugh. That's helpful.

So, you agree that we can't put this off?

-It's necessary? -Absolutely.

What time do you want me to attend?

[Nina] Cesar booked for 1:30.

Okay, I'll be there.

-Anything else? -No, no.

[slow rock music playing]

How'd you swing this place, Odile?

We're living a double life as a house sitter.

-[Jimmy] Pretty cool, huh? -Man, if this was my house,

I would not be letting in random house sitters.

Oh, no, they told her they told Odile they only

use the place a few weekends a year

so they just must churn through the house-sitters.

Hmm.

Does anyone feel like a beer?

-Hmm. -[Mick] Thanks.

[Jimmy] Yeah, go ahead.

[slow rock music playing]

[Jimmy] So how's things with the rock chick?

Ugh, full on.

Things are always full on with Ivy.

Hey, uh, come downstairs.

I wanna show you something.

What do you think?

[Mick] Ah,

what a beast.

-You can play it. -Yeah?

[chuckles]

[plays tune]

I'll get those beers.

[continues playing]

♪ You were right beside me ♪

♪ Tell me why the gods above ♪

♪ Abandoned us ♪

♪ While we were busy hiding ♪

♪ The universe decided ♪

♪ Other plans for us ♪

[giggles]

♪ Is there some reason ♪

♪ Some shift in the seasons? ♪

♪ Couldn't we bring it ♪

-[baby cries] -♪ Back to life? ♪

♪ If somehow we found it ♪

♪ That tape and rewound it ♪

♪ Would that make it right? ♪

♪ Took so long to find you ♪

♪ I'm one step behind you ♪

♪ Dragging you back ♪

♪ Into the light ♪

♪ Before you drift by love ♪

♪ How about one more try, love? ♪

♪ Couldn't we bring it ♪

♪ Back to life? ♪

♪ No one knows the ending ♪

♪ Everybody's guessing ♪

♪ Just like you and me ♪

♪ And since we're all pretending... ♪

[Nina] Dr. Havel's clearing the airways.

Sometimes, the newborns just need a bit of help.

[Mick] ♪ We were meant to be ♪

♪ Let's forget the reasons ♪

♪ The shift in the seasons ♪

♪ Couldn't we bring it ♪

-[baby cries] -♪ Back to life? ♪

♪ If somehow we found it... ♪

[Nina] Your baby's doing well.

[Mick] ♪ That tape and rewound it ♪

♪ Couldn't we bring it ♪

♪ Back to life? ♪

[piano music playing]

Hey.

Oh, thanks.

You okay?

Yeah, yeah.

I'm so exhausted.

Yeah.

For a moment there, I really didn't think that...

Yeah.

...he was gonna make it.

[sighs deeply]

Well, it was a--

it was a good call,

Dr. Proudman.

Well done.

You, too.

Oh, sorry. I'm just--

my head's all over the place.

Uh, I'm just--

I'm sort of--I'm a bit--

My--my dad had a one night stand last night

and he woke up this morning,

the woman was dead in his bed.

-Dead? -[Nina] Don't tell him that.

Just stop talking, Nina, now.

It's just that it's so typical of my family.

[Nina] What? One night stands are typical?

No, not one night stands,

not waking up next to dead people,

the craziness, just the craziness.

-Right. -Not craziness, literally.

No, we're not mad. Not clinically.

Or perhaps we are-- maybe we are actually,

um, really mad.

Uh, I should stop talking now.

[laughs]

-Now you're laughing at me. -Sorry.

I really shouldn't talk to you about my family.

You're not gonna wanna work with me

once you realize I come

from a bunch of lunatics.

On the contrary...

I mean, I really quite enjoy working with you,

Dr. Proudman.

[mellow music playing]

All lunacy aside.

[Nina] No, Nina, that smile is not saying

he wants to sleep with you.

He likes working with you.

Working, okay?

Oh, God, does he have to look so gorgeous in scrubs?

-[Chris] Hi, Sonja. -[Sonja] Hi, Chris.

[Chris] Hey.

Lucy asleep?

[Sonja] Uh-hmm.

You home for long?

Yeah, a couple of hours.

[Sonja] That's her pony,

sleeping under her blanket.

Oh, of course.

That's a--that's a trio,

those two are pandas.

[Chris] Right.

And they're guarding you and mommy.

[Chris] Hmm.

She asked where mommy was today.

What did you say?

What we always say, mommy's away.

-Yeah. -Uh-hmm.

But then she wanted to know where away was.

-She deserves a better answer. -Yeah.

Well, tell her mommy's gone to the moon.

Chris?

What? I was joking.

It's a joke.

No, you're not.

[Nina] Why can't I stay home

and think about Chris Havel?

Oh, you're not wearing that.

-What's wrong with it? -Oh, Nins, come on.

Make an effort.

We're gonna die one day.

We're really gonna die.

And when that happens, you're gonna think to yourself,

"Why the hell didn't I wear something sexy

when I still had the chance?"

I mean, how would anyone even know

that you've got boobs in there?

Put yourself out there.

[Billie] Wear this.

-No. -[Billie] He'll love it,

and it's purple.

What's so good about purple?

Well, it's the color of mystery.

It's also apparently the color

of sexual repression.

Right. We'll go with mystery.

[Billie] And...

wear this with it.

Ah, I can choose my own bra.

Well, fine, but whatever it is,

it has to do this.

-Get off me. -Nins,

you can only live off dreams

of a handsome doctor for so long.

You got to live.

Forget him.

Wear the dress.

Get off me.

[woman] ♪ Get out and wiggle it ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Clap your hands ♪

[Boyd] I'll line up for drinks.

No, no, stay here.

Uh, not that I'm complaining,

but I thought the idea

-was to do new things. -Yeah, we are.

No, we're at the same pub

-that we always come to. -You're not the only one

with a padded bra on a mission.

I want Mick to see me with Boyd.

Uh, is there any point anymore

trying to make him jealous?

Yeah.

[slow rock music playing]

Bitch.

Do you know her?

It's Ivy, Mick's ex.

The one he never got over.

Oh.

They had a band together.

She was like his dream girl, hot.

Linking music into his maniac dog.

It turned out she was also with the bass player

shagging on the side.

She broke his heart.

Trashy, conniving.

Kiss me.

What?

[Nina] Billie, we should go.

-Kiss me. -Sorry, what?

[slow rock music playing]

[Mick] Uh, thanks, folks.

I think it's time for a beer.

[indistinct chatter]

[Darcy] I think he might be cutting teeth.

He's too young to be cutting teeth.

Darcy, I'm trying to work,

-so unless you've got some-- -Yeah, I know, no, no.

I'm sorry, but, um,

I do have something important to say.

And that is?

The music at my funeral.

I want "Georgia",

but not "Georgia" by Ray Charles.

Play The Spencer Davis Group version

with Stevie Winwood singing.

Why are you making funeral plans?

You're not sick.

No, I just need to organize my affairs.

I mean, I'm your father after all.

Thank you for reminding me.

Um, you know, I don't want to be cremated, don't you?

I wanna be buried.

Darcy, I know you too well.

Why so morbid?

I just thought that, um,

-I should tell you I love you. -[laughs]

-I know I've been hopeless. -Uh, we agree.

But it's still true that I love you.

We are connected at some level and--

whether you like it or not...

We have children.

We'll always be connected.

-Yeah. -[guitar music playing]

God.

If I had more sense, I'd have been better to you.

I dream about you sometimes.

-Please. -No, no,

not those sort of dreams.

You know, dreams where you--

where you show me the way out of a room

or when you smile at me

or, uh...

[Geraldine] I think he's waking up.

[Darcy] Oh, really?

Maybe he likes being in the car.

Yeah, you might be right.

The drive home might do it.

Good night, Darcy.

Good night.

[rock music playing]

Champagne or red?

Um, those are really expensive bottles.

No, no one's gonna notice.

-Look around, they're loaded. -Um, that doesn't matter.

Someone's been storing those for a really long time.

There's absolutely no way you can open--

-[bottle pops] -Oh.

Whoops.

Come on, let's go up to the roof

and drink these in the spas.

[doorbell dinging]

[rock music playing]

[Jimmy] Are you gonna get that?

[rock music playing]

[Jimmy] Hi.

You the owners here?

Uh, no, my girlfriend's house-sitting for them.

[man] There's been a few concerned calls

from the neighbors.

Oh, is it the music? We can turn it down.

Funny guy.

Have a good laugh, mate. You're under arrest.

[indistinct chatter]

You wanna tell me what's really going on?

This place where we're staying at?

-My aunt's. -Yeah, right. Ideal.

I'm not lying. That was my aunt's place.

Ask the police officer if you don't believe me.

She had no idea we were staying

there though, did she?

Well, the house was just gonna sit there

empty for two weeks.

You just don't do that.

If the neighbors hadn't called--

No, don't blame them.

Uh, I didn't think you'd be so angry.

I'm being held at the police station.

What do you reckon?

I don't get how you work.

It's like you don't care about anyone.

We're just not the same, Odile,

not the same at all.

It was her aunt's house. Have you figured that out yet?

We have.

But being related to somebody doesn't give you permission

to trespass in their home.

If you just spoke to her aunt, you'd figure out

-that it wasn't us. -[man] That's exactly

what we're trying to do.

In the meantime,

we'd appreciate if you two

-wait here a little longer. -[Jimmy] Why?

We haven't done anything.

There's a couple of outstanding warrants

for a Ms. Ray.

They seem to be telling a different story.

Warrant?

What the hell for?

No, actually, don't even bother.

[upbeat music playing]

[indistinct chatter]

Nina.

Oh, Cherie.

-Hi. -[Cherie] Billie.

-[Billie] Hi. -You look fantastic.

Thanks.

So do you.

Oh, you think?

Feel really out of it after today.

How weird was that? My God.

-Is dad here? -He's at home with Ray.

-Is he okay? -The whole thing's

really freaked him out.

Well, it might teach him

to keep it in his pants for a while.

[indistinct chatter]

Go get the other one.

-Um... -Yup?

Who's that chick snarling at us?

That's Billie.

[Ivy] Your Billie?

She's not my Billie anymore.

Uh-huh.

[Nina clears throat]

When do you think we might wanna leave?

Uh...

no, can't.

Well, you're not being very nice to Boyd.

This whole thing with Mick is a rebound.

I mean, he and Ivy never had what we had.

[Nina] We should go.

[Billie] You can go if you want to,

but, um, I can't go.

Billie, this was your idea.

You're gonna pretend to be a nice sister

-and take me out. -Well, the club's

like 10 minutes away.

You'll be all right.

I don't wanna go on my own.

I have to stay.

Don't look at me.

I'm on baby duty at home in a bit.

Oh, I'll walk you home.

I was gonna get going anyway.

Oh, no, that's okay.

I was just--

I'll be all right.

Thanks, Boyd.

Thanks.

[indistinct chatter]

Hey, are you ready for a beer?

Do you want me to get you one?

Actually, uh,

I'll get it.

Oh, thanks.

See, their second set's usually pretty good.

All righty, we're back.

We're all here. We can't wait.

You get women all over the place, Micky.

I've never seen them before in my life.

[slow music playing]

[Nina] I am a mountain, I am still.

I'm in a quiet, meditative state.

[disco music playing]

[cars honking]

[Nina] How did I let her talk me into this?

[gasps]

And this dress?

Why is it in the world of so many people,

I only wanna think about one?

Wow.

-Look at you. -[Nina] Oh, well, the dress

isn't mine and the boobs aren't real.

Well, they're not fake, not silicon,

I haven't had surgery.

Does it look like I've had surgery?

It's really just an incredibly

fantastic bra.

Do you wanna take it off me?

Thanks.

Really.

You look beautiful.

[dings]

What's in there?

Uh...

it's just a hotdog.

I just, um,

I was--I was a bit hungry.

We were, um,

in a rush to get to this club.

My sister's idea, not mine.

It was a bad one,

and now of course, she's standing me up.

-It's just... -You're all dressed up

and nowhere to go.

-Yeah. -[Chris] Yeah.

It's absurd.

Well, I'm buying nappies.

Well, you'll have-- you better get going.

[Chris] No, no. I didn't have to--

I mean...

actually...

can we talk?

Yes.

I'll just get a hotdog.

[guitar music playing]

[giggling]

[chatter]

No, I can't--I can't eat

any more of that.

[guitar music playing]

How much do you know about me, Nina?

Well, I know-- I know you're an...

excellent pediatrician.

And that you have a daughter.

And you're incredibly sexy.

Do you know I have a wife--

had a wife?

She's been missing for over a year now.

Oh, God.

I've absolutely no clue in the world where she is,

or if she's even coming back.

Alice was never the most stable person in the world.

She's, um--

emotionally, she's a bit of a cyclone

and, uh,

one day she left.

She left Lucy and me...

and I wanna break free of it...

the whole thing.

I mean...

I wanna kiss you.

I just don't wanna mess you around.

I don't wanna drag you into my...

disaster of a life.

[slow music playing]

-[door opens] -[cat meows]

[man] ♪ I wish that I had known ♪

♪ In that first minute we met ♪

♪ The unpayable debt that... ♪

[Nina] Am I so afraid of being alone

that I wanna pull someone close

just to fill a space?

♪ Because you've been abused ♪

♪ By that bone that refused you ♪

♪ And you hired me ♪

♪ To make up for that ♪

[Nina] But that doesn't explain why him.

[rock music playing]

I think I'm in love with him.

[song continues]