Original subtitles

もし もし、 ア ント ナ サ ート さん い ら っ しゃ います?

はい、 そう です。

よろしく お願いします。

もし もし、 私 ノ ロ と 申 します。

そうですね、 ア ント ナ の … お

前、 社 長 と ホ テ ル だけ 一 緒 に 歩 いて た し …

よ く ない ですか? これ 出 る?

いや、 普 通 の 話 聞 こ える だけ なん で。 でも、 何 して る の?

え、 確 か に、 結 構 メ イ ク 疲 れ だ った よ。 いい ね。 なんか ちょっと、 広 く 見 る。

階 段、 階 段 残 って た。

じゃあ、 ピ ッ キ ー さん 覗 いて き て ください。

殴 ら れる。

腹 減 った っ す ね。 よし、 行 く か。 はい。 上 に 行 く。

遊 ん 方 の こと の 者 は 存 在 活 動 で あ った 規 模 よ っ おっ ん あ

ああ ああ あ あ った ん 良 かった です どう ですか

あ あ あ 私 は 大丈夫 です あ ん

っ

た ま に さ、 一 人 で ブ ツ ブ ツ 言 って た り さ なんか ほ ら、 ニ ヤ ニ ヤ して る よ

まあ、 そう です けど さ れて み れ ば?

一 人 だ よ いや、 ちょっと 怖 い いや、 怖 い っていう

いや、 怖 く は ない し あ、 そう?

うん もう、 飯 行 き ましょう

ク リ ック リ ック リ ック リ ック リ ック リ ック リ ック リ ック

今日 届 く んだ 楽 し み だ な

しか

も

今日は 一 骨 の シ ー ズ ン 3 配 信 だ

極 めて 使 い な が ら 一 骨 で

カ ット ですか?

ど こ?

いや、 でも、 二 人 で

調 節 が う ま く でき ない 気 が する

なん で どう

し よう

病 院? え、 ど っ か 体 悪 い んです か ね?

いや、 わか ん ない けど、 まあ、 大丈夫 じゃない?

まあ、 どう か ね。

聞

いた

こと ない けど ね。

エ ッ チ な 妄 想 した り エ ッ チ な ワ ード を 聞 いた り する と 表 情 が 変 わ っちゃ う まあ

私 も 学 生 の 頃 は ク ラ ス の 女 子 を 眺 めて そんな 妄 想 拡 散 して た よう な

気 も する けど そう なん ですね じゃあ 今 から

先生 が 言 う こと を 繰 り 返 して も ら って いい?

はい 成 田 空 港 成 田 空 港

羽 田 空 港 羽 田 空 港 オ マ ーン 国

際 空 港

さ つ き さん さ つ き さん はい 今

表 情 が 変 化 して た けど なんか 意 識 して た

なんか 変 でした?

うん 表 情 が 変 わ った けど なんか 意 識 して た いや 無 意 識

です

さ す が 教 授 そんな レ ア な 奨 励 まで なるほど

わか りました。 じゃあ、 ミ ホ ナ ール で。 はい。

基本 的 な 投 薬 ということで。

はい。

わか りました。 ありがとうございます。

はい。 じゃあ、 その ように。 はい。 はい、 どう も 失 礼 します。

いや、 今 ね、 ちょっと 詳 しい 教 授 と 連 絡 取 って た んだ けど、

簡 潔 に 言 う と、

ア フ リ カ の ア ヘ ボ ナ リ 族 た ち が 先 天 的 に 持 って いる 病 気 みたい で

ア ヘ ボ ナ リ 族 そう そう いう 病 気 で

病 気 なん ですか 一 応 病 気 では ある んだ

けど ア ニ オ チ に 別 状 とか 一 切 なく て 投 薬 を 続 けれ ば 3 年 く らい す れ ば

良 く なる 3 年?

これ も か か る んです か?

まあ、 投 薬 は 30 分 く らい で 効 いて く る んだ けど 私

も ね、 20 年 医 者 やって る けど こんな 珍 しい 症 例 は 初 めて だ よ

教 授 に よ る と、 今 まで 日本 では 一 件 も 症 例 が ない って

でも、

なん で 私 が

う ーん、 なん で だ ろう な。

これは 別 の 病 気 なんだ けど、 昔 ア フ リ カ から 輸 入 した レ コ ード に、 向 こう に しか い ない 菌 が つ いて て、

それで 発 症 した っていう 事 例 も ある から、 も しか した ら そう いう の も ある か も ね。

ああ、 そう ですか。

まあ、 お 薬 だ った ら 経 過 感 覚 と 言 います と、 顔 の 皮 膚 を 緩 ませ る もの と、 興 奮 を 抑 える 鎮

静 剤 ね。 はい。 もし また 心 配 あれ ば 病 院 に 来 て ください ね はい、 わか りました

じゃあ 処 方 箋 出 した ら これ から ね、 じゃあ 今日は これで はい、 ありがとうございます

ありがとうございます

寝 て ほ しい な ぁ …

よし

… 帰 ろう …

薬 飲 ま な き ゃ

昨 日、 病 院 って 大丈夫 だ った?

風 邪 とか?

あ、 いや いや、 全 然 そう いう ん じゃない です 全

然 大丈夫、 元 気 です あ、 そう なんだ はい 元 気 なら よ かった ありがとうございます あの、

今日 なんだ けど さ 今日 って もう 帰 り?

あ、 はい、 もう 帰 ろう かな って 思 って ました

お 酒 とか 一 緒 でき ない ですか?

今日は 薬 飲 んだ し 大丈夫 か あっ

い け ます えっ 本当 か や った

め っちゃ 嬉 しい あ、 でも

写 真 なんか で いい んです か ね?

え、 そう いう の? いい の 決 ま ってる じゃない ですか。 え、 じゃあ もう 早 速 行 き ましょう。 あ、 はい。 俺 もう この 辺 で

一 番 う ま い 道 行 って ん す よ。 そ こ 行 き ましょう。 あ、 行 きます。 はい。

え、 や り と り 好 き っ す か?

あ、 大 好 き です。 え、 じゃあ め っちゃ 喜 び ます よ。 じゃあ 行 き ましょう 行 き ましょう。

行 きます。

じゃあ、 早 く 早 く。 はい、 行 きます。 行 こう 行 こう 行 こう。

あー 楽 し かった さ つ き さん って こんな 喋 る んだ 七

尾 さん こ そ こんな に 面 白 い 人 だ と は 思 い ません でした め っちゃ 楽

し かった です 同 じ 結 構 長 く 一

緒 に いた ね ですね め っちゃ 盛 り 上 が った ね

何 ですか? 何?

何?

何? 何?

何? 何? 何?

私 も 一 緒 に いた い です。

顔 変 じゃない ですか?

え?

うん、 変 じゃない よ。

む し ろ、 め っちゃ か わ いい。

よ かった。

薬 効 いて る んだ。

薬?

なん でも ない です。 行 き ましょう。

私 は あ ん ま 慣 れて なく て いや それ も か わ いい

です 七 尾 さん は こう いう ところ よ く 来 る んです か?

いや 全 然 来 ない です 一 緒 ですね 誰?

どう した の?

緊 張 し ちゃ って 分 か る、 俺 も 可愛

い

恥 ず か しい

結 構、 慕 いました ね。

そう っ す ね。

もう 一 回。

もう 一 回。 もう 一 回。

私 顔 変 じゃない ですか?

変 じゃない よ

シ ャ ワ ー は シ ャ ワ ー は 入 ら

なく て いい ですか ね うん 後 で 一 緒 に 入 ろう

顔 赤 く な ってる よ 赤 い ですか?

なんだ ろう?

お 酒 かな?

お 酒 か も ね

体

熱 く な ってる 熱 い か も です

熱 い?

緊 張 します 緊 張 する? はい 俺 も め っちゃ

緊 張 する さ つ き さん が 可愛 す ぎ る から

嘘 め っちゃ 本当

私 結 構 オ タ ク 女 子 なんです けど

いい ですか?

さ つ き さん って こんな 可愛 い 下 着 履 く んだ あ まり 見

ない で ください 見 せて よ め っちゃ 可愛 い ほ

ら す っ ご い エ ッ

チ だ ね

そんな こと ない です よ えっ、 そんな こと ない?

そんな こと ある く せ に

撮

っちゃ や だ?

大丈夫 です

き れ い どう した の 今?

何 も グ ッ と 落 ち た じゃ ん え?

何 事 ですか?

ちょっと グ ッ と 落 ち た よ 今 え?

チ ョ ツ キ さん って イ ッ チ なんだ ね

全 然 良 さ ない よ

気 持 ち 良 す ぎ る な

肝 臓 を も っと 早 め ら れない か はい 肝 臓 まで 3 年 経 って

絶 対 耐 え ら れ ません こん なん で 私 ま と も に 恋 愛 も でき ない です

あれ から 僕 も この 病 気 の こと 調 べ て ね どう や ら 食 療 法 っていう

の が 効 果 的 っていう 情 報 も あ って まあ 荒 療 治 なんだ けど 振 り な し で 実

際 に 恋 を して 自 分 の 意 識 で 表 情 を 見 返 す それ が 早 期 の

症 状 から 大 き く 上 が る みたい なんだ けど まあ 僕

が そんな こと する わ け に はい か ない し お願いします

先生 に しか こんな こと 頼 め ない んです

お願いします まだ 飲 んで ない です

今 から です

さ っ さ と 顔 を 変 えて ください 表

情 は 変 え ない ように はい じゃあ ゆ っ

く り 逃 げ る から 本当 に

嫌 だ った ら や めて も いい の かな 行 きます

顔 を 押 さ えて、 押 さ えて。 あ、 す み ません。 見 ら れて る って 思 う と。 見 ら れ、

見 ら れ、 見 ら れ。 あ、

あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、

あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、

あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、

あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、

あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、

あ、

あ、 あ、 あ、

顔、 顔 難 しい 意 識 を、

意 識 を はい 集 中 して、 集 中 して ダ

メ です、 ダ メ です、 か ぶ れ ます ゆ っ

く り で いい ですか ね ゆ っ

く り

まだ でき て ます よ

先生、 今 ど こ 見て ます か?

ス タ ッ フ さん

さ っ き は でき て ました よ。 はい。

集 中、 集 中、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、

集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、

集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、

集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、

集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、 集、

集

移 動 して いただ け ます か こ ちら どう ぞ じゃあ

先生 が 今 から 体 の 隅 々 まで 観 察 する んで 耐 える んだ よ

足 を 開 く から ね 開 いて る だけ だ よ

じゃあ、 今 から 観 察 して いく から

左 の 入 輪 を 見て ください。

変 化 し そう にな った ら 自 分 で 鏡 見て 変 化 を 感じ て 制 御 する んです よ

はい じゃあ 直接

刺 激 を 与 えて いきます ね し っ か り 見て て ください 鏡

見て 鏡 見て 表

情 が 変 化 し よう と した ら ちゃん と

ちゃん と 鏡 見て ください

どう も ありがとうございました

週 に 1 回 食 療 法 を 続 けて いき ましょう 週 に 1 回 1 段 食

療 法 食 療 法 大丈夫 ですか? はい、 大丈夫 です それで だ んだ

ん 口 の 量 を 減 ら して いき ましょう はい、 減 ら して いきます 自 分 の 意 見 で 病 気 を 治 せ る よう

頑 張 る んです よ

うわ ああ ああ あ 俺 ちょっと 予 定 あ って

ああ

そう ですか

先生、 ありがとうございます。

こんな 嫌 な 役 を 受 け 受 けて も ら って。 いや、 これで

さ つ き さん の 病 気 が 良 く なる。

本当 に ありがとうございます。

すごい ね。

今日は あ まり 症 状 が 出 な かった。

薬 は 今 ほ と ん ど 飲 んで ない んで しょ?

はい。 週 に 一 度 ぐ らい に して ます。

すごい ね。

3 年 は か か る と 言 わ れた 病 気 が、 1 年 で だ い ぶ 良 く な って き て る。

本当 に ありがとうございます。

先生 は こんな 珍 しい 症 例 と 向 き 合 えて 嬉 しい よ。

はい。 本当 に ありがとうございます。

ほ ら。 これ から 会 社 だ な。 今日 も 頑 張 って ね。 はい、 先生。

あ、 そうだ 先生。

いつ も お ま ん こ 見て く れて ありがとうございます。

え、 え、 え、 あ、 あ ら。

なん て、 この く らい なら もう 薬 飲 ま なく て も 言 える よう にな りました

よ。

あ、 あ ら。 なんだ よ び っ く り さ せ ない で く れ よ じゃあ

会 社 行 って き な さい 今日 も 頑 張 る の よ はい 行 って きます 先生

ありがとうございました

本当

に

よ かった

先生 お 疲 れ 様 です お 疲 れ どう した あの 子

霊 の 患 者 さん です よね そうだ けど す っ ご い ですね

もう 感 知 間 際 だ 本当 に よ かった よ でも いい んです か 本当

に 日本 で 霊 の ない 症 状 なん て も っと 研 究 す れ ば 貴 重 な 論 弁 が 書 ける は ず な の に

野 島 さん 次 の 論 文 次 第 で 事 務 教 授 に 推 薦 さ れる んです よね そうだ けど

も った い ない ん じゃない ですか まだ まだ 研 究 の 余 地 が あります よ

どう いう 意 味 だ それ に 管 理 さ せて しま った ら もう 二 度 と 活 用 し ない

それで いい んです か そんな こと

す み ません 余 計 な こと 言 いました 感じ て 良 かった です

七 尾 さん、 どう した んです か?

元 気 ない です よ。 ああ、 ちょっと 明 日 まで の 資 料 が や ば く て。

大丈夫 です よ。 七 尾 さん なら 絶 対 で きます。

はい。

え?

これ なん で 元 気 出 して ください。

フ ァ イ ト 一 発! です よ あ、 これは 違う C M か ありがとう

佐 々 木 さん なんか すごい 明 る く

な った な そう ですか ね うん 私 も 今

自 分 と 戦 ってる んです そう な の?

だから お 互 い 頑 張 り ましょう うん ありがとう

私 も 仕 事 も ございます 頑 張 って ください

教

授 た び た び す み ません 例 の 病 気 の 相 談 なんです けど

逆 に 取 って はい け ない 成 分 病 気 を 加 速 さ せて

取 って はい け ない 成 分 って

はい。 ああ、 ア ンフ ェ タ ミ ン 類 と、 はい。 あと、

ああ、 はい。 あと は、 ああ、 はい。

はい。 ああ、

そうですね。

なるほど。

わか りました。

それ ですね。 はい。 わか りました。 はい、 ありがとうございます。 はい。 ああ、 はい。

論 文 頑 張 ります。 はい。 ありがとうございます 教 授 失 礼 いた します

先生

今日 も よろしく お願いします 私 昨 日 私 が 大

好 き な エ ッ チ な ア ニ メ 見 た んです けど 前 話 した エ

チ オ ネ って や つ はい でも 普 通 に 全部 楽 しく 見 れ ちゃ って

な ん か 今 まで だ った ら オ ナ ニ ー し ない と 見 れ な かった んです けど オ ナ ニ ー

な し で 普 通 に 全部 見 れ ちゃ いました もう ほ と ん ど た ぶ ん

治 った と思います あ あ そう か それは よ かった 先生 の お か げ です ありがとうございます

いや ー 解 放 に 向 か って 良 かった よ

ちょっと 今日は これ を 飲 んで ほ しい んだ けど はい 何 ですか

いや これは 新 薬 なんだ けど ね 言 う な

れ ば 排 発 を 予 防 して

く れる 薬 っていう か なん て いう か そう

いう 類 の 新 薬

うん。

だから まあ、 なん とか まあ 試 して み る 価 値 は 十 分 に ある という か。

わか りました。

先生、

本当 に 今 まで ありがとうございました。

最後 の ショ ック 療 法 お願いします

先生

私 本当 に 先生

には 感謝 する んです よ

私 みたい な こんな 変 な 病 気 に 一 生 懸 命 付 き 合 って く れて

あと 少 し で 先生 の こと を 好 き にな っちゃ い そう でした え?

でも 私 には 好 き な 人 が いる んで これで 完全 に 治 った ら

その 人 に もう 一 回 ア タ ック して み よう かな って 思 ってる んです ああ、

そう か

先生 と い っぱ い した から 先生 の 好 き な ところ 分 か っちゃ いました よ

ね、 先生。

頑 張 って ください。

先生、 まだ ありがとうございました。

絶 対 忘 れ ません から ね

硬

く な ってる

治 って ます よ び っ く り した び っ く り した

笑 い 声

って 絶 対 な って ました よね あー

か

わ いい い

け ます

先生 が まだ でき る ので

大丈夫 です。

ご め んな さい 以前

驚 いた けど そ の 表 情 か わ いい な って

ここ

どう か も ど う ですか 人 も

え っと で き る よ

かった 超

口 でも どう かな?