Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Disclaimer: These subtitles are automatically generated by artificial intelligence, so quality may vary. These subtitles may misrepresent the audio content due to mispronunciations, accents, dialects, or background noise. These subtitles are being provided only for your convenience. Amazon MX Player does not endorse the subtitles generated.
After my husband died,
I have been living with my son for two years.
I was living my life only
looking at
my son's growth,
so when I think about it,
I hesitate to myself who is in my 40s.
I've always felt like a mother,
but I guess it's because my son has grown up.
Lately, I've become
more and more aware of myself as a woman.
I feel like Yoshio.
I feel like Yoshio.
Thank you.
Thank you.
It's sexy.
Don't look at me like that.
It's okay.
It's rude.
Hello.
Hello.
Hello.
Hello.
What are you going to do today?
Are you going to make a promise with Yoshio?
That's right.
He said that he wanted me to go
on a trip with Tomo.
He came to me with a serious face.
I'll call him.
Yoshio, my friend.
It's okay.
It doesn't matter what you call me.
I don't remember, but...
Yoshio... Yeah?
Your mother... Please tell me.
What?
What are you talking about, Shinji-san?
I really fell in love with her.
What are you talking about?
What do you mean?
You said you love her, didn't you?
No, I didn't!
That's why...
We formed a fan club.
What are you talking about?
That's not it!
That's not it?
While I was thinking about your mother every day,
I couldn't get anything.
I have no choice but to do this once.
What?
That's not it!
That's not it!
Don't do it once!
Don't you feel it?
You shut up!
It's weird!
It's too obvious!
I just wanted
you to
tell me
that your
mom is pretty.
You thought I was pretty, didn't you?
I didn't say that.
I don't think so.
I don't think so.
I don't think so.
I don't think so.
I don't think so.
I don't think so.
It's so beautiful.
Why?
It's so beautiful.
I see.
Did you secretly do it?
No, I didn't.
You already did it, didn't you?
No, I didn't.
Are you sure?
Yes.
Shimizu, I can't trust you.
You're a liar, a liar, and a liar.
I don't think so.
I believe you.
Thank you very much
What are you doing?
What are you talking about?
Maybe I shouldn't say it.
There's no reason to say it.
Toilet?
Don't do unnecessary things!
This is really different.
I believe in Mori.
I can't trust him.
Are we really going to the toilet?
Thank you.
Thank you.
Wow.
Hmm.
oh my god
I'm sorry.
It's okay.
It's nothing.
There's something I'd like to discuss with you.
Can you say it in a frank way?
Yes, what is it?
I'd like you to laugh while listening to it.
Yes.
Would you like to be my one-day mother?
One-day mother?
What?
I mean, I'm in the position of Yoshio.
I want you to come to my house and cook for me.
I want to pamper you.
What are you talking about?
It's no good, isn't it?
Of course it's no good.
Why?
It's obvious, isn't it?
It's definitely no good.
You can't trust me.
I've said it many times.
You can trust Mori, but you can't trust Shimizu.
I can't believe I can't believe I can't believe
Then, if I want you to be my mother
for a
day... Oh,
if it's me,
that's fine.
I can trust you.
I want you to be my mother for a day.
I can't trust you at all.
What are you talking about?
You're saying it's no good, right?
It's no good.
Oh, then, really,
uh... If you come to the forest for a day,
there's no mother in the forest.
Really?
When you can go to the next one.
No, I went to the castle.
It's fine.
You don't have to come.
It's fine.
It's fine.
It's fine.
It's fine.
It's fine.
It's fine.
It's fine.
It's fine.
It's fine.
It's fine.
It's fine.
I haven't seen you in a long time.
What a poor boy.
Let's eat curry.
Mori-kun's one-day mother was brought to him.
I didn't know it would be like that.
You're such a pervert.
Thank you.
Hello, how are you?
I came to visit you.
I made a promise with my mother for a day.
Oh, really?
Thank you very much.
I would like to give you a cup of hot water.
Thank you very much.
Please come in.
Yes, I will come in.
Thank you very much.
Ah!
It's really messy.
Really?
Let's clean the floor.
Is that okay?
Yes.
I'm used to cleaning the floor.
Yes, please.
Let's go in.
Yes.
Wow, it's amazing.
Well, no, no.
Well...
Is the back room always cleaned by your mother?
Yes, it's always cleaned by my mother.
She always cleans the back room.
I'm good at this kind of cleaning.
I don't know what to do.
Ah, now I'm in the corner.
Ah, now I'm in the corner.
I'm sorry.
I don't know what to say.
You don't have to do anything.
I just want you to be with me.
I see.
It's been a while.
We don't have time to cook dinner yet.
Ruka...
Really?
You don't have to do anything.
Really?
Just stay with me.
Okay.
Is it okay if we just sleep together?
Of course.
Can we go a little closer?
Oh, hello.
If you don't like it, please say no.
Can I hold your hand?
Very good.
I like my mother.
I'm not that kind of person.
There are so many cute girls here.
When I went to Yoshio, my mother was there.
I'm going to see Yoshio.
I'm going to see my mother.
I'm looking forward to it.
I love my mother the most in the world.
I'm happy, but I'm surprised.
I'm sorry.
I'm very happy to hear
that you
are a woman like me.
Do you not like me?
No, not at all.
I feel sorry for you.
Why?
I feel sorry for you.
Mom, you are beautiful.
Really?
Do you mind if I go a little closer?
I haven't been in touch with men at all,
so I don't know what to do.
After your wife passed away,
do you have someone you like?
No, no, no.
I'm in the middle of raising my children.
Are you sure you can't do that?
What's up?
uh...
Please look at me
um um um
uh... uh...
Oh.
Oh.
Let me sit there.
Oh.
Oh.
uh um
uh uh
All right.
God, Lord.
um um
uh uh uh
Thank you.
Thank you.
I want to see.
I don't know
um um
ah ah
oh oh
What should I do?
Ah, ah, ah.
This feels good too.
uh uh uh uh
Oh.
Oh.
Oh.
oh oh
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
uh uh uh
um um
Okay.
Okay.
um um
Wow.
Wow.
I want you to smell it.
um um um
Okay.
Okay.
Okay.
um um um
um um um
oh oh
Help me!
Help me!
Help me!
Help me!
Oh.
Oh.
uh... uh...
oh oh
oh oh
Oh, my God.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh, God.
Oh, God.
I can't do it.
I can't do it.
Oh, oh, oh.
Oh, no.
Oh.
Oh.
uh uh uh
Oh!
I'm sorry.
I'm sorry.
oh oh
Oh!
Oh!
oh oh
I don't want to do it again.
You're still there?
You're still there.
Oh!
Oh!
Oh!
It's bad.
Too much.
Oh, my God.
Oh.
Oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
I'm sorry.
Ah!
Ah!
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
uh... uh... uh...
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Ah!
Ah!
Ah!
Oh dear.
I'm tired.
I'm sad.
oh oh oh
Oh, my God.
Oh, God.
um um
um um um
I did such a bad thing with my son's friend.
I am disqualified as a mother.
However, my body has awakened.
You can do it all by yourself.
What's wrong with you?
I'm sorry.
I only had the usual food.
That's funny.
What's wrong with you?
I'm sorry.
I only had the usual food.
What's wrong with you?
I'm sorry.
I only had the usual food.
What's wrong with you?
I'm sorry.
I only had the usual food.
What's wrong with you?
I only had the usual food.
What's wrong with you?
I only had the usual food.
What's wrong with you?
I only had the usual food.
What's wrong with you?
I only had the usual food.
What's wrong with you?
I only had the usual food.
What's wrong with you?
I only had the usual food.
What's wrong with you?
I only had the usual food.
What's wrong with you?
I only had the usual food.
What's wrong with you?
I only had the usual food.
What's wrong with you?
I only had the usual food.
What's wrong with you?
I only had the usual food.
What's wrong with you?
I only had
I'm going to stay here tonight!
What?
What are you talking about?
I'm going to stay here!
What?
I said I'm going to eat!
I'm not going home!
What?
What's wrong with you?
If you're going to eat, just go home.
I'm going to feed you.
If you keep doing that,
you're going to get in trouble.
I'm not going to eat!
You can't do that to your mother!
Shut up!
I'm going to stay here tonight!
Okay?
You can't sleep in your mother's room!
I know, I know.
You can stay, but you have to stay in my room.
Hmm.
Thank you.
Thank you.
Thank you.
Thank you.
I couldn't stand it.
Thank you for watching!
Oh, my God.
What are you doing?
Don't stop.
It's okay.
Don't stop.
It's okay.
Don't stop.
It's okay.
It's okay.
It's okay.
um um um um um
But we can't do it inside the house.
It's embarrassing.
Because Yoshino is here.
It's embarrassing.
It feels good.
I'll show you how to do it.
I'll show you how to do it.
I'll show you how to do it.
I'll show you how to do it.
I'll show you how to do it.
um um um
um um
um um um
I can't see.
I can't see.
What are they doing?
They're kissing.
They're kissing.
They're kissing.
They're kissing.
They're kissing.
I thought it was weird.
When Yoshio hears it, he'll get angry.
What's that?
Yoshio will get angry.
Morigawa, who had so much faith in you... Mom,
you must really like him,
don't you?
You must really like him, don't you?
Wait a minute.
Do you know how he is right now?
This situation is not good.
Please let me join you.
Sayoko, let's go together.
No, Yoshio, don't say that.
Mom, you're in trouble, aren't you?
I'm in trouble.
I'm in trouble.
If you say you did this to Morito,
he'll get angry.
I'm in trouble.
You'll get angry, too.
I'm in trouble.
I'm in trouble.
I'm in trouble.
I'm in trouble.
I'm in trouble.
I'm in trouble.
I'm in trouble.
I'm in trouble.
What should I do?
What should I do?
What should I do?
What should I do?
What should I do?
What should I do?
What should I do?
What should I do?
What should I do?
um um
You made me die.
uh... uh...
Stop it!
What do you mean by stop it?
Is it yours?
Think about it carefully.
Wow.
Wow.
This is more beautiful than I imagined.
It's so beautiful.
It's so beautiful.
What is this?
What is this?
I don't know.
I don't know.
I don't know.
I don't know.
You look so happy.
Moriya, don't move.
I told you to stay still.
Oh, my God.
I don't want to be with you anymore.
um um um
I'm so nervous.
I'm getting sleepy.
What kind of sport is this?
This is...
Ah!
I want to be seen.
ah ah
Let's go to the bathroom.
uh oh
Oh, my God.
I don't want to go back inside.
I don't want to go back inside.
Bye.
Oh my God.
um um
I love you.
uh uh
It's so small.
I can't believe it.
Because I haven't done it for a long time.
If you don't do it, I'll be in trouble.
You've done it before, haven't you?
I've done it before.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
Oh, my God.
I don't know what to do.
I don't know what to do.
I don't know what to do.
um um
um um
What are you doing?
um um
I don't know what to say.
Don't say that.
Oh, my God.
Oh, man.
Oh, my God.
uh uh
ah ah
Oh, God.
oh oh oh
uh oh
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
That's good.
oh oh oh
Oh, my God.
Oh, my God.
Oh!
Oh!
Oh!
Oh, my God.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
uh... uh... uh... uh...
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
uh... uh... uh... uh...
uh... uh...
It's okay.
It's okay.
I'm sorry.
I'm sorry.
Ah!
My desire won't stop.
My body has become their will.
Don't say it.
What should I do?
What are you going to do?
I'll do it again.
Hmm...
Ah.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.