All language subtitles for In Living Color - 02x02 - Anton at the Recruiter.DVDRip.English.edit.Addic7ed.com

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

d You can do what you wanna do d

d In living colord

- d In living colord - d You know what I'm sayin'd

d You can do what you wanna do d

- d In living colord - d In living colord

d You can walk on the moon Float like a balloon d

d You see, it's never too late and it's never too soon d

- d Take it from me It's a'ight to be d - d In living colord

d And how would you feel knowing prejudice was obsolete d

d And all mankind danced to the exact beat d

- d And at night it was safe to walk down the street d - d In living colord

d You can do what you wanna do d

d In living colord

d In living colord

d You can do what you wanna do d

- d In living colord - d In living colord

d Everybody here is equally kind d

d Everybody here is equally kind d

d Everybody, everybody everybody, everybody d

- d Everybody here is equally kind d - d In living colord

d What's mine is yours and what's yours is mine d

d In living c-c-c-olord

d You can do what you wanna do in living colord

- d In living colord - d You know what I'm sayin'd

d You can walk on the moon Float like a balloon d

d You see, it's never too late and it's never too soon d

- d Take it from me It's a'ight to be d - d In living colord

d You can do what you wanna do in living colordd

- [Applause, Cheering] - Ladies and gentlemen, Keenen Ivory Wayans.

Thank you. Thank you, and welcome to In Living Color.

Tonight's a special night on the show. We had a local radio contest...

and the winner got a chance to come on the show and meet their favorite performer.

And, well, they chose me.

So, let's give a big round of applause to our winnerJamil Hassan.

- [Applause, Cheering] - Come on out, Jamil.

Hey, how's it going?

You know, I love the way you do Anton.

And you're so funny on "Men On Film."

Well, Jamil, actually, um, that's my brother Damon who does that stuff.

Oh, yeah. Yeah.

You're the coolest deejay. I can't believe that you get to hang with the Fly Girls.

Well, see, uh, actually, that's, um... [Clears Throat]

That's Shawn, um, who's the deejay.

Right, right. How could I be so stupid?

- Oh, it's all right. - You do an amazing Tracy Chapman.

No. No, um, actually, that's, um...

that's my sister Kim that does Tracy Chapman.

Well, who the hell are you?

- I'm Keenen Ivory Wayans. - Who?

The guy... The guy who put the whole thing together. The executive producer.

- You're the man in charge. - Yes, yes.

That's right. That's me. I'm the man in charge.

- You're the boss. - The boss. Now you got it, Jamil.

There you go. That's what I do. I'm the boss.

Here's a pen and paper.

[Chuckles] Now, what would you like?

Could you get me their autographs?

Sure.

dd [Hip-Hop]

d You can do what you wanna do d

- d In living colord - d In living colord

d You can do what you wanna do d

- d In living colord - d In living colord

d You can walk on the moon Float like a balloon d

d You see, it's never too late and it's never too soon dd

Next!

Vrrooom.

Is this the Army Recrucification Office, sir?

Now, you probably want the Eternal Life Mission.

It's down the street and around the block.

No, I've come to be all I can be...

'cause I've been what I've been and it ain't paying too well.

- Let me ask you something, boy. - Huh?

What do you think you have to offer the army?

Well, I'm glad you ask, sir.

See, 'cause I'm an entertainer, you know?

If you gave me $5...

I could go over to Salty Armenia...

and entertain the troops, see?

'Cause I'm a regular boogie-woogie bugle boy of Company "B."

I'm a boogie-woogie bugle boy... Compan...

Here. Camouflage that for me.

Now, listen to me. I am in the business of signing up real live soldiers, maggot!

Maggot? Hey, I ain't no maggot.

Hey, I ain't never been with another man before.

Who told you that, Clarence? He's lying. He's lying. I'm telling you.

All right, once. I was desperate.

I needed the money. I was drunk and down out. Don't hold it against me.

I don't have time for this! I'm in the middle of a rapid deployment!

Well, I'm in the middle of unemployment, so we got something in common.

- You know, as much as I would love to send you over to Iraq... - Mm-hmm.

I don't think you'd last 10 minutes.

Okay, just for instance...

what would you do if you had to engage the enemy in hand-to-hand combat?

[Sniffles] That's no problem, see...

'cause I'm skilled in the Martian arts.

I know tai chi. Whaa!

I know tae kwon-do. [Yapping]

And I know Tyrone. He taught me all that stuff.

You know, like how to take a rope.

Just a simple rope... anything becomes a weapon.

You take that out and... [Mumbles]

Oh, that's the secret weapon there.

Ewww.

Oh, my God. What is that smell?

Well, that was a sample of my nerve gas.

All right, all right. That does it. Get out of here. Go on! Get out of here!

Well, wait a second. Hold on.

- Wait a minute, uh, Uncle Sambo. - Hey, hey, hey.

I want to serve my country.

Look, I'll give you $5 if you just get out of here and forget you ever heard about the army.

- Come on! Take it! - Well, the guy down at the navy office gave me...

- Ah, here's $10. - Well, the guy at the coast guard...

All right, here's $25.Just go!

$25, get you $45. $45? $55? $55? $55?

- Sold! $55! - Hey, hey, hey!

- dd [Harpsichord] - It's time for Training Men the Wodehouse Way.

[British Accent] Hello. I'm Barbara Wodehouse.

You know, men are like dogs.

They scratch, they chase tail...

and they're always doing things like licking your face...

when you wish they'd just curl up and go to sleep at the foot of the bed.

I've taken the lessons I've learned from taming dogs and applied them to men...

because, you know, if you train a man properly, you can keep him for a lifetime.

Tonight, we have three couples who have volunteered to share their problems with us.

- And your name, dear, is? - Alison.

Hello, Alison. And your man's name is?

- Tom. - Tom. What a good boy.

- Yes, you are. What a good boy. - Guess so.

You have to encourage them, you see, dear? Now tell us what your problem is.

- Well, the thing with Tom is every time we go out... - Yes?

Tom will go through the door, slam the door tightly behind him...

and leave me standing out in the cold.

Now, I've talked to him about it several times.

- And it hasn't worked, has it? - No, it hasn't.

No, it seldom does. It seldom does work.

- What sort of collar are you using, dear? - Collar?

Yes. Well, judging from Tom's size and his temper...

I would recommend a number-seven Wilson adjustable spiked.

What we're going to do is keep the leash straight up in the air.

We jerk them and we love them. You see? We jerk them and we love them.

Now, let's you and I go for a nice walk, shall we, Tom?

Come now. Walkies. Walkies.

That's right. There we go. Right through the door.

There we are, dear. Walkies.

Tom, you're going through the door with a lady.

You see? You're going through the door with a lady.

Try it again, shall we? Walkies. Walkies.

Tom!

Tom! I said you're going through the door with a lady.

Yes? Try it again, shall we?

Walkies. Walkies.

After you, ma'am?

- Now, why don't you hold the door open for me, Tom? - Sure.

Alison, see how simple it is? Now, why don't you take Tom for a nice walk in the park?

There you are. Off you go, children. Walkies. Walkies.

Next couple, please.

Now, Rebecca has a common problem, haven't you, dear?

Yes. My man leaves the toilet seat up.

Oh, my. You're a naughty boy, aren't you? Yes, you are.

Now, do you use a magazine or newspapers to discipline your man?

Well, nothing really. L... l...

- You know, I find that magazines have just a little more sting. - Hey! Cut it out!

A little more crispness. Now, let's you and I walk over here, dear.

Yes, we're going to touch the toilet bowl.

- You ain't gonna hit me with that magazine again, are you? - Oh, no.

- I was just having a little fun. Yes. - Hey!

- Now touch the bowl. It's not going to bite you. - It's cold.

It certainly is. But we women have found that out the hard way, haven't we?

- Yes. - We certainly have.

All right, now close your eyes and sit down.

- [Huffs] It's a piece of cake. - That's right.

There we go. And in we go.

- What the hell's wrong with you? - That's what happens to women...

when naughty men leave the seat up.

We fall in, don't we? Now, in the future...

you're going to put the toilet seat down, aren't you?

Aren't you? Yes, you are, dear.

Yes, you are. Now off you go.

- All cured, dear. There you are. - Thank you.

Now, Karen here has the most difficult problem of all.

Yeah, yeah. Well, apparently, no matter what I do...

Harold can't seem to stop looking at other women.

- Oh, my goodness. - That's the problem.

Let us judge the severity of the problem thusly...

Susan, would you walk through now, dear?

Do you see what I mean?

I most certainly do. You're a little rascal, aren't you?

Yes, you are. You're a little rascal.

In a case like this, I normally prescribe...

a prosthetic cone-shaped collar which severely limits the movement of the neck.

Say, say, say! What the hell you doing?

You be a good boy and I'll give you a biscuit.

- Would you get out of my face, you ugly heifer? - Oh, my!

- I'm leaving, baby. - This won't do. This won't do.

[Bzzt]

- What did you do? - Well, now, don't be alarmed, dear.

I simply stunned him. You see?

But, you know, I would, in future, consider putting him to sleep.

- I believe he's got rabies. Yes. - Really?

Well, you know, Karen, why don't you and I go down to the...

How would you say? Um, discotheque...

and find you another man, shall we?

Walkies. Walkies. That's right.

This has been Training Men the Wodehouse Way.

- d For the land of the brave d - You've seen her special version of the national anthem.

Now hear other patriotic tunes...

butchered by your favorite slob, Roseanne Barr, in her new video album.

See Roseanne as she scratches her crotch or hocks a big loogie.

- She spits, she scratches, she belches. - d Oh, beautiful d

[Singing Poorly] d For spacious skies d

d For amber waves of grain... d

The way her singing stinks,

you'd swear she's done something worse.

But nothing could be worse than Roseanne Sings America.

d Above the fruited plain dd

Hey, look. That's just the way I sing.

If you don't like it, you can kiss "My Country 'Tis ofThee."

Roseanne Sings America.

It will leave a lump in your throat, but not for very long.

- [Telephone Ringing] - Yeah, yeah, yeah. What's up?

- Yeah, hello, Luther? - Yeah, what's up, Phil? Phil, from the record company.

- Yeah. - Yeah, I'm just calling to see...

how the 2 Live Crew song for the new We Are The World album is coming.

It's going pretty good, Phil. I'm putting the finishing touches on the song right now.

All right. That's good.

Luther, I know we went over this before...

but remember, this is a charity album for world hunger.

- No vulgarity. - [Jabbers] I know.

I got a seven-year-old baby girl right here, man. I'm going to write this song for her.

Good. Good. I'll see you in the studio tomorrow.

Hey, that's a dollar bet. Yeah. Later, man.

[Clears Throat] All right, let me see what I got here.

[Snorts, Clears Throat] Now...

It's winter in the city and the streets are white with snow.

There ain't a creature stirring, except a mangy old stank ho...

bo. Hobo.

[Jabbers] All right. Yeah.

That's easier than I thought, Luther. All right. Okay, okay. Now, here we go.

Uh, he's living in the subway and he's feeling kind of sick.

He says, my God it's cold, I'm going to freeze...

off my trick elbow.

No, I'll come back to that later.

All right, I got homeless man. He's in the snow.

What's he do? What's he see? Uh... Oh, I got it, I got it.

He goes into a shelter.

And he sees some cute little kitties.

But the host says, " Don't you pet those.

Come here..."

Don't go there, Luther. Easy now.

You can keep it clean.

"Come pet my doggy...

that was born in the Twin Cities."

No, that don't work. Let me back up. Let me back up.

He looks around the shelter...

and he smells a fresh-baked cookie batch.

But the ho won't let him eat them.

She says, " Here come eat the cake...

I baked from scratch."

That doesn't make sense, but it's clean. Okay.

So, you need just one more line. Let's keep going.

The hobo falls asleep in bed. His covers are all tucked.

But the ho won't let him sleep...

The conclusion of this sketch has unfortunately been banned in the U.S.A.

dd [Hip-hop]

dd [Man Singing]

dd [Ends]

Next!

Listen, do you mind if I go first?

I've got to get back to the stock exchange before 4:00.

Oh, sure, let you go embezzle your millions...

while I struggle to get by off of minimum wage.

I don't think so.

Homey don't play that.

- Sit down. - I don't feel like it.

I said sit down!

- Name. - Homey D. Clown.

Oh, yes. Herman Simpson.

We know all about you.

I'm Sally. I'm your new parole officer.

- What's that, Sally? - It's your file.

Let's see. " Abusive language, failure to perform prescribed..."

Save your breath. That's just another long list of lies...

perpetrated by the man to keep a brother down.

Clown, please. Let's place the blame where it belongs.

I believe your anti-social behavior is the real problem.

I'll tell you what the real problem is.

- The real problem is you're nothing but a tool of the man. - You are living in a fantasy.

- Another oppressor. - You wanna blame everybody but yourself!

- You want to break the rules and stay out of jail! - You don't care about me!

[In Unison] I don't think so.

dd [Melodramatic Classical]

[Snaps]

[Clown Horn Honking]

[Horn Continues Honking]

- Yeah! - It's Homey the clown!

- Hey, Homey, does your nose squeak? - Girl, don't touch my nose.

- Hey, clowny, do a stupid clown trick. - Yeah!

- I'd love to. - Herman!

- Come on.! - Yeah, come on.!

Okay, children. Just one stupid clown trick.

- Yeah! - Yea!

Look at Homey's flower. Smell Homey's flower.

[Squeals]

- [Laughing] - Okay, run along, little children.

See? He's a stupid weak clown.

Now, that's more like the Herman I want to see.

He kicked me in my behind, honey.

Oh, that's all right. Because you're starting to act like a real person.

By the way, Mama's coming over on Monday.

And Wednesday you start your new job.

But I got a job, honey bunch.

I'm a clown, remember?

You're not a clown. You're a buffoon.

I'm talking about a real job, Herman.

An entry level position at that fancy new restaurant I told you about.

- Not Chez Whitey. - Yes.

Look. It's high time you stopped playing the fool.

Get yourself out of that ridiculous outfit and into a regular suit.

You know, Herman, I can just picture it.

You wearing one of those nice little red valetjackets.

If you're faithful and humble...

and do exactly what the man tells you...

that means no hostility...

they might even let you inside the restaurant.

The time has come for you to fit into society.

Come on, Herman, give it up and join the establishment.

- The establishment, huh? - Yes.

You want me to put on a little monkey suit and park cars for the man, huh?

Maybe if I do real good, I can move up to washing dishes.

Then maybe waiting tables. Who knows?

Maybe five or six years later...

I'll be able to seat Whitey himself.

- You'd like that, wouldn't you? - Yes, Herman, I would.

I don't think so.

Homey don't play that.

- I'm telling Daddy. - Good. Give him this when you see him.

Hmm. Now, I wonder where those sweet little childrens went.

There he is! I told you he'd still be here.

Hey, uh... Hey, clown man, do another trick for us, will ya?

- Yeah! - Yeah!

- Another clown trick, huh? - Yeah! - Yeah!

So you can fall down laughing while I degrade and shame myself for your amusement, huh?

- [Children In Unison] Yeah! - You'd like that, wouldn't you?

- Yeah! - Yeah! Homey! Homey!

Homey! Homey! Homey!

- Homey! - Sit down!

Gather round, little chickadees.

Homey's got a little love story to tell you.

- Ooh! - Now, which one of you kicked me in my behind earlier?

- He did! - Me!

- Okay, you get up here and be my assistant. - Yeah!

Hey!

Now, once upon a time...

two lonely hearts came together.

- Woo woo. - Wow. - Just like this.

- Ooh. - Ewww.

Then love poured all out from their hearts...

nice and thick like.

Until Homey realized...

that it was just a trick to whiten him up, like so.

And it made his heart beat over and over and over again.

The end.

So, what has our little lesson taught us if nothing else, childrens?

[Children In Unison] Homey don't play that.

Very good. Now, let's sing a little Homey love song.

- You do backup for me, would you? - Yeah.!

- d Love is bad d - d Bad d

- d Love is sad d - [Children In Unison] d Sad d

- d Love ain't glad d - d Glad d

d Love is something you wish you never had d

d 'Cause love takes your heart and kicks it around the room d

d Then it tries to set you up and send you to jail d

d It'll make you unhappy for the rest of your life d

- I said back me up. - dd [Singing Haphazardly]

dd [Haphazard Singing Continues]

Hey, hey.! Hey.!

The white girl is off beat.

The end.

[Whines]

We'll see you next week... Sunday night, 8:00. Peace.

- Later! - dd [Hip-Hop]

d You can do what you wanna do dd

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.