Original subtitles

Now, honey, me and Dick have been planning this for a while now. We're

go to the symphony, and your problem, it's important, but we'll promise we'll

talk about it when we get back.

When you get back?

Yeah.

If you cared, you guys would stay.

It is important, but yes, we have to go. We've had these tickets for a long time

now. I mean, symphony in the park.

I mean, come on.

Yeah, we have to go. We have to get there before... You know what?

It's just... It's clear you guys don't care.

Honey, we care. But we have to go. We have to make it on time.

Okay, look.

We got like 15 more minutes.

You know what? Why don't you go?

Yes. All right?

And I'll just grab a car and I'll meet you down there. Get a good spot right up

in front, okay? I'm going to go. Yeah, I'm going to go right now. All right?

I'll talk to her. No problem.

You take care of that. And then, uh, baby.

See you when I get back, okay?

Victoria,

what's up?

My boyfriend just dumped me. I feel like nobody wants me.

Oh, my God.

I don't care.

Come on, move over.

Scoot over.

Look.

He dumped you. Big deal.

You just finished your first semester of college.

You know, he wanted a summer fling. Go have a summer fling.

There's plenty of guys out there for you. And trust me, they're going to be

over you.

They're not. Nobody wants me.

Nobody's interested in me.

Give me a break.

I mean, you're a beautiful young woman.

Yeah, you are.

Are you interested in me?

Well, I mean, you know, I'm with your mom.

I mean, you know, things were different. I mean, who knows, you know, like ran

into you or something.

Who knows?

But, I mean, I'm with your mom.

What are you doing?

I just... I really need this.

Um... That's... I would never tell.

I don't think this is a very good idea.

Victoria.

I'm with your mother.

You said you were interested.

So...

Prove it.

Oh, God.

You want to tell your mother about this?

Mm -mm.

We've got to make this quick.

Yeah.

God, this is so fucking wrong.

Oh fuck.

Thank you.

Remember when he left you, he didn't touch you?

No. Not like that.

Yeah.

How long has it been?

Too long.

Thank you.

Aw, cute.

Yes. Yes.

It's okay. I feel so much better now.