Original subtitles

Invest in www.caseway.ai to change the legal industry!

New York, concrete jungle where dreams are made of.

If you can make it here, you can make it anywhere.

It's up to you, if you have a New York state of mind.

They say there are 8 million stories in the naked city,

and you're about to see mine.

You see, it all started--

Well, I could show you better than I can tell you,

and since it's about to start, I'll just shut up now.

Pete, would you like to share today?

Hi, I'm Pete, and I am a workaholic.

Hi, Pete.

You know, this is a safe space.

I'm still struggling with this.

I just really like my job.

It's like this last assignment, the boss sent me to Vegas.

I know I could have said no, hell, I probably should have.

There were other places I was supposed to be.

But when I work, man,

there's a charge, you know?

Pete.

I feel...

I feel alive.

Like nothing else exists.

You've got the fate of another person in your hands.

I know you-- you doctors and lawyers here, you feel me.

In those moments, nothing should be more important.

But sometimes when I get that call, I want to say no,

I just can't.

If I could do the job better than anyone else, well,

how do I just walk away?

That's all I got.

Keep comin' back.

Sir?

Answer it.

Boss, we got a problem.

No shit.

We found a bug.

Where?

Right there in the Cubanos.

It's gotta be the fucking cartel.

No way. Angel wouldn't dare.

She is one crazy bitch.

Oh, God. There's three of you.

Yeah, boss. We're all here.

Angel knows I won't break the code, even for my own son.

Now, if there's cause...

This could be it, boss.

Who was last seen in my office?

- Pete. - No way.

I saw him leave.

Yeah, I was with him.

So you were there after?

Whoa. What are you saying?

Tut-tut-tut-tut. Boss.

I want you to bring him to me.

Uh, boss, just to be clear, do you mean--

Find Pete Stryker.

Hey, Pete. You okay?

Ah, I'm trying, man. I'm trying.

How are things with Mora?

She still won't talk to me. Doesn't think I'll ever change.

We only can change as much as we decide to.

That's up to us.

But you have to want it for yourself.

Maybe that's just it.

I don't know if I do.

One day at a time, Pete.

See ya.

Sorry. Excuse me.

Listen to me. Nobody kills him.

Right now, I need him alive to talk.

Do whatever you have to do to get it out of him.

I need to know what he's done.

Hey, Reaper, my guy.

Man, you know I don't like being called that.

Yeah, I know.

But from a business perspective, it really tells us

everything we need to know.

You know, it's funny you say that.

What part?

The talking part.

I didn't say anything about talking.

You talk or you pay.

I'm super confused here because I am talking.

Oh, shit!

You fucking baby. "Oh, shit."

You know why that scare you?

-Because it would hurt? -No!

No?

Two words, dodgeball.

Oh, shit, man. Look, hey, I'm sorry.

-I forgot. -No, no, no, no.

You-- you no fucking forget.

You fucking lie.

You know what? You're right.

I-- I fucking lie. I no forget.

I'm sorry. I'm mirroring you.

I hate when I do that.

Lo-- look, I'm just not gonna join a-- an adult

dodgeball league.

I mean, I did that as a kid.

It's real sport, professional, da?

Da.

National Dodgeball League.

Stop.

They have Dodgeball World Championships

on television.

Come on, man. It's a kids game.

Jesus!

See? You can't dodge.

Maybe better if you don't play.

You got your guys holding me down.

No difference. Reaper could do.

You know you just referred to yourself as Reaper, right?

Look, I'm sorry.

I will make it to one of your games and take part, okay?

Well, no. It-- it's too late now.

No, no, no, no. Come on, Reap.

I'm-- I'm serious. I will make it.

I will show.

Man, you never fucking show, ever.

I ask you, as my fucking friend, to be there for me,

to help my team.

We work very hard to make it to big leagues.

Hill runs, drills, real rocky shit.

But no, you, you are too busy and fancy in three-piece suit

and fancy shoes to come.

Plus, you always make fun. You make fun all the time.

"Ha-ha-ha." Make fun every time.

You're right.

I thought it was a dumbass game you were playing,

so kill me.

No, don't kill me.

Look, I'm j-- I'm just-- I just didn't realize you

were so serious about it.

I will do better. Okay?

No, no, no, no.

I-- I do not fall for banana in tailpipe.

You only care about you.

Now, you give up information, you smelling mouse.

What the fuck are you talkin' about?

And what the entire fuck is goin' on here?

Seriously, guys, I don't know what's wrong

with you right now, but clearly you got some

fucked up intel.

Come on, he's one guy!

Uh, does that hurt?

It looks like it really hurts.

Um, it's nothing.

I don't know.

I think you should really get that looked at.

As soon as you talk, fucking mouse man.

Why do you keep calling me that?

Look, why don't we just call Acardo

and straighten this?

Seriously, you need to really do somethin' about that.

Don't move.

That was hardcore.

You broke rules, asshole.

Wait, wait.

Are you talkin' about my support group?

Are you-- Look, I-- I know it's unconventional,

but I just needed a-- a safe space to work through

my feelings.

You betray family!

No, no. I just talk about needing work-life balance.

What are you talking about?

-What are you talkin' about? -What are you talking about?

What are you talkin' about?

You are snitch!

Wait, rat. You meant rat.

I know you very long time,

and you are asshole, but I never thought you

would fuck family up the asshole.

Reaper, now I-- I swear to Beyonce,

I would never turn.

Somebody got it wrong.

Acardo no think so.

Look, why don't we just call the man and straighten this out?

Enough bullshit! Talk!

I'm feeling unsafe to share.

You know, whole fucking family is after tiny

fucking mouse man who smell very bad, and others,

they may not be so nice.

You know how they get. Plus--

Plus, the money.

-The money? -Da, the...

Uh, suka.

No, fuck.

911, what's your emergency?

Uh, yeah, help, help. a big head gash.

Bloody, bloody.

I, uh, I pass out, uh, unconscious.

Oh, no. Thanks.

What are you doin' here, Pete?

Aw, sweetie, I missed you, too.

Well, I had a bit of a rough meeting.

-Clearly. -Uh-huh.

And after the meeting, I really needed a drink.

Lots of bars in town.

And I really wanted to see you.

We're on a break, Pete.

I know, I know, but I just needed...

There it is.

There what is?

Why you actually came here. You want something as usual.

-No. -Oh, you don't?

No.

It-- it's-- it's more like I--

Ugh.

Fuckin' unbelievable.

Um, you mind? Could I...

Of course, Pete.

Barge into my establishment while we're on a break

because you need my help.

Yeah, 40-year-old scotch work for you?

I'm in pain here, Mora.

We're supposed to kill the assholes,

not become the assholes.

So who'd you piss off this time?

Literally could be so, so many people.

-People like me. -Oh, no, they don't.

You're just sayin' that because you're mad.

You're right. I am mad because I don't like you.

Well, you used to like me quite a lot.

No. I used to love you quite a lot.

But that was before I realized that nothin'

or no one matters more to you than the job.

Now, you know that's not fair.

Oh, take a look in the mirror, Pete.

Life's not fair.

Huh.

Well, I pissed off your father apparently.

-What? -Mm-hmm.

He thinks I'm a fuckin' rat.

-You? -Right?

Oh, you don't have it in you.

No, I'm not that fuckin' guy.

But wait, wait, wha-- what do you mean?

So that explains the lump on your head.

Reaper and his guys came to see me.

And you decided to show up here knowing my father

sent people for you?

No, I decided to show up here because I needed

someone I could trust.

No, you decided to show up because you wanted to use me

to get to my dad.

You know what I can trust about you, Pete?

That you're gonna bring trouble

right to my fuckin' door.

No, I'm not.

Oh, really? How did my last bar end up?

That wasn't my fault.

Right.

You just showed up to say hi while being chased

by the 76th.

Oh, kind of like tonight, right?

I don't think I was followed here.

Bar's closed. Everybody out.

All right. All right, we got it.

- Yeah, hurry up. Guys, come on. - Ah, goddamn.

Not again.

You know, I really, really love this place.

It's an impeccable atmosphere.

I'm not gonna let you ruin it like you ruin everything else.

What's that supposed to mean?

Why don't you ask him?

Peter Stryker.

Señora.

Dead one,

any chance you can just drag him out of here?

If he's willing to come.

Well, hell no, Muerto.

I actually hate you.

Remember, we don't say things out of anger.

Oh, you're stupid. And I hate, hate, hate you.

How, how is it that you guys get all the cool names,

like Reaper and Muerto, and I don't get a cool name?

I'm just Pete. I don't even look like a Pete.

You want a fucking name? I got a fucking name for you.

Oh, let me guess.

Rat.

Listen to me. I am not a rat.

I'm-- I'm not a rat, okay?

Man, have I ever lied to you?

Hmm.

Why don't you think about that?

I mean, really, really think about that.

Is this about your daughter's quinceañera?

That was fucking hurtful, man!

Why are all these assassins so goddamn sensitive?

Listen, you know I would have made it.

I just got held up burying a body.

Oh, that tired old excuse?

No, no, it's true!

Ana had her hair done beautifully,

a gorgeous white dress.

I really, really tried, man.

We had a place set for you.

I made him dig as fast as he could.

Even an embossed place card.

He was just a little short guy with little tiny arms.

You know we have to pay by the fucking plate, right?

Yeah, you're a dick who does mean things,

and I no longer like you.

But that makes no difference.

Acardo wants you brought in.

Babe.

Didn't you tell me how much you love this shit?

-Not this shit. -Tut-tut-tut-tut-tut-tut.

Save the lover's quarrel for later.

Listen, Deathie, I don't care what you do to bring

him in, okay?

Daddy gets what Daddy wants.

But you are not gonna fuck up my bar doin' it.

I'm sorry, Mora, but I don't make the rules.

You're right. In here, I do.

Rise, motherfucker.

Not my fuckin' bar!

Babe, I totally had that.

I'm glad you find it so amusing, but at the end of the day,

this old relic here could kill you just as dead as

any other gun.

Not with no bullets in it. She already fired six.

Surprise, motherfucker.

Shut up, Muerto. Seven shots, not six.

You are such a fuckin' asshole.

Can you please make the call so we can find out

what the hell is goin' on here?

You want me to call my dad about you?

Would be nice.

-Why? -So I don't die.

You're not gonna die. He wants to interrogate you first.

First?

Now, you and I both know how that could go.

People get overzealous.

True.

And you're just gonna let that happen?

Yep. This is on you.

I don't know if you're a rat, maybe you are.

How could you even say that with as many bodies as I've

put in the ground for this family?

Maybe you got caught and this is your way out.

I would never do that to you or your d--

Can you-- do you mind?

I love this family too much.

No.

Pete, what you love more than anything is this life.

Okay? It makes you who you are.

You'd be nothing inside without it.

You're not a rat.

Thank you. That's why you need to call him.

No.

Mora, come on.

Look, Pete,

your addiction to the work, the-- the life,

it's costing you everything you should care about.

I'm not helping you fix it this time.

You clean up your own mess. I'm done.

Fine. Fine.

Start with him.

Here.

You need to stop the bleeding, and I'm sorry about

your daughter's quinceañera.

You're welcome.

And where are you off to now?

Well, I'm gonna go see Thanatos.

Oh, good.

Yeah, go fuck up more people's lives,

sounds about right.

Well, he's gonna care enough to help me.

Or hopefully shoot you in the face.

Musgrove, I need a cleanup.

Yeah, Pete was here. Just left.

Uh, hey, buddy.

Uh, you wanna turn down the music?

Um, can you turn down--

Peter.

Mingjue.

This season is next level.

Oh, go fuck yourself.

Well, that's just rude.

Really?

Is it as rude as missing my first ever fashion show?

Look, I-- I tried to get there.

No, you didn't. Muerto told me.

You took a job.

Well, Acardo asked me--

He asked several of us.

You accepted when you knew you were walking

in my fashion show!

You're right. I made a mistake.

A mistake?

You wanna know what a mistake was?

Trusting that you would show up for me.

Look, I'm sorry, man.

Ah, you as sorry as I was? Hmm?

Watching that poor model walk down the runway

in your suit?

Do you know how many yards of Guanashina

it took to fit you?

A lot.

You were my finale.

Thousands and thousands of dollars, hours upon hours

of work.

That was the big, final moment to end my show.

But no.

I had the kid from the end of Big tripping down my runway

in his own damn pants.

I'm so sorry.

Everyone laughed.

You know, I had to pretend like it was on purpose.

But-- But I remember you got some good reviews, right?

Uh, they said that you are skewering

the seriousness of fashion.

Oh, like, oh my God, I should thank you?

Well, you don't have to. Maybe I should thank you.

That Fall '23 suit collection of yours

with the blood stain-resistant material saved my ass, man.

I was in an elevator and these two guys--

God, Pete, shut up!

You are a terrible fucking friend!

And the fact that the rat is you just makes perfect sense.

You care about no one but yourself, ever.

That's not true.

It's Pete first, the rest of the world second or third

-or fourth or-- -I-- I get it. I get it.

But look, man, I would never turn on you guys.

No? Not even to save yourself?

No.

You know, I might believe you.

Well, thank you.

'Cause you wanna go down as the best, and you know

Thanatos is right on your heels.

Oh, come on, got to figure-- No, no.

And your weak, oversized ego couldn't bear being shamed.

First of all, Than is nowhere near my numbers.

Oh, but he has an elegant finesse.

Oh, bullshit.

And secondly, what the fuck does everyone think I did?

Huh?

And how much is Acardo paying you guys to take me out?

It is not to take you out. It's to bring you in.

What's the difference?

Once I'm in, how the fuck do I prove that I'm innocent?

Hmm.

You don't.

Acardo will just torture you until you give him

what he wants.

And when I can't, I'm dead. No, thank you.

Now answer my question.

Oh.

Uh, you just-- You asked two questions.

Oh, right. Uh, 500K.

That's it?

After all I've done for this family?

That's the thing, Pete.

Why, after all you've done, would you choose to betray

them this way?

Look, like I told Reaper-- and how is he, by the way?

Look, I told him that I was just going to a therapy group.

Okay?

I know we're supposed to be in the circle of secrecy

and all that, but I needed someone I could talk to.

All right?

And I'm very discreet, no details, just my feelings.

Feelings.

Oh, you're gonna have to take that up with Acardo.

I do not call the shots, old friend.

Well, maybe you could call Acardo.

I don't wanna hurt you, man.

We go back a long way. We got a lot of history.

Hey, hey, hey, hey, hey. Don't you even think about it.

Those suits are bespoke.

I will kill you my goddamn self this time if you ruin my work.

Now don't test me, Pete.

You remember what my name means, right?

Your name means what everybody else's name means.

Death.

But do you remember what my name is?

Pete. Just Pete, right?

N-- n-- no. Um, my last name.

Stryker, motherfucker.

Damn it, Pete! You're hurting me!

Fuck you, Pete!

Fuck!

Hey, hey, hey, hey, hey, buddy.

Don't you fuckin' buddy me, you piece of shit.

Has everyone lost their minds?

It's me, your best friend, little Jenny's godfather.

Shut your fuckin' mouth.

I helped her make cookies for the bake sale.

I don't wanna hear your fuckin' bullshit, man.

-You are such a f-- You know I love you, man.

That's why you show up at my place with the whole

fuckin' city after you, huh?

I need some answers.

Well, you could call.

My phone isn't, uh, great right now.

So you show up here not givin' a shit about anybody

-but yourself. -Come on, man, that's not fair.

But it's accurate.

You didn't think what comin' here might mean

for me and my family, did you?

Did you?

Do you really wanna play this game?

Than, I swear, there's no game.

I just figured that you would know why everyone

thinks I turned.

I don't know and I don't care.

I just follow orders, unlike yourself.

Come on, Than. You know me.

And I'm not a fucking rat.

Well, Acardo thinks you are.

Enough to put a bounty on your head.

You wanna call that little shit a bounty?

I mean, come on, 500K for me? For all I know?

-Please. -Consider yourself lucky.

If any more, you'd be dead by now.

Yeah, maybe.

But look, if he really thought I was an informant,

wouldn't he offer a shitload of money?

I mean, come on, 500K is what we got for No Nose McGillan.

You keep talkin', I'll take you out for free.

The boss must've put out a no-kill order

'cause no one has shot me yet.

Yeah, well, don't tempt me.

Now, is that because he thinks I have intel or is it

because he's conflicted?

You know he has deep feelings for me.

You are unfucking' believable, you know that?

- Regardless, it's not true. - I'm innocent.

See, I-- I joined a-- a support group for workaholics.

Uh-huh.

So the FBI's using support groups as cover now,

huh?

See, now I know you lost your mind.

I could say the same for you.

Fuckin' traitor.

How you like it?

Did you just bitch slap me?

Yep.

That's Janice.

It's Janice.

This is a dick move.

Hey, babe.

What? No, I'm good.

Yeah, I'm just-- I'm just a little bit out

of breath is all.

No, no, Pete, he stopped by for a quick workout.

What?

Oh, come on, don't be silly.

No, I-- I s-- babe, I swear.

Hey.

Uh, he's not with another woman this time.

Honey, he's joking. You heard his voice.

What?

- I... - No, you don't need to come here.

No, it's fine. I'll meet you at home.

Yeah, yeah, I'll grab it on the way.

Sure. Mm-hmm, I love your meatloaf.

No, you don't.

No. Okay.

Can-- I-- I really gotta go, honey.

Mm, look, my set's up, okay?

Babe, of course you're more important than a set.

I just-- I'd like to get--

Yes. Okay.

-Say bye, Pete. -Bye, Janice!

Uh, gi-- give Jenny a hug for me.

There's no women here.

Would you stop?

-What? -Honey, he's joking, I swear.

Yes, I love you, too. Bye.

- Come on. - What?

That's not funny. We are just gettin' over this.

Hey, don't get mad at me for your past indiscretions.

-Shit, it wasn't me. -Excuse me?

After everything we've been through?

After all this family did for you?

I swear, I would never turn.

You know how many times we invited you into our home,

you never show up?

Or Jenny's plays or Tommy's science fair?

You know--

They wait for their Uncle Pete.

They watch the fuckin' door, man!

You never show!

When Janice was in the hospital...

I sent flowers.

That's not good enough, man.

You matter to us.

You matter to me.

Than, I'm sorry.

Look, if you're telling the truth, you better find

a way to make this right with Acardo.

That is the only way out of this.

I will.

No, you probably won't.

Hey, Pete, you know why no one makes you meatloaf?

'Cause you never fail to let down the people you love.

Give you 24 hours, then I'm comin' for you myself.

Friend or not, I'm not goin' down for you.

I got a family to protect.

That's something you'll never know anything about.

I don't like meatloaf anyhow.

Fuck!

Sit or lie comfortably.

Quietly.

Allow yourself to be here fully.

Gradually let the horse shit of the external world fade

from your awareness.

If you find your mind wandering to other thoughts,

just acknowledge that all that shit is fucking bullshit.

You're here now, in the realm of possibility.

Don't answer that.

Hello, again.

You gotta be fuckin' kidding me.

Hey, wait, hang on a second, Pete.

Hang on, hang on, hang on.

Um...

Oh my God.

What?

No, Mora, I'm fine. Thanks for asking.

Are you trying to wreck everything I love?

You mean me or the couch? Oh, and Thanatos is fine, too.

Not that you care.

I wasn't worried about Than.

Oh, really?

Well, he's legendary, so...

You said I was legendary.

There was a time.

So what you saying?

I'm saying life moves on, Pete.

For who? You?

I suppose.

Oh, so that's it?

That's it.

Hmm.

You know, you're in this just as much as I am,

and you know it.

No one is in it as much as you are, Pete.

Take a look around you.

We all have family, passions, friendships

that have nothing to do with the life.

We're all out here livin' while you drown in this idea

of being the best knock-around guy

the family ever had.

But you forget, one day you'll be dead.

We'll all be dead.

And maybe... maybe people will remember your name.

That's all I want.

I know.

It's just the rest of us want more.

We wanna know we mattered more than just a body count.

And now I know that's something you'll just

never understand.

Can't I have both?

No, you can't.

-Mora, listen. -Just stop talkin'.

No, no, no, no, look.

-Please, Pete. -I'm serious.

-I mean it. -I'm serious. Hear me out.

Now, Mora, I know that you love--

Are you fucking kidding--

So Pete, how are things at work?

Not great.

Oh, sorry to hear that.

What's goin' on?

Downsizing.

My organization has decided to eliminate

one of the employees.

Someone you know personally?

It's me, Roger.

I'm the downsize.

Mm, I see. How does that make you feel?

How does it make me feel?

Well, I'm feeling pretty beaten up about it, clearly.

Okay. Do you care to expand on that situation a bit?

Well, everyone's trying to kill me, so...

So what can we do to help support you through this?

I don't know. You got any guns?

You know this is a safe space, Pete.

Not for long, because everybody in the goddamn

family is coming down here to kill me, right now.

Well, sounds to me as if you're jeopardizing

the energy of our little group, Pete, so...

You self-centered motherfucker!

Let's kill him.

-Wait, what? -No, I think he's right.

Everyone, you wanna grab your weapons?

-Let's go. -Whoa, whoa, whoa!

Safe space, safe space, safe space, safe space!

You blow-darted me.

Yes. Yes, I did.

I feel violated.

Well, you didn't start yelling "safe space" until after,

so...

And you're welcome, by the way.

Yeah. Thanks.

You do good work.

Ah, you idiots give me a lot of practice.

You know you said that, like, plural?

News flash, I'm fourth generation

in the family enterprise.

You're not the first, nor will you be the last moron

I have to deal with.

Well, I'm just sayin' I haven't been seeing

anybody out of respect.

Respect?

You trash my bar, then you show up here all

bleedy and needy, and you wanna talk to me

about respect?

Well, we said we'd always be there for each other.

Oh, please.

You're just using me to get yourself out

of the current mess you've made.

You're exploiting my codependent nature.

Wait.

Are you in the program?

Maybe.

Well, babe, that's amazing.

No, I'm detaching with love.

You just said love.

After detaching.

You still love me.

-No, I hate you. -Yes, you do.

-No, I hate you. -You still love me, just say it.

No.

Please pardon the intrusion, Mora.

You just broke down my fuckin' door.

Uh, well, I do apologize, but I'm here on behalf

of her father.

He's worried you might be in danger.

I am, of contagious idiocy.

Come on, Mora.

Take him away, Gabriel. He's all yours.

What? Wha--

What the fuck?

Pete. Oh!

No, wait!

What a fuckin' asshole.

Oh my God.

I hate you so much.

No, you don't. You still love me.

So say it.

No.

You know you want to.

I really don't.

Mora, you saved me.

I saved my place, that's all.

No, you did it because you love me.

So, I'm gonna say it. Mora, I--

No. No, no, no.

Mora, I love you.

I love you, and I've never stopped.

I wanna start a family with you. I want a life.

I just don't know how to stop. This is just really, really fun.

Oh, you haven't even worked step one.

Which one is that?

Jesus, do you even go?

- Yeah. - I just leave early sometimes.

It's the one where you admit that you're powerless

and your life is unmanageable, leaving you irritable

and restless.

Powerless and unmanageable, right.

Ugh, you're never gonna change, Pete,

not until you want it bad enough.

I want you bad enough.

Y-- you can't change for me or anyone else.

You have to deal with yourself, figure out what hole

you're tryin' to fill with all this.

That's what she said.

You're such a deflecting idiot.

See? You love me, don't you?

Yeah, I do.

But not more than I love myself.

So, Mora, how do I make it right?

Step one.

Call my dad.

Call me old-fashioned, it should be so simple.

I put out an order, and the order gets done.

Instead, I have you fucking idiots on my couch.

Now, how is that possible? Hmm?

He's one fucking guy, and you're supposed

to be the best I got.

Pete is the best.

I'd go Thanatos.

It's too close to call.

But Pete has body count, like, very big body count.

Yeah, but Thanatos, he's got style.

- He's like the Brando of bodies. - True.

But-- but Pete, he's like MacGyver.

MacGyver fix everything.

Who cares about MacGyver?

No, it's t-- no, no, it's too tough to call.

-He-- he fix everything. -What are you talking about?

Apples and oranges.

It's Selena and Celine Dion.

What are you talkin' about, apples and oranges?

Just silence!

Jesus Christ.

The traitor is out there, and I sent you

three to do a job.

One job!

Instead, I got Musgrove runnin' all over the city

on cleanup duty.

But to be fair, when I fought him, Mora was there.

Man, she's fuckin' scary.

That's true.

My daughter is quite dangerous.

She shot off my fucking leg!

Well, she takes after her old man.

Si.

Agreed.

You're not as worthless and embarrassing as these two.

-Yeah. -Oh, you think that's funny?

-Chill. -Thank you, sir.

My baby girl.

No, no, I-- I'm-- I'm with Muerto over here.

Lovely work, my dear.

Tell me, did Gabriel save you from that lunatic?

Yeah, afraid not, Daddy.

That piece of shit, if he hurts you...

No, no. Daddy, Daddy, it's okay.

He just wants to talk to you.

He should talk to the fishes.

Put that fucking rat on.

Boss?

You, after everything I've done.

Bringing you in when you were just a wet, lonely stray

on the street, giving you a job, giving you a family!

I was hoping to give you my daughter's hand.

I thought you would give me my heirs.

But to be betrayed by my almost son,

it's too much to bear.

I trusted you, Peter.

And I would never betray that trust, sir.

I don't know who put it on the street, but it's a lie.

I love this family. I love your daughter.

I would never do anything to hurt either of you.

Though I must say, I was a little hurt myself.

Excuse me?

I mean, 500K for all the bodies I put in the ground,

and all of that I know, I mean, come on.

I mean, that seems just a little,

well, insulting really.

Have you lost your fucking mind?

No, sir. I just assumed that--

You want me to raise it? Is that it?

No, I'm not saying that.

You listen to me.

You remember who you're talking to?

I've dropped men for less.

You don't wanna test me, Peter.

No, sir, I don't.

But I swear to you, I am not a rat.

Then prove it.

You have till sunrise.

And then I raise the price, and the stakes,

every hour you fail.

If you think you could bring me down,

you are fucking mistaken.

N-- no.

Hey, Daddy.

I hung up without saying goodbye.

That was rude. I'm sorry.

That's okay. Kiss, kiss, love, love, Daddy.

Kiss, kiss, love, love.

You never stop proving you're an idiot.

Well, how do I prove that I'm not a rat by sunrise?

God, you'd have to take out someone like Angel

to pull that off.

That's perfect.

I was fuckin' kidding.

No, no, no.

No informant would ever dare take out a rival boss.

Yeah, because they'd be starting a war, you moron.

-That's the only way. -Can't you kill someone else?

I don't know. Like-- like him?

What? Uh, no, I can't kill him.

We love him. Plus, he's worthless.

No one would care.

-True. -Hey!

But that plan is insanity. I mean, come on.

Her right-hand man, Pequiño?

Yeah, that's a stupid name. But what other choice do I have?

Uh, none.

Fuck! Let's do it.

You just said let's.

Oh, shut up.

Okay.

Such a thing of beauty.

Some girls get ponies from their daddy.

I get knock-around guys and guns.

Oh, this is such a bad idea.

I'll infield from the roof.

Got your six.

Things get too rough, I'll call my dad.

Although, you'll probably be dead by the time help arrives,

but at least he'll know you're one

of the good ones.

Yeah. Thanks.

Go get 'em, killer.

We got four on foot, two on the roof,

and others in and out.

You're welcome.

Thanks, babe.

You've never played this before?

Let me try, let me try.

All right, go ahead.

I already heard you once.

All right, all right.

Wow!

I'm even movin' my head on nothin'.

Like, he's like...

Okay, feel-- feel the technique, feel the technique.

- I don't know what to do anymore. - You're not listening.

- It's not there. - It's not there.

I can't-- I can't do it.

All right. It's all connected.

There you go.

whole thing.

You try.

Okay.

That's how it's done.

There we go.

Oh.

you try.

Okay.

Oh my God. You weren't listening.

Wait? That's how you do it?

Yeah, that's how it's really done.

All right. Okay. N-- no.

Oh, dick!

Let me go again.

All right. Okay.

All right.

No, you-- you gotta use the whole neck.

- All right. - I'm trying, I'm trying.

You need some help with somethin', Acardo?

Pequiño.

Let's go, Mora.

Would you like some tea, Mora?

I'd prefer something stronger if you have it, personally.

That's right. You run a bar.

You are an entrepreneur, just like myself.

I don't know that I'd put us on the same scale,

but I do love my business.

You could have fallen in line like the rest

of the women in your family, disappeared in the shadows.

But I admire your ambition.

You took on your whole family and seized power.

It takes a lot more than ambition.

You have no idea.

It makes me really wonder why you would risk coming here

to my place in such a disrespectful way.

Technically, I was across the street minding

my own business.

Then why?

Does it have something to do with that informant

boyfriend of yours?

-Uh, he's not my-- -Then why?

Your father and I, we've been able to keep

the peace despite our differences.

You mean your running fentanyl.

It's just a revenue stream.

It's no different than what you're doing.

Don't compare us to you.

That shit is as dirty as it comes, and you know it.

Perhaps.

But we all deal in death though in one way or another,

wouldn't you agree?

Hmm.

Do you think your brother would agree?

I'm sorry about him, by the way, but it really had nothing

to do with us.

He was just a customer, same as everybody else.

He wasn't just like anyone else.

He was mine.

Oh.

Revenge.

So easy.

Like I said, I was across the street minding my

own business when man bun over here grabbed me.

Right.

Victim thinking is so unbecoming of a strong woman,

don't you think?

Well, either way, I don't think my father

would appreciate it.

Do you know what it would be like if our families went

to war?

I do. Do you?

I don't think either of us would like it very much.

Only a crazy person would.

Do you know what the men call us?

Crazy bitches.

How crazy are you?

You're fuckin' up my house, and I don't like that.

Completely sympathize.

I can't say that this is going exactly to plan.

Not sure what you mean.

Well, I may have put the word out that Pete Stryker

has turned.

To destabilize our organization, you were gonna make your move.

Your father's never gonna stop blaming me

for your brother's death.

He'd have come for me sooner or later.

But I can't say that you two idiots coming to my house

hasn't made it a whole lot easier for me.

I think you underestimate how much Pete loves his job.

Yeah, well, I don't think I've underestimated how

much Pete loves you.

Shit.

Your father, if he could've just moved on,

we could've avoided this entire mess.

It's really such a pity.

See, that's where you're wrong.

Tell me.

The only pity is that we let you live this long.

Really?

Really.

You fucking bitch.

Who's the victim now, bitch?

Hey, what do you think?

Oh, fuck yeah.

Mm.

-Mm. -Mm.

You know we're gonna need proof of kill, right?

I'm pretty sure the whole world's gonna know

about it.

Come on, for my dad.

Okay.

Let's get the fuck outta here.

Let's.

We make a pretty good team.

Yeah, we do.

Be a shame to give up on us now.

You're the best, Pete. Why quit when you're the best?

For you, I would.

Make you crazy not to be in the game.

Come on, let's not go overboard.

Mm.

On the flip side, here's a interesting thought.

You and me against the world, going up against all kinds

of domestic and international assholes.

Ah. Well, that's kind of exciting.

But you know what else is?

Balance.

Like wakin' up slow on a Sunday morning

or watchin' a movie on a Friday night,

having dinner across the table from the one you love.

That's what's truly exciting, Pete,

when you grow up and want more.

I wanna try.

No, no, Mora, Mora, I'm serious.

Not for you or anyone else, but for me.

I want my life to matter.

I don't wanna be just some stat on a mob sheet.

There you two are.

We took out Angel, sir, for you.

I knew you would.

Well, as soon as the word hit the street about you

being dirty, I knew it was bullshit.

W-- why did you put a hit out on me?

We're always goin' to have people that doubt you

if you don't prove you're clean.

It would make the organization look weak

if we didn't make you answer for it.

And weakness is...

Is the kiss of death.

But-- but-- but why didn't you just tell me?

Because you and everyone else, including my little

munchkin here, had to believe it was real.

It was the only way to end it.

To end Angel.

So, you knew I would go after her?

Well, I knew you'd go to Mora for help,

you always do.

And I know my daughter, and she's smart.

She knew it would take something big to prove

you're clean.

Plus, she hates Angel as much as I do.

So, you used him.

Hmm.

In all the best ways.

No other motherfucker in our family is crazy enough

to do what he just did.

And it allows you deniability while you get

her shit off the streets.

Genius, Daddy.

-Thank you. -Really?

I also did it for the both of you.

Peter, you've been throwing your life away.

You've been losing the love and respect of everyone

in this family.

But more importantly, you've been losing my daughter

who loves you very much.

And if her mother is anything to go by,

nothing is worth that.

But, sir, you almost got me killed, like, 23 times.

Yeah, you know, I was in there, too.

Ah, I had no fear. You're a viper, my darling.

And Peter,

you didn't die

because you are the greatest.

You're the most talented cleaner I've ever seen.

You're strong, you're smart, you're sensitive.

But there's more to life than that, my boy.

If I had Mora's mother and brother back, oh,

what I would do differently?

Uh...

you know, tonight has made me look at things

pretty differently.

You are so welcome.

I wanna do better.

And?

And I want us to be together

as a family and make it work.

No more disappearin'.

And no more trash in my place.

Well, maybe I could be a-- an instructor of something.

-An instructor? -Yeah.

What, like a killin' instructor?

I don't know if that's a thing, babe.

Well, whatever it is, I wanna make it work.

I am powerless and my life has become unmanageable.

Let's see what we can do.

- And just like that, - I now wanted the corny shit

in life.

Long walks in the park.

Little fifi dogs who are feminine.

And beige children.

This is exactly what our relationship needed,

to reconnect doin' the things we love that brought us

together in the first place.

A rekindling, if you will.

And that hasn't happened for the longest time.

Church of Billy Joel.

And PS, the couple that slays together, stays together.

Now, that's Pete Stryker.

Hi. My name is Pete and I'm a workaholic.

Things are great.

I finally found some work-life balance.

Maybe still a little too much work, but--

Remember, Mora, no crosstalk. Okay?

Right. Sorry.

I realize now that I wasn't just letting down the people

I love, I was letting myself down.

I was chasing meaning through notoriety

and admiration, and in the end, that's all just meaningless.

Meaningless? Really?

Liliana.

-Crosstalk. -Shut up, Roger.

Okay, Liliana, maybe we just need to refresh on

the rules.

You wanna talk about rules, motherfucker?

Oh.

Those two broke the fucking family rules,

-and he calls it meaningless? -Babe, remember my dream?

Well, it means something to me.

It was just like this, but everybody was armed.

You took down my boss with no provocation,

and now you have to pay.

Wait a minute, did you work for Angel?

I did, until you put her in the ground.

Now, I can see how these situations can feel

like life or death, but let's not let our work--

Oh, shut up, Roger.

So, you think she brought company?

-Shit. -Yeah.

Invest in www.caseway.ai to change the legal industry!