Original subtitles

Fares Fares

dans un film de Tarik Saleh

Lyna Khoudri

Amr Waked

avec Zineb Triki

Cherien Dabis

Sherwan Haji

Ahmed Khairy

Nael

Donia Massoud

Suhaib Nashman

D�cors Roger Rosenberg

Image Pierre A�m - AFC

Coordinatrice d'intimit� Marion Kurucz

Musique originale Alexandre Desplat

Montage Theis Schmidt

Coiffure et maquillage Saara R�is�nen

Costumes Virginie Montel

1er assistant r�alisateur Olivier Jacquet - AFAR

Mixage Hans M�ller

Superviseur VFX Peter Hjorth

Production ex�cutive Emil Wiklund

Produit par

Johan Lindstr�m Linus St�hr Torell

Linda Mutawi Alexandre Mallet-Guy

LES AIGLES DE LA R�PUBLIQUE

2 000 sur Diamond Fox.

3 000 sur Lightning Thunder.

La course va commencer.

Hosam, 3 000 sur Lightning Thunder.

Je prends plus de paris. La course commence.

Allez ! Plus vite !

Coupez !

Magnifique.

Excellent.

T'es s�r ? Faut pas que ce soit ridicule.

Je te jure, c'�tait digne d'Antonioni.

D'accord.

Les gars,

on passe aux gros plans de Rula.

Monsieur George.

Votre fils a appel� trois fois.

Dis-lui

que je suis dans une r�union qui s'�ternise.

Dis-lui qu'il me manque.

- C'est son anniversaire. - Merde !

Ach�te-lui...

Ach�te-lui une montre.

Une Breitling Navitimer.

LE PHARAON DE L'�CRAN GEORGE FAHMY

RULA HADDAD

Dis donc !

Incroyable, non ?

De l'art avec du lait.

Ouvre.

Breitling Navitimer. Cr��e pour les Anglais

qui occupaient l'Irak apr�s la guerre de 14.

Cette montre a appartenu � Saddam.

Merci, papa.

Elle est jamais en retard.

C'est touchant, les jeunes amoureux.

C'est pour �a que ta copine a mon �ge ?

Qui t'a dit �a ?

Ta m�re ?

Internet.

Ne crois pas tout �a.

Bonjour.

Bonjour !

Tu vas bien ?

- C'est Mai dont je t'ai parl�. - �a va ?

Ton parfum sent bon.

Arr�te, papa.

Je n'en mets pas.

Assieds-toi.

Qu'est-ce que tu bois ?

Une Stella.

- Tu aimes la bi�re ? - Oui.

Alors, je t'aime bien.

�a va ?

Oui. Joyeux anniversaire.

Merci. C'est quoi ?

Deux Stella. Pour elle et moi.

Pour moi aussi.

Je t'en dis pas plus mais c'est un livre g�nial.

- Tu l'as lu ? - Oui.

SOURIRES DE LOUP ZADIE SMITH

Je vais le lire, alors.

Comment vous vous �tes connus ?

- Tu te souviens de Khaled ? - Khaled ?

Quand on a fait du jet-ski.

C'est le cousin de Mai.

Mai adore aussi Pink Floyd.

C'est papa qui m'a fait d�couvrir Pink Floyd.

Vous avez bon go�t.

T'as fait quoi, hier ?

J'ai vu un film g�nial.

Cet homme me met mal � l'aise.

Faites-le sortir.

�a s'appelle Beau Travail.

Un film fran�ais.

R�alis� par Claire Denis.

Elle est incroyable.

C'est vrai.

Les images, la musique...

Il faut que je le voie, alors.

Joyeux anniversaire.

L�che ton portable ou on s'en va.

George ! Ch�ri !

Fawzy.

Yasser Islam.

George Fahmy.

Vous vous connaissez ?

Une l�gende vivante !

Je lui dois ma vocation d'acteur.

Madame Suzanne. George Fahmy.

Enchant�e.

C'est qui, cette beaut� ?

Tu es actrice comme ton papa ?

C'est pas mon p�re, on est juste amis.

Mais oui, je suis actrice.

Magnifique.

C'est qui ?

Pose pas de questions.

Elle est mari�e � un homme haut plac�.

Haut comment ?

Au fait, monsieur George...

on est un groupe d'artistes

qui a form� un comit� contre les tra�tres

qui salissent l'arm�e et le pr�sident.

Vous vous joindriez � nous ?

Quoi ?

Quelqu'un ose critiquer le pr�sident ?

Pourquoi ?

L'�conomie est florissante.

Aucune coupure d'�lectricit�.

Tout est bon march�.

Tout est merveilleux, tout va bien.

Nous devons prot�ger notre pays.

L'ennemi est partout.

On ferait mieux de rentrer, alors.

Il n'y aucune contradiction

entre �tre artiste

et patriote � la fois.

C'est bon,

vous avez raison.

Pardon, votre nom...

Aucune importance.

Vous l'oublierez aussi vite.

Suzanne.

Je croirais entendre mon p�re.

Quoi ?

�a veut dire quoi ?

Ton agent devait m'aider

� d�crocher une audition pour une s�rie.

Je crois qu'il m'aime pas.

Il aime personne.

Tout le monde pense que je suis avec toi par int�r�t.

Le pr�sident Al-Sissi signe

une nouvelle loi fixant une limite

aux subventions sur les carburants,

en vue de r�duire le taux d'inflation...

Mme Rula est ici, monsieur. Je lui dis que vous dormez ?

Non, qu'elle monte.

85 % des �gyptiens

soutiennent cette mesure.

Assieds-toi.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Ils sont venus chez moi.

Qui �a ?

Ils veulent que je fasse une interview sur toi.

- Et alors ? - Que je dise que tu hais l'Islam.

Que tu insultes le Proph�te et d'autres choses pires encore.

Et que je ne veux plus travailler avec toi.

T'as peur de quoi, exactement ?

Ne t'inqui�te pas.

Ils ne peuvent rien te faire.

Tout le pays t'adore.

Tu es Rula Haddad.

Ils peuvent s'en prendre � n'importe qui.

M�me � toi.

Dis-leur ce qu'ils veulent entendre.

Je comprends.

Je te raccompagne chez toi ?

Mon chauffeur m'attend.

C'est quoi, ce scandale ?

Ils ne sont m�me pas mari�s.

Nous respectons toujours les limites impos�es par notre religion.

De quelle religion parlez-vous ?

Selon notre religion, telle qu'elle a �t� r�v�l�e au Proph�te,

tout ce que vous faites est un p�ch�.

Saviez-vous qu'Ibn Al-Haytham vivait en �gypte

quand il a r�dig� son Trait� de l'Optique,

au 11e si�cle ?

Il a fait semblant d'�tre fou

pour ne pas �tre pers�cut� par le califat.

C'�tait le plus grand savant de son temps

et on �tait les ma�tres du monde.

Et aujourd'hui, on en est o� ?

On est noy�s sous les s�ries turques immorales.

Vous �tes "le Pharaon de l'�cran",

le pays est sous votre charme.

Il semblerait

que vous �chappiez aux lois de la gravit�.

Vous et vos amis d�g�n�r�s avez plong� le pays dans la fange.

Mais c'en est fini.

Votre charme n'op�re pas ici.

Tu vas faire quoi ?

Il faut retourner la fin.

T'es s�rieux ?

AVEC L'�GYPTE VERS UN AVENIR RADIEUX

ABDEL FATTAH AL-SISSI

STUDIOS NATIONAUX D'�GYPTE

- Bonjour. - Salut.

Allez-y, c'est bon.

C'est quoi, ce bordel ?

Gaby leur a dit de d�placer votre loge.

�a fait 15 ans qu'elle est l�.

C'est dans mon contrat, putain ! T'as appel� Fawzy ?

Appelle Fawzy.

- Ils ont enlev� la loge de George. - Donne.

All� ?

Ils m'ont remplac� !

- Sur Le Temps de l'amour ? - Oui.

Quoi ? Par qui ils t'ont remplac� ?

Par Yasser Islam.

- Il est l� ? - Vous ne pouvez pas...

Comment t'oses virer George ?

Le Pharaon de l'�cran, prix du Meilleur acteur

dans Le Choix impossible.

Star du Premier �gyptien dans l'espace,

plus gros succ�s du cin�ma �gyptien.

Et tu le remplaces par qui ? Yasser Islam ?

Yasser Islam qui fait carri�re

en acceptant les r�les que George refuse.

T'es fou ? J'y crois pas.

J'y crois pas !

Pourquoi tu t'�nerves ? Calme-toi.

Pas besoin de me dire que c'est une star.

Chante, toi !

George, ils t'ont dans le collimateur,

tu serais pro-droits de l'homme, pro-d�mocratie...

Pro-d�mocratie ?

Pro-droits de l'homme ? Et des animaux aussi ?

Qui raconte �a ?

La prochaine fois, dis-leur que je suis trotskyste.

Non, surtout pas !

Dis-leur que c'est un patriote, qu'il aime son pays.

Et surtout, Gaby,

c'est un capitaliste.

File-lui son cachet.

Je comprends pas.

Pourquoi tu pr�f�res rouler dans ce tas de boue ?

Critique pas ma voiture. Tu vas la vexer.

Elle me porte chance.

Pourquoi pas un Range Rover ?

On va croire que je n�gocie mal tes contrats.

J'adore ma Jaguar.

On prend un verre chez Coco ?

Quelqu'un de haut plac� s'acharne sur toi.

On a une offre des militaires.

Plut�t crever.

Ils sont peut-�tre derri�re tout �a.

Non.

Je m'en fous.

Je travaille pas pour le r�gime.

Tout ce qu'ils touchent pourrit et meurt.

Ils veulent que tu incarnes le "Num�ro Un".

"Le Mexicain" ?

C'est lui qui le veut. Il est fan de toi.

Il est le pire cauchemar de ce pays depuis le conflit de 1967.

Il a sauv� le pays.

Je lui ressemble pas du tout.

Je mesure 1,86 m.

Je pourrais jouer Nasser, il mesurait 1,83 m.

Ou Sadate, 1,79 m. �a peut passer.

Ou Moubarak qui mesurait 1,70 m, avec beaucoup d'imagination.

Mais lui, il fait 1,66 m !

George.

On ne dit pas non � ces gens-l�.

M�me pas toi.

L'art est sacr� pour moi.

Je renoncerai jamais � mes principes.

Les principes, c'est pire que le SIDA.

C'est pas sur le pr�sident mais sur son accession au pouvoir.

L'action se d�roule avant le coup d'�tat.

Pardon, la r�volution populaire.

C'est une id�e de merde !

Appelle Donya. Elle croit que tu la d�testes.

Comment dire ? Cette fille est une pute.

Pardon ?

Je vais l'appeler. Pour toi. Je lui dis quoi ?

Qu'elle a un avenir dans le cin�ma.

Salut.

Je lui dis de monter ? Et je vous laisse ?

Tu as perdu la t�te, ma ch�rie ?

Tu me prends pour une idiote ?

Tu m'as toujours tout vol�.

Mais de l� � coucher avec mon mari...

� partir d'aujourd'hui, je n'ai plus de s�ur.

Je ne veux plus te voir.

Alors ?

C'est bien. C'est bien, vraiment.

Mais...

essaie de pas trop r�fl�chir � ce que tu dis.

�coute, mon amour.

Les mots sont les v�tements des �motions.

Ce que tu ressens, c'est �a qui compte.

Va te faire foutre.

Tu vas o� ?

Tu vas o� ?

Jouer face � la superstar, le Pharaon de l'�cran,

George Fahmy...

Elle a pris un coup de vieux, non ?

C'est vrai qu'il a convaincu la jeune Copte

qui s'�tait convertie � l'Islam

de revenir � sa religion...

�coutez, Maha.

Je ne parle pas de la vie priv�e de mes confr�res.

Il est proche du patriarche Th�odore, non ?

George est notre plus grande star.

Et...

un grand patriote.

Il aime l'�gypte.

On parle souvent de notre amour pour l'�gypte

et de notre reconnaissance pour le pr�sident...

Et sa femme, Mme Marianne ?

On ne les voit plus ensemble.

Elle ne l'accompagne plus aux c�r�monies.

Elle va bien ?

Invitez-la et posez-lui la question.

Mais oui ! C'est ce que je vais faire.

- �a va, Sayed ? - Et vous, monsieur ?

Vous allez encore compter les �toiles ?

Tu sais bien...

Dieu vous garde.

Bonne route.

Il se passe quoi ?

La route est ferm�e.

Combien vous voulez ?

Rien du tout.

Vous voulez quoi ?

C'est votre fils ?

Il va � l'Universit� am�ricaine, non ?

Y a pas mal d'accidents de la route l�-bas.

Dites-lui d'�tre prudent.

Vous me menacez ?

Vous bossez pour qui ?

Bonne nuit, monsieur George.

Merde !

Ma cl� marche plus.

J'ai chang� la serrure.

Appelle avant de venir. J'aurais pu �tre avec quelqu'un.

J'ai pay� cet appart. Je veux voir mon fils.

Il dort. On est pleine nuit !

Je dors dans le canap�.

Il s'est pass� quoi, cette fois-ci ?

Quelqu'un m'a menac�.

- Qui ? - Peu importe.

Tu as peur et il faut qu'on te rassure ?

Je m'inqui�tais pour mon fils.

T'as couch� avec la femme de qui ? Ou la fille de qui ?

T'es pas un peu vieux pour tout �a ?

Tu as pris la bonne d�cision.

Ils ont menac� mon fils, Fawzy.

T'en fais pas.

Personne peut te toucher maintenant.

Monsieur Fahmy !

C'est un honneur.

Ahmed Abou Talaat. PDG de Unlimited Media Group.

Bienvenue.

S'il vous pla�t, laissez-le passer.

Monsieur George.

En tant que PDG de Unlimited Media Group,

je suis honor� de travailler avec une l�gende telle que vous.

Merci.

Si vous voulez bien dire quelques mots.

Je vous en prie.

Monsieur George Fahmy.

Merci.

Je suis bien �videmment tr�s honor�...

de prendre part � cette aventure.

Merci.

LA VOLONT� DU PEUPLE

Venez, je vais vous pr�senter au Dr Mansour.

- Qui ? - Le Dr Mansour.

Par ici.

Enchant�.

Ravi que vous nous rejoigniez.

Merci.

J'esp�re que nous accomplirons de grandes choses.

Je l'esp�re aussi.

Le Dr Mansour travaille avec le bureau du pr�sident

pour veiller � la qualit� de notre travail.

Tr�s bien.

On y va ?

Au revoir.

Tu en penses quoi ?

J'aime l'id�e que l'action se d�roule avant la r�volution.

- On peut fumer ? - D�tends-toi, Tarek.

Le film n'est pas un hommage � l'arm�e.

C'est moi qui ai demand� que tu le diriges.

Je veux ton avis sinc�re.

Il faut des changements ?

Tu penses que �a s'est pass� comme �a ?

Comment expliquer ?

Je peux te parler ?

Tu te rends compte de ce qu'on nous demande ?

Tu comprends la situation ?

On va repr�senter le grand pharaon

alors qu'il est vivant

et encore assis sur son tr�ne.

Tu crois qu'ils nous feront quoi

si, par exemple, on lui fait un nez trop grand ?

Je m'en fous de son nez.

Tout ce que je veux savoir,

c'est si tu peux transformer cette merde en film potable ?

Bien s�r que non.

Pourquoi t'as dit oui, alors ?

Mais enfin, tu comprends pas, George ?

Pour la m�me raison que toi.

George Fahmy ne fait pas de mauvais films.

J'ai besoin de toi, Tarek.

J'ai besoin de toi.

Tu es int�gre.

Allez.

Vous devez laisser votre voiture ici.

Je fais comment ? J'y vais � pied ?

Non. Il y a la voiturette du studio.

J'y crois pas...

Donne-moi mon texte.

LE PHARAON DE L'�CRAN VA INCARNER LE PR�SIDENT AL-SISSI

Bonjour.

- Y a encore du boulot. - Je vois �a.

Tu permets ? Prends la photo.

Attends que ce soit fini. Je serai son portrait crach�.

- Pas vrai ? - Absolument.

Faut que je leur envoie une photo.

Prends la photo et envoie-la.

Vous �tes superbe, monsieur.

C'est qui, lui ?

Midoo, mon nouvel assistant.

Me too ? Tu t'appelles Me too ?

Presque. C'est Midoo.

Arr�te.

Il est en derni�re ann�e de fac. Il m'aide.

Fais voir.

- Des cheveux. - Quoi ?

Ils veulent qu'il ait des cheveux.

Il est chauve depuis la maternelle. Passe-moi le producteur.

Mahmoud, enl�ve-lui la perruque.

- Pourquoi ? - Ils te veulent avec des cheveux.

�coute.

Ils veulent pas le pr�sident, ils veulent George Fahmy.

Me regarde pas comme �a. J'y suis pour rien.

Vois le bon c�t� des choses.

Plus besoin de passer des heures au maquillage.

D'accord. Enl�ve-moi �a.

Tout le reste aussi.

Non !

Non, merde !

Tu seras mieux sans. Pourquoi tu veux pas ?

- Je joue Al-Sissi. - Tu seras Al-Sissi.

Tu seras Al-Sissi.

Pour �tre cr�dible, il faut que je lui ressemble.

Tu seras cr�dible. Tu peux t'asseoir ?

Assieds-toi.

George, mon ch�ri.

- C'est mieux pour toi. - En quoi ?

Le film parle pas de George Fahmy, il parle d'Al-Sissi.

Et tu seras Al-Sissi.

Il y a des toilettes dans votre loge. Et d'autres ici.

Je vous ai d�pos� les snacks que vous vouliez.

- Mais pas la mortadelle. - S�rieux ?

C'est pas possible.

Je vous ai apport� du pudding.

Sans gluten, bien s�r.

Bonjour � tous.

- Bonjour. - Restez assis.

C'est un grand honneur.

Je suis un de vos plus fervents admirateurs.

Ce gars est incroyable.

Imite Moubarak.

La situation est critique.

J'ai dit au pr�sident Arafat

qu'il n'avait pas le choix.

Imite Al-Sissi.

Arr�te.

�coutez,

je vais vous dire une chose.

Les jeunes �gyptiens...

J'ai raison, non ?

Please.

I want to shake hand yours.

On tourne la sc�ne o� tu es nomm�

ministre de la D�fense � la place de Tantawi.

Je sais que je vais �tre nomm� ?

Selon le sc�nario,

Tantawi est au courant et il te demande d'accepter.

Pourquoi ?

Tu es son prot�g�

et il sait que tu lui seras fid�le.

Il veut s'assurer que les Fr�res musulmans

ne prennent pas le contr�le de l'arm�e.

D'accord.

En place, on se d�p�che.

Clap.

Et... action !

Au nom de Dieu, le mis�ricordieux,

je jure solennellement

de prot�ger la r�publique,

de respecter la Constitution

et les lois,

de d�fendre les int�r�ts du peuple,

l'ind�pendance de notre nation

et l'int�grit� de son territoire.

Coupez !

C'�tait magnifique, George.

Pourquoi vous n'applaudissez pas ?

Si tu veux, on fait une autre prise

mais celle-ci �tait bien.

- Surveille-la. - Oui, monsieur.

Bon r�tablissement.

Bonsoir.

Que la paix soit avec vous. Dieu vous b�nisse.

Une bo�te de Panadol et une...

Du Panadol et quoi ?

Viagra.

Panadol et Viagra ?

Une seconde.

Panadol...

et Viagra.

50 livres.

George Fahmy ?

Non.

Si, vous �tes George Fahmy.

Papa, devine qui est l� ?

La grande star de cin�ma, George Fahmy.

Bonsoir.

Incroyable. J'adore vos films. Je les ai tous vus.

Je les t�l�charge sur Internet.

Regardez. Qui c'est ?

Le plus grand de tous.

Vous �tes une superstar, un VIP. Le meilleur !

Merci.

�a, c'est pas pour moi.

Bien s�r. Une seconde.

J'en crois pas mes yeux. George Fahmy dans notre pharmacie.

C'est dingue !

Mais pourquoi du Viagra ? C'est pas bon.

�a file la migraine et la diarrh�e.

La derni�re innovation, c'est le Cialis.

Avec �a, monsieur, vous serez dur comme un roc.

Vous serez comme un pharaon.

Sans diarrh�e ni maux de t�te. Et pendant des heures !

Et votre femme ou qui que ce soit... sera satisfaite.

Vous banderez plus dur que le Sphinx.

Il y a une option moins ch�re,

c'est le Kamagra.

�a vient de Tha�lande.

Mais un coup �a marche, un coup non.

Pourquoi je dis �a ? Vous n'avez pas de probl�mes d'argent.

Vous �tes une star de cin�ma.

C'est pas pour moi.

Pas de soucis, tout le monde dit �a.

Personne va me croire quand je vais dire que je vous ai vu.

- Ne dites rien. - Non, bien s�r, monsieur.

La discr�tion est essentielle dans notre m�tier.

Quel honneur ! On fait un selfie ?

Non, s'il vous pla�t.

Mais pourquoi, monsieur ?

Je peux payer ?

Bien s�r. Pas de probl�me.

- Donc, Panadol et Viagra. - 50 livres ?

- Tenez. - Merci.

Au revoir.

C'�tait un honneur !

Un honneur de vous rencontrer !

Ouvre une bouteille de champagne.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Qu'est-ce qu'il y a, mon amour ?

Papa est mort hier.

Je croyais que tu le d�testais.

Tu peux pas comprendre.

Moi aussi, j'avais une relation compliqu�e avec mon p�re.

Mais apr�s sa mort,

mes sentiments ont chang�.

Et ma col�re contre lui s'est envol�e.

- Vraiment ? - Oui.

J'�tais triste de l'avoir perdu et il me manquait.

Tu crois que mon p�re va me manquer ?

Avec le temps, c'est possible.

�a se voit que tu sais rien de moi.

Lui pardonner ?

Apr�s l'enfer qu'on a v�cu, ma m�re et moi.

Tu crois que...

c'est dans la nature des femmes de pardonner ?

C'est �a ?

Je sais que c'est pas aussi simple.

Je t'aime.

Mon p�re adorait tes films.

C'est pour �a que je voulais sortir avec toi.

Pour le provoquer.

Tu bandes ?

Attends, je t'explique.

Ma tristesse t'excite ?

Je vais t'expliquer.

Les Fr�res musulmans n'ont peur

que de notre Dieu tout-puissant.

Rejoignez-nous.

Le peuple verra que nous sommes unis.

Monsieur le pr�sident,

je suis d�sol�, je ne peux pas.

Quoi ?

O� il est ?

Alors ?

�a leur pla�t pas ?

Non, c'est super.

Super...

Mais ?

Mais... peut-�tre que tu pourrais la refaire.

Et dire ton texte...

comme si tu y croyais.

Comment �a ?

Tu vois...

Peut-�tre qu'on pourrait refaire la sc�ne

mais sans en faire trop.

Putain !

- Tu veux dire quoi ? - Rien.

- Je sais pas. - Tu sais pas ?

Je vais dans ma loge en attendant que tu saches.

George, attends.

On n'a qu'� refaire une prise. S'il te pla�t.

Si vous avez un truc � me dire, dites-le en face.

Vous n'�tes pas convaincant. Vous surjouez.

Je suis George Fahmy.

Le Pharaon de l'�cran.

Mes films financent tous les studios du pays.

Quel rapport avec ce que j'ai dit ?

Je vous parle de ce que je viens de voir.

Et c'est mauvais.

Tr�s bien.

Virez-moi.

"Les mots sont les v�tements des �motions."

Samuel Beckett.

Puis-je vous faire confiance, G�n�ral ?

Je suis le pr�sident �lu.

M'�tre fid�le, c'est �tre fid�le au peuple.

Monsieur le pr�sident,

j'ai jur� fid�lit� � la Constitution.

Jurer fid�lit� � une autre cause

serait un acte de trahison envers mon serment.

Autre chose, monsieur le pr�sident ?

Non.

Coupez !

Magnifique. La meilleure sc�ne qu'on ait tourn�e jusque-l� !

- Tu dois pas avoir peur de moi. - Tu es le pr�sident !

Non. Dans cette sc�ne,

c'est toi, le pr�sident.

Alors, comporte-toi en pr�sident.

On la refait.

Tr�s bien.

- �a va ? - Super !

Je t'ai command� tes sashimis pr�f�r�s.

Merci.

Dis-moi.

Tu es invit� � la pr�sentation de la nouvelle capitale.

Apr�s, tu es convi�...

par le plus haut grad� de l'arm�e, le ministre de la D�fense, Al-Ghul,

dans sa r�sidence priv�e.

Il va peut-�tre te filer une m�daille.

Une m�daille ?

Pour mon manque d'int�grit� ?

�coute, mon ami,

jeudi, en d�but de soir�e, une limousine passera te prendre.

Monsieur George, ils ont arr�t� le fils de Yousri.

Je sais pas o� est mon fils.

Qu'est-ce qui s'est pass� ?

Son fils a mis un truc en ligne. Ils l'ont arr�t� hier soir.

Je veux juste savoir o� il est.

Qu'est-ce qui se passe ?

Trouble � l'ordre public.

C'est mon voisin. Je le connais, il ne ferait de mal � personne.

On fait notre boulot.

Je comprends, laissez-moi une minute.

Je vais lui parler.

Qu'est-ce qu'il y a, Yousri ?

Ils ont arr�t� mon fils, George.

Ils l'ont emmen� !

Monte, on va trouver une solution.

On va pas r�gler �a dans la rue.

- Ils l'ont arr�t� ! - Je comprends mais...

On va trouver une solution, rentre chez toi.

- Dieu est t�moin. - Monte !

Le croissant est recouvert d'une fine couche d'acier inoxydable,

d�pos� par PVD,

ce qui lui donne la couleur dor�e que vous voyez.

Le service d'ing�nierie des forces arm�es

a souhait� utiliser du marbre �gyptien pour la mosqu�e

et a tenu � ce que les ouvriers sur le chantier

soient � 100 % �gyptiens.

Monsieur George !

Nous sommes fiers que vous incarniez

celui que nous respectons tous.

Venez, je vous pr�sente.

Le g�n�ral Hegazy, chef d'�tat-major.

F�licitations, au nom des forces arm�es.

J'admire vos positions patriotiques en faveur du pays.

Je suis � la t�te du comit� de r��lection du pr�sident.

- Voulez-vous nous rejoindre ? - Ce serait un honneur.

L'�pouse du g�n�ral.

Mes hommages, madame.

Le ministre de l'Int�rieur. Vous le connaissez.

Bien s�r. C'est un honneur.

Pour moi aussi, George. Nous sommes tous de grands fans.

Merci.

L'�pouse de son Excellence.

Tr�s honor�e. J'ai vu tous vos films.

C'est moi qui suis honor�, madame. Merci.

George, mon �pouse.

- Enchant�. - De m�me.

Le ministre de la D�fense et son �pouse.

Merci pour l'invitation.

Tr�s heureux de vous recevoir.

Mon �pouse.

George Fahmy.

Tr�s honor�.

Je vous en prie, allez-y.

O� est votre �pouse ?

Malheureusement, nous sommes s�par�s.

Je croyais que l'�glise copte interdisait le divorce.

Nous n'avons pas divorc�

mais nous ne vivons pas ensemble.

Laisse-le tranquille.

Ne lui fais pas la morale.

Apportez-moi du pain.

Monsieur George est une l�gende.

Je ne suis pas une l�gende.

Ce statut est r�serv� aux morts.

Saviez-vous que Shakespeare �tait d'origine arabe ?

Son vrai nom est Cheikh Zoubir.

D'o� sa haine des Juifs.

Il est n� � Stratford.

Qui �a, madame ?

William Shakespeare.

J'ai lu quelque part qu'il est n� � Bagdad.

Ma femme a toujours raison.

Bien s�r.

Ne me rabaisse pas, ch�ri.

Jamais je n'oserais.

Je suis tout � fait s�rieux.

Chers invit�s, ma femme

a un master en histoire de la Sorbonne.

Elle a v�cu en France plusieurs ann�es.

Serait-il possible, madame Suzanne,

que les Anglais revendiquent Shakespeare

comme ils l'ont fait pour les math�matiques, l'astronomie

et la pierre de Rosette ?

Il a �t� baptis� � l'�glise de la Ste Trinit�

en 1564.

Au 19e si�cle, des intellectuels arabes

ont invent� cette histoire de Cheikh Zoubir.

Un si�cle plus tard, Kadhafi a commenc�

� r�p�ter cette histoire sous l'emprise du haschisch.

Vous savez pourquoi ?

Selon moi,

comme l'homme arabe est totalement castr�,

pour compenser, il est enclin � croire

n'importe quelle fable qui pr�tend que les Arabes

ont invent� quelque chose de valeur.

Merci pour ton �clairage, ch�rie.

� l'universit�,

il �tait tr�s dou� pour le foot

mais nul pour les �tudes.

Je dois passer un appel important.

Je suis tr�s honor� de travailler avec vous, monsieur.

- Vous permettez ? - Je vous en prie.

D�tendez-vous.

Nous sommes entre amis.

Nous sommes le bouclier qui prot�ge le pays.

Nous sommes

les Aigles de la R�publique.

Si vous avez besoin de quoi que ce soit,

vous n'avez qu'� me le dire.

Dites-moi,

que puis-je faire pour vous ?

Rien, je vous assure.

J'ai tout ce qu'il me faut, merci.

Je ne parle pas de choses mat�rielles.

Nous pouvons faire tout ce que vous voulez.

Il y a quelqu'un que je voudrais aider.

Si c'est possible.

C'est possible.

Le fils de mon voisin a �t� arr�t�.

Ce sont des gens bien.

Je suis s�r que c'est une erreur.

Il s'appelle comment ?

Adel Yousri Ramzy.

Il arrive que la S�ret� de l'�tat se trompe.

Colonel Ibrahim ? Bonsoir.

Un jeune a �t� arr�t� par erreur.

Il s'appelle comment ?

Adel Yousri Ramzy.

�tudiant ?

En m�decine, � Ain El-Shams.

M�decine, Ain El-Shams.

Merci beaucoup.

Je lui ai dit mais il n'�coute pas.

- Comment �a va ? - Tr�s bien.

�coutez, le pr�sident

va assister aux c�r�monies du 6 octobre.

J'ai une id�e g�niale. Si vous faisiez le discours d'ouverture ?

Je ne sais pas trop, monsieur...

Vous ne savez pas quoi ?

Vous �tes trop c�l�bre pour nous ?

Non, pardon, monsieur.

Ce serait un grand honneur.

�a doit rester une surprise.

Vous le savez,

les gens autour de lui parlent trop.

Le pays est au bord de l'implosion.

On fera quoi si la situation d�g�n�re,

une fois les Fr�res musulmans �limin�s ?

Bordel de merde !

Et la tension dramatique ? R�sistez-moi.

Vous me traitez comme si j'�tais Dieu.

Vous pigez pas ? Je suis pas encore pr�sident.

J'ai peur.

Je sais pas � qui faire confiance.

Y a pas beaucoup d'oxyg�ne au sommet.

Si vous rampez tous devant moi, on ne comprend pas ma r�action.

- George ! - Qu'est-ce qu'il y a ?

- Calme-toi. - Non !

C'est des conneries, �a.

Il faut y aller � fond

et prendre cette sc�ne par les couilles !

Vous dites votre texte comme si j'allais vous mordre.

En fait, vous pensez que je suis fou et que je me trompe.

Le pays est au bord de l'implosion.

On fera quoi si la situation d�g�n�re, une fois...

Voil�, c'est �a ! Allez, on la refait.

C'est bon, �a va.

On a combien de temps ?

10 minutes.

Asfour, viens.

T'apportes mon pudding ?

Vous avez une minute ?

Attends.

Laissez-nous.

Seuls.

C'est bon, vas-y.

Je vous conseille

de faire tr�s attention

quand vous parlez du pr�sident.

Je vous dis comment faire votre boulot ?

Mon boulot, c'est de vous pr�venir.

Ne faites pas d'extrapolations sur le pr�sident.

Vous ne le connaissez pas. Vous ne savez rien de lui.

Mon boulot, c'est de le rendre cr�dible.

Et pour �a, je fais appel � mon imagination.

Gardez votre imagination pour vous.

�tre acteur, c'est partager avec le public.

Jouer, c'est s'exprimer.

- En tant que producteur... - Producteur ?

Voici votre contrat.

Quand vous aurez le temps, signez-le.

Tous les exemplaires.

Je ne signe rien du tout.

Je suis un homme de parole.

C'est un film tr�s sp�cial. Il y a une assurance...

Une assurance ?

Vous vous croyez en Suisse ?

Monsieur George, bonsoir.

Merci, George.

Je te remercie.

J'oublierai jamais ce que tu as fait.

Ton fils est innocent. Ils se sont tromp�s.

Dis merci � George !

Merci beaucoup.

Bon retour chez toi.

Bonne nuit.

T'allonge pas.

On va au P-Lounge.

Tu peux pas y aller toute seule ?

Je veux y aller avec toi.

Merci de soutenir notre combat contre le cancer du sein.

Vous nous avez manqu�.

On ne vous voit plus � la messe.

J'ai �t� tr�s occup�.

Trop occup� pour Dieu ?

Il para�t que vous avez des soucis � la maison.

Dieu soit lou�, mon P�re, tout s'est r�solu.

Voici... une amie de mon fils.

J'esp�re vous voir dimanche avec votre femme.

Nous serons l�.

- Bonne soir�e, George. - Bonne soir�e.

T'arr�tes jamais de jouer la com�die ?

Tu veux boire quelque chose ?

Champagne.

Un jus de fruit, s'il vous pla�t.

Madame Afaf.

Monsieur George.

Je vois que les censeurs aiment profiter de ce qui est gratuit.

Rien n'est jamais gratuit.

De l'alcool ?

N'oubliez pas que vous incarnez le pr�sident.

C'est un musulman pratiquant.

Danse avec nous.

On se voit plus tard.

Quelle d�licieuse co�ncidence.

Comment �a ?

On s'est vus il y a quelques jours � ce d�ner.

Ah, l'acteur !

Pas �tonnant que vous soyez ici.

Parce que cette soir�e est consacr�e...

aux seins ?

Au cancer du sein, George.

Madame conna�t donc mon nom.

Vous entrez en zone dangereuse.

C'est vous...

la zone dangereuse ?

Terrain min�.

�a tombe bien.

Je suis d�mineur.

R�veillez-vous, monsieur.

- Quoi ? - Je suis d�sol�e.

Mme Rula est l�. Elle insiste pour vous voir.

Tu es seul ?

Elle dort.

Y a que toi qui peux m'aider.

J'ai des loyers en retard.

Personne ne me rappelle.

M�me pas mon agent.

Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?

Qu'est-ce que t'as fait ?

J'en sais rien. Peut-�tre que je suis sur leur liste.

Tu peux te renseigner ?

Puisque tu travailles avec eux, maintenant.

J'ai besoin de travailler, George.

Attends ici.

C'est quoi ?

60 000. Pour te d�panner.

Je peux pas accepter.

Prends. J'aurais perdu cet argent aux courses.

Prends.

Bonjour, bonjour !

On la refait une 2e fois.

Quel honneur !

Bonjour.

Monsieur.

C'est la sc�ne de la visite � Tanta,

quand il �tait ministre de la D�fense.

C'est cens� �tre Tanta ?

Oui, c'est �a. Mais...

�a rend mieux � l'image.

Monsieur, je tiens � vous remercier.

Merci d'avoir aid� le fils de mon voisin.

On ne peut rien vous refuser.

C'est un peu g�nant mais...

j'aimerais avoir votre avis.

Allez-y, je vous �coute.

J'ai une amie, une actrice tr�s talentueuse.

Mais il semblerait qu'elle soit sur liste noire.

Comment s'appelle-t-elle ?

Rula Haddad.

Vous avez son num�ro ?

Bien s�r.

C'est une amie tr�s proche.

Proche comment ?

Non, pas dans ce sens-l�.

Soyez tranquille.

Je m'en occupe.

Merci.

Venez, on va refaire la sc�ne.

On y va, Tarek.

Oui, je vois.

Tu veux un bad boy qui fait ses pri�res.

C'est quoi, �a ?

Je te rappelle.

Tu vas o� ?

� l'ouverture de ce festival � la con.

Pourquoi tu m'as rien dit ?

J'ai rien � me mettre.

J'y vais avec mon fils.

Quoi ?

Il veut une photo avec moi sur le tapis rouge.

Depuis quand tu joues les p�res parfaits ?

S'il te pla�t, pas de crise.

Comment �a va ?

Viens.

Non, c'est pas possible.

Papa !

George, mon ami !

Tu joues le pr�sident ?

C'est g�nial.

Laissez-moi passer.

Je suis surpris qu'ils m'aient pas appel�.

Ils avaient peut-�tre pas ton num�ro.

Bien vu !

Tr�s dr�le.

On fait une photo ensemble ?

C'est mon p�re.

Papa !

George, par ici !

O� est Rami ?

Vous avez vu mon fils ?

Vous avez vu le fils de George Fahmy ?

C'est son fils, abrutis !

- Du calme. - C'est des cons.

Il est l�, �a va.

Pas de scandale devant les journalistes.

C'est bon.

Buvons.

Buvons, mon grand.

La soir�e ne fait que commencer.

- �a va, avec ta copine ? - Bien, je crois.

Tu as faim ?

Je veux une photo avec toi.

Il y a trop de monde, l�.

Ramses Hilton : r�servation confirm�e pour M. Shakespeare

- Bonsoir. - Monsieur.

J'ai une r�servation au nom de Shakespeare.

Tu es prof.

Tu m'as googl�e ?

T'as fait tes �tudes � St Clare, � H�liopolis.

- T'�tais deuxi�me de ta promo. - Non.

J'�tais la premi�re.

Mais je l�chais pas le cul des profs.

Le major de promo les couvrait de cadeaux.

Y a une pub pour du carrelage de salle de bain.

�a paie bien pour un jour de tournage.

Et ils te refont ta salle de bain.

Je fais ce film mais je suis pas une pute !

Je pourrais virer l'argent � Duba� pour le cr�dit de l'appart.

La vache !

On dirait Les Dix Commandements de Cecil B. DeMille.

Ils d�pensent sans compter.

Bon, �coute.

C'est le jour o� Morsi a �t� renvers�.

Tu es accueilli en lib�rateur par la population.

Imagine-toi dans la peau de Nasser en 1956.

D'accord.

Trois, deux, un...

Action !

L'arm�e et le peuple, main dans la main !

Libert� ! Libert� !

Sissi, pr�sident !

Dis-moi...

Yasser Islam ? Il a une liaison avec la femme du ministre ?

Impossible.

Comment tu peux en �tre s�r ?

Il est gay.

Dans tes r�ves !

Non, je te jure. Il m'a suc�.

C'�tait pas terrible

mais �a se voyait que c'�tait pas un d�butant.

Tant mieux pour toi.

Pourquoi tu poses la question ?

On reprend !

D�tends-toi, mec.

LA VOLONT� DU PEUPLE

J'ai crois� l'�v�que l'autre jour.

Il faut qu'on nous voie ensemble � l'�glise, Marianne.

Dis que j'ai le Covid.

D'accord.

Habille-toi.

On va � l'�glise.

Allez !

Qu'est-ce qu'il y a ?

Elle veut juste qu'on soit amis.

Elle est pas amoureuse de moi.

T'es un gentil, mon fils.

Les filles aiment pas les gentils.

C'est pour �a que tu fais souffrir maman ?

T'es qui, au juste ?

C'est quoi, cette question ?

Tu es qui ?

Tu t'entoures de gens que tu m�prises.

T'es pas un peu dur avec ton p�re ?

Tu sais que t'as vendu ton �me ?

Peut-�tre.

Mais je l'ai fait pour toi.

Pour toi.

T'as des souvenirs avec moi ?

Bien s�r.

Je me souviens de la 1re fois o� je t'ai tenu.

Tu �tais un petit �tre minuscule.

Et d'un coup, j'ai senti mon c�ur exploser,

comme si ma vie avait enfin un sens.

C'est une r�plique d'un de tes films de merde.

Le Choix impossible.

Rami...

Ton fils est content des photos sur le tapis rouge ?

Oui, tr�s content.

Je veux les voir.

Ton fils est pas sur les photos.

T'�tais avec la femme du ministre.

T'es qu'un menteur, esp�ce d'enfoir� !

Je vais dire partout que t'es qu'un vieux

qui a rejoint le club des bites molles.

Et si on partait ?

J'ai un appart � Duba�.

Tu as un fils, ici.

Il viendra nous voir.

Tu veux que je m'enfuie avec un homme qui abandonne son fils ?

Je tiens � toi.

D�sol� pour le retard.

Y avait des bouchons dans le centre.

- Il veut te voir. - Qui ?

Le ministre de la D�fense.

Pourquoi ?

- Il veut quoi ? - Il a rien dit.

Il est o� ?

Il t'attend devant la mosqu�e.

Je reviens.

Tr�s bien.

Reste ici, Asfour.

Bonjour, monsieur.

Vous d�sirez ?

Votre cravate est de travers.

Et les d�corations, �a ne va pas.

Ils ont oubli� la m�daille pour la lib�ration du Kowe�t.

Dites-moi.

Vous avez revu votre amie actrice ?

Non. Pourquoi ?

Il y a eu un petit malentendu entre nous

et elle a disparu.

Je voudrais m'excuser aupr�s d'elle.

Vous pouvez m'aider ?

Bien s�r.

Dites-lui

que je suis triste

et qu'elle me manque beaucoup.

Les Aigles de la R�publique attendent votre discours avec impatience.

Il sait que vous couchez avec sa femme ?

On a besoin de votre aide, monsieur George.

Vous devez convaincre Rula de revoir le ministre.

Et elle devra porter un micro cette fois.

Compris ?

Vous avez compris ?

Ce serait le bon moment pour signer votre contrat.

Ch�re Marianne, cher Rami...

J'ai d�cid� de mettre fin � mes jours...

J'esp�re que vous me pardonnerez...

C'est mon �criture.

On ne sait jamais.

Dieu nous en pr�serve

mais s'il vous arrivait quelque chose,

un accident ou je ne sais quoi...

si vous disparaissiez sans laisser de traces,

vos proches n'auront pas � courir les h�pitaux,

les commissariats ou les morgues

pour vous retrouver.

Bien s�r,

que Dieu nous en garde.

Comment �a va ?

Pourquoi tu es venue ici ?

Je suis chez une amie.

Il fallait que je disparaisse.

C'est un monstre.

Ils veulent que tu portes un micro.

Comment on en est arriv�s l� ?

On interpr�te des mots �crits par d'autres

et des sentiments qui ne sont pas les n�tres.

Je me souviens de ce que tu as dit un jour.

On est l� pour faire oublier aux gens

leur douleur pour quelques instants.

C'est pour �a qu'on doit souffrir.

George...

Monsieur le pr�sident,

nous avons des informations selon lesquelles l'attaque dans le Sina�

a �t� men�e par le groupe Ansar Al-Islam,

qui a encercl� le 103e bataillon.

Il a d� y avoir des fuites en interne.

Attends ici.

Ma ch�rie...

Qu'est-ce que tu as ?

- T'as l'air stress�e ? - Pas du tout.

C'est quoi, �a, putain ?

Non, je t'en supplie.

Qui t'a envoy�e ?

Personne m'a envoy�e, laisse-moi, je t'en supplie !

H�, toi !

Viens.

Monsieur ? Tout va bien ?

Monte.

Nous atteindrons les 38 �C dans l'apr�s-midi...

Chers auditeurs, c'est une journ�e exceptionnelle.

Nous sommes le 6 octobre.

Comme chaque ann�e, les c�r�monies militaires

se d�rouleront sous l'�gide du pr�sident Al-Sissi...

M. le pr�sident,

commandant supr�me des forces arm�es.

M. le pr�sident...

On vous attend � la tribune.

D�s que le pr�sident arrive, on l'acclame.

Plus fort !

Monsieur le pr�sident, Abdel Fattah Al-Sissi.

Pr�sident de la R�publique,

commandant supr�me des forces arm�es.

Et maintenant, la passation

entre la promotion sortante

et la nouvelle promotion.

Les drapeaux des acad�mies militaires...

port�s par la nouvelle promotion.

Hommage aux martyrs !

LA VICTOIRE OU LE MARTYRE

Suivez-moi, monsieur.

Et maintenant,

mesdames et messieurs,

nous avons l'honneur d'accueillir

la grande star

George Fahmy !

� la fin de votre discours, saluez le pr�sident.

- C'est un ordre d'en haut. - Tr�s bien.

Monsieur le pr�sident, commandant supr�me des forces arm�es,

chers dirigeants,

nous sommes ici aujourd'hui

pour rendre hommage aux martyrs tomb�s face � l'ennemi

le 6 octobre 1973.

Nos h�ros

ont r�alis� l'impossible.

Ils ont vaincu une arm�e

qui �tait mieux �quip�e que la n�tre

et soutenue par de grandes puissances.

Chaque �gyptien

devrait �tre reconnaissant

� notre arm�e

pour le courage et les sacrifices de ses hommes.

C'est un grand honneur pour moi

de me tenir devant vous aujourd'hui,

pour c�l�brer cette victoire historique.

Guidez-nous vers la lumi�re, cher pr�sident.

Que votre vision pour l'avenir fasse de l'�gypte

la plus grande nation du monde.

Que Dieu b�nisse notre arm�e,

notre police

et le grand peuple �gyptien.

La victoire...

ou le martyre !

L�-bas, d�p�chez-vous !

D�p�chez-vous !

Attachez votre ceinture !

- Monsieur... - Assis !

Nom, pr�nom, grade ?

Lieutenant Mahmoud Walid.

- Nom et pr�nom des parents ? - Mohamed et Nouran.

Mohamed et Nouran comment ?

Piti�, ils sont pas impliqu�s.

Impliqu�s dans quoi ?

Je sais rien, je suis qu'un soldat !

Je vous jure, j'ai rien fait.

Tes parents habitent o� ?

Je vous en supplie !

�a ira mieux si vous buvez de l'eau.

M. le ministre, de l'eau ?

Des cacahu�tes ?

Oui, c'est moi.

Tenez-moi au courant.

On attend le ministre de la D�fense ?

Non, monsieur, il est avec ses troupes.

Vous savez tous ce qui s'est pass�.

Gr�ce � Dieu,

le pr�sident est sain et sauf.

Nous avons s�curis�

toutes les organisations-cl�s,

y compris le si�ge de la t�l�vision.

Le pays est en �tat d'urgence.

Mais nous n'avons pas encore d�cr�t� la loi martiale.

J'informerai le Dr Mansour de tous les d�veloppements.

Des questions ?

Vous permettez ?

Allez-y.

Qui, dans cette pi�ce, a assist�

au d�ner du 7 septembre ?

Les Aigles de la R�publique.

Un militaire qui re�oit ses ordres d'un civil,

on l'appelle comment ?

Arr�tez-le.

Un tra�tre !

Vous pouvez disposer.

Vous avez re�u un SMS tout � l'heure.

Allez la rejoindre.

J'ai effac� le message.

Chambre 1606.

Je sais.

Faites-la parler.

Parler de quoi ?

Qu'elle vous dise ce qu'elle sait.

Et n'essayez pas de la sauver.

Cette affaire vous d�passe.

Tenez.

Votre voiture est au parking.

Allez.

Les �gyptiens se sont rassembl�s pour f�ter le 6 octobre.

Le pr�sident Al-Sissi a assist� aux c�l�brations

qui se sont d�roul�es � l'Acad�mie militaire,

en pr�sence de la grande star de cin�ma

George Fahmy.

Monsieur le pr�sident,

commandant supr�me...

Il a prononc� un discours en l'honneur du pr�sident

et de tout ce qu'il a accompli pour notre pays

en si peu de temps.

La Guerre d'Octobre,

miracle militaire,

restera inscrite dans l'Histoire.

Ce fut un tournant qui a prouv� au monde

la puissance et la r�silience des forces arm�es �gyptiennes.

Tu �tais au courant ?

De quoi ?

De ce qui allait se passer au d�fil�.

Il s'est pass� quoi ?

On ne doit plus se revoir.

Quitte le pays.

Ta vie est en danger.

Arr�te ton cin�ma.

C'est fini entre nous. Termin�.

George ?

George !

Bonsoir.

Vous savez ce qui est arriv� � votre amie ?

Rula.

Il para�t qu'elle est tomb�e d'un balcon.

Je n'aurais pas d� la laisser seule.

Elle serait encore en vie.

On s'est revus hier soir.

Elle m'a dit que...

vous l'aviez convaincue de me laisser une seconde chance.

Je vous en suis reconnaissant.

Vous savez que je l'aimais beaucoup.

Ses yeux,

ses cheveux.

J'aimais tout chez elle.

Vous voyez ?

Autre chose ?

S'il vous pla�t, madame, par ici.

Tiens, qui voil� ?

Comment je saurais ?

Vous ne savez pas ?

Jetons un coup d'�il.

Ne lui faites pas de mal. Elle n'a rien � voir l�-dedans.

Vous me prenez pour qui ?

- Je ne l�verais jamais la main sur elle. - Piti�.

T'attends quoi ?

Rentre � la maison !

Ils vont interroger tout le monde.

Et ils vont vous demander

qui vous a dit de faire un discours devant le pr�sident.

Hegazy.

Il vous a demand� de parler devant le pr�sident

et de le saluer.

Et moi,

je n'�tais pas l�.

- Ils ne me croiront pas. - Mais si.

Vous �tes un grand acteur.

Vous pouvez leur faire avaler n'importe quoi.

Surtout si vous voulez prot�ger quelqu'un que vous aimez.

Qu'est-ce qui se passe ?

Ils ont enlev� Rami.

Ils ont emmen� Rami, George.

Ils m'ont pris mon fils.

Ils l'ont pris.

Ils l'ont emmen� !

C'est ta faute ! Ram�ne-le !

C'est ta faute !

La femme du ministre,

elle savait quelque chose ?

Elle le d�teste.

Ce n'est pas ma question.

Elle n'�tait au courant de rien.

On a trouv� le corps de votre agent.

Ils l'ont tortur�.

C'�tait votre id�e, le discours ?

Non.

Le g�n�ral Hegazy me l'a demand�.

Je ne pouvais pas refuser.

Mais je ne savais...

je ne savais rien d'autre.

Je croyais que c'�tait juste un discours.

Je ne savais pas qu'ils complotaient contre le pr�sident.

C'est qui, "ils" ?

Ayez piti�. S'il vous pla�t.

Qui ?

Je vous en supplie.

Ils ont mon fils.

Qui ?

Le ministre de la D�fense veut que je d�clare

que c'est Hegazy qui m'a donn� l'ordre.

C'est la v�rit�.

Il faut me croire. Je ne savais rien d'autre.

J'aime mon pays.

J'aime aussi notre pr�sident.

Vous mentez.

On sait que vous le d�testez.

On a ce qu'il nous faut.

Arr�tez-le.

Nous...

vous remercions, monsieur George.

Vous avez jou� votre r�le � la perfection.

Prenez-lui son arme !

En joue !

Feu !

C'est bon.

Monsieur le pr�sident,

j'ai jur� fid�lit� � la Constitution.

Jurer fid�lit� � une autre cause

serait un acte de trahison envers mon serment.

Autre chose, monsieur le pr�sident ?

Non.

� MES FILLES