Original subtitles

Michael, Michael asked me if you could ask me some questions.

Gracias a todos.

Y siento que tu película está inspirada en algún tipo de experiencia de

infancia.

¿Mi infancia?

No,

no, en realidad tuve una infancia bastante normal.

¿Normal en España?

No,

en realidad crecí fuera de Washington D .C., en la suburbia.

Y nos mudamos a España cuando tenía 12 años.

¿Puedes explicar?

Hola.

Estaba buscando a ti.

Oh, hola, Karen.

Tienes la palabra, si quieres.

Solo estoy teniendo una entrevista.

¿Debería seguir?

Tienes la palabra.

Sí, señor.

Oliver, lo que tu personaje encuentra es asombroso,

horrible. ¿Cómo puedes esperar a tu personaje para recuperarse?

¿Estás bien ahí?

Sí, lo siento.

Hola,

mi nombre es Karen. Hola, ¿qué estás haciendo?

Y ¿dónde va a salir esto?

¿Qué quiere decir que no tienes las botellas? Las agarraste de la mini

¿verdad? No lo sé.

¿Qué quiere decir que no tienes las botellas? ¿Qué estás haciendo? No tengo

botellas. No las tengo.

¿De acuerdo?

No sé dónde están. No te creo.

¿Las tiraste de la calle? No, no las tiré de la calle. No sé dónde están, ¿de

acuerdo? Vete a dormir, por favor.

Maldita sea.

Bueno, una señora angra.

¿Es su novia?

¿Quieres volver a la entrevista?

¿Puedo, por favor?

Hablamos de la inocencia.

Oliver, ¿te acuerdas cuando te perdiste?

Esa es una buena pregunta.

Gracias.

No creo que sea un momento específico en nuestras vidas, ¿no?

No.

Eso sucede durante un periodo de tiempo, algo más abstracto.

Hay una imagen que me viene a la mente.

¿Quieres oírla?

Sí.

Vámonos.

Yo tenía aproximadamente 14 o 15 años.

Y vivía con mi papá y su esposa en España en ese momento.

Vivíamos en esta casa con un jardín. Y recuerdo que estaba en mi balcón una

noche. Y yo estaba ahí, mirando la luna.

Fue una noche de verano hermosa. Y escuché un resplandecer. Y miré abajo y

un perro que podía...

El padre había comprado para mi hermana.

Era un perro, tenía cuatro o cinco días.

Y ya había conseguido salir de la casa, salir al agua y caer.

Y me acuerdo de ser asombrado por el instinto de la sobrevivencia de este

pequeño. Y él estaba nadando lo más duro posible para mantener su cabeza bajo el

agua. De todos modos, me fui a pescarle al agua.

Y cuando llegué allí, él había conseguido nadar hasta el centro del

Y él estaba allí.

Y me sorprendió porque yo estaba seguro de que

él sobreviviría, que su instinto lo mantendría vivo hasta que llegué allí,

¿sabes? Pero el instinto no es suficiente.

Hizo la mala decisión y se murió.

Y eso me sorprendió.

¿Se murió o lo dejaste morir?

Lo que pasa es que lo veo que es muy cortito.

No sé, si llevas tanto escuelita, tampoco yo llevaría.

Sí, el señor por lo que lleva por abajo.

Sí. Aparte, mi marido quiere que lleve rojo. Pues como tú llevas el rojo,

tampoco.

¡Aurora!

¿Qué pasa? ¿No me reconoces?

Oliver.

¿No te gustan las sorpresas o qué?

Sí, pero no sé, como dijiste, a lo mejor... Bueno, ya estoy aquí. No, no,

Y qué pintas, ¿no? ¿Qué llevas?

¿Te gusta?

Sí.

¿La notas al presentar?

Sí. Natalia, este es mi hermano, Oliver.

Y Oliver es Nati, mi amiga.

Encantada. Igualmente.

Por fin.

Bueno, oye, yo me tengo que ir, ¿eh? Vale. Pero luego hablamos, ¿sí? Adiós,

ya me voy a hacer el vestido.

¿Y cuándo llegaste?

Hace un par de días.

O sea, que todavía no has pasado por casa.

No, estoy en casa con un amigo.

¿No te quedas con nosotros?

No,

gracias. Mejor así.

Bueno, ¿cómo van las cosas por aquí?

Está muy guapa.

Casi no te reconozco.

Mira, este es mi coche.

¿Eres cara abajo?

Lo vendí.

Ya parecí demasiado joven.

Es que eres muy joven, hermana.

Anda, conduce tú, que estoy cansada.

Tendrás que guiarme.

¿Por qué has venido?

Pues a ver unos amigos.

Y a verte a ti.

¿Tan raro te parece?

¿Pero por qué has tardado tanto en venir?

Estaba liado, Lola.

Cuando fui a verte a Los Ángeles lo pasamos bien.

Sé que si no soy yo la que se mueve no nos vemos nunca.

Tienes razón.

He pasado una mala época en Los Ángeles. Si no hubiera sido divertido vernos.

Ahora estoy aquí y no sé qué discutir contigo, ¿no?

Veo que todo sigue igual.

Veo que mamá no está.

Bueno.

¿Te vas ya?

Pues te acabas de llegar.

¿Hace algún rato?

Es que pensé que Julia estaría y tengo una cena ya otra vez.

Pues vente a comer un día.

Vale, cuando quieras, hablamos, ¿vale?

Ten, quédate las llaves del coche.

No, si va a alquilar uno, no te preocupes. No, quédate las de verdad.

quedes, Oliver.

Si no, le cojo yo el coche a mamá.

¿En serio?

Sí.

Gracias.

Tenía ganas de verte.

Y yo a ti.

Bueno, ¿y cómo van los estudios?

Bien.

Hay una vez en Colombia que me interesa, pero tengo que pasar el examen primero

para poderlo arreglar aquí.

¿Dónde es?

En Colombia.

¿Pero qué parte de Colombia?

En Medellín.

Está bien, Aurora.

La verdad es que tengo ganas de viajar.

Pues ya te puedes poner las pilas.

Carlos me está ayudando, me también quiere ir ahí.

¿Carlos, tu novio?

Sí, pero no me gusta esa palabra.

¿Y cómo van las cosas con tu nuevo novio? Yo creo que sí. Muy bien. Nos

entendemos bien.

¿Cuánto tiempo lleváis?

Pues ocho meses ya. ¿Ocho meses?

¿En serio, entonces?

Oye, ¿qué pasó con ese chico con quien salías antes?

¿Abel? Abel, sí.

Muy intenso.

¿Intenso?

Ya sabes cómo son los músicos.

Pero bueno, Carlos es lo opuesto.

¡Aurora! ¡Ya voy!

Vale.

No tengo nada.

¿Me vas a dejar así o qué?

No, tranquila, ahora vuelvo.

Está muy rico, Julia.

Tengo suerte de tener a Margarita, que me ayuda.

¿Piensas quedarte mucho tiempo?

No lo sé.

Una temporada.

Una temporada es algo indefinido.

¿Una semana, dos semanas?

No lo sé.

Una temporada es un concepto más amplio y ambiguo.

Ambiguo, sí.

Ya lo creo.

¿Estás preparando otra película? ¿Algún anuncio?

No, no.

Nada de eso.

He venido a ver a unos amigos y a veros a vosotras.

Tenía muchas ganas de ver a mi hermana.

El otro día me pasaron una copia pirata de tu peli.

¿Ah, sí?

Sí. Pero bueno, no la pudo ver. Está defectuosa.

¿Cómo está Karen?

Karen.

¿Y Karen no se llama así tu novia?

Eso me dijo Aurora.

Sí, porque no ha venido.

Tengo ganas de conocerla.

Pues tenéis mucho trabajo.

No puedo venir.

¿Vino? Sí. Vale.

No sé muy bien para qué ha necesitado Oliver tu coche.

Se podía haber alquilado uno, ¿no?

Te vas a cansar de sacar el tema, ¿verdad?

Siempre tengo una boirita.

Bueno, pues a torcer coge el autobús, ¿vale?

Perfecto, cariño.

Sabes que no me importa nada venir a buscarte.

Pero es que tu hermano tiene mucha cara.

Aparece y desaparece de tu vida como un fantasma.

¿Vas a volver a verle?

Claro. Pero él no ha venido.

No le verás el pelo hasta que te martes.

Él es así.

Aparece, sonríe, pero va a lo suyo.

Lo primero que dijo fue que venía a ver a sus amigos. Y luego a nosotras.

Bueno, a ti.

A mí no creo que pensara.

Nada.

Por favor, le conozco muy bien.

Mira, siempre soy independiente.

Y quizás es decir lo que no te gusta de él. A ti te gusta el control.

A mí me gustan las cosas bien hechas. Y no los excesos de confianza.

Pues por eso no está en casa.

Le dije que se viniera y no quiso.

¿Sabes dónde se queda? Sí, un amigo le dejó un apartamento.

¿La conoces?

No.

Bueno, en este se parecía a papá. Tenía amigos de todas partes.

Muchas gracias.

A ti. Hasta luego.

Pues es joven para que le guste esto.

A mí también me gusta.

¿Vendrás hoy a estudiar, Carlos?

Sí. Pues estudia.

¿Qué pasa?

¿Y desde cuándo ya está?

Pues, desde que llegó Damba.

Pues yo no te lo había visto nunca.

Pero, ¿te quedas muy bien?

Vale, ya, ¿no?

¿Por qué?

¿Qué pasa, joder?

¿Cuál es el problema?

No sé, que si te digo que no me apeteces, que no me apetece.

Ya, pero es que hace dos semanas que no te apetece.

¿Te has parado a pensar en mí en algún momento?

Sí, sí te pienso en ti, pero no es eso.

¿Pues qué es?

Es que solo llevamos unos meses y eso ya no funciona.

Yo no puedo seguir con estos calentones.

Estoy cansado ya de hacerme pajas.

Sé sincera conmigo.

Pero no sé, Carlos. Es que pareces un robot y no haces lo mismo.

Mete, saca, mete, saca.

Yo quiero por ellas ser más informativo o algo.

Vete a la mierda.

Cualquier día de estos me voy a ir con mis amigos por ahí.

Eres un cabrón. Seguro que ya lo has hecho, ¿no?

Ya, escribí, pero hace tiempo que no me contesta.

Hacía mucho que no os veíais, ¿no? Sí, bastante.

Oye, ¿te las digo yo? Ay, sí, porfa.

Que no hace parecer nada a las fotos que me enseñaste.

Oye, es que son fotos antiguas. Mucho más guapo en persona.

Oye, Martina está elegante con traje, ¿no?

Sí, se sienta bien.

Oye, Cristina me va bien.

No me hables de Cristina.

Me tiene harta.

En el fondo es una mediocre.

Sí, es tu amiga Nati. Bueno, ¿y qué? Pero prefiero que se quede en casa.

Se tiene consumida. Es una babosa.

Es que su padre es un tío muy importante.

¿Y qué?

¿Ella aburre o no aburre?

Mira, lo guapo.

Uno guapo, guapo no es, pero bueno.

Pues yo aquí en la fiesta del club, aquí donde ando.

Ya me gustaría,

pero no puedo dejarles así.

No puedo ir, acabo de llegar.

Vale, bueno, pues si consigo escaparme te aviso.

Que si consigo escaparme te aviso.

No, no, no.

Pero no puedo hablar ahora, o sea que... ¿Te llamo luego?

Vale.

¿Quieres nos vamos?

No.

Pero si todo el mundo está al fondo.

¿Y aquí no?

¿Aquí no?

Te has puesto tan pronto en ese destino.

Pues te aguantan.

¿Qué haces?

¿Te vas?

Sí, ahora no me encuentro bien. Ahora sigo en el coche. Pues habías dicho que

no. Pues ahora sí.

¿Te quieres esperar?

Yo te llevo.

No, coge un taxi.

¿Para qué un taxi? He dicho que yo te puedo llevar. No, pero yo coge un taxi.

Joder, Aurora, no hay quien te entienda.

¿Qué es?

No preguntes, bebé Otra

¡Suscríbete!

¡Dos, siete, ocho!

Hola. ¿Te ha pasado algo?

No, perdona. ¿Estás dormida?

No.

Solo quería hablar contigo.

¿Estás sentada?

No. ¿Por qué lo dices?

No sé.

Me pareces seria.

¿Qué haces?

Mira, quería disculparme por lo de la otra noche, que quizás... No, no te

preocupes. No, estaba borracho y no debería... No, la verdad, no pasa nada.

¿Estás bien?

Pues estoy nerviosa últimamente por el examen.

¿El examen?

Es verdad.

¿Cómo lo llevas?

Me estoy distrayendo demasiado.

¿No me saldrá bien?

Claro que te saldrá bien.

Dominas el tema.

Y tienes tiempo todavía, ¿no?

El problema es que a veces me aburro.

No sé, igual es la rutina.

De casa a la universidad, de la universidad a la casa... Te puedes

rellando.

Y yo también no quiero la rutina.

Todos la odiamos.

Lo peor es cuando te acostumbras.

Hombre, que a todo creo que tu rutina sea tan jodida, ¿no?

Estudias lo que quieres, haces deporte, tienes un novio guapo, en fin... Es una

rutina bastante entretenida.

¿Y tú cómo sabes que Carlos es guapo?

No sé.

Tú eres guapa.

Bueno, eres muy guapa.

He pensado que él también lo será. ¿No es así?

Yo no me fijo en el físico. A mí esas cosas no me importan.

Pero sí, es guapo.

¿Ves?

Acerté.

Sí, acertaste.

¿Sabes? Últimamente me sale todo mal.

Me siento un vetorpe.

Pero te ves afortunado, Oliver.

Eres libre.

Tienes todo.

Nadie lo tiene todo, Aurora.

¿Y tú?

¿No eres libre?

No.

A mí no me gusta la libertad. No sabría qué hacer con ella.

A mí me gusta pertenecer a alguien, a alguien.

Antes me hubiera gustado llamarte.

Que me contaras cosas de tu vida.

Pero bueno, al final nunca lo hacía.

¿Y por qué no?

Soy tu hermano.

Me puedes llamar cuando quieras, aunque esté un poco despistado o muy liado.

Pero, no sé, tampoco te quería molestar. Aparte, seguro que si te llamo te

pensarías que soy una aburrida o una amargada.

No.

Nunca pensaría eso.

Es tarde, Oliver.

Estoy cansada.

Sí, es tarde.

¿Algún día podríamos quedarnos los dos solos y tomar algo?

¿No sería un paseo a ver tranquilos?

Me parece muy buena idea.

Vale, pues me voy a la cama.

Buenas noches.

Buenas noches.

un beso

¿Qué haces aquí?

¿Te estaba luchando?

Sí, sí, pasa, pasa. ¿Te molesto? No, no, no, pasa.

¿Qué tal?

Muy bien.

Así que esta es tu guarida.

Sí. ¿Cómo supiste la dirección?

Me dijiste en la comida, ¿te acuerdas?

Ah, vaya.

¿Quieres tomar algo?

No, gracias.

A ver, me he avisado que he recogido todo un poco.

Ya.

¿Trabajas aquí?

Bueno.

¿Por qué has venido?

No sé, para saludarte y para ver dónde vivías.

Bueno, me visto y salimos a comer algo, ¿vale?

Vale. Venga, ponte cómoda.

¿Qué ha pasado?

Pues que no para decirme lo que tengo y lo que no tengo que hacer y me agobia,

necesito espacio.

Y me estoy dando cuenta que lo nuestro no funciona y no sé cómo decírselo.

Siempre es preferible ser sincera, ¿no?

Ya, pero eso es lo que opino.

Pero no sé, es difícil decirle la verdad a quien apreciar.

Y tendría que ser más fácil, ¿no?

Es que algunas verdades asustan o hacen daño.

Debe ser.

Oye, prohibido ponerse triste, ¿eh?

¿Quieres sacarlos?

No sé.

A ver, es muy buena persona, pero... es que no quiero hacerle daño.

¿Por qué le vas a hacer daño?

Sabe de menos hablar con alguien que me entendiera.

Tú tienes a alguien que te entienda.

¿Dices alguien especial?

Sí, alguien.

Bueno.

¿Quién es la chica del vídeo?

¿Qué vídeo?

La chica en el barro, el vídeo de... ¿Un cotilleón y cosas?

Sí, pero... Es que no pude editarlo, estaba ahí.

Es Karen.

¿Karen? Sí.

Lo siento, de verdad, no tendría que haber... No pasa nada, no pasa nada.

¿Qué te pareció lo que viste?

Es fuerte.

¿Pero por qué lo hiciste? ¿Es para una película?

A Karen le gusta hacer ese tipo de cosas.

Lo hacemos por placer.

¿Les gusta perversión?

¿Qué es para ti lo perverso?

Algo... extraño y prohibido.

Abel también solía grabarme.

Vaya.

Tú también tienes tus perversiones, entonces.

Bueno, la verdad es que me gustaba que me grabara.

Me gustaría ver esos vídeos.

Pues no los tengo.

Pero él quedó él.

Hay algo que te quiero enseñar.

¿Qué pasa?

¿Y desde cuándo ya está?

¿Entonces qué te gustaba?

Pues no te lo había visto nunca.

Pero te quedas muy bien.

¿Y ella no?

¿Por qué?

¿Qué pasa?

A ver.

¿Cuál es el problema?

¿Qué es esto?

¿No te ves?

¿Estás grabando ahora?

Siempre estoy grabando, Aurora.

¿En qué derecho te crees de espiarme así?

¡Soy tu hermana!

Eres mi hermana.

Sí, mi media hermana, en realidad.

Eres asqueroso.

Vamos a ver, Aurora.

Tú también has robado mis cosas hace un rato.

Eso también es mi intimidad. No, no es lo mismo. Yo no te he puesto una cámara

en la habitación.

Te has pasado.

Tampoco es para tanto, ¿eh?

Espera, espera. ¿Dónde vas? Esto no está bien, joven.

Oye, ¿te pasa algo?

Te noto un poco dispersa, ¿no?

No, es que...

¿Y si salimos un

día a la ciudad?

¿Lejos de tus queridas tiendas?

¿Te acuerdas que te dije que me iba a llevar el otro día a Martina Corners?

Pues me llevo.

Me regaló unas pendientes de plata ricos.

Vamos, que le dan de plata. Y encima me dan alegría. Me quedé con una cara de

tonta. Tampoco tenía por qué vaciar la tienda por ti.

No sé, yo me esperaba algo más. No va de tan galante.

Lo peor no fue eso.

¿Qué le daba la sensación de que era una chica demasiado materialista?

Pues si tú y yo sabemos que lo eres.

Bueno, tú y yo.

Pero él no me conoce tanto.

Además, oye, que yo no soy solo materialista, ¿eh?

A mí me gustan otras cosas. No sé, la playa, el campo, la naturaleza.

Vale. O sea que por eso quieres salir.

Para que vea que eres una aventurera y una amante de la naturaleza.

No. Es que quiero hacer algo distinto.

¿Ok?

¿Y si organizo yo misma el plan?

Pienso en una caminata divertida, preparo el picnic y se lo decimos a

Martín. Que no sé si es buena idea.

¿Por qué?

Pues porque Carlos y yo no estamos bien ahora.

Bueno, ya, precisamente por eso. Porque tomar el aire os va a sentar muy bien.

Y te traes también a tu hermano, ¿eh? Para hacer multa.

Martín sabe un montón de cine, seguro que no se aburre.

¿Eh? ¿Sí? Que sí, que me lo pienso.

¿Cómo que te lo piensas?

Sí. Vale.

Oye, ¿y tu hermano tiene novia?

Sí. ¿Por qué?

¿Te gusta?

Pues...

Tiene cara de cabrón. Y sí, me gusta.

Ya sabes que esos son mi tipo.

Bueno, y antes el tuyo también lo era.

¿Lo dices por Abel?

Claro.

Es verdad que Abel era un perro.

Pero más divertido que Carlos es.

Pues era un imbécil.

¿Cómo será en la cama?

¿Quién?

Tu hermano.

Tía, que es mi hermano. Bueno, ya, ya, no sé, pero es que tiene pinta de que se

lo sabe montar, ¿no? Tiene cara como de... ¿Puedes parar ya?

Perdona, ¿eh?

¡Gracias!

¡Suscríbete!

¿Alguien más quiere un sándwich?

Yo una servilleta, por favor.

Toma, anda.

Gracias.

Señor director.

Muy bueno.

No, gracias.

Oye, ¿y qué tipo de películas haces?

Uf, no sé.

A mí siempre me ha costado definirlas. Oye, que Martín es un cinéfilo, ¿eh?

Cuidado que a lo mejor te desbanca. Ya ves, yo veo por lo menos una película al

día.

Tengo miles en mi disco duro.

Vamos, que ni en dos vidas podría verlas todas.

¿Y dónde las sacas? Ah, pues me las baja un amigo.

Pero vamos, que yo soy muy exigente con esas cosas, ¿eh?

Yo las veo en alta calidad.

Full HD.

Y tengo un proyector... Brutal.

Alucinas.

No creo que estén las mías.

Pues seguro que sí, porque está todo.

¿Y vas a rodar por la zona o...? No, no. Estoy de vacaciones.

¿Sabes una cosa, Oliver?

Se ha perdido la confianza.

¿Por qué dices eso?

Pues no lo sé, pero tengo la sensación de que últimamente ya nadie se fía de

nadie.

Incluso en nuestras propias familias, por ejemplo.

Mis padres ya no se creen nada de lo que les digo.

Y yo creo que deberías hablar de esto en una de tus películas.

O sea,

hay gente que cree en ti y te da dinero para que hables de esas cosas, ¿no?

Sí. Al menos, cosas que tú crees importantes.

Pero en este país eso no es posible.

No se fían, Oliver.

No hay fe.

¿Qué haces?

¿Qué haces?

¡Oliver, para!

¡Oliver!

¡Oliver, déjame!

¿Por qué te has dejado la cámara entonces, eh?

¿Te gusta que te vea?

A ver, a ver, a ver.

Dígalo de una vez.

No estás aquí para que te busque.

Qué alivio.

Pero si hay algo de lo que podemos hablar, si te apetece. Yo no quiero

nada, lo que quiero es irme a casa.

Estoy bien.

¿Qué es estar bien para ti?

Pues estar a gusto con uno mismo.

Ser feliz.

¿Y tú eres feliz?

Mira, yo estoy aquí por mi madre.

Ya soy mayor de edad.

¿Tú tienes un novio?

No.

Estabas saliendo con alguien, ¿no? Sí, pero ya no.

¿Y cómo se llama?

Carlos.

¿Cómo crees que Carlos se está sintiendo en este momento?

No lo sé, no me importa.

¿Cómo no lo querías?

Algo te tenía que gustar, ¿no?

¿Qué clase de pregunta es esa?

¿Cuánto te ha gustado?

Lo suficiente.

¿Cuál es la diferencia con tu hermano?

Ahora.

¿Qué quieres?

Para ser tan listo te comportas como un imbécil.

Quiero ver a mi hermana.

Estás mal de la cabeza.

No me lo puedes impedir, Julia.

Aunque sea lo último que haga, ¿me oyes?

Aléjate de ella.

No entiendes lo que está pasando aquí. ¡Eres un mierda!

Deja en paz a Aurora.

Julia, por favor. Mira, vete de la ciudad, ¿me oyes? Vete del país.

Como te vuelvo a ver por aquí, te mato yo misma.

Sabes que va en serio, ¿eh?

No me costaría mucho.

Ya has tenido una advertencia.

¿Vas a volver a cenar aquí?

Sí.

A ver qué puedes cenar conmigo en el salón.

¿He llamado a Oliver?

¿Cómo dices?

Que se ha llamado Oliver.

¿De qué como hablas?

Pues no quiero que le llames, ¿vale?

Ese hijo de puta, ¿cómo puta?

Ya te dije que no pasó nada.

Eso no es lo que me contó Carlos.

¿Carlos miente?

Puede, pero Oliver no.

Acaba de contármelo todo.

Cariño, Oliver ha estado jugando contigo.

Para él esto no tiene importancia.

Pues a lo mejor me voy a Los Ángeles con él.

No creo que vayas a ningún lado con nadie.

Estás mal, Aurora.

Y necesitas seguir un tratamiento.

Recibido, mamá.

Te voy a practicarlo más a menudo.

Estás loca.

¿Lo reconoces?

¡Soy mayor de...!

Es una cría.

¿Cómo era él cuando eras pequeña?

Rebelde, decía mi padre.

Ya, pero... ¿Cómo era para ti, en tus palabras?

¿Cómo le describirías?

Misterioso. Sí.

Era una persona misteriosa.

Y él no se llevaba bien con tu padre, ¿no? No.

Fatal, nunca se entendieron.

¿Y con tu madre, con Julia?

Peor aún.

Pero bueno, no es su madre.

Es normal.

¿Eso piensas?

Sí, lo puedo entender.

¿Y te daba miedo que no se llevaran bien o eso

te gustaba?

No sé.

Piénsalo. ¿Te gustaba o no que se llevara mal con tus padres?

Bueno, a lo mejor me gustaba porque...

¿Era tan incómodo para todos?

En el fondo hay como un placer en la gente que rompe los moldes, ¿no cree?

¿Y cómo rompía los moldes?

Era violento y destructivo.

Una vez le cogió el coche a mi padre y no volvió en días.

¿Y eso para ti es romper los moldes?

Sí, al menos que él se atrevía. Yo nunca tuve la valentía de rebelarme.

¿Cómo lo definirías ahora?

¿Sigue siendo misterioso?

Piénsalo bien.

Busco una palabra.

Oscuro.

Se ha vuelto una persona oscura.

Lo observaba cuando era pequeña y parecía distinto a todos, como si no

nada por dentro.

Y no sé cómo podía aguantar una bronca detrás de otra de mi padre. Parecía no

importarle.

Entonces se marchó para su lugar.

Alivio.

Lo empezó a ocurrir como mis padres lo habían planeado.

¿Por qué crees que a tu hermano le gusta romper las normas?

Por satisfacción.

¿Y no eres eso tú para él?

¿El qué?

Eso, desafiar una norma.

No creo.

¿Y por qué eres tú diferente?

¿Y qué va a pasar cuando se marche?

Que se ha marchado ya, no sé nada de él.

¿Qué tal, cómo te encuentras hoy?

Bien.

¿En serio hace falta tenerlo encendido todo el rato?

Dámelo. ¡Para! ¡Dame eso!

Ya vale, ¿eh?

Aurora, ¿qué haces?

¡Aurora!

Venga, hace un rato.

¿Dónde te has metido?

Escucha, no me he dejado acercarme a ti. Sí, lo has intentado. Sí, estuve en el

club el otro día, pero no estaba. Mira, me he dejado sola en esta historia. No,

no estabas sola, Aurora.

¿Qué dice Moratón?

Nada, me caí en la calle. En serio, siento mucho lo que has tenido que pasar

mi culpa, pero yo no podía hacer nada.

Pues lo he pasado mal.

¿Estás loca o qué te pasa, tía? ¡Fuera!

No soy yo la que se folla a su hermano. ¡Me voy a matar!

¡Estás loca!

¡Fuera, fuera, coño!

¿En qué no debió ocurrir?

¿En qué no debió ocurrir?

Esto es lo nuestro, ¿en qué no debió ocurrir?

No debiste venir nunca.

¿Desde cuándo me tomas por tonta?

Nunca te tomo por tonta, Aurora, ¿vale?

¿Y tú esta mierda qué significa?

¿Esta mierda no debió ocurrir? Te resistes mucho, Oliver, pero todo esto

ocurrido. Ha sido un error, te lo puedo explicar, ¿vale? ¿Qué me vas a explicar?

Que te habías estado tirando a mi mejor amiga mientras yo estaba encerrada y

jodida.

Es que no respetas nada.

¡Es que no respetas nada!

¿Cómo te cambias los nombres? Ya, siempre tienes algo inteligente que

ahora.

Eres un cabrón y un mierda.

Es una pena, Oliver.

No has perdido lo único que tenía algo de valor en tu vida.

Y eso sí que es una perversión.

Te has acostumbrado a menospreciar a la gente.

Y por si tu vida está en oscura y vacía...

...sal de mi vida.

¡Gracias!

¡Gracias!

Oliver Bernal.

Sí, señor.

Sí, tengo un sobre para usted.

Se da una firma.

Muy bien.

Muy bien.

Adiós. Hasta luego.

¿Qué demonios es eso?

Juraría que se trata de un castigo ritual por adulterio. De eso se trata.

Siéntese y disfrute del espectáculo. Después él nos llevará a la tele.

No sea idiota. No se mueva, profesor.

Este castigo es considerado como un mandamiento divino.

No se muevan.