All language subtitles for Belles de reve

Everything good in my life is I owe to
my man.

Watch what is gone.

Only today is real.

That's how it is.

But somewhere, sometime, we had
something special that just

couldn't die.

And I knew that when we touched it would
start again.

Ooh, the moment I held you near, I was
afraid

you'd suddenly disappear up into space.

special had come into my life again it
wasn't strange

it was as familiar as the face I see
reflected

in the mirror no

I'll see if the doctor can pick you up.
Do you want to come in, Commissioner?

Scotty, leave Mr.

Tranquil alone. Come on.

I'm Dr.

Corté. Nice to meet you, doctor. Thank
you for welcoming me so quickly.

If you want to follow me... Yes, of
course. I don't have much time, don't

Sit down.

Thank you.

There you go.

Recognize this woman.

. .

.

. .

To be honest, I don't know exactly, but
it's been a while since we've had

several cases of sexual assault on women
from an easy environment.

And the only link we have between these
women, apart from their aggressors, is

that they are all clients of your
office.

Ah, that's very boring, what you're
telling me.

Do you have an explanation?

Not exactly.

That's why I'm here.

Je ne vois pas ce que je pourrais vous
dire.

Sans doute, la plupart de mes patientes
viennent me consulter pour des problèmes

d 'ordre sexuel, qu 'ils soient
physiques ou psychiques.

Mais je ne vois pas en quoi cela les
prédisposerait à être agressés.

Ah non, en effet.

Mais avouez que c 'est tout de même
curieux.

Pouvez -vous me dire de quoi souffrait
Mme Larieux?

C 'est assez délicat.

Je suis tenu par le secret
professionnel. Mais compte tenu de la

Wait.

No, I don't see anything. Madame Larieux
is part of this category of clients who

are actually imaginary patients.

They feel, how to say, the need to
confide in personal and

delicate problems.

I understand.

Well, excuse me, doctor, for disturbing
you.

Not at all, commissioner.

I'm sorry I can't help you any more, but
I find this problem very worrying.

And if I can be of help to you, the
least of the world, I'll be at your full

disposal. Thank you, doctor.

Tell me, are you doing research?

Ah, yes, I'm trying to develop a
therapeutic that would act on the sexual

stimuli of the brain.

Install yourself. Get down.

There.

Put yourself on the ground.

Let's see.

We're on the last one.

Come on.

Oh!

Oh! Oh!

Oh!

Oh, my God.

You like it, don't

you?

Oh, Hubert, how beautiful she is.

The one who made me discover that beauty
didn't necessarily hide a bird's brain.

And I, who could sometimes admit her
mistakes.

What happened to me again?

I work from late at night.

Yes, I know.

I feel quite tired.

But I know I will succeed.

Do you think it's a good thing to try to
change people's minds?

N 'est -ce pas dangereux?

En feront -ils plus heureux pour autant?

Si j 'arrive à équilibrer cette forme,
ce sera une révolution.

Ce sera la gloire.

Peut -être, mais à quel prix? On ne voit
plus personne.

On n 'a plus aucun moment pour nous.

Encore un peu de patience et j 'espère
en vie.

Oh, c 'est rien.

Un flacon s 'est cassé, peut -être un
éclat.

Je suppose que tu tombes de sommeil.

Oh oui, vraiment.

Excuse -moi.

Oh.

Oh. Oh.

Oh.

I can't imagine how scared I was.

They put their big tails on my face, in
my eyes.

I was debating to escape their contact.

Suddenly, the third one penetrated me
brutally.

He must have had a huge tail.

I thought he was tearing me apart.

But strangely, I started to be less
scared.

While the two others held me and
continued to agitate their sex on my

to crush my body, the third one...

Well...

Despite the disgust that these two
beings inspired me, I was completely

I kept screaming, you know.

But now I wonder if it was to save the
face.

Yes, I see.

And you complained about this attack?

The police?

You don't think so?

You see me tell them that and answer
their dirty questions?

You should try to go see him.

It may not do you any good, but it
shouldn't hurt you.

And it's nice.

It's like massages.

But it's for the head.

Yes, I want to think about it.

And besides, he's a nice man.

He has a very high reputation.

Of course, I'll go see your charming
psychoanalyst.

You'll see.

You won't regret it.

And it's nice to confide in someone who
is paid to listen to you.

Tell me, could you do me a little favor?

Aha, we have a good taste.

Me too, I have my things to get rid of
the suspicions.

Of course, this is confidential and you
can't state it in your report.

I just learned that one of my clients
has been accused of a new assault.

Ah.

And how did that happen?

She was attacked by three men in her
parking lot.

They didn't arrest her, but they
violently raped her.

And you can't ask her to file a
complaint?

Ah, no.

She doesn't want to hear anything.

She's quite traumatized, and she doesn't
want to hear from the police.

I understand.

And unfortunately, that's too often the
case.

But that doesn't help us.

Well, thank you for informing me.

You can count on my discretion.

Goodbye, Doctor.

Goodbye, Commissioner.

Don't worry, I know the way.

Excusez -moi, madame, je suis le
commissaire Dumont.

Nous nous sommes aperçus chez le docteur
Corté.

Effectivement.

Pardonnez -moi de vous aborder ainsi,
mais je voudrais vous poser une

Est -ce que vous n 'avez pas, ces
derniers temps, été victime d 'une

Oh non, absolument pas.

Vous êtes sûre ? Même pas d 'une
agression dont vous n 'auriez pas cru

parler à la police ? Non.

Non, à partir.

Je me suis fait pincer les fesses devant
un ascenseur.

Yes, but that's not important.

What is this?

Is the doctor here?

Yes, but don't disturb the work.

Why?

I'm dying of thirst. Come, I'll give you
a drink. Thank you.

Depresiant, s 'il vous plaît.

I'm certainly not going to have a party.

I've invited a few people to come.

So, chickens, aren't we all bored?

You didn't hear?

My boyfriend and I want to go on a
little romantic walk.

Merci, we're waiting for someone.

He won't come anymore, huh?

And then, the beautiful, cute ones like
you, it doesn't have to be reserved for

one person.

Oh, let me go.

It's over, yes.

You have to be quiet, shut up.

Listen, let me be quiet.

Come on, we're taking you.

We're taking you to Mondelez.

If you don't understand, she's asking
you to be quiet.

Dido, are you okay?

We catch bad diseases.

We don't take care of things.

Without you, we would have fallen apart.

Oh, you're so beautiful.

Please, these people say they believe in
God, but they don't believe in God.

Do you want me to go with you?

You're really very kind.

If that doesn't bother you, I'll gladly
accept.

You're still the most trembling people.

Thank you, I'll listen to you.

Come on.

You must have been very trained to have
spread them like that.

I've never seen this anywhere else in
the cinema.

Really?

There you go, it's in the bag.

I'm going to take care of your
girlfriend and I'll be right back.

Leave her alone, you bastard!

Don't worry, my pretty.

Try to yell!

It'll soon be your turn.

But what are you doing with that?

Here.

That's right.

That's right.

That's right.

They're not for you now, but...

No, no. Pas d 'accord. C 'est à refaire.

No, no.

Allez.

Là.

C 'est moi qui marque, hein?

OK. Allez.

Déj 'moi bien, maintenant.

Is this how you do it?

Oh, my God.

Oh.

What's going on?

You're not going to let me out, are you?

No, Sheriff.

I'm only doing this to seduce you.

By the way, where were you this
afternoon?

Me?

I stayed in my office to do my research.

Oh, don't say that. I went into your
office and you weren't there.

How?

Oh, yes.

I went to see this commissioner about
the aggression of my patients.

I find this very worrying.

Forget your worries, my darling.

You're gorgeous.

It's for a consultation, Doctor.

My husband has some problems.

Get down.

Shalom.

Thank you.

You eat the rest of it.

It's up to you now.

I'm out.

Have fun.

Oh, hello.

The doctor is here?

Yes.

Yes.

Your clients will never be arrested.

We have put our hands on the guilty.

Perfect. What's up, darling?

I present to you the Commissioner
Dumont. Nice to meet you, madam.

The inspector who works with him.

Nice to meet you.

A client, Mrs. Calvé.

My wife.

There you go.

Well, to celebrate all this, we will go
to the living room.

Martine, will you join us?

I'm looking for the glasses. Sit down.

There's some value.

Thank you.

Thank you.

And we raise our glass to the success of
the commissioner.

Thank you.

To your health.

Alors, cher commissaire, comment trouvez
-vous ma femme?

Coupable, mon cher docteur.

Délicieusement coupable.

Mais je goûterais bien un peu de votre
charmante infirmière.

Oh, ce n 'est pas moi qui vous
arrêterai, commissaire.

Ah, je m 'en doutais.

Rien qu 'à la façon dont vous vous en
acquittez vous -même.

You know what time it is?

Oh, my God.

I think I had a really funny dream.

Here,

have a cup of coffee. It'll help you get
your ideas together.

Oh, no.

Shit, honey.

Isn't there a funny taste to this
coffee?

Dream lady, I'm about to see you.