Original subtitles

Lauf!

Mama.

Ich bin zuhause.

Nein, werde ich nicht, also ist er mein Freund.

Oh, hallo, Liebes.

Ich habe nur ein paar Briefe, die ich machen möchte.

Sie haben es immer noch nicht getan alles zum Studium.

Ja, ich weiß.

Gib mir das, ich gebe dir ein Glas.

Ja dank.

Harry ist seinen üblichen Tricks gewachsen.

Oh ja.

- In Ordnung? - Ja das ist ok.

Ich bin in fünf Minuten bei dir.

Ah, da bist Du.

Warum hat sie dich ausgewählt? nach all diesen Jahren?

Nun, wir sind zusammen aufgewachsen.

Liebling, alles ist vor langer Zeit passiert.

Es ist jetzt egal.

Wussten Sie, dass sie Krebs hat?

Ja, ja, ich habe es getan.

Sie spricht über deine Briefe.

Ja?

Welche Buchstaben?

Amy, ich habe ihr auch Geld geschickt.

Warum?

Du würdest es nicht verstehen.

Die arme Schlampe hatte nichts.

Niemand, an den man sich wenden kann, nur ich.

Was ist mit dieser Tochter, Luci?

Das ist sie.

Ist sie deine?

Nun komm schon, sei nicht dumm.

Sie ist ein schönes Kind.

Ach nein.

Komm schon.

Luci.

Ich bin Dr. Quayle.

Ja, ich weiß.

Sie haben mir gesagt im Sozialamt

Du wirst hier sein.

Ich wollte dich treffen.

Hallo.

Danke dir.

Du bist älter als ich dachte.

Was hast du erwartet?

Weiß nicht wirklich.

Jemand ungefähr 20, weißt du, als ob du auf Mamas Fotos bist.

Das ist eine lange Zeit her.

Mama hat immer über dich gesprochen.

- Luci ... - Hast du sie sehr geliebt?

Ja, habe ich.

Aber du hast sie ganz alleine gelassen.

Ist es dann Zeit?

Luci, das tust du nicht muss zu diesem Ding gehen.

Ich muss.

Ah, Frau Carmichael,

- das ist Luci. - Hallo, Schatz.

Kann ich Ihren Fall annehmen?

Komm schon.

Mrs. Quayle, das ist Luci.

Hallo Luci.

- Das ist Nicky. - Hallo.

Richtig, gut ...

Was ist mit einer Tasse Tee?

Ja, ihr zwei Männer geht voran Es ist fertig in der Küche.

Ich werde Luci nach oben bringen.

Auf diese Weise, Luci.

Unser Schlafzimmer befindet sich im ersten Stock.

Ihre und Nicky's ist auf der zweiten.

Ich fürchte, du musst teile ein Badezimmer mit ihm.

Ich hoffe es macht dir nichts aus.

Irgendwelche Anrufe für mich?

- Nick? - Hmm?

Oh, eins oder zwei, Mrs. Carmichael hat sie genommen.

Tee.

Ich überlasse es dir zu machen sich wohl fühlen.

Das Badezimmer ist zwei Türen entlang Wenn Sie sich waschen möchten,

und komm runter und trink Tee mit uns.

Gefällt es dir

Hier sind Sie ja.

Sag mir, Luci,

Bist du genauso verrückt nach Popmusik wie Nicky?

Ich weiß es nicht.

Ja.

Ah, Luci, du hast mich im Stich gelassen.

- Danke, Frau Carmichael. - Danke, Frau Carmichael.

Oh ja, sie ist wie wir es nennen in diesem Teil der Welt,

Mrs. Quayles Schatz.

Was machst du dann?

Ich leite wohl den Haushalt.

Nicky, setz dich gerade hin, Liebling.

Nick.

Nick!

Schönes Mädchen, nicht wahr?

Oh ja, sehr.

- Ist sie wie ihre Mutter? - Nein, nichts dergleichen.

Wie war sie?

Und Sie wissen.

Nein, ich weiß es nicht.

Warum redest du nicht über sie?

Weil es 12:32 ist.

Gute Nacht Liebling.

Es tut dir nicht leid, dass sie hier ist, oder?

Hmm.

Sie wissen in gewisser Weise ich bin ziemlich froh, dass sie es ist.

Robert?

- Robert? - Hm?

Hast du über ihre Schulbildung nachgedacht?

Oh, viel Zeit dafür.

Die Ferien haben gerade erst begonnen.

Außerdem haben wir zugestimmt zu nehmen sie nur für eine Probezeit.

Oh, wir könnten.

- Morgen. - Hallo, Haustier.

Guten Abend.

Oh!

- Guten Abend. - Es ist nicht so spät.

Sie ist noch nicht unten.

Ich bin weg.

Oh, gib ihr eine Tasche Geld, wirst du jetzt?

- Ja. - Nicht du.

- Tschüss. - Tschüss.

Luci?

Luci, bist du wach, Liebes?

Luci?

Luci?

Luci, mach die Tür auf.

Luci?

Komm schon, junge Dame, zieh dich an.

Das Frühstück wird kalt.

Da sind wir.

Ich will nicht runter!

Ich möchte hier oben bleiben!

Es ist ein wunderschöner Morgen.

Ach je.

Komm schon, lass uns dir etwas zum Anziehen suchen.

Wir müssen Ihnen einige neue Dinge besorgen.

Sie waren neu zu Weihnachten.

Sie sind sehr hübsch.

Was hast du da?

Nichts.

Nun, zeig es mir.

Luci, bitte?

Shh.

Komm schon.

Liebling, hör zu.

Wenn Sie sich jemals unglücklich fühlen,

sperrst du dich nicht ein wieder so.

Du kommst einfach zu mir und wir werden darüber reden.

Sie werden sehen, es wird alles viel besser machen.

Du weißt, ich benehme mich manchmal dumm.

Sei nicht böse auf mich.

- Natürlich nicht. - Bitte schick mich nicht zurück.

Komm schon.

Komm schon.

Sie trocknen diese Augen.

Komm schon.

Trockne deine Augen und komm runter und frühstücken.

Ja?

Komm schon!

Luci.

Luci, Liebling.

Es ist alles in Ordnung.

Luci.

Es ist alles in Ordnung.

Setz sie auf.

Richtig.

Jetzt Luci, trink das.

Das ist es.

Alles davon.

Und das bisschen da.

Das ist gut.

Verlass mich bitte nicht.

Nein.

Nein natürlich nicht.

Sei nicht albern.

Komm schon Schatz.

Gutes Mädchen.

Morgen habe ich eine schöne Überraschung für dich.

- Nein, das gefällt mir nicht. - Du siehst sehr nett aus.

- Nein, ich nicht. - Beeil dich.

Nein, oh, das gefällt mir.

Nein, nein, das gefällt mir.

Komm schon, lass es uns versuchen.

Steh da, Junge.

David.

David, komm her.

Denke, sie gehören alle mir.

Ja, ich mag diesen.

- Schau, ist es nicht wunderschön? - Luci.

Was machen Sie?

Luci.

Wo gehst du hin?

- Komm zurück. - Luci!

Luci, Liebling!

Luci.

Hineingehen!

Ja, es ist wunderschön.

Komm herrein.

Schnell.

Ja ja ja ja ja.

Schnell.

Warten.

- Aussehen. - Oh mein Gott.

Ja, das gehört auch mir.

Luci, bitte geh und zieh dich an.

Kann ich es haben

Ja, es ist wunderschön, Liebling.

- Kann ich es haben? - Natürlich kannst du.

Danke dir.

Ah.

Gut?

Könnte nicht viel kürzer sein, oder?

Es ist alles in Ordnung, nehme ich an.

Oh, jetzt, Nicky.

Nun sieh mal, ihr zwei habt einen Snack,

dann nimmst du luci raus Nachmittag und sei nicht zu spät.

Dieses kleine Schweinchen

ging zum Londoner Smithfield Markt,

wo zusammen mit vielen seiner Kumpels,

Er hilft, die britische Speisekammer voll zu halten.

Sie werden nie erraten, wo Diese Leute kommen aus.

Du hast es erraten.

Metzgermeister wie dieser

sind schnell die richtigen zu erkennen Vogel und ihre Erfahrung

und Know-how ist der Schlüssel

zur Zufriedenheit der jungen Hausfrau.

Fleischauktionen ziehen die Massen an.

Einige scharf, andere nur neugierig.

Hier kann der Metzger sehen genau das, was er bekommt.

Dies ist kostenlos für alle, und jeder ist willkommen.

Heute ist der Standard sehr, sehr hoch,

aber ein wenig raues Fleisch findet immer noch seinen Weg

auf den britischen Markt.

Fleisch am Huf beurteilen ist ein Expertengeschäft,

und es scheint dort sind weniger Metzgermeister

Kauf von den Märkten in diesen Tagen.

Einige sagen, dass sie älter werden,

und dass es die gibt Jugendliche, die in den Handel gehen.

Trotzdem sind dies die Männer

die die Aufregung genießen der Marktauktionen.

Der Metzgermeister bleibt jedoch was er immer war,

ein Handwerker, Nachkomme einer langen Schlange.

Wir sind alle Jacks Herzklopfen, weißt du?

Wir mögen es schlank.

Der moderne Geschmack ist für kleine Gelenke.

Dies hilft dem Landwirt, der wachsen kann

das Endprodukt mehr schnell, und das heißt

immer mehr Fleisch geht in den britischen Ofen.

Und hier ist das Ergebnis aller Arbeiten des Bauern

und das Metzgerhandwerk.

Ein erstklassiger Schnitt des Proteins.

Sie müssen nicht fragen, ob Sie mögen es.

Nick, hör auf zu schauspielern.

- Nick ... - Du bist dreckig.

Du bist so ein dummer kleiner Junge.

Warum hast du dich von ihm berühren lassen?

- Versuch mich nicht zu verletzen! - Warum haben Sie?

Nächstes Mal werde ich dich töten.

Nick?

Nick!

Nick!

Haben Sie schon einmal einen französischen Kuss gegeben?

Geh raus!

- Luci, bitte! - Fass mich nicht an.

- Es hat dir früher nichts ausgemacht. - Geh raus!

Es hat dir nichts ausgemacht sich im Kino so zu benehmen.

Sag das nicht noch einmal!

Es tut mir leid, ich habe es nicht so gemeint!

- Geh raus! - Luci, bitte.

Geh raus oder ich rufe deinen Vater an.

- Luci! - Robert!

Robert!

Was ist es?

Luci?

Ja.

Ich wollte mich nur bei dir bedanken

für die schönen neuen Dinge, die ich heute bekommen habe.

Möchten Sie, dass ich sie Ihnen zeige?

Luci, weißt du wie spät es ist?

Ich bin sowieso froh, dass du sie magst.

Robert?

Könnte ich Sie einfach etwas fragen?

Was?

Mama hat mir manchmal vorgelesen.

Würdest du?

Du solltest schlafen.

Nein, es ist in der Dose.

Das was?

Unter dem Bett.

Glaubst du, sie wäre jetzt tot?

wenn du sie nie verlassen hättest?

Luci, ich habe deine Mutter sehr geliebt.

Und deswegen will ich um das Beste für dich zu tun.

Wo ist das Buch?

Wenn du geliebt hättest sie, du hättest sie geheiratet.

Und das alles wäre nicht passiert.

Du könntest ich Vater gewesen sein.

Du bist noch nie dazu gekommen Sieh sie, wenn sie krank war.

Luci, es ist sehr spät.

Ich bin müde.

Stimmt es, dass ich wie eine Mutter bin?

Geh ins Bett.

Geht es ihr gut?

Sie macht mir Sorgen.

Wovon redest du?

Ich habe beschlossen, dass ich haben werde ein Gespräch mit ihr am Mittwoch.

Warum Mittwoch?

Weil ich wieder unten bin am Mittwoch nach Brighton

um Charles 'neuen Anhang zu sehen

und sie fragte, ob sie mit mir kommen könne.

Sie will zur See sehen.

Mittwoch?

Mittwoch.

Sie kann nicht.

Sie hat mich gebeten zu nehmen sie zu einer Modenschau.

Hat sie?

Weißt du, es würde mich nicht überraschen

wenn sie es nicht absichtlich getan hat.

Oh, sei nicht dumm,

Sie hat einen einfachen Fehler gemacht, das ist alles.

Sie vergaß.

Amy, versteh nicht auch an dieses Mädchen gebunden.

Was für eine unbezahlbare Bemerkung.

Weißt du, wenn ich dich nicht so gut kenne

Ich würde sagen, du warst eifersüchtig.

Eifersüchtig?

Nun, sie hat einen einfachen Fehler gemacht,

Sie können eine einfache nicht akzeptieren logische Erklärung.

Ach nein.

Der klinische Geist macht sich an die Arbeit.

Worüber freust du dich?

Fang einfach nicht an, sie zu benutzen für Ihre eigenen Hintergedanken.

Weißt du wovon du sprichst?

Ja, Robert, das tue ich.

Versuchen Sie, uns als Ihre zu teilen besondere Art, mich zu bestrafen.

Nur weil du dich minderwertig fühlst.

Oh, wann immer ich an etwas gebunden bin

Sie versuchen, es aufzubrechen.

Wann hast du angehängt?

Du benutzt Leute.

Du benutzt mich, du benutzt meine Familie.

Ja, ich weiß.

Und du benutzt Lucis Mutter.

Jetzt sei einfach vorsichtig.

Kurz nachdem du gegangen bist sie hat eine Abtreibung.

Nun, wer hat sie dabei gelassen? Zustand, der Milchmann?

Versuche nicht billig zu sein, Amy.

Du bist sehr peinlich.

Wir haben über Luci gesprochen.

Was hat das böse Kind noch getan?

Denken Sie daran, dass ich ihre Mutter kannte!

Morgen.

Liebling, das musst du nicht tun.

Oh, lass es mich bitte tun.

Frau Carmichael sagte, ich könnte, Ich habe es immer zu Hause gemacht.

- Sind Sie sicher, dass Sie es schaffen können? - Mm.

Wie wunderbar zu haben ein Mädchen über das Haus.

Hat Frau Carmichael den Tisch gedeckt?

Nein, ich habe es getan.

Heute ist dein Tag bei die Klinik, nicht wahr?

Freitag ist immer mein Tag in der Klinik.

Danke, dass du mich erinnerst.

- War es nicht in Ordnung? - Was?

Das Frühstück.

Ich bin heute Morgen nicht sehr hungrig.

Tschüss.

Wenn er schwierig sein will, lass ihn.

Lauf ihm nicht nach.

Ich mache Ärger zwischen euch beiden, nicht 1?

Oh, sei nicht albern.

Aber ich habe dich letzte Nacht gehört.

Luci, Erwachsene haben Streit die ganze Zeit,

bedeutet eigentlich nichts, Es war alles ein dummer Fehler.

Da sind wir.

Und wen telefonierst du?

Cassies Platz.

Wann hast du dich das letzte Mal hinter deinen Ohren gewaschen?

Gestern ehrlich.

Überquere mein Herz und hoffe zu sterben.

Du bist ein Baby.

Wirst du jemals erwachsen?

Noch nie.

Ich möchte niemals alt und schlicht sein.

Wie ich?

Du bist nicht alt und schlicht.

Kann ich etwas von Ihrem Augen Make-up verwenden?

Mit einem Teint wie Ihrem, warum willst du es verderben

Wir sehen uns.

Ich werde mein Gesicht malen.

Und malen und malen und absolut böse sein.

Was trägst du heute Abend?

Aha.

Das ist eine Überraschung.

Du kannst es nicht ernst meinen.

Aber sie sind der letzte Schrei.

"Ja wirklich?"

Nicht hier.

Magst du es nicht

Sich anziehen.

wo ist der, dem sie ihr Herz gegeben hat

bleibt gestern zu lange weg

er ist derjenige, der neben ihr ist

er ist derjenige, den sie wirklich geliebt hat

wo ist der, dem sie ihr Herz gegeben hat

gestern bleibt viel zu lange

da ist derjenige, der sie geleugnet hat

er ist derjenige, den sie an mich denkt

Baby Liebe

es ist Baby Liebe

Baby Liebe

Baby Liebe

Baby Liebe

Möchtest du etwas trinken?

- Tanz, Mädchen? - Grund warum

Ich fühle meinen Körper in die Nacht und

Du hast eine hübsche Figur, weißt du das?

Vielen Dank.

Ich verliere den Verstand

es ist nicht richtig

Zeit ist so unfreundlich

Ich wusste nichts davon

Ich kann j verstehen

was Hässlichkeit wirklich ist

es ist alles, wir fragen uns was

aus meinem Leben

Wo wohnst du?

Ich bleibe bei Freunden

Ich habe auch ein paar gute Freunde.

Da drüben.

Du allein?

Nein.

Komm und triff die Bande.

Ich würde nicht denken, ob es wirklich wahr ist

Ich wäre, ich könnte wirklich

Das Leben kann dich hoch machen

all der Schmerz, den du in dir fühlst

alles, was ich lerne

dass ich es bin, dass ich finden muss

und es ist alles was wir uns gefragt haben was

aus meinem Leben

- Komm nach Hause. - Ach halt den Mund.

Luci!

- Wohin gehst du? - Zuhause.

Ich bleibe hier.

Ich habe das Geld und du kommst mit mir.

- Luci. - Nein.

- Bitte. - Nein!

Du änderst verdammt noch mal deine Meinung.

Du wirst so ein dummer kleiner Junge sein.

Warum wirst du nicht erwachsen?

Du magst alte Männer, wie mein Vater.

Du würdest ihn nicht lassen irgendetwas tun, würdest du?

Vielleicht.

Dies ist die Zeit der kleinen Mädchen.

Ich denke du gehst besser, nicht wahr?

Und mach die Tür zu.

Amy, Amy!

Amy!

Amy!

Amy!

Geht es dir gut, Liebling?

Es ist alles in Ordnung.

Bitte verlass mich nicht.

Bitte.

Nein, werde ich nicht.

Es ist alles in Ordnung, Liebling.

Shh.

Du weißt was ich denke?

Hm?

Ich glaube sie ist absichtlich inszenieren

eine Rückkehr in die Kindheit.

Schlafenszeit lesen.

Es ist ganz natürlich.

In ihrem Alter?

Ich dachte, ich könnte schlafen für ein paar Nächte in ihrem Zimmer

genau das ist sie,

und genau das dürfen Sie nicht tun.

Ja wirklich?

Auch wenn sie nur Aufmerksamkeit will,

was stimmt damit nicht? Alles.

Was denkst du über Cassius Clay?

Er ist ein guter Boxer.

Ich finde ihn großartig.

Findest du mich attraktiv?

Du wirst mich nicht lassen, weil ich hässlich bin.

Du denkst, ich bin hässlich, nicht wahr?

Nicky...

Mama Mama...

Es tut mir leid, ich habe verschlafen.

Ich hoffe du hast nicht auf das Frühstück gewartet.

Ich hatte meine mit Nick.

Was wirst du mit den Pearsons machen?

Die Pearsons?

Nun, sie sind deine Freunde.

Sie können sie nicht weiter aufschieben.

Nächsten Sonntag.

Richtig?

Ja gut.

Nick!

Entschuldigen Sie, Dr. Quayle.

Oh, Entschuldigung.

Hast du dich verbrannt?

Nein, mir geht es gut, nicht wahr?

Du wirst es nur noch schlimmer machen.

Geh weiter, geh raus.

Frühstück draußen.

Hallo.

Hallo.

Besser fühlen?

Besser als was?

Als du es heute Morgen getan hast.

Mir ging es heute Morgen sehr gut.

Oh, wenn du es sagst.

Wann wirst du das bekommen? Maler aus dem Arbeitszimmer?

Tessa?

Ja.

Nein.

Natürlich nicht.

Hm, wir freuen uns darauf.

Wie geht es margo?

Oh.

Nun, es ist ganz natürlich.

Mm, ja.

Hör zu, Tessa.

Nein, es ist alles in Ordnung, ich werde Sprich am Sonntag mit dir.

Oh ja, ihr geht es gut.

Ja, ich habe mich sehr gut eingelebt.

In Ordnung.

Ja, werde ich.

Tschüss, Tessa.

Oh, raus.

Hündin.

Hier versteckst du dich also.

Arbeit.

Was machst du jetzt?

Ich versuche einen Artikel zu schreiben.

Nein, bitte.

Du bist ziemlich schlau, nicht wahr?

Du musst es ziemlich gut machen.

Ich mache.

Manchmal.

Besser als du als Arzt auf unserem Weg gemacht.

Einverstanden.

Warum hast du sie verlassen?

Luci Ich bin nicht ...

Du hast mir nie geantwortet, wann Ich habe dich gefragt, warum du sie verlassen hast.

Warum bist du nicht bei ihr geblieben?

Sie hat immer gesagt, dass sie mit dir am glücklichsten ist.

Luci.

Hör mal zu.

Du musst versuchen zu verstehen

dass sich das Leben der Menschen ändern kann.

Hörst du mir zu?

Jetzt habe ich meine geändert.

Nach dem Studium konnten die Dinge nie

sei wieder dasselbe für mich.

Jetzt deine Mutter ...

Sie wollte nicht, dass du gehst!

Lass mich einfach fertig werden.

Lass mich fertig machen.

Ich wollte sie nicht verlassen.

Aber ich war ehrgeizig.

Luci, komm her.

Komm her, komm her, komm her.

Luci, jetzt bist du hier bei uns.

Gleiche Augen, gleiches Gesicht.

Luci Ich werde mich um dich kümmern.

Und wieder.

Schneller.

- Zwei. - Zwei.

- Vier. - Vier.

- Einer. - Eins, das ist meins.

- Zwei. - Zwei.

Das ist meins.

Zwei.

Das ist meins.

Du hast die Königin gelegt.

Komm schon, lass das klären.

Schneller.

- Zwei. - Zwei.

Das ist meins.

Komm schon, hab noch einen.

Du bist nicht schnell genug, Nick.

Mach weiter.

Schneller.

Zwei.

Sie gehören mir.

Zwei, setzen Sie einen anderen.

Das gehört mir, warte.

Versuch es noch einmal.

Vier.

Zwei.

Amy!

Das ist deins.

Danke dir.

Gehst du für die Nacht auf?

Ja, ich denke ich wäre besser.

Nur um sie zu beruhigen Sie hat diese Albträume.

Komm schon, Nick.

Drei.

Amy?

Bitte schlaf mit mir, Amy.

Ich bin so alleine.

Bitte.

Hübsches kleines Ding, nicht wahr?

Ich wette, junge Luci habe viele Bewunderer.

Ja sie hat.

Ich meine mich nicht.

Nicht wahr?

Nein.

24.

25.

20, ah ...

Oh, hör auf damit, Luci.

- Wie ist das Wasser? - Sehr Schön. Danke.

Wohlgemerkt, Sie erkälten sich nicht.

Wenn ja, kümmern Sie sich um mich, Sir?

Bah.

Weißt du, einer der Vorteile

sich dem mittleren Alter zu nähern

ist die Dinge zu haben du schätzt es wirklich.

Wie zum Beispiel dieser Champagner.

Bis wir sie bekommen

Es ist normalerweise zu spät, um sie zu genießen.

Oh, ich weiß es nicht.

Machst du?

Papa und Robert werden gesteinigt.

Was machst du mit der Schule?

Wir hatten eine Feier die letzte Nacht des Semesters.

Veronica wedaborne trank eine halbe Flasche Gin.

Wir zahlen 700 pro Jahr für den Versand sie zu einer solchen Schule.

Sie hat sich die ganze Nacht übergeben.

Wir dachten, sie würde sterben.

Das reicht, Luci.

Oh, lass sie in Ruhe.

Ich sagte, das reicht, Luci.

Prost.

Haben Sie bemerkt, wie unsere kleiner Teaser benahm sich?

Soll ich fahren?

Warum?

Komm schon, wisch das Fromme ab schau von deinem Gesicht ab.

Ist das alles, was Sie in Ihrem Kloster lernen?

für arme kleine reiche Mädchen?

Ich habe vergessen.

Sie hätten lehren sollen Sie, wie Sie Ihre Beine spreizen

für mich am Flussufer in Oxford.

Das Mädchen braucht einen Psychiater.

Sie ist nicht die einzige.

Du warst widerlich heute Nacht, du und Harry.

Du hättest dich sehen sollen.

Sie war widerlich mit mir.

Nur aus Neugier,

War es Luci oder die Mutter, die du wolltest?

Komm schon, komm schon, sei nicht dumm.

Nein.

Nein!

Nein!

Nein!

Ah!

Nein, warte eine Minute.

Diesen Weg?

Das ist sehr gut.

Dieser Weg?

Steht dir.

Komm in Nummer fünf.

Komm in Nummer fünf.

Deine Zeit ist abgelaufen.

Ich wiederhole.

Komm in Nummer fünf.

Oh!

Reihe!

Reihe, Reihe!

Komm schon, ruder!

Reihe!

Komm schon.

Wir haben unser Team verloren, ihr elenden Käfer.

15 Wimpern für euch alle.

Vorsichtig.

Ein Haufen Idioten.

Guten Tag meine Damen und Herren.

Guten Tag meine Damen und Herren.

Komm schon, Luci.

Komm schon!

Ich erinnere mich an ein gut aussehendes Paar ...

Welche?

Der Kerl sieht auch nicht schlecht aus.

Glaubst du, der junge Kerl hätte etwas dagegen?

ob ich seine Jacke inspiziert habe?

Das denkst du?

Komm schon, Luci.

Verschwinde!

Ist irgendetwas los?

Was denken Sie?

Lass sie in Ruhe!

Du kannst mich mal.

Du kannst mich mal.

Lass sie in Ruhe!

Möchten Sie sehen, was los ist?

Timothy.

Timothy, geh jetzt nicht zu weit.

Timothy, komm zurück.

Du bist zu einfach, Liebes.

Zu einfach.

Du kleines Stiefmütterchen.

Ich bring dich um.

Ich bring dich um!

Nick, alles in Ordnung?

Nick!

Sag etwas, Nick.

Du hast das mit Absicht getan.

Sie wussten, wonach sie suchen, nicht wahr?

Ich hab nicht.

Mein Vater hat Recht, einsteigen Die Schule wird dir gut tun.

Was meinst du?

Was meinst du?

Ja, sie schicken dich weg.

Du lügst!

Du lügst, du lügst!

Luci, was ist das?

Luci, was ist mit dir passiert?

Ich wurde angegriffen.

Du warst was?

Liebling...

Liebling, sag es mir.

Einige Leute.

Es waren vier am Fluss.

Sie haben herumgespielt, zum Lachen, weißt du?

Dann plötzlich...

Oh, es war schrecklich.

Luci, Liebling.

Erzähl mir was passiert ist.

Besonders bösartig wurde es einer von ihnen, bösartig.

Liebling, was ist passiert?

Was ist passiert?

Nichts ist wirklich passiert.

Es war nur...

Oh mein Schatz.

Männer sind schrecklich.

Schmutzig.

Ich hasse sie.

Amy?

Lass mich nicht von Robert schicken Internat, oder?

Möchtest du mit anderen Mädchen zusammen sein?

Nein, Amy.

Nein, ich möchte hier bleiben.

Ich werde nicht zulassen, dass er dich wegschickt.

Ich würde nicht.

Ich werde mit Robert sprechen.

Und du sprichst mit Robert, sei nett zu ihm.

Robert?

Könnten Sie bitte einen Moment kommen?

Bitte?

Ich kann von hier aus nicht sehr gut schreien.

Komm bitte herauf, es ist wichtig.

Wenn es so wichtig ist, Du kommst hier runter.

Robert?

Gut?

Was willst du?

Nein, es ist egal, du bist beschäftigt.

Komm schon, was ist das?

Bist du sicher, dass du Zeit sparen kannst?

Ja, ich kann die Zeit sparen.

Diese Albträume, jede Nacht.

Deshalb kann ich nicht schlafen.

Ich habe Angst, Robert.

Luci, für jemanden in deinem Alter,

Du hast Emotionen erlebt was du nicht verstehen kannst.

Nun, diese Träume immer involviere deine Mutter, richtig?

Ja, Mama, immer.

Und sie hat dir gegeben eine harte Zeit, nicht wahr?

Nein, nein, sie hat mich geliebt!

Oh...

Sie sagte, ich sei der einzige Grund, warum sie feststeckte

in diesem faulen, stinkenden Haus.

Sie nannte mich einen kleinen blonden Bastard.

Sie war nicht immer so.

Sie war, Luci.

Oh...

Was ist los?

Ich habe es noch nicht erwähnt.

Es ist immer da, das hier Schmerzen im Hinterkopf.

Dort?

Ja.

Ich vermute es ist auch dort, oder?

Ja.

Nervöse Anspannung, Luci.

Das ist alles was es ist.

Ihr Nervensystem ist wie Saiten

die gedehnt und gedehnt werden kann.

Es ist unvermeidlich, dass die Schock des Todes deiner Mutter

sollte ein Zeichen hinterlassen.

Wir geben unser Bestes kann dich vergessen lassen.

Und sei glücklich.

Wirst du, Robert?

Wirst du mich glücklich machen?

Findest du mich nicht attraktiv?

Bedecke dich.

Aber ich liebe du, Robert, ich liebe dich!

Bedecke dich!

Oh!

Mein Gott, du bist wie deine Mutter.

- Lam, bin ich? - Ja, das bist Du.

Genau wie Sie.

Jetzt steh auf!

Oh, Nick, bitte nicht, nein!

Fass mich nicht an!

Bitte, Nick, lass mich nicht mitnehmen!

Ich sagte, fass mich nicht an!

Schau, ich habe dich unten gesehen!

Du bist eine Schlampe, du bist eine Schlampe!

Weil du ein ungezogenes Mädchen bist, Luci.

Um deine Mutter auszuspionieren, Luci.

Ich habe dir gesagt, du sollst bis 10 draußen bleiben.

Was hast du gesehen?

Antwort, was hast du gesehen?

Was bist du, wie ein Spion?

Mama?

Vergib mir, Mama.

Du hast nie gesagt: "Ich liebe du" Mama, nicht ein einziges Mal.

Ich habe versucht, dich dazu zu bringen, es zu sagen, aber du nie.

Und jetzt tut es dir leid und du kannst nicht aufstehen.

Komm schon, Mama, einfach so.

Mama?

Mama?

Nicky?

Sag etwas, Nicky, bitte.

Sag etwas.

Oh, Nicky.

Tu nicht so!

Nicky!

Robert, Robert!

Einfach ziehen dich zusammen, Amy,

reiß dich einfach zusammen.

Was werden wir machen?

Amy.

Die Pearsons sind werde bald hier sein.

Schau, es ist nicht gut für ihn,

er ist schon gegangen.

Ich kann nicht durchkommen es, Robert, ich kann es wirklich nicht.

Wir können nichts tun.

Es ist jetzt fünf vor sieben.

Sie werden in weniger als einer Stunde hier sein.

Wie auch immer, grundlegende Gehirnerschütterung, das ist alles was es ist.

Wir werden in ein paar Tagen hier zu Hause sein.

Das erste am Morgen Ich werde sie loswerden.

Sie muss gehen.

Sie muss gehen.

Ich sagte du hast recht.

Sie muss gehen!

Sie muss gehen, ich kann sie nicht hier haben.

Für uns alle, Sie muss sie loswerden, Robert.

Sie kann nicht hier bleiben.

Ich habe es dir gesagt bleib bei Frau Carmichael.

Jetzt geh auf dein Zimmer!

Willst du mit deiner kleinen Puppe spielen?

Steh auf dein Zimmer!

Willst du nicht spielen mit deiner kleinen Puppe?

Luci, bitte.

Willst du nicht spielen mit deiner kleinen Puppe, Amy?

Robert?

Bobby?

- Ah. - Hallo Harry.

Hallo.

Tessa ist im Auto.

Wo ist Luci?

Oh, sie kommt nicht, Harry.

Sie hat starke Kopfschmerzen.

Hat sie?