Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,680 --> 00:00:54,780
Эй, на берегу!
2
00:00:55,440 --> 00:00:56,780
Всё нормально?
3
00:02:20,010 --> 00:02:22,970
Саш, Миш, к младишке подойдите.
4
00:02:23,950 --> 00:02:29,090
Пока. Так, присядьте.
5
00:02:34,170 --> 00:02:37,050
В общем, пацаны, есть серьезный
разговор.
6
00:02:37,810 --> 00:02:42,190
Речь пойдет про земельный участок в
Черной Балке, который тебе, Сашка,
7
00:02:42,190 --> 00:02:43,190
по праву наследия.
8
00:02:43,290 --> 00:02:45,970
Ко мне обратился один крупный московский
бизнесмен.
9
00:02:46,490 --> 00:02:50,310
Он предлагает у нас этот земельный
участок выкупить, чтобы на нем построить
10
00:02:50,310 --> 00:02:54,990
туристический кластер. Деда, что такое
кластер? Ай, построить там всякие
11
00:02:54,990 --> 00:03:00,610
гостиницы, ресторанов, чтобы было за что
с туристов деньги драть. Не драть, а
12
00:03:00,610 --> 00:03:02,930
зарабатывать. Ну, в принципе, правильно.
13
00:03:03,390 --> 00:03:07,190
Так вот, за этот земельный участок он
предлагает нам целую кучу денег.
14
00:03:07,710 --> 00:03:08,830
Замерим, как наш дом?
15
00:03:09,430 --> 00:03:10,530
Ну, почти.
16
00:03:11,190 --> 00:03:15,800
Например, если эти деньги мы положим на
накопительный счет в банке, Мы по
17
00:03:15,800 --> 00:03:18,420
большому счету сможем жить только на
одни проценты.
18
00:03:19,340 --> 00:03:20,340
Ага.
19
00:03:20,640 --> 00:03:27,600
Но такое решение я один принять не могу,
поэтому выношу его на семейное
20
00:03:27,600 --> 00:03:30,800
голосование. Сашка, земля по большому
счету твоя, тебе и говорите.
21
00:03:31,020 --> 00:03:33,300
Знаешь, пап, я по -серьезному скажу.
22
00:03:33,760 --> 00:03:37,920
Я тебе полностью доверяю и знаю, что ты
все сделаешь правильно.
23
00:03:38,240 --> 00:03:40,800
Я хочу, чтобы было лучше для всей нашей
семьи.
24
00:03:41,420 --> 00:03:44,340
Ладно. Бать, ты что думаешь?
25
00:03:44,560 --> 00:03:45,439
Стоит продавать?
26
00:03:45,440 --> 00:03:46,600
Думаю, что стоит.
27
00:03:46,940 --> 00:03:50,720
И головной боли меньше, и забот, и
хлопот.
28
00:03:51,020 --> 00:03:52,820
В общем, я за.
29
00:03:53,280 --> 00:03:54,500
А я против.
30
00:03:57,680 --> 00:04:00,360
Да шучу я. Конечно, продаем.
31
00:04:01,840 --> 00:04:07,020
Ну, отлично. Значит, решение принято
единогласно. В землю.
32
00:04:17,930 --> 00:04:20,029
Куда ты лезешь -то руками? Ну что, что?
33
00:04:20,269 --> 00:04:23,190
Да я такая, ничего не умею. Не стери.
34
00:04:26,110 --> 00:04:27,130
Выглядишь как бомжа.
35
00:04:27,590 --> 00:04:28,630
Перед людьми стыдно.
36
00:04:28,870 --> 00:04:32,490
Всех покупателей мне в магазине
распугаешь. Если тебе стыдно, могла бы и
37
00:04:32,490 --> 00:04:34,410
пожертвовать что -нибудь с барского
плеча.
38
00:04:37,810 --> 00:04:40,090
А тебе, как всегда, все на халяву
подавай.
39
00:04:41,210 --> 00:04:45,170
Привыкла жить за мой счет. Все у тебя
было на блюдечке голубой каемочкой. Ты
40
00:04:45,170 --> 00:04:47,050
сама меня сюда позвала. Мне что, уйти?
41
00:04:47,610 --> 00:04:52,270
А ты думала, я возьму и забуду все, как
по щелчку? И сразу стану заботливой
42
00:04:52,270 --> 00:04:53,270
старшей сестренкой?
43
00:04:53,750 --> 00:04:54,850
Нет, дорогуша.
44
00:04:55,430 --> 00:04:58,190
Терпи, если хочешь со мной отношения
наладить по -настоящему.
45
00:05:11,310 --> 00:05:12,310
Ладно.
46
00:05:13,410 --> 00:05:14,810
Пару платьев я тебе дам.
47
00:05:15,690 --> 00:05:16,690
И на время.
48
00:05:18,560 --> 00:05:19,720
Заработаешь, сама себе купишь.
49
00:05:21,220 --> 00:05:22,220
На том спасибо.
50
00:05:24,220 --> 00:05:25,660
Пошли, переоденешься.
51
00:05:27,260 --> 00:05:29,920
Сегодня за прилавок встанешь. Скоро
товар привезут.
52
00:05:30,160 --> 00:05:32,300
Татьяна принимает уже, наверное, так что
пришевеливай.
53
00:05:41,500 --> 00:05:44,040
Слушай, надо бы на зону сидеть, с Лешаем
поговорить.
54
00:05:45,220 --> 00:05:47,480
Потому что здесь у вас некуда. Он все
расскажет.
55
00:05:48,300 --> 00:05:52,200
Надо это дело закрыть. Не могу я больше
не думать. Слушай, давай я с Пашкой
56
00:05:52,200 --> 00:05:55,180
поговорю. Он нам организует свиданку с
Лешаем.
57
00:05:55,840 --> 00:05:59,000
Он сейчас на повышение пошел.
Замначальника колонии. Ну, вот хорошо.
58
00:05:59,420 --> 00:06:00,460
Ну, я вечером наберу.
59
00:06:03,480 --> 00:06:04,480
Здорово, мужики.
60
00:06:04,520 --> 00:06:05,520
Привет, Серега.
61
00:06:05,920 --> 00:06:07,520
Валер, труп я опознал.
62
00:06:08,800 --> 00:06:11,700
Козлов Юрий штрафовал его много раз за
браконьерство.
63
00:06:12,000 --> 00:06:14,760
При Петровиче, кстати, он сидел.
Недолго, правда.
64
00:06:15,960 --> 00:06:17,980
Только мне вот очень странно, что он
здесь делает.
65
00:06:20,220 --> 00:06:21,220
Почему странно?
66
00:06:21,400 --> 00:06:22,820
Да потому что не рыбак он.
67
00:06:23,300 --> 00:06:24,820
И рыбаком никогда не был.
68
00:06:25,120 --> 00:06:29,060
А снастей там на целую коллекцию, чтобы
такое собрать, любителям надо быть
69
00:06:29,060 --> 00:06:30,760
серьезным. Да и собирать не один год.
70
00:06:31,600 --> 00:06:35,220
Так что у нас тут, значит? Лицо сильно
обожжено, руки тоже.
71
00:06:36,340 --> 00:06:37,820
Также, вон, кожа посечена.
72
00:06:38,060 --> 00:06:41,380
Он явно умер от какого -то взрыва. Да
это понятно, что от взрыва.
73
00:06:41,840 --> 00:06:43,340
Только мне кажется, что это...
74
00:06:44,450 --> 00:06:45,930
Тренировка несчастного случая.
75
00:06:46,170 --> 00:06:50,730
Ну, что, вроде как, он противную шашку в
руках у себя взорвал, когда рыбу
76
00:06:50,730 --> 00:06:54,170
глушил. Абсолютно согласен, Серёга, и
тут вообще ничего не сходится.
77
00:06:54,750 --> 00:06:57,310
Да, одежда на нём повреждена и обожжена.
78
00:06:57,570 --> 00:06:59,050
Плащ, палатка почему целая?
79
00:06:59,470 --> 00:07:03,050
И вообще вокруг никаких следов взрыва
-то нету.
80
00:07:03,710 --> 00:07:04,810
И вояка, смотри.
81
00:07:06,350 --> 00:07:07,350
Кайдан.
82
00:07:07,690 --> 00:07:10,530
Странная земля, другого цвета. Здесь
такой нету.
83
00:07:11,630 --> 00:07:13,430
Так, ладно, сейчас приедут.
84
00:07:13,660 --> 00:07:16,440
клистная группа возьмут образцы почвы на
экспертизу.
85
00:07:17,200 --> 00:07:18,179
Проснется все.
86
00:07:18,180 --> 00:07:20,820
Надо пока родственников попросить. Ты
знаешь, у него есть кто?
87
00:07:21,180 --> 00:07:22,180
Без понятия.
88
00:07:22,480 --> 00:07:23,740
Ладно, сейчас узнаю.
89
00:07:24,520 --> 00:07:26,660
Ну, хоть кто -то конкретный Рамсин
говорил?
90
00:07:27,480 --> 00:07:32,360
Нет, ничего конкретного. Его
интересовали все сделки, связанные с
91
00:07:33,280 --> 00:07:34,500
Конкретно с какой землей?
92
00:07:34,800 --> 00:07:35,800
Я не знаю.
93
00:07:35,960 --> 00:07:37,400
Этого он так и не сказал.
94
00:07:38,980 --> 00:07:44,190
Так, если Рамсин еще куда -то будет
совать свой нос, незамедлительно
95
00:07:44,190 --> 00:07:45,430
мне. Ты все понял?
96
00:07:45,730 --> 00:07:50,150
Да. Я вас понял, Роман Николаевич. Все
понял. Сразу к вам.
97
00:07:50,530 --> 00:07:53,190
Все, иди, своди дебет с кредитом.
98
00:07:59,170 --> 00:08:03,830
Не нравится мне, что этот Рамкин так
надолго у нас застрял. Все кто -то
99
00:08:03,830 --> 00:08:06,170
вынюхивает, жалом вводит.
100
00:08:07,550 --> 00:08:10,970
В общем так, давай, Катаран, прошу, иди
за ним.
101
00:08:11,500 --> 00:08:16,160
Изучи их, кто к чему, куда ходит, с кем
общается. И сразу все сообщи мне.
102
00:08:17,840 --> 00:08:19,760
Пойду выполнять. Иди работай.
103
00:08:47,820 --> 00:08:50,580
Здравствуйте, участковый полномоченный
капитан Самсонов.
104
00:08:52,320 --> 00:08:54,300
Здравствуйте, а в чем дело?
105
00:08:54,660 --> 00:08:56,740
Мы по поводу вашего брата Юрия.
106
00:08:57,300 --> 00:08:59,360
Так его здесь нет.
107
00:08:59,700 --> 00:09:01,560
А вы когда брата последний раз видели?
108
00:09:02,380 --> 00:09:07,140
Ну, примерно неделю назад. А что
случилось?
109
00:09:08,780 --> 00:09:10,460
К сожалению, ваш брат умер.
110
00:09:11,560 --> 00:09:12,600
Как умер?
111
00:09:14,020 --> 00:09:17,640
Нашли прошлые ночи на берегу Енисея.
Скажите, он в эти дни на рыбалку не
112
00:09:17,640 --> 00:09:18,640
собирался?
113
00:09:18,940 --> 00:09:21,140
Я -то точно не знаю.
114
00:09:21,340 --> 00:09:26,920
Он мне особо о своих делах не
рассказывал. Мы с ним вообще мало
115
00:09:27,240 --> 00:09:29,220
Я же все время на работе.
116
00:09:29,860 --> 00:09:31,000
А где работаете?
117
00:09:31,580 --> 00:09:33,700
Ну, так это... Охранником.
118
00:09:34,100 --> 00:09:35,560
На дальнем карьере.
119
00:09:36,100 --> 00:09:40,660
Сутки через сутки. То есть о делах брата
ничего больше рассказать не можете?
120
00:09:41,040 --> 00:09:42,200
Не могу.
121
00:09:42,840 --> 00:09:45,900
Хорошо, партиолог, не покидайте. При
необходимости вызовем вас повесткой.
122
00:09:46,480 --> 00:09:47,580
Спасибо, всего доброго.
123
00:09:48,140 --> 00:09:49,520
До свидания.
124
00:09:54,020 --> 00:09:56,020
Тебе не кажется, что вы какой -то
странный?
125
00:09:56,700 --> 00:09:57,700
Согласен.
126
00:09:58,680 --> 00:09:59,760
Голова разболелась.
127
00:10:00,340 --> 00:10:01,340
Наверное, от голода.
128
00:10:02,080 --> 00:10:03,140
Поехали -ка в участок.
129
00:10:03,400 --> 00:10:04,840
Чайку с пирожками навернем.
130
00:10:05,160 --> 00:10:06,400
Заодно факты подобьем.
131
00:10:06,600 --> 00:10:09,540
В последнее время на голодный желудок
голова вообще не соображает.
132
00:10:09,960 --> 00:10:12,560
Это уже признаки сытой семейной жизни.
133
00:10:12,880 --> 00:10:16,460
Раньше -то мог целый день без еды
обходиться. Ну, знаешь, это дела давно
134
00:10:16,460 --> 00:10:17,460
минувшие дни.
135
00:10:17,540 --> 00:10:18,540
Поехали.
136
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
Знойный?
137
00:10:31,340 --> 00:10:33,280
Обижаешь. София пекла, угощайся.
138
00:10:33,520 --> 00:10:34,520
Ну -ка.
139
00:10:38,860 --> 00:10:39,860
Кстати, и умница.
140
00:10:39,900 --> 00:10:40,819
Ага, то.
141
00:10:40,820 --> 00:10:43,020
Так, ладно, давай к делу. Что мы имеем?
142
00:10:43,660 --> 00:10:47,700
На погибшем явно рабочая одежда, а не
рыбацкий костюм. Что уже само по себе
143
00:10:47,700 --> 00:10:49,080
странно. Это раз.
144
00:10:49,460 --> 00:10:52,220
Со слов Сереги, он ни рыбака никогда им
не был.
145
00:10:52,960 --> 00:10:53,960
Это два.
146
00:10:54,240 --> 00:10:58,160
Если он собирался глушить рыбу, то зачем
ему столько снастей для ловли?
147
00:10:58,880 --> 00:10:59,880
Это три.
148
00:11:00,200 --> 00:11:03,580
Мне кажется очевидным, что ни на какую
рыбалку по собственной воле он не
149
00:11:03,580 --> 00:11:07,520
собирался и рыбу не глушил. Это убит. И
тот, кто его убил, очень сильно хотел,
150
00:11:07,640 --> 00:11:10,460
чтобы мы подумали, что он пришел туда
глушить рыбу.
151
00:11:12,120 --> 00:11:14,700
Слушай, а тебе не показалось травмам
поведения его брата?
152
00:11:15,780 --> 00:11:18,960
Такое ощущение, что он уже все знал. Но
в последний момент сделал вид, что для
153
00:11:18,960 --> 00:11:19,960
него все это новости.
154
00:11:20,320 --> 00:11:21,520
Мне кажется, он что -то скрывает.
155
00:11:31,300 --> 00:11:33,220
Слушай, а Козлов и правда мелкий жулик.
156
00:11:33,580 --> 00:11:35,600
Вот с этой преступной группой занимался.
157
00:11:36,110 --> 00:11:39,990
нелегальной заправкой газовых баллонов,
скупкой регионально ворованных телефонов
158
00:11:39,990 --> 00:11:43,130
и компьютеров, подделкой и продажей
дефицитных автозапчастей.
159
00:11:43,450 --> 00:11:44,450
Это как?
160
00:11:44,870 --> 00:11:49,730
Ну, старые запчасти начищали до блеска,
смазывали, упаковывали, продавали как
161
00:11:49,730 --> 00:11:53,490
новое. Ну и, конечно же, браконьерство
само собой.
162
00:11:53,730 --> 00:11:54,810
Это основной доход.
163
00:11:56,570 --> 00:11:58,050
На это -то я подумал.
164
00:11:58,890 --> 00:12:01,670
А может быть, его на берег подельники
принесли?
165
00:12:02,560 --> 00:12:05,840
Ну, мог же у них, допустим, газовый
баллон взорваться при заправке.
166
00:12:06,620 --> 00:12:08,660
Думаю, надо будет с этими подельниками
поговорить.
167
00:12:09,220 --> 00:12:10,280
Ну, знаешь, где их искать?
168
00:12:10,560 --> 00:12:11,560
Ну, а как же?
169
00:12:11,720 --> 00:12:14,660
Серега, это Шайко очень хорошо знает.
Сейчас я ему позвоню, да и все. Ну,
170
00:12:14,660 --> 00:12:15,800
звони и поехали. Что же это?
171
00:12:16,620 --> 00:12:17,620
Сперва поедим.
172
00:12:17,940 --> 00:12:19,320
Знаешь, я звоню, а она как и полиция.
173
00:12:19,620 --> 00:12:20,620
Приходит к приглашению.
174
00:12:40,920 --> 00:12:41,920
Привет.
175
00:12:43,120 --> 00:12:45,000
Как тут мои девочки поживали?
176
00:12:49,160 --> 00:12:50,160
Кира.
177
00:12:51,920 --> 00:12:56,360
Извините. Вы под спиной просто на Зо
очень похожи.
178
00:12:57,800 --> 00:12:58,980
Такая же стройная.
179
00:12:59,360 --> 00:13:01,120
Да ничего, мне даже приятно.
180
00:13:02,320 --> 00:13:03,320
Извините еще раз.
181
00:13:09,130 --> 00:13:10,770
А я вам говорю это самое.
182
00:13:11,170 --> 00:13:16,870
Важно стимулировать выработку правильных
гормонов именно с помощью культурного
183
00:13:16,870 --> 00:13:19,550
досуда. И как ты их стимулируешь, умник?
184
00:13:19,870 --> 00:13:24,610
Регулярно просматриваю кинофильмы.
Например, «Зомби большого города» или
185
00:13:24,610 --> 00:13:26,930
«Ходячие консервы». Смотрели?
186
00:13:27,230 --> 00:13:33,090
Степаныч, мы такое не смотрим. А вот
напрасно. У меня еще в погребе со времен
187
00:13:33,090 --> 00:13:37,450
Союза 70 кассет припасено.
188
00:13:37,960 --> 00:13:39,300
В погребе с зомбаками?
189
00:13:39,540 --> 00:13:42,920
Или ты эти кассеты хранишь, как консервы
на черный день?
190
00:13:43,640 --> 00:13:45,140
Степаныч, зачем в погребе -то?
191
00:13:45,340 --> 00:13:47,240
Эх вы, невежды!
192
00:13:47,540 --> 00:13:49,820
Ну, она женщина, с ней все понятно.
193
00:13:50,080 --> 00:13:52,420
А ты -то инженер -электрик этот самый.
194
00:13:53,180 --> 00:13:58,600
Кассета – это видеопленка. Она лучше
всего сохраняется при низких
195
00:13:58,600 --> 00:14:02,400
Это мы без тебя знаем. Ты лучше
расскажи, что за гормоны вырабатываются
196
00:14:02,400 --> 00:14:03,580
просмотра зомбаков.
197
00:14:03,820 --> 00:14:09,310
Да все. Все, от адреналина до эндорфина.
Это же целая терапевтия.
198
00:14:09,690 --> 00:14:15,310
Ой, похоже, тут не терапевтия, а
психиатрия попахивает. Смотри, Оль, будь
199
00:14:15,310 --> 00:14:16,310
осторожнее.
200
00:14:16,810 --> 00:14:22,070
Прометей, а ты какую терапевтию
предпочитаешь? Я смотрю, последнее время
201
00:14:22,070 --> 00:14:23,510
такой загадочный ходишь.
202
00:14:23,710 --> 00:14:30,570
Да ничего я не загадочный. Я, между
прочим, вам сюрприз готовлю. Это какой
203
00:14:30,570 --> 00:14:31,990
еще такой сюрприз?
204
00:14:32,410 --> 00:14:33,730
про которые я не знаю.
205
00:14:34,010 --> 00:14:38,930
Да вот вы приходите завтра, все и
узнаете. Моя терапевтия, между прочим,
206
00:14:38,930 --> 00:14:41,190
проверена и понадежнее всех ваших будет.
207
00:14:42,010 --> 00:14:43,010
Угу.
208
00:15:16,080 --> 00:15:19,620
Необходимое оборудование и специалистов
я без проблем найду здесь, в
209
00:15:19,620 --> 00:15:23,000
Красноярске. Столичных надобностей нет,
да и шума меньше.
210
00:15:23,540 --> 00:15:28,840
Если местным хорошо заплатить, они не
будут совать свой нос куда не следует и
211
00:15:28,840 --> 00:15:29,840
будут молчать.
212
00:15:37,860 --> 00:15:39,040
Геофизические исследования.
213
00:15:39,360 --> 00:15:41,220
Главное, обеспечьте финансирование.
214
00:15:41,460 --> 00:15:43,900
Насчет финансирования можешь не
беспокоиться, все будет вовремя.
215
00:15:44,400 --> 00:15:48,040
Так что подготовь подробную смету и
можешь начинать. Неделю тебе на
216
00:15:48,040 --> 00:15:48,979
даю. Шевелись.
217
00:15:48,980 --> 00:15:49,980
Так, уже начал?
218
00:15:51,180 --> 00:15:52,420
Деньги, надеюсь, наличными?
219
00:15:54,620 --> 00:15:55,620
Все, понял.
220
00:16:35,120 --> 00:16:36,120
Все, ты остался.
221
00:16:37,080 --> 00:16:40,860
Если фортанется ситриной, нормально
поднимемся.
222
00:16:41,280 --> 00:16:44,820
По купашке столичной бабули у них там
нехилые водятся.
223
00:16:45,520 --> 00:16:48,580
Но только вопрос с моторами надо решить.
224
00:16:48,920 --> 00:16:53,140
В рыбнадзор новые катера поступили.
Могут достать.
225
00:16:59,580 --> 00:17:02,560
Стоять! На землю! На землю я сказал!
226
00:17:11,610 --> 00:17:12,610
Все,
227
00:17:13,069 --> 00:17:14,069
все, все.
228
00:17:20,470 --> 00:17:26,990
Но отмолчаться не получится. Еще раз
спрашиваю. По какой
229
00:17:26,990 --> 00:17:31,770
причине вы побежали, когда увидели
сотрудника полиции? Разве все тут такие
230
00:17:31,770 --> 00:17:32,770
и пушистые?
231
00:17:32,920 --> 00:17:35,720
Да чисто по привычке ломанулись,
начальник, отвечаю.
232
00:17:36,060 --> 00:17:39,160
Вроде полиция, палево. Ой, да ладно,
Святоша.
233
00:17:39,680 --> 00:17:41,560
Про ваши дела я прекрасно знаю.
234
00:17:41,920 --> 00:17:43,620
Но мы сейчас здесь по -другому вопрос.
235
00:17:44,860 --> 00:17:47,700
Скажите, когда последний раз вы видели
вашего друга Козлова?
236
00:17:48,500 --> 00:17:49,500
Козлова?
237
00:17:49,760 --> 00:17:51,160
Месяца полтора -два назад.
238
00:17:51,380 --> 00:17:52,660
Да и не друг он нам больше.
239
00:17:53,060 --> 00:17:54,120
Собака бешеная.
240
00:17:54,700 --> 00:17:56,960
Мы с ним дел больше не имеем и не хотим.
241
00:17:57,160 --> 00:17:58,160
Это почему?
242
00:17:58,280 --> 00:18:00,520
Да потому что он корешей своих бортанул.
243
00:18:01,450 --> 00:18:02,550
А кореши это типа вы?
244
00:18:02,810 --> 00:18:03,789
Ну да.
245
00:18:03,790 --> 00:18:04,950
И бортанул -то с чем?
246
00:18:05,370 --> 00:18:06,630
С мяском диким?
247
00:18:07,350 --> 00:18:09,630
Нет, с криминалом мы больше дел не
имеем.
248
00:18:10,010 --> 00:18:14,070
Зверей не бьем. Да за дикое мясо сейчас
можно хороший срок получить.
249
00:18:14,410 --> 00:18:16,190
А нам зоны по заре схватило.
250
00:18:16,790 --> 00:18:18,550
Кому ты Лазаря поешь, Бортников?
251
00:18:19,390 --> 00:18:21,930
Я тебя с твоими дружками как облупленных
знаю.
252
00:18:22,490 --> 00:18:25,510
Вас же только могила исправит. Что не
факт.
253
00:18:25,730 --> 00:18:27,670
Сергей Геннадьевич, дело прошлое.
254
00:18:29,490 --> 00:18:30,530
Короче, начальник.
255
00:18:31,000 --> 00:18:34,500
Козлов до нашего разрыва про какое -то
выгодное дело тер.
256
00:18:34,960 --> 00:18:36,680
Ну, мол, можно круто подняться.
257
00:18:37,540 --> 00:18:39,060
Ну, собака жадный.
258
00:18:39,320 --> 00:18:42,160
Слинял по -тихому, а в чем курс дела не
ввел.
259
00:18:42,680 --> 00:18:45,320
Так что мы не в теме, что у него там за
мотки были.
260
00:18:45,820 --> 00:18:48,400
Да я тебе отвечаю, век воли не видать,
начальник.
261
00:18:54,000 --> 00:18:55,880
Ничего, походу не врут.
262
00:18:56,640 --> 00:18:59,640
Подождем результаты экспертизы,
посмотрим, может быть, там какая -то
263
00:18:59,640 --> 00:19:00,640
будет.
264
00:19:02,570 --> 00:19:04,590
Ну, отвечать будешь, когда время придет.
265
00:19:05,010 --> 00:19:06,810
А сейчас из дальнего ни ногой.
266
00:19:07,110 --> 00:19:08,110
Да без Б.
267
00:19:08,590 --> 00:19:09,730
Начальник, мы же понимаем.
268
00:19:14,630 --> 00:19:16,630
Роман Николаевич, разрешите? Да, входи.
269
00:19:18,710 --> 00:19:19,710
Говори.
270
00:19:20,550 --> 00:19:23,430
Рамсин снова с этим приезжим геологом
встречался.
271
00:19:23,650 --> 00:19:25,950
Но мне, к сожалению, их разговор
записать не удалось.
272
00:19:26,630 --> 00:19:29,850
Похоже, Рамсин в наших краях большое
дело замышляет.
273
00:19:30,590 --> 00:19:31,590
Значит так.
274
00:19:32,639 --> 00:19:36,540
Привези мне этого геолога и побыстрее.
Только тихо. Понял.
275
00:19:36,760 --> 00:19:40,980
Действуй. Только чтобы ни один волос с
головы геолога не упал, пока я не скажу.
276
00:19:41,120 --> 00:19:42,120
Хорошо.
277
00:19:46,600 --> 00:19:47,600
Да.
278
00:19:48,480 --> 00:19:51,000
Ну, что по экспертизе?
279
00:19:51,940 --> 00:19:57,240
Экспертиза очень интересна. На робе и
теле Козлова обнаружены частицы тротила
280
00:19:57,240 --> 00:20:00,420
частицы подземных пород с вкраплением
золотой пыли.
281
00:20:00,670 --> 00:20:02,410
Так что ты был прав, погиб он не на
берегу.
282
00:20:02,990 --> 00:20:05,990
Подземная порода и золотая пыль. Ну,
получается, золотодобыча.
283
00:20:06,410 --> 00:20:07,850
И, судя по всему, нелегальная.
284
00:20:08,550 --> 00:20:12,450
Если взорвали под землей, мог кто -то
еще пострадать. Ну да, надо понять,
285
00:20:12,450 --> 00:20:15,030
конкретно участка местности эта земля.
286
00:20:15,470 --> 00:20:18,850
Обзвонить лечебные учреждения. Вдруг к
ним за последние пару суток кто
287
00:20:18,850 --> 00:20:19,850
обращался.
288
00:20:20,410 --> 00:20:21,450
Знаешь, еще что я думаю?
289
00:20:22,130 --> 00:20:23,350
Надо с Каратем пообщаться.
290
00:20:23,570 --> 00:20:27,330
Он про нелегальную золотодобычу в нашем
крае много сможет рассказать. И про
291
00:20:27,330 --> 00:20:29,590
нелегальные кахты в том числе. Ты как со
временем?
292
00:20:29,960 --> 00:20:32,980
Поехали, повеселим нашего Антона
Павловича. Поехали.
293
00:20:37,180 --> 00:20:43,620
Да -да, приветствую посредника времен. Я
бы сказал, лоцману между прошлым и
294
00:20:43,620 --> 00:20:46,620
будущим. Как жив, здоров, Антон
Павлович?
295
00:20:47,860 --> 00:20:49,780
Какие люди, рад видеть.
296
00:20:49,980 --> 00:20:53,100
За высокие звания отдельно благодарю.
297
00:20:54,020 --> 00:20:56,640
Чем могу быть полезен? Можешь, лоцман,
можешь.
298
00:20:56,980 --> 00:20:58,320
Нужно проложить путь.
299
00:20:58,680 --> 00:21:00,960
к секретным шахтам черных старателей в
нашем районе.
300
00:21:02,800 --> 00:21:03,800
О как!
301
00:21:04,100 --> 00:21:07,900
Неожиданно. Да мы расследуем убийство
одного местного жителя и предполагаем,
302
00:21:07,900 --> 00:21:10,400
оно может быть как -то связано с
незаконной добычей золота.
303
00:21:10,760 --> 00:21:14,700
Конкретно нас интересует местоположение
заброшенных Штоллин и шахт.
304
00:21:15,580 --> 00:21:16,580
Понятно.
305
00:21:16,960 --> 00:21:18,200
Ну что я могу сказать?
306
00:21:18,760 --> 00:21:20,740
В нашем районе их всего четыре.
307
00:21:21,380 --> 00:21:26,600
Две завалило в результате дилетантских
взрывных работ, алчащих до богатства.
308
00:21:27,270 --> 00:21:30,890
Третья давно затопила грунтовыми водами,
так что остается только одна более
309
00:21:30,890 --> 00:21:32,510
-менее пригодная для добычи.
310
00:21:33,870 --> 00:21:35,410
Знаешь ее местоположение?
311
00:21:36,370 --> 00:21:37,590
Весьма приблизительно.
312
00:21:38,490 --> 00:21:43,110
Основной вход завалило после окончания
официальной добычи.
313
00:21:43,750 --> 00:21:46,690
А сейчас вход в шахту это просто яма.
314
00:21:46,990 --> 00:21:49,350
Дырка в земле может быть бревнами
обложена.
315
00:21:49,990 --> 00:21:53,510
Старатели тщательно мастеруют. Ты же
примерный квадрат на карте показать
316
00:21:54,130 --> 00:21:55,130
Так...
317
00:21:56,229 --> 00:21:57,510
Так тут.
318
00:21:58,290 --> 00:22:04,290
Но, сами понимаете, погрешность может
быть весьма весомой. Ну, это уже не год
319
00:22:04,290 --> 00:22:05,290
стоге сена.
320
00:22:25,640 --> 00:22:26,640
Привет, любимая.
321
00:22:26,740 --> 00:22:27,740
Привет.
322
00:22:29,420 --> 00:22:30,420
Ален, привет.
323
00:22:30,820 --> 00:22:31,820
Привет.
324
00:22:32,380 --> 00:22:36,180
А я уже подумала, что мой любимый решил
забрать меня пораньше и провести со мной
325
00:22:36,180 --> 00:22:39,020
вечер. А что за пессимизм? Может, так
оно и есть?
326
00:22:39,960 --> 00:22:41,860
Ванечка, я все по твоим глазам вижу.
327
00:22:43,060 --> 00:22:47,500
Ладно. Мы с Валерой расследуем убийство
человека, и у него к тебе есть вопросы.
328
00:22:49,340 --> 00:22:50,700
Задавайте свой важный вопрос.
329
00:22:50,920 --> 00:22:51,920
Ален, скажи, пожалуйста.
330
00:22:52,200 --> 00:22:55,720
Последние пару дней у тебя кто -нибудь
покупал средства от ожогов и
331
00:22:55,720 --> 00:22:56,720
материалов?
332
00:22:58,760 --> 00:23:00,960
Ну да, был один клиент вчера.
333
00:23:02,400 --> 00:23:04,260
Семаев его фамилия. Даже так?
334
00:23:04,640 --> 00:23:05,640
А кто он?
335
00:23:06,720 --> 00:23:12,260
Это горный инженер. Он из бывших
старателей. Он как -то заказывал для
336
00:23:12,260 --> 00:23:14,520
у меня лекарство. Очень дорогое.
337
00:23:14,980 --> 00:23:17,060
Оплатил сразу. Я его хорошо запомнила.
338
00:23:18,480 --> 00:23:23,500
Ну вот вчера он заказывал перевязочный
материал, средства от ожогов и
339
00:23:23,500 --> 00:23:24,800
обезболивающее.
340
00:23:25,700 --> 00:23:29,020
Сказал, что травмировался в гараже, но я
думаю, что он соврал.
341
00:23:29,500 --> 00:23:30,500
Почему?
342
00:23:31,360 --> 00:23:35,640
Потому что он был весь чумазый, такой в
пыли, как будто бы только что из шахты
343
00:23:35,640 --> 00:23:36,640
вышел.
344
00:23:37,020 --> 00:23:38,480
А вот и петелька.
345
00:23:39,160 --> 00:23:40,260
Надо цеплять.
346
00:23:40,980 --> 00:23:46,860
А давайте вы будете цеплять завтра, а
сегодня мы проведем вместе вечер.
347
00:23:47,400 --> 00:23:49,920
Потому что, между прочим, кто -то кому
-то обещал.
348
00:23:56,300 --> 00:23:57,300
Ладно, хорошо.
349
00:23:57,600 --> 00:24:01,000
Тоже поеду тогда до дома. А то София
меня уже точно скоро в запас отправит.
350
00:24:01,620 --> 00:24:05,300
Во всяком случае, Тимаев до завтра
никуда не денется. Вас подвезти? Да нет,
351
00:24:05,300 --> 00:24:06,460
прогуляемся. Ну, давайте.
352
00:24:06,900 --> 00:24:07,900
Пока.
353
00:24:11,460 --> 00:24:12,800
Что я обещал?
354
00:24:19,310 --> 00:24:20,310
Красиво здесь все -таки.
355
00:24:22,690 --> 00:24:24,950
Дом надо строить у реки.
356
00:24:25,730 --> 00:24:27,090
Согласна? Да.
357
00:24:27,310 --> 00:24:28,690
Дом у реки это хорошо.
358
00:24:31,290 --> 00:24:32,550
Тебя что -то беспокоит?
359
00:24:33,930 --> 00:24:34,930
Да нет.
360
00:24:37,530 --> 00:24:39,990
Просто думаю о том, когда ты
угомонишься.
361
00:24:42,170 --> 00:24:45,030
Ты со службой закончил.
362
00:24:45,810 --> 00:24:49,040
Переехал. Даже должность новую получил.
363
00:24:49,260 --> 00:24:52,440
А все еще носишься с Валерой по желанию.
364
00:24:54,940 --> 00:25:01,800
Ален, послушай, я... Я не смогу
успокоиться, пока не закончу дело о
365
00:25:01,800 --> 00:25:02,800
смерти Голубева.
366
00:25:03,100 --> 00:25:04,140
Я так не могу.
367
00:25:04,440 --> 00:25:07,920
Я не могу спать, я все время думаю об
этом.
368
00:25:08,820 --> 00:25:14,060
Я старше, и Миша обещал, что он выяснит
всю правду. А Валера, ну, что же,
369
00:25:14,140 --> 00:25:17,690
просто... Пытаюсь поддерживать порядок в
поселке. Вот и все.
370
00:25:17,950 --> 00:25:19,090
Да, я понимаю.
371
00:25:19,790 --> 00:25:21,890
Но я очень за тебя волнуюсь.
372
00:25:23,630 --> 00:25:24,630
Я знаю.
373
00:25:24,710 --> 00:25:25,810
Но не волнуйся.
374
00:25:26,190 --> 00:25:29,010
Скоро все это закончится. Мы почти
портали литургию.
375
00:25:30,070 --> 00:25:33,850
Завтра, например, поедем в колонию,
чтобы поговорить с Лишаемым. Помнишь
376
00:25:34,470 --> 00:25:37,510
Конечно. Это помощник Мякишева.
377
00:25:40,570 --> 00:25:43,270
Значит, это Юра виноват в смерти Голубя.
378
00:25:43,920 --> 00:25:49,200
Но сейчас по всему получается, что да. И
если лишай нам завтра это подтвердит,
379
00:25:49,320 --> 00:25:51,900
то в этом деле можем ставить точку.
380
00:25:54,240 --> 00:25:55,280
Юра, Юра.
381
00:25:57,620 --> 00:25:59,280
Ты что с меня делал деньги?
382
00:26:02,100 --> 00:26:05,060
Был прекрасный человек, а стал убийцей.
383
00:26:05,620 --> 00:26:06,620
Да.
384
00:26:07,080 --> 00:26:08,080
А давай...
385
00:26:12,760 --> 00:26:19,140
Если вы завтра поставите точку в этом
расследовании, мы с тобой наконец поедем
386
00:26:19,140 --> 00:26:20,340
ЗАГС и передаем заявление.
387
00:26:20,560 --> 00:26:22,020
Это нечестно.
388
00:26:22,260 --> 00:26:26,060
Я собирался тебе это предложить. Ты меня
опередила.
389
00:26:26,540 --> 00:26:27,540
Вот так.
390
00:26:28,860 --> 00:26:29,940
Конечно, поехали.
391
00:26:40,600 --> 00:26:41,980
Ну что, я на месте.
392
00:26:43,280 --> 00:26:44,280
Давай.
393
00:27:06,960 --> 00:27:09,320
Здорово, Евшик. Здорово. Ну как,
получилось?
394
00:27:10,570 --> 00:27:13,050
Ну, сделал все, что мог Петрович, и даже
больше.
395
00:27:14,230 --> 00:27:17,570
Машинка долго пробыла под водой, так что
видео удалось остановить только
396
00:27:17,570 --> 00:27:18,570
фрагментами.
397
00:27:19,530 --> 00:27:23,290
С аудио, конечно, дела выглядят получше,
но тоже далеко не все.
398
00:27:24,250 --> 00:27:25,250
Вот.
399
00:27:26,410 --> 00:27:27,770
Черт, бред, ебаный.
400
00:27:28,790 --> 00:27:30,410
Нас грябло за любителя, да?
401
00:27:44,040 --> 00:27:45,540
Ну что, неплохо, Ершик.
402
00:27:45,920 --> 00:27:46,920
И на том спасибо.
403
00:27:47,900 --> 00:27:50,280
Сам, это мне на флешечку скинь,
пожалуйста.
404
00:28:02,580 --> 00:28:04,980
Серёж? Что с тобой?
405
00:28:05,480 --> 00:28:06,480
Что -то случилось?
406
00:28:07,660 --> 00:28:09,880
Нет, я задумался просто.
407
00:28:27,150 --> 00:28:28,250
Прошу меня простить.
408
00:28:28,730 --> 00:28:31,630
Форс -мажор, машина сломалась, пришлось
ехать на такси.
409
00:28:32,070 --> 00:28:35,530
Здравствуйте. Здравствуйте, все в
порядке. Итак, я все выяснил. Вы можете
410
00:28:35,530 --> 00:28:40,010
продать землю, но для этого надо
получить официальное разрешение органов
411
00:28:40,430 --> 00:28:43,530
Юридическое сопровождение, безопасность
и контроль я возьму на себя.
412
00:28:43,830 --> 00:28:46,950
То есть, получаем разрешение органов
опеки и можем продавать?
413
00:28:47,290 --> 00:28:48,290
Именно так.
414
00:28:48,430 --> 00:28:52,570
Вы можете написать на меня доверенность,
тогда все формальности я уложу сам.
415
00:28:53,010 --> 00:28:55,990
Было бы здорово. Вы профессионал, а я в
этом ничего не понимаю. Тогда
416
00:28:55,990 --> 00:28:58,100
договорились. Вы временем располагаете?
417
00:28:59,200 --> 00:29:02,860
Часик у меня есть. Этого хватит. Сейчас
идем к нотариусу, оформляем на меня
418
00:29:02,860 --> 00:29:07,260
генеральную доверенность. А завтрашнего
дня займусь. Тут нотариус недалеко, в
419
00:29:07,260 --> 00:29:08,179
пяти минутах ходьбы.
420
00:29:08,180 --> 00:29:09,180
Пойдемте.
421
00:29:13,340 --> 00:29:14,480
Здравствуйте, девочки.
422
00:29:16,440 --> 00:29:19,860
София, ты сегодня выглядишь великолепно.
423
00:29:20,200 --> 00:29:22,660
Разреши пригласить тебя на чашку кофе?
424
00:29:23,080 --> 00:29:25,340
Нужно обсудить пару рабочих моментов.
425
00:29:32,770 --> 00:29:38,630
София! Нет, спасибо. У меня горящий
материал. Его нужно закончить к вечерней
426
00:29:38,630 --> 00:29:44,130
перстке. Савелия, у меня душа горящая, и
при виде вас она просто пылает. Не
427
00:29:44,130 --> 00:29:45,570
подскажете, что мне с этим сделать?
428
00:29:45,970 --> 00:29:48,130
И я очень люблю кофе.
429
00:29:49,130 --> 00:29:51,210
Извините, Анфиса, нет времени.
430
00:29:51,710 --> 00:29:52,930
Очень много работы.
431
00:29:53,730 --> 00:29:55,490
София, я зайду позже.
432
00:30:00,620 --> 00:30:01,620
Что ты ржешь?
433
00:30:20,560 --> 00:30:21,560
Что, какой план?
434
00:30:21,840 --> 00:30:22,880
Поговорим с Семаевым?
435
00:30:23,940 --> 00:30:28,320
Ну, а что, если между погибшим Козловым
и Семаевым есть связь? Что с Семаевым?
436
00:30:28,380 --> 00:30:29,380
Пановат его смерть.
437
00:30:29,740 --> 00:30:30,740
Что ты предлагаешь?
438
00:30:31,240 --> 00:30:35,100
Предлагаю подождать. Может, он нас сам к
этой шахте выведет.
439
00:30:35,400 --> 00:30:37,480
Тут хуза нету, чем ждать и догонять.
440
00:30:37,800 --> 00:30:40,100
Терпеть не могу сидеть в засаде, когда
ничего не понятно.
441
00:30:41,320 --> 00:30:42,860
Иногда это очень полезно.
442
00:30:43,380 --> 00:30:45,240
Про закон сохранения энергии слышал?
443
00:30:46,020 --> 00:30:47,020
Слышал.
444
00:30:52,600 --> 00:30:53,880
Есть контакт.
445
00:30:54,980 --> 00:30:56,460
Походу, куда -то собрался.
446
00:31:05,610 --> 00:31:06,529
Последим за ним.
447
00:31:06,530 --> 00:31:07,530
Ага.
448
00:31:55,150 --> 00:31:56,150
Ты был прав, Ваня.
449
00:31:56,170 --> 00:31:59,030
Место пропадает из квадратов, которые
Карась показал.
450
00:31:59,330 --> 00:32:02,670
Если повезет, надеюсь, и факту найдет.
451
00:32:09,970 --> 00:32:10,970
Кое, да?
452
00:32:11,710 --> 00:32:12,790
Ну что, рискнул?
453
00:32:13,830 --> 00:32:14,830
Ай,
454
00:32:15,310 --> 00:32:16,690
иди на шею пропадала.
455
00:32:18,950 --> 00:32:20,090
Стоять, полиция!
456
00:32:20,530 --> 00:32:23,290
Стоять, руки вверх! Стоять, сейчас я
займусь!
457
00:32:24,680 --> 00:32:28,060
Не двигай! Руки! Не двигай!
458
00:32:28,620 --> 00:32:29,800
Сюда давай!
459
00:32:30,060 --> 00:32:31,060
Сюда!
460
00:33:05,040 --> 00:33:08,140
Так, ну раненого в больницу отвезли,
этих двоих в дальний забрали.
461
00:33:09,140 --> 00:33:10,820
Давай, Симаев, рассказывай.
462
00:33:11,020 --> 00:33:12,700
Операция бессмысленная, молчать будет.
463
00:33:13,040 --> 00:33:16,280
Получишь срок по полной и выйдешь
глубоким стариком, если выйдешь вообще.
464
00:33:17,560 --> 00:33:18,560
Ладно.
465
00:33:19,820 --> 00:33:21,720
Козлов погиб из -за собственной
глупости.
466
00:33:23,040 --> 00:33:24,820
Никто из нас в его смерти не виноват.
467
00:33:26,400 --> 00:33:30,560
Если бы сразу глубоко не полез в
расщелину, тратил закладывать, был бы
468
00:33:30,560 --> 00:33:31,560
жив.
469
00:33:32,440 --> 00:33:33,440
Говорил я ему.
470
00:33:33,640 --> 00:33:34,640
Постепенно надо.
471
00:33:35,100 --> 00:33:36,500
Нет, быстрее, быстрее.
472
00:33:37,240 --> 00:33:38,240
Вот и успел.
473
00:33:39,600 --> 00:33:41,200
Застрял между камней в узком месте.
474
00:33:41,620 --> 00:33:42,620
Выбраться не смог.
475
00:33:42,940 --> 00:33:44,080
Фитиль был короткий.
476
00:33:44,620 --> 00:33:47,000
В общем, сгубила жадность фраера.
477
00:33:48,120 --> 00:33:49,940
Зачем его на берег реки оттащили?
478
00:33:50,340 --> 00:33:52,280
Спектакль, рыбалку устроили.
479
00:33:52,980 --> 00:33:56,040
А чтобы его смерть чужих сюда не
привела.
480
00:33:57,320 --> 00:34:00,660
И брат его, Егор, знал, что он тут с
нами.
481
00:34:00,980 --> 00:34:03,460
Если б Юрка не вернулся, Понял бы, хай.
482
00:34:04,400 --> 00:34:08,699
Пришлось все ему рассказать. Погоди, то
есть Егор знал о гибели брата?
483
00:34:09,080 --> 00:34:10,940
Да, мы сразу ему рассказали.
484
00:34:12,280 --> 00:34:14,480
Понятно. А тротил где брали?
485
00:34:15,040 --> 00:34:16,840
Так его Егор нам и продавал.
486
00:34:18,219 --> 00:34:20,219
Он же на карьере охранником работает.
487
00:34:21,880 --> 00:34:23,840
Наверное, с бригадиром тамошним, Вась
-Вась.
488
00:34:24,679 --> 00:34:28,480
Но мы Егору еще пообещали Юркину долю от
добычи отдавать.
489
00:34:29,280 --> 00:34:30,340
Чтоб молчал.
490
00:36:01,130 --> 00:36:03,710
Итак, Козлов, операция бессмысленна.
491
00:36:04,250 --> 00:36:10,870
Почему ты не сказал нам, что знал о
смерти брата? Я не знал. Я испугался. А
492
00:36:10,870 --> 00:36:13,330
когда тротил черным старателем продавал,
ты не испугался?
493
00:36:13,590 --> 00:36:16,630
В общем, смотри, Козлов, либо ты нам
сейчас рассказываешь, как ворвал тротил
494
00:36:16,630 --> 00:36:20,290
карьеры. Либо поедешь надолго за
незаконный оборот взрывчатых вещей.
495
00:36:20,490 --> 00:36:21,930
Свидетельские показания у нас есть.
496
00:36:22,130 --> 00:36:24,930
Я не воровал. Это бригадир подрывников.
497
00:36:25,170 --> 00:36:31,970
Левченко его фамилия. Это он предложил
шашки тротиловые продавать. А
498
00:36:31,970 --> 00:36:34,190
Юрка с дружками рядом оказался.
499
00:36:35,650 --> 00:36:40,190
Тогда смотри. Если не хочешь загреметь
на зону лет на двадцать, придется нам
500
00:36:40,190 --> 00:36:41,530
помочь. А как?
501
00:36:42,430 --> 00:36:47,950
Звонишь этому Левченко, говоришь, что
нужен тротил, мол, нашли новую жилу и
502
00:36:47,950 --> 00:36:48,950
срочно взрывать.
503
00:36:49,250 --> 00:36:51,890
А если не согласится?
504
00:36:52,610 --> 00:36:58,070
Ты ему предложи денег в два раза больше
за срочность. Ну что, Козлов, готов свой
505
00:36:58,070 --> 00:36:59,070
срок скатить?
506
00:37:07,130 --> 00:37:10,930
Ну что, Таща, вижу, ты не мычишь, не
телишься.
507
00:37:11,660 --> 00:37:14,060
Где бабки? Я скоро достану, подожди.
508
00:37:15,280 --> 00:37:19,180
Я не могу так быстро, сумма очень
большая. А когда ты у меня их сперла,
509
00:37:19,180 --> 00:37:20,380
сумма не казалась большой?
510
00:37:23,880 --> 00:37:25,000
Короче, мне нужно лавэ.
511
00:37:26,380 --> 00:37:29,200
Или ты забыла, что я тебе обещал? Дай
мне еще неделю.
512
00:37:30,200 --> 00:37:31,200
Деньги будут.
513
00:37:31,820 --> 00:37:32,820
У меня есть план.
514
00:37:34,060 --> 00:37:35,680
План? Это хорошо.
515
00:37:37,100 --> 00:37:39,080
Только смотри, чтобы он с работом.
516
00:37:40,000 --> 00:37:41,000
Иначе хана тебе.
517
00:38:38,550 --> 00:38:41,770
Ну, Господи, спаси и сохрани!
518
00:38:48,990 --> 00:38:50,610
Опять масло подорожало.
519
00:38:50,910 --> 00:38:54,090
Значит, будем есть маргарин. А хлеб?
520
00:38:54,790 --> 00:38:56,970
Ой, девоньки, беда.
521
00:38:57,230 --> 00:38:58,350
Что случилось?
522
00:38:58,650 --> 00:39:01,490
Что бы рассказал, ни за что бы не
поверил, клянусь.
523
00:39:02,310 --> 00:39:03,590
Прометей... Что Прометей?
524
00:39:03,990 --> 00:39:06,070
Говорил я ему, что у него вирус.
525
00:39:06,320 --> 00:39:10,060
Чтобы к доктору съездил. Он не послушал.
Все возражал.
526
00:39:10,360 --> 00:39:11,360
Нормально, нормально.
527
00:39:11,780 --> 00:39:13,740
Да ты толком объясни, что с Прометеем?
528
00:39:14,040 --> 00:39:16,460
Наш Прометей зомби.
529
00:39:17,320 --> 00:39:21,900
Степаныч, ты совсем умом тронулся? Или
опять киногормонов перебрал? Это чистая
530
00:39:21,900 --> 00:39:23,240
правда. Клянусь.
531
00:39:23,440 --> 00:39:25,620
Пойдем скорее со мной. Сами убедитесь.
532
00:39:25,980 --> 00:39:26,979
Пошли, пошли.
533
00:39:26,980 --> 00:39:27,980
Степаныч, ты совсем из ума выжил.
534
00:39:31,760 --> 00:39:34,080
Я думаю, он за домом прячется.
535
00:39:35,120 --> 00:39:39,860
А вы, девочки, помните, зомби не
переносят дневного света. Да ну тебя!
536
00:39:47,100 --> 00:39:48,100
Маметей!
537
00:39:53,820 --> 00:39:54,820
Маметей, ты где?
538
00:40:05,660 --> 00:40:06,660
Прометей!
539
00:40:19,500 --> 00:40:21,220
Да он же просто пьяный!
540
00:40:21,600 --> 00:40:23,520
Ну ты порануй, старый!
541
00:40:37,300 --> 00:40:38,300
Привет.
542
00:40:45,600 --> 00:40:47,200
О, Агапыч, привет.
543
00:40:47,720 --> 00:40:48,760
Тебя подвезти или?
544
00:40:49,400 --> 00:40:51,720
Не, Самсоныч, спасибо, я сама.
545
00:40:52,020 --> 00:40:55,920
Пешие прогулки полезны для здоровья. В
последнее время пешие прогулки для тебя
546
00:40:55,920 --> 00:40:56,920
были только вредны.
547
00:40:57,320 --> 00:41:00,420
Слышь, не умничай. Волков боятся, в лес
не ходить.
548
00:41:01,080 --> 00:41:02,500
Пока, София. Пока.
549
00:41:07,560 --> 00:41:08,560
Ты меня любишь?
550
00:41:08,780 --> 00:41:10,540
Очень. И я тебя.
551
00:41:11,660 --> 00:41:13,520
Подожди. Что случилось?
552
00:41:15,900 --> 00:41:17,440
Привет. Привет.
553
00:41:17,860 --> 00:41:22,020
Садись в машину. До дома доброшу. Ты
что, делать нечего, как меня подвозить?
554
00:41:22,320 --> 00:41:23,760
Давай не отказывайся.
555
00:41:24,540 --> 00:41:25,540
Ну ладно.
556
00:41:30,260 --> 00:41:34,880
Я хотела тебе сказать, что не
обязательно меня с работы забирать. Не
557
00:41:34,880 --> 00:41:37,170
время. Я легко могу добираться сама.
558
00:41:37,610 --> 00:41:40,750
Хорошо. Просто мне приятно встретить
тебя. Ну, когда могу, конечно.
559
00:41:42,170 --> 00:41:43,089
Поехали домой.
560
00:41:43,090 --> 00:41:44,090
Поехали.
561
00:41:52,290 --> 00:41:53,290
Вон, кажется, он.
562
00:41:54,370 --> 00:41:55,370
Ну, чего я пошел?
563
00:41:55,770 --> 00:41:58,870
Давай, с Богом. Только будь аккуратней.
У него, возможно, оружие есть.
564
00:41:59,330 --> 00:42:01,490
Сейчас посмотрим, что у него есть.
565
00:42:50,030 --> 00:42:51,030
Вот гад, а!
566
00:42:51,390 --> 00:42:52,910
Ничего теперь получит по полной.
567
00:42:53,170 --> 00:42:54,170
Надо проверить.
568
00:42:54,670 --> 00:42:55,670
Приветствую.
569
00:42:56,150 --> 00:42:57,150
Договаривались.
570
00:42:57,370 --> 00:43:00,310
Да, взрывчатка есть. Ведь на двадцать
потянет.
571
00:43:01,150 --> 00:43:04,110
Ну ты монстр, Ронин, а! Я монстр. Ты его
видел?
572
00:43:22,030 --> 00:43:23,030
Че надо?
573
00:43:23,270 --> 00:43:28,270
Так, Лишай, мы тоже тебя не рады видеть,
но здесь вопрос задаем мы, а ты
574
00:43:28,270 --> 00:43:32,230
смиренно отвечаешь. У нас есть
неопровержимое доказательство, что
575
00:43:32,230 --> 00:43:37,450
причастен к убийству семьи Голубевых. Ты
в этом деле был исполнителем, а Мякисов
576
00:43:37,450 --> 00:43:38,890
твой босс, заказчик.
577
00:43:39,090 --> 00:43:42,290
И даже не вздумай от пирата, у нас есть
против тебя железные улики.
578
00:43:42,530 --> 00:43:44,990
Да хрен -то там, я не при делах.
579
00:43:46,710 --> 00:43:50,390
Интересно ты, Лишай, такой, сколько тебе
еще здесь лет шесть парит?
580
00:43:51,180 --> 00:43:54,200
А мы можем сделать так, что ты здесь
навсегда останешься.
581
00:43:55,020 --> 00:43:56,620
Чего вы все от меня хотите?
582
00:43:57,160 --> 00:43:59,800
Один с утра приходил и жалом водил,
теперь вы?
583
00:44:02,600 --> 00:44:04,540
Ну и кто ж к тебе с утра приходил?
584
00:44:04,820 --> 00:44:07,260
А ты завязывай этот лоховской
аттракцион.
585
00:44:07,560 --> 00:44:08,780
Не знает он.
586
00:44:09,120 --> 00:44:13,680
Я в этом деле ни при чем. А эту вашу
семью Птичкиных я вообще не знаю.
587
00:44:14,520 --> 00:44:17,960
Слышь, итак, Лихостер, давай, хватит тут
клоунаду ломать.
588
00:44:18,860 --> 00:44:22,580
А то раскрутим тебя по полной, и твой
дом тюрьма останет. Можешь не
589
00:44:23,440 --> 00:44:27,380
Слышишь, мент, ты свои угрозы себе
оставь.
590
00:44:27,640 --> 00:44:30,200
Дело давно закрыто, то был несчастный
случай.
591
00:44:33,000 --> 00:44:36,220
Конвойный! Живот прихватило, в сортир
хочу.
592
00:44:45,740 --> 00:44:46,920
Слушай, не поверишь.
593
00:44:47,310 --> 00:44:49,550
Там в журнале посещений фамилия
Петровича.
594
00:44:50,210 --> 00:44:52,550
Петрович? Ага. Интересно, чего он
приходил?
595
00:44:52,970 --> 00:44:54,410
Ну, это надо выяснить.
596
00:44:55,510 --> 00:44:57,750
Все, Валер, я погну. Какое -то важное
дело?
597
00:44:58,050 --> 00:44:59,050
Все какое.
598
00:44:59,530 --> 00:45:00,530
Давай.
599
00:45:09,430 --> 00:45:14,540
Ну что ж. Дорогие молодожены, с вашими
документами все в порядке, заявление
600
00:45:14,540 --> 00:45:19,200
заполнено верно, ждем вас через 30 дней
в нашем ЗАГСе для официальной
601
00:45:19,200 --> 00:45:20,720
регистрации вашего брака.
602
00:45:21,320 --> 00:45:22,320
Спасибо.
61177
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof