All language subtitles for 05-TO

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Well, the annual trip to Mom's place sure went well.

I was sure surprised at how smooth it went, especially after how much we've

changed. And her new boyfriend is sure a hunk.

Freud might say something about that as well.

You're listening to Mark Malibu, the king of the coastal breeze.

It's 4 .03 and I'll be taking you on to the 6 o 'clock hour with the mellowest

sounds around.

Then stay tuned for Big Al Martini. Now here are the nightshades with California

Soul.

Well, Mark finally got his radio show.

But he did have a way of getting things, including me.

Hell, we all got a lot back then. I sure got plenty.

If I wasn't so eager for getting it, I suppose Mark and I would have never met.

God, I was so naive.

Only 18, and it feels just like yesterday.

I had my mind set on my first taste.

Little did I know how tasty it would be.

Julie calls.

Her mom gave her the car. She'll be here any second.

Get out.

I'm up.

Very cute.

Not beautiful, but cute.

Come on, Cindy, stop admiring yourself.

Besides, hurry up and get ready. I got the car waiting.

I'm almost ready, Julie. Don't nag.

After all, after all, today is the last morning that I'll be a girl.

If I deny it, I'll be a woman.

Hey, why are you dope? You want to get us both in trouble?

Besides, you want my opinion, you'll wait until you graduate.

You've waited this long, a little longer isn't going to hurt you.

But Julie, you promised.

And I dreamt about it last night.

And it was with Bob Harmon.

First he unbuttoned my blouse, and then he sucked my nipples.

Cindy, Bobby Harmon doesn't do it like that. And besides, Dave told me that you

let him... Shut up!

Julie? I mean, it's my dream.

Anyway, oh, he stuck his long tongue in my pussy.

I'll skip the boring details.

Oh, he took out his massive cock.

He doesn't have a big cock. Paul has a big cock. But didn't you go down on him

first? I don't do that.

Oh, yes, you could. All you gotta do is pretend that it's a strawberry ice cream

cone. And you lick up one side, and lick down the other side, and you just put

the whole thing in your mouth.

And bite it off. No, silly, and suck.

I had a dream last night about the whole thing.

It was so wonderful, and I could hardly wait for school to be over, and then I

thought I was afraid it wouldn't even show.

Relax.

I'm here, you're here, and Tom will be at David's place in half an hour.

And they really want to meet me?

Mm -hmm.

Well, meet isn't exactly what they have in mind.

I showed Dave your picture the other night, and he got as hard as a rock.

And then he started to go soft, and I whispered your name in his ear, and

Blam? Yeah, blam.

He'd be hard, and we'd fuck.

And he'd get soft, and then I'd whisper your name in his ear, and blam.

Are you sure that this is really a good idea?

Oh, relax, Cindy.

Besides, what do you want to do? Fuck Bobby Harmon tonight, and then have to

face him in English class tomorrow?

Besides, you want your first time to be the very best.

When Dave is good.

Dave is really good.

Strawberry ice cream cone with nuts.

Until that afternoon, I was as nervous as a cat with kittens and damn excited,

too. I just couldn't imagine sex being half as pleasurable as strawberry ice

cream.

Hey, girls.

Hi, Dave. Right on time. How are you?

You look great.

This is my girlfriend, Cindy. Hey, Cindy.

This is Dave.

Very pretty.

Hi, Dave.

This is my roommate, Tom.

Tom, Cindy.

Hi, Tom. Why don't you show Cindy around and make her feel at home?

Cindy, I have a better idea. Why don't you just have a seat right here?

And why don't you come right over here?

I just love the way you take charge of my apartment.

How you doing?

How's it doing?

Oh, my God.

God, give me that cock, baby. Oh, baby, you got it. Oh, yeah.

Oh, yeah,

baby.

You don't waste time, honey.

I hope we're not embarrassing your friend.

She'll learn something. I should say.

Learn something.

You better believe it.

Julie was a real thoroughbred. She wasn't shy at the gate at all.

And as for ice cream licking, forget it. She gulped up his whole cock like a

starving sword swallower.

I've got to have that cock in me.

Yeah.

Baby.

Oh, yeah.

Oh,

yeah. Do it, baby. Do it.

Come on, baby.

Come on, baby. You're taking too long.

Huh?

Maybe I can't wait much longer. Let's go.

I can't wait anymore either. Come on, baby. Let's go. Let's go for a horsey

ride.

Then the terror started.

What was I going to do?

I was sure I'd forget all that Julie had told me.

And suddenly he gave me the hottest kiss I'd ever had.

And with it all, the trouble melted.

From that very second, I knew I was ready.

Oh, yeah, I want it deeper. I want it deeper.

Oh, yeah.

Oh, I could hear Julie moaning loudly from the next room.

It helped to reassure me that things would be okay.

With each kiss Tom gave me, I wanted more.

I wanted him to kiss every part of me that tingled.

sending sensations through my body.

Do it to me. Do it hard.

Sweetly tortured my pussy with his tongue.

And transformed from the cute little chimp in the next room into some

love beast.

And then before I knew it, he was in me.

And the little girl shattered.

My body caught fire.

My tits glowed like rainbows.

And my cunt exploded like the 4th of July.

Oh, yes.

Yes. Oh.

he gave me next was totally unexpected.

He came on me.

He came all over me in hot, creamy gushes.

Oh, I was mesmerized.

The teddy bears vanished.

The trips to the circus vanished.

All that remained was the water of his cum all over my quivering skin.

I needed his warm juices to sink through my body and never stop.

It was marvelous.

oh it's so beautiful oh oh oh oh

oh yeah

i think it's time we switched i don't think cindy's quite ready to switch no

it's okay one day hello

Yeah, do it. Do it. Oh, God.

Oh, Tom.

Oh.

Then we switched partners.

Dave was an instant turn -on.

I was no show horse yet.

But Dave was one hell of a stud.

I had to have his cock bent to see what it tasted like.

Tom's cum was still clinging to my tits, and I wanted the same from Dave.

Fuck that good girl's dope ethic.

In the short space of a couple of hours, I became a red -hot cum junkie.

Okay.

Talk about getting off to a fast start.

I had wet dreams like crazy last night.

I nearly lost my mind.

Oh, it gets me hot just thinking about it.

Emotionally, I was still a junior miss.

But sexually, I was ravenous.

I can't believe you.

What? Did I do something wrong?

Well, not exactly, but, I mean, did you have to thank them for a super fantastic

wonderful time?

And besides, you're so radiant.

Are you pregnant?

Already? I don't think so.

Oh, Julie.

Yeah, I know. You have to go in and go to dinner. Well, no.

Well, yes, I do, but can we do it again?

Huh?

Please?

Um...

or I'll call Dave next week. No, no, no.

I mean tomorrow.

And not with Dave and Tom.

With some new people, please.

Holy shit.

Hi,

Julie.

Hi, Susie.

How you doing? I'm fine.

This is my friend Cindy.

Hi, Cindy.

Brad.

Frank. Hi, there.

Hi, Brad. Hi.

They're all yours.

Bye, Lou.

Bye -bye.

Well,

I thought we might get a little better acquainted, but...

What a better way to get acquainted.

Hi.

That poor guy didn't even know it, but he could have been the invisible man for

all I cared.

The only thing I could see or think about was his cot and how fast I could

it to shoot down my throat.

I was turning into a cocksucker extraordinaire, and I didn't even know

No.

That first taste of cum was so incredible.

I figured the only thing for me to do now was to try eating someone else.

The principal is going to be here in a minute.

Thanks.

I was not.

Yes, you were.

I don't know what you're talking about.

Taste me.

Do I taste good?

I think I love you.

Do you taste good?

Why don't we find out later?

I want to find out right now.

I don't know.

From then on, my nickname became...

Little Cindy Sucker.

The best blowjob in school.

And I was a damn proud and shameless braggart about it, too.

But that was nothing compared to what I did this afternoon in the library.

I think this guy knew what I was going to do when I dragged him into the

God, he came so hard, it nearly choked me.

Oh, and ruined my blue sweater, but...

What the hay? He tasted great.

This tastes pretty good, too.

You want some?

Maybe later.

I met you at the mixer?

Did we do work in the mixer?

No.

Oh, you're a friend of my brother's.

Oh, sure, I'd love to.

Yeah, well, I'll have to check with my mom.

Yeah, but I think it'll be okay.

How about 8 o 'clock?

All right?

Okay. Bye.

Hi. Hi.

Pretty. Thank you.

Let's go.

Let's.

Mark didn't rush things.

He was a perfect gentleman and a total dream.

Not only did I want to make love to him, but to be with him as much as I could.

We went everywhere together.

It wasn't until that day at the museum, though, that Dan Cubitt finally hit the

bullseye.

See your resemblance?

It's beautiful.

Stand over there.

Stand right next to him.

Ah.

You should have been an Egyptian princess.

You're just as beautiful as Cleopatra.

What is that thing?

I don't know. Want to take it home?

I don't know what it is.

It may go in our living room.

I like it.

I like you.

I always put nuts on my ice cream. I hate nuts on my ice cream.

What's that chain on your neck?

It's Libra.

What are you? Are you a Libra? Mm -hmm.

I'm an Aries.

Libra and Aries, you know what that means?

What?

I don't know.

I don't know the slightest idea.

Me neither.

Wait, why don't you eat your ice cream? Don't you like that ice cream? I hate

nuts on my ice cream, and I always put nuts on it.

What are you doing?

Oh, no.

Can we do it? No, not here.

All my parents might wake up.

Let's meet.

Let's make love tomorrow.

They won't be home till 6 .30.

But you come here about 3.

I love you, Mark.

Oh, Mark.

You made my hand all wet.

It seems silly now.

I didn't wash my hand until the next morning.

It reminded me of how much I pleased him.

There was nothing I wouldn't do to please him that evening.

Hell, I was in love, wasn't I?

Would you undress for me?

Yes.

You're beautiful.

You're beautiful.

Mark made me tremble.

I never had before.

The others I'd been with didn't make love to me.

Mark wanted to drink me, to remember every inch of me.

Undressing slowly for him for the first time was as much a pleasant torture for

me. as I know it was for him.

If anyone could have ever fucked by merely staring, it was at that moment.

I have never felt so longed for before or since.

God, it was beautiful.

You're an incredible body.

You're an incredible body.

I know. I know.

Mark worked his cock like a magician.

My pussy caught fire again and again, knocking me into some kind of sexual

warp. It was like I'd never been fucked before.

Every inch of my cunt was alive, aware, and hungry.

Yielding, and then grasping and hungry for more.

I came so quick and hard, I thought I'd die.

Oh.

He really loves me. And you know, there's something about him that just,

me crazy.

I mean, we get it on everywhere.

Yesterday, I was going down on him in a movie theater, and the usher came up

with his flashlight, shy the light of my eyes.

And then last week at the dance, oh, he slipped his finger deep into my ass, and

no one even noticed.

Or if they did, they just didn't say anything about it.

Rub my neck, yes, that's nice.

Oh, that feels so great.

I've never done this in an ice cream parlor.

Me neither.

Want a bite?

Absolutely.

It was too bad that Mark's friends got fired from that ice cream parlor.

I mean, I could have fucked there lots of times.

Unfortunately, we never got the keys back again.

But I think we left a big mess for someone to sit on.

After that night at the ice cream parlor, I developed a taste for any and

types of sex.

And something that Julie didn't mind in the least.

I wonder if I still have her number.

Getting reacquainted with her just might be the thing.

Man, her pussy was a juicy piece of heaven.

A hot, sweet, wet, oh, so silky.

She was too young.

Although my mother got married when she was 16.

And in some countries they get married at 12.

But anyway, he wants to wait until I'm 19.

And that's two years.

And then he wants to marry me.

And you know what? I kind of like the idea.

So does that mean you're going to...

Give up your evil ways.

Not evil.

Fun. Of course not.

At least Matt and I were married.

Remember Brad and Frank?

Mm -hmm. My number three and four.

How many are you up to?

I stopped counting.

What about Brad and Frank?

Oh, uh, well, uh...

You see, there's this football game, and all the guys are going to watch it, and

I sort of promised him I'd take care of it. So if he'd like to come along,

there'll be about six guys for each of us.

Sounds like fun.

Mark's going to a meeting or something, so I won't see him until the night.

Great. Want to go?

It's been a while.

Hey. Glad you can make it, old buddy.

So am I. So am I. I've been busy.

Hey, that's great. That's great.

Who's coming?

You know, the usual crowd.

By the way, you're a little early, but I got a real surprise for you.

She's right through there.

I mean, she's hot.

Real hot.

For me?

For you. You got it, buddy.

Come on. Take a look. She loves being watched.

You've always taken care of me. Hey, we try.

I'm going to tell her you sent me. You do that. Trust me. Go on in.

Cindy? Oh, my God, Mark.

Cindy.

My innocent little girl.

You ignorant slut.

A girl who loves an audience?

Give the fucking best blowjob in town.

How many cocks did you suck today?

How can you stand yourself?

Mark, I really do love you.

You make me sick.

Who do you think you are?

What gives you the right to judge me?

I've had some men, but it was all in fun.

I mean, my love for you is real.

Why is it all right for you to come in here and have sex with some hot little

girl and it's not okay for me?

If you hadn't noticed, I love to fuck.

Hey, are you still thinking about Mark?

Not really.

I mean, when he went away to school without even calling me, I really

something about him.

Mark's a really spoiled, selfish child.

If he really loved me, he would have called.

Well, are you still getting any?

Enough. But you know, it's really not as much fun anymore.

I don't believe this.

Jaded at 18.

Hey, there's this great party I'm going to tonight. You want to go with me?

No, I don't think so.

Hello?

Uh, no, there's no Natalie here.

I'm sorry, you must have the wrong number.

Well, hello, Fred.

It's Cindy.

Oh, well, Fred, I don't think we should go on meeting like this.

Well, I'm 19.

Almost.

But Fred, I usually don't meet men this way.

Well, in Paris?

Yes, certainly I'll have lunch with you in Paris.

Okay, coffee it is.

Uh, yeah, but I have to be home by five.

Okay, right.

I'll meet you in front of the library in a half an hour.

Bye.

I don't believe what I just heard.

You're going to go out with some strange man that got a wrong number on the

phone you've never even seen before?

Hey, it sounds like fun, and what the hell?

It couldn't hurt to have coffee with him. Oh, God, you're nuts.

He sounds nice.

Boy, was I acting the cool little cunt.

But if Mark wouldn't have me, well, I'd just fuck the bastard out of my mind.

And that's just what I did.

One day at Fred's house, I picked up a swingers magazine, and I wrote down a

numbers. Now there were some wild and crazy people.

It's a really good movie. Yeah.

Right. The hottest. It's so funny. I'm sure it sounds really interesting. It's

great. It stinks.

Hey, Ronnie.

Ronnie. Huh? Ronnie, change the music. This really sucks.

Sucks? Yeah.

Chumming talk from a lady?

No. Excuse me. Can I borrow a cigarette?

I don't... Don't move behind your ear.

Oh, convenient.

I just happen to have a light.

Thank you.

Whoa.

Watch carefully.

Handkerchief. Nothing in the hand.

We'll make a little hole.

Cigarette inside.

We'll push it all the way inside.

All right. Scarf. And gone.

What?

Now I'm not a cigarette. It's got to be somewhere.

You've got to have tubes on you. Come on.

Where's my cigarette?

You should wash before you go. I went to get a cigarette, but I don't have a

light.

You still do your dips?

Oh, baby.

How would you like to make a bet? What kind of bet?

I'll bet you that my tits are bigger than hers. Ah, go on.

Prove it. Let me see what you got. You really want to see? Oh, I'd love to. I'd

love to.

Oh, God, those are the most beautiful things I've ever seen. But you lose.

Those are bigger.

Show them, baby.

Yeah, let's see what you got. Let's see here.

See? Ours are bigger.

See, I'm kind of shy.

Can you kiss me?

Thank you.

Maybe not.

Biker tip.

That's pretty high.

I'd like to see you two in the bedroom.

Eat your head out.

Are you going to leave me here?

Bye.

If I had one, I'd probably be able to eat it out.

Why don't we check out this contest up close and personal?

Okay.

I got so totally bombed on those nights.

After a while, it was as if I wasn't at a party at all, but at some mystical

sexual nightclub.

And the tricks were only a prelude of the treats to come.

Science has three dimensions.

There's length.

There's width, and there's depth.

Now science is stuck with those three dimensions.

But on the right side, the magic side, we don't have any limitations.

We have anything we want.

That's the side that M .C. Escher paints on. He can make steps go up and down at

the same time.

M .C. Escher could actually square a circle, or in this case, circle a

Now this is in fact impossible on the left side of the brain, and only wizards

can do this.

The next effect we have is the virgin silk trick. We would like to borrow

someone from the audience.

Could we? We have this young lady right here.

Could you step up here, please?

Step up in the middle.

What is your name?

Sean. Sean. That's a very pretty name.

Thank you.

Would you hold the bag?

Sean, we have here two virgin silks.

You wouldn't happen to... No.

No. Just checking. Okay. Would you examine those for me? Thank you very

Take these two silks. We'll tie them together.

This is the easy part.

Now, they have to be placed on your body somewhere.

Do you mind?

Not a bit. Good.

Are you married?

Oh, yeah.

Is he here?

Uh -huh. Which one is he?

Right there.

Right there.

Big, isn't he? Could you, sir, watch the flag for the next couple of moments,

please? The silks are tied.

I want you to think of me as your family doctor for this next part.

I'm going to drag it. Go for it. We'll place the silks inside of your body like

this.

We'll make sure they're in.

Yes, they're in.

Now we'll check for a heartbeat.

Got it. It's my job.

Very good.

And now we have an empty bag.

Take my word for it.

And a red silk handkerchief.

This is the virgin silk.

Now what's going to happen is I'm going to put this silk in the bag.

And on the count of three, it will disappear, fly around the room.

And appear.

Tie between your... Silks. Silks, yes, here we go. Okay, watch carefully.

One, two, three, go! It's going, going, going.

It's coming around, and it's... Did you feel anything?

No.

Would you like to? Yeah.

Can you negotiate that later on?

Okay, as you can see, the silks are in fact gone.

Now the most incredible part of all.

On the count of three, the virgins suck.

One, two, three.

Oh, jeez.

Thank you very much, Sean.

Come real close to the front.

Doesn't that remind you of something?

Most cars go beep beep, the DeLorean goes toot toot.

And what's your horn do, huh?

It goes.

Oh, yay.

Marginally.

Oh, yeah, sure.

You got a hash one for us? And a black one.

Three.

Little roots in all of us.

Okay. You know what three balls feel like. Please squeeze three balls.

And the last part.

Give me your other hand, please. Squeeze these balls here.

This is worth $10 ,000, a new car, a trip to Acapulco, and the gentleman of

choice in the room.

This hand is worth nothing.

How many balls do you have here?

Nine. Nine. Open your hand slowly.

You have one, two, three, four.

Five. Six balls.

I could say something really tacky about holding six balls, but I won't.

Now, for $10 ,000, the new car, Acapulco, and the gentleman of your

many of my balls do you have in your left hand?

Time's running out.

Five.

She missed it by a mere three.

You've only got two balls.

Open your hands slowly.

Two balls.

Okay, Gina, we have here an ordinary empty magician's top hat. It is empty.

my word for it.

May we have your bra, please?

You want to take my bra?

Yes, yeah, just, it's for the show.

Okay.

It's my job, for those of you who, uh... Well, thank you, dear.

Boy, Shakespeare could recite poetry on them balconies.

Okay, we'll place the bra inside of the hat.

Here we go.

yep it's gone thank you very much you can sit down now

Now what I'm going to show you is misdirection I'll make you look one

while the magic actually happens someplace else watch the ball carefully

the ball and place it in my left hand

I'll push it inside.

Now, this is the easy part.

You're not real sure which hand it's in.

Watch. One, two, three. It's not here.

And it couldn't be here, correct?

Because this is a square.

Now, if you saw it go under my arm, you're absolutely correct.

Because it is under my arm.

Now, for the real magic.

Like I said, the real magic happens someplace else.

I'm about to take you to a magic show. Watch. One, two, three.

That

magician

wasn't kidding.

We all started fucking like bunnies fresh out of Houdini's hat.

um

Right, it's a...

Nice and deep.

You want to come? Yes. I want to come right now. You ready?

You ready? Yes.

Here I come.

Oh,

God.

You're an animal.

Go, baby.

Oh. Oh.

a proud nymphomaniac i was it i thought i'd never get enough of those mad days

deep down though i missed the personal touch that i had with mark

so when fred kept calling i just stuck with him he was harmless enough

and that went on for quite a while until one day guess who should call

hello

Um... Hi.

Well, hello, Mark.

Uh, I've been just fine. I hope things are going well for you.

Yeah.

Listen, I'm going to be in town, uh... And you'd like to see me?

Um... What about three o 'clock?

Oh, three o 'clock would be wonderful.

Okay, it's the Park Lane Apartments.

It's on King Street, and they're not listed in the directory, so don't

Park Lane Apartments, I know where that is. Cindy, how did you, uh... How can

you afford the Park Lane?

Now, I'm really looking forward to seeing you again, Mark.

And don't be late.

Goodbye.

Bye.

I feel so good.

I'm coming.

I

still

can't forget about Cindy.

Oh, Mark.

My precious and horny little mark.

I'll never forget about him.

He was so good Unfortunately, he'd find our next and last meeting a

lot harder to swallow

Hello, Mark.

Please come in.

Oh, Mark.

Mark, it's good to see you. Come in.

Thank you.

They're beautiful.

I want to tell you that I was wrong.

You were right. You are right.

And I really love you.

And I want to... Mark, how sweet.

My husband is looking forward to meeting you.

He enjoys talking with my old friends.

Cindy, Cindy, hi, I'm home.

I'm getting too old for this tennis shirt.

Take off highlights, killing me.

Hello, darling.

Oh, hello. Hi, Fred Arnold's the name. You must be Mark.

How you doing? Cindy's told me quite a lot about you.

Said you used to torture her after school.

In fact, she had a little crush on you, huh, Cindy?

Yeah, that's right.

Can I get you a drink?

Um, yeah, Kahlua and tomato juice.

Great, okay.

So, what can I do for you, Mark?

Job?

You kids, you could always use a job, right?

In fact, maybe you could help me with my younger daughter.

Lord knows she could use it.

In fact, I had to take her Mercedes away until she got her grades up.

Well, I was actually coming by just to give...

Flowers of congratulations to you and your new bride.

But, yeah, I would be very interested in working with your daughter. Fred, I

really don't think that's necessary.

Actually, I was just trying to be nice to Mark, to get him an extra credit at

school.

Actually, I was much better at the subject than he was.

And what subject was that you helped her with, Mark?

Sex education.

Excuse me, I have to go check the roast.

Excuse me.

What roast?

Hi, you must be Mark.

Hi. I'm Annette.

Cindy, I mean, Mom, has told me lots about you. How you used to be your first

boyfriend, almost engaged and everything.

First boyfriend?

Engaged?

Sex had to taken?

Cindy!

You're terrible.

You're terrible.

Your mother set herself up here.

Your father seems like a nice guy.

Well, he is, but he's gone bonkers over her. You know, she's two years older

than me. I'm 18, she's 20, and he wants me to call her mom?

You know, they fight a lot, but I guess they love each other.

They'll probably ask you to leave soon.

Would you please show Mr. What's -His -Name out to the door, please?

Okay.

You got a car?

Yeah, I have a car.

I'm sorry that this has been so fast, but we have a dinner engagement and...

Cindy! Thank you for the flowers.

Goodbye, Mark.

Cindy! Goodbye.

My God, that was over two years ago.

Now I'm on my own again.

And Fred finally found himself a real wife.

And now Mark's a disc jockey.

And I have time to slow down, reflect a bit, and maybe find a new love.

And this time I won't have to rush into things.

Heaven knows I learned.

Not that anything bad came out of fucking so young.

I guess it was just a case of getting too much too soon.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.