All language subtitles for [Thai (auto-generated)] Wu Tang Collection - Panna Rittikrai in Wake up to die 3 aka Plook Mun Kuen

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[เพลง]

อ

ของสิ่งนี้คือขิงดำเป็นของศักดิ์สิทธิ์

ที่มีอายุกว่า 100 ปีขิงดำมันมีพลังอำนาจ

มากเป็นที่ต้องการของคนทุกคนรัวใปีศาจพัน

ปีด้วยหะปีศาจพันปีใช่

ปีศาจพันปีมันต้องการขิงดำเพื่อไปเสริม

พลังของมันเมื่อถึงเวลานั้นมวลมนุษย์จะพบ

กับความเดือดร้อนมีวิธีเดียวที่จะหยุดมัน

ได้คือต้องทำพิธีล้างอาถรรพ์ขิงดำซึ่งเรา

จะทำพิธีกันในวัน

[เพลง]

นี้

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

K

[เพลง]

[เพลง]

e

แล้ว

[เพลง]

โเอาครับังฆ่ามัน

ครับ

[เพลง]

เกงพี่กล้วยพี่กล้วยกล้วยจพี่

สไก่พี่

ไกัง

หิวาของดีพิเศษเลยพี่กีนนะพี่กลก

[เพลง]

พี่นี่ลวะขิงดำที่พวกฝรั่งมันอยาก

ได้ 50 ล้านบาทมันต้องเป็นของพวก

เราไม่ใช่สิมันต้องมันของกูคนเดียวใจล

[เพลง]

กู

[เพลง]

[เพลง]

JA

พวกมันจึงเอาขิงดำศักดิ์สิทธิ์ของข้าไป

เพื่อพลังอันเป็นอมตะของข้าเพื่อข้าจะได้

คล้อโลกนี้แต่เพียงผู้เดียวเราจะต้องเอา

มันกลับมาให้

ได้ไอ้ปิศาจพันปี้าเรานี้เหนื่อยอีกแล้ว

[เพลง]

สิ

[เพลง]

เฮฮข้าจะชุบชีวิตจังเพื่อมวลมนุษย์น้ำของ

ข้าจะทำให้เจ้าฟืนจากความ

ตายข้าเป็นอะไรไปนี่แล้วตัวข้าหายไปไหน

เจ้าถูกตัดคอขาดอ่ะสิคอขาดถ้าคิงดั

ศักดิ์สิทธิ์ตกอยู่ในมือคนชั่วร้ายบ้าน

เมืองเราจะเดือดร้อนพบกับภัยพิบัติเพราะ

ขิงดำันนี้น่ะจะช่วยเสริมพลังอำนาจชั่ว

ร้ายของมันให้เป็นนิรัเพราะฉะนั้นข้าจึง

ปลุกเจ้าขึ้นมามีเจ้าเท่านั้นที่จะสู้กับ

มันและนำเอาขิงดำกลับคืนมาได้เพราะเจ้า

เป็นผีหัวขาดเต้องจำไว้อย่างนึงนะถ้าหาก

ถึงวันพระเจ้าจะไปต่อสู้กับใครเป็นอันขาด

เพราะเจ้าจะหมดพลังแห่งความเป็นผีทำไมถึง

เป็นอย่างงั้นล่ะอาจารย์เพราะเจ้าเป็นผี

แบบนอย่างน้ำตกยังไงลอาจารย์ในย่าน้ำตก

อ่ะอ้าวก็สุกๆดิบๆครึ่งคนครึ่งผีไงล่ะ

เพราะฉะนั้นเจ้าต้องดำรงชีวิตอย่างคน

ธรรมดาทั่วๆไป

อ้อมีอีกอย่างเวลาเจ้าเป็นคนเนี่ยเจ้า

อย่ามโหฉุนเฉียวถ้าเจ้าโกรธเจ้าจะกลาย

เป็นผีที่ดูร้ายทันทีจำไวให้ดีน่ะตามเอ

ขิงดำกลับมาให้ได้เพื่อความสงบสุขของมวล

มนุษย์เป็นไงก่อของเจ้าต้องติดได้สนิทดี

ใช่ั้ล่ะะขอบคุณอาจารย์มากไม่เป็นไรที่

ช่วยชุบชีวิตข้าอ้าใส่หมวกซะแล้วก็นี่

อยู่ในเมืองก็ต้องทำตัวเหมือนคนในเมืองอื

อืเข้าไป

ล่ะ

เชยข้าลืมให้ของสำคัญแก่

เจ้าอือะไรลออาจารย์ยันศักดิ์สิทธิ์เหรอ

มันศักดิ์สิทธิ์ยิ่งกว่ายันซะอีกถ้าอยู่

ใน

เมือง

อุ้ย

[เพลง]

เงิน

[เพลง]

[ปรบมือ]

เ

[เพลง]

[ปรบมือ]

[เพลง]

เ

[เพลง]

[เพลง]

เ

[เพลง]

[เพลง]

เฮยมึงมองทำไมวะไม่เคยเห็นคนรวยหรือไง

หรือมึงมึงคิดจะปล้นกูมึงไม่รู้เหรอกู

เป็นใครอ่ะเกูเจ้าพ่อที่นี่นะเว้ยรากวนตี

หรือไงแล้วมึงอยากจะ

ลองมึงเสร็จกู

[เพลง]

เส็จยงดีที่ทิ้งแว่นกับ

หมวกยังเหลือมาเจ้าพ่ออยู่

[เพลง]

บ้างแล้วพวกนี้ผมจะส่งมาให้ไม่เป็นไร

[เพลง]

คแม่ตามหาใชไปซื้อเครื่องสำอางอ่ะเ

หมดไม่มีเหลือเลยเครื่องสำอางหมดอีกแล้ว

เหรอ้อทุกทีเลยซื้อของทีไรต้องเป็นชันแก็

แม่ก็เชื่อใจเกนี่

ปเก่อนรสาน้องสาวจะซื้อเครื่องสำอางเหรอ

ใช่จ้ะที่ร้านน่ะขายเครื่องสำอางเพราะหมด

ทีไรนะใช้ฉันไปซื้อทุกทีเลยโอ้โหอย่างงี้

ก็เหนื่อยแย่สิเอาอย่างงี้มยล่ะพี่เป็น

แซวขายเครื่องสำอางนะน้องต้องการยี่ห้อ

ไหนก็บอกพี่นะพี่จะไปส่งถึงบ้านเลยไม่

ต้องเสียเวลาออกไปซื้อที่ไหนอ่ะเออน้องจะ

ใช้เยอะมั้โอเยอะสิพี่ซื้อทีนะเป็นเงิน

หมื่นๆเลยแหละโอ้โหเป็นหมื่นเลยเหรอเอา

งี้มยพี่พี่ไปคุยกับแม่ก่อนอยู่ตรงปากซอย

นี้เอง

[เพลง]

อ่ะลูกค่าร้ายได้ใหญ่ยังไงก็พภาพไม่ได้นุ

จะเลช่วยฉันทีเถอะแม่ฉันไม่สบายอยู่ที่

โรงพยาบาลเยยสิหมอให้ซื้อยาฉันไม่มีเงิน

เลยอ่ะฉันขอยื้มเธอก่อนได้มั้จะเอาเท่า

ไหร่อ่ะ 5,000 บาท 5,000 เหรอฉันไม่ได้

ติดตัวมาด้วย

อ่ะเอเอาสร้อยฉไปก่อนก็แล้วกัน

นะเอาอย่างงี้มครับเอาที่ผมไปก่อนพอไปถึง

ที่ร้านคุณก็คืนให้ผม

เออเอาอย่างงั้นก็

ได้ขอบคุณค่ะ

พี่มันไกลไปหน่อยนะพี่อ่ะตงนั้น

[เพลง]

น่ะ

[เพลง]

หมเฉยๆนะอะไรกันเนี่ยพวกจะทำอะไรฉันไม่

ต้องพูดมากยากตายเยเอาทองมาถองเหมือนก

กันอแหมดแงมึงตายไม่ให้กูไม่

ให้พี่อย่าให้มันหนีไปแล้วสิไม่มึงตาย

ช่วยด้วยช่วยด้วยช่วย

ด้วยเมาฉกลัวแล้วกลัวแล้วถอดเอาไปเลยชเอา

ไปเลยเฮ้หนี

[เพลง]

เร็วโอสวยฉิบหายเงินก็หมดท้องก็หายกลับ

บ้านมีกาตายแน่

พี่ของก๋วยเตี๋ยวถ้วยนึงเออได้ๆ

ๆเลียกฉลองกันหน่อยวันรับเละโว้ยกินให้

เพียบไป

เลยเป็นไงแผนการของเจ๊แน่นอน

ม

เคนนั้นน่ะมันเจ๊ตายจริงๆคิดว่าเจ๊มีร้าน

ขายเครื่องสำอางจริงๆนะเพฉันบอกว่า 5,000

มันก็รีบบอกให้เจ๊ก่อนเลยอใช่ก็มันหวัง

เงินหมื่นจากเจ๊นี่ตอนที่ไเปี๊ยกเอมีดแทง

เจ๊อ่ะไม่น่าสิจคนตายเลย้ามันรู้ว่าเรารม

หัวกหลอกมันนะมันคงมาหัวจะตัวสั่นเลยนะ

เยตาลูก

วเหงื่อไหลพกๆ

ๆแล้วก็ร้องตะโกนออกมาดังๆว่ากูอยากจะฆ่า

มึงกูอยากจะฆ่ามึง

เ

เร็ๆ

[เพลง]

ๆเร็ว

ๆา

เรอ้าเฮ้ยรอด้วยสิ

ยยาพกูคืนมาเอากูคืนมาเอากูคืน

มาไม่ต้องหนีแล้วมันตามมาไม่

ไงมาวพ่อไอ้ห่าจะเลี้ยวก็ไม่บอกกูกูตายคน

เดียวหรือไงวะโธ่แจคสถานการณ์อย่างเงี้ย

มันก็ต้องเอาตัวไม่ติดกแล้วกนั่งอดีแล้ว

ลงกมาก็ต้องหลายคนน่ะจะไปกลัวมันทำไมแล้ว

มึง 2 คนน่ะพากูหนีทำไมวะโว่ามันเป็นช่าง

มวยยก 1 ยก 2 อ่ะเยังไม่ชกกันหรอกหนีเอา

เชิงไงใช่ๆๆๆยก 3 ยก 4 อ่ะเจะเริ่มทำ

คะแนนกันเออแล้วตอนนี้ึงจะเริ่มเร็วเอกู

คืนมานะไอ้พวกจรจัดทำมคืนแล้วก็ยำพวกมึง

ไปโจ๊กแน่เลยเอามามาสิเฮ้ยที่ไหนไปคืน

เล่าของขายหมดแล้วอ่ะเงินก็ใช้หมดเลยอ่ะ

นั่นน่ะดิลงบราซิลเสียกแช

อาร์เจนติน่าแล้วไปคิดดูดิพะมาลาดหน้าคน

เดียวอ่ะูหมตัวเลยอ่ะมึงไม่ต้องมาพูดเลย

โธ่กูเสียฮอลแลนดตั้งหมื่นนึงกูจะไม่พูด

สักคำนึงดาราดังๆทั้งนั้นเลยอย่าไอ้

ไอ้ไอ้หัวงูเกงกองไอ้ไอ้ไอรุกุริไอ้แบ

แคลัมพี่แวนพี่แวเออไอ้แวนบัิน่ะมีแต่

ดาราดังๆทั้งนั้นกูยังเสียโธ่เฮ้ยคืนมา

น่ะอะไรกูตามไม่ทันเลยจะเอายังไงก็ว่าไป

ดิของก็ขายหมดแล้วเงินก็ใช้หมดแล้วอ่ะจะ

ตีกันกระบอกไปเลยโอท้าตีเหรอมึงได้

เลยืไงไงเฮ้ยชบ

[เพลง]

อุยมันมวยต่อยนะเราต้องแก้มันด้วยมว

เตะแกทางมวยมา

แล้ว้ามึงไม่้ากู

โอ

เฮ้ยนี่มันมวยเตะนะเราต้องเล่นเธอเย็บๆๆๆ

ยิงหมัลงไสิหม้องไปสิลุยเลยไป

สิมช่วยกูด้วยยกมายเฮ้ยเล่นเชิงเย็บๆยิงห

รเชิงเยียบแล้ว

ถอยเยบแล้ว

ยก

โอดูผิดไปนิดเดียวเองว่านะมันคงไม่เป็น

มวยเขาหรอกโเว้ยสอนอยู่นั่นแหละมึงดู

ซิหน้ากูเนี่ยและและหมดแล้วแม่ต่อยแต่ละ

ลูกเข้าตากรรมการทั้งนั้นเลยสอนอยู่ได้

มึงไม่ลองดูมงดิไม่ลองูดิไปแก้ทำ

ๆเดี๋ยวๆๆเดี๋ยวก่อนพี่ชายเอคือฉันว่า

ชาติชายชาตรีอย่างพี่ชายเนี่ยคงไม่ต่อย

ผู้หญิงตัวเล็กๆน่ารักๆรอย่างฉันหรอกนะ

จริงมะจริงม

เ

โอเอากูคืนมานะไม่ว่ามึงจะเป็นผู้หญิงผู้

ชายกระเทยตุดมึงตายแน่เดี๋ยวเจ้าจะทำอะไร

เ

อ่ะพี่ชหนูด้วยไอ้เนี่ยมันหลอกฉันมาโปรด

สร้อยโปรดแหวนโปรดนาฬิกา

แล้วก็เงินทองมีเท่าไหร่นะมันเอาไปหมดเลย

แล้วมันจะข่มขืนฉันอีกด้วยพี่ใช่ครับมัน

ก็จะข่มขืนเหมือนกันครับไอบ้าโห

ใช่พี่จริง

ๆสร้อยแวนนาฬิกาเงินทองที่เอาไปคืนให้เขา

ซะโธ่เอ้ยกูจะบ้าตายของของกูมันหลอไปหมด

สร้อยแหวนเงินทองนาฬิกาของกูทั้งนั้นมัน

เกี่ยวอะไรด้วยหรือพวกเดียวกับมันอ๋อใช่ๆ

ๆๆเขาเป็นพี่ชายฉันเองอ่ะเรื่องทั้งหมดเข

จัดการได้โอมึงเองเหรอที่เป็นหัวหน้า

แก๊งพวกเดียวกัน

เลย

โอเป็นไงพี่ชายฉันฝีมือมั้ยล่ะเขาเป็นคน

วางแผนการทั้งหมดเลย

ล่ะมึงก็ถูกว่ะทำมวะตเหลบหาย

ยยกวาแทั้ง

หมด

เฮ้ยเฮยเฮ้ยเอออย่า

งั้นเอาของคืนเข้าซะโธ่เว้ยทำไมกูซวย

อย่างงี้เอาสิวะตายเป็น

[เพลง]

ตายีไปแล้วแจ้ตามมอืไม่ต้องล่ะ

[เพลง]

พี่ท้องเยอะชิบหาย

[เพลง]

เลยหมสาวเป็นอะไร

อ่ะพี่คิดดูสิฉันน่ะนะเป็นคนไม่มีพ่อไม่

มีแม่มีเงินมีทองแค่นั้นน่ะก็ถูกขหลอกเอา

ไปหมดบ้านก็ไม่มีอยู่ขาเนี่ยนะฉันจะทำยัง

ไงดีอ่ะฉันต้องตายแน่ๆเลยตายๆๆ

ๆตุยๆมึงเสริม

[เพลง]

แผนๆๆๆพี่พี่เน่าสงสารจริงๆอนะโดนหลอกหมด

เนื้อหมดตัวเลยโมีงให้เใช้บ้างมยพี่นะพี่

นะพี่เน่าสงสารจริงๆนะพี่

แม่เอาพี่นว่าเอาบุญนะหโนะพี่นะ

หได้ชายนี่เอาทไปก็แล้ว

กันะมาช่วย

แกชวย

แกอยู่ท้องไได้แล้วพี่ก็าทองให้เรนี่

[เพลง]

ไงมากค่ะที่เวทนาหนูเอาล่ะต่อไปน่ะมีอะไร

ให้ช่วยก็บอกนะชันไป

[เพลง]

เลยสขอแวนแวน

แว

[เพลง]

เฮ้ยไปแล้วเว้ยไปแล้ว

หรอทำไมนี่ไม่โง่นะวะหลอกหน่อยเดียวมึง

ถอดทองให้เราหมดเลยอ่ะนั่นสิทั้งช่วยเรา

นะแทนยังโดนเราหลอก

อีกนูทำผิดหรือถูกกันแน่

วะสำหรับหน่วยงานของเรานี่นะใครมีปัญหา

อะไรก็รายงานมาเลยเ้าหน่วยที่ 1 ได้การ

จัดจำหน่ายคล่องตัวครับเจ้านายแต่เรามี

ปัญหาด้านการเกษตรมีปัญหาอะไรพื้นที่ใน

การเพาะปลูกและวัตถุดิบไม่พร้อมครับกัญชา

เลยต้องสั่งมาจากทางเหนือต้นทุนสูงมากเลย

แต่ก็ยังพอมีกำไร

ครับเอ้อแล้วหนยที่ 2 เป็นไงมั่งโอ้โหดี

มากเลยครับอตลาดเราคล่องเพราะว่ามีพวกดม

ทินเนอร์มันต้องการหารายได้พิเศษอืเราก็

เลยโยนงานให้พวกมันทำทีวีวิดีโอสตูริโอ

เพียบวันนึงๆันนึงรายได้จากพวกรักเล็ก

ขโมยน้อยก็ตกเป็นเงินหมื่นๆบาท

ครับเยี่ยมอ่าหน่วย 3 ล่ะเป็นยังไงมั่ง

ไม่ค่อดีเท่าไหร่หรอกครับเพราะเดี๋ยวนี้

ร้านค้าทองเนี่เขจะจ้างตำรวจมาคอยคุ้มกัน

นะฮะมันยากต่อการเข้าปล้นสถิติปีนี้ของ

เราก็เลยลดลงจากปีที่แล้วตั้งแสนกว่าบาท

นะครับเจ้านายแล้วนี่ครับเจ้านายสถิติที่

ของเราครับ

อืมอันนี้ไม่ค่อยดีเท่าไหร่เราต้องหาทาง

แก้ไขนะเอ้าหนู่ต่อไปว่ามหน่วยของผมแย่

หน่อยครับเพราะมีคู่แข่งพวกมันมาแรงครับ

จ้านายหเพราะอะไรวะไอ้พวกแก๊งต้มตุ๋นพวก

เนี่ยมันจบพาณิชย์มาวิธีการล่อหลอกลูกค้า

ของมันแพรวพราวมากอ้าวมันจะมีปัญหาอะไรก็

ส่งพวกเราไปอัดมันสิวะนี่เอาล่ะเอาล่ะเอา

ล่ะกินอาหารกันได้แล้วเอาผลไม้

มาพี่แจกเด็กวัดหรือไงพี่มีแค่นี้เหรอลื

มีแค่เไม่

ได้เอาล่ะอาหารพร้อมแล้วทุกคนเริ่มได้กู

เล็งมานานแล้วแบแบ่งมา

เดี๋วเป็นอันว่าอาหารชุดเเอาไว้กินประชุม

คราวหน้าแล้วกันเอาล่ะเลิกประชุม

ขึ้นพอดีอ่ะอูน่า

[เพลง]

หมีเรื่องอะไรวะก็เรื่องขินดำอ่ะมีคนติด

ต่อซื้อมาหึใครวะเค้าบอกว่าเป็นคน

ญี่ปุ่นมันให้ราคาตั้ง 50 ล้านบาทหาะ 50

ล้านบาทเหรอ

จในที่สุดข้าก็มีโอกาสเป็น

เศรษฐีัวนาครับัวนาประชุมคราวหน้าก็่มี

อาหารกินแล้วครับทำไมวะพูล่ะ

เฮ้ยหมดกันนี่ฉิบหาย

หมดแต่ก็ยังดีนะกูยังเหลือไว้ตัว

นึงเฮ้ยเขนัดหม้เมื่อไหร่วะอาทิตย์หน้า

เขาจะติดต่อมาอีกทีครับเพราะตอนนี้ชาว

ญี่ปุ่นยังไม่เข้ามาอือไม่เป็นไรนานเท่า

ไหร่กูก็รอ

ได้มันหายไปไหน่ะวะเหลือแต่

กระดูกจไ

เปรดผมก็ได้กินข้าวมา 2 วันแล้วว

น่าแก๊งที่พี่พูดถึงน่ะมันเป็นพูดอะไรกัน

แน่พี่อ้าวมันก็ไอ้แก๊งที่อยู่ในซอยนี้ไง

ที่มีเด็กผู้หญิง 2 คนแก่นๆหน่อยอ่ะเด็ก

ผู้ชาย 4-5 คนมามันเดินผ่านแถวนี้ประจำ

โดยเฉพาะร้านนี้มาแดกเซ็น

เสมองพมันมาลไปวเออใช่เอาไงิพี่เตาม

แผนมาพี่มาแล้ววันนี้เพียๆยังไงไม่รู้

อยากกินเร้อย

เว้ยแวเวียนมาหาหรือแก้วตายาใจคงรู้ว่า

พี่มีกำลังงานให้ไม่ไกลไม่ใครอยู่ในมือ

พี่นี่ไงออนี่ไงชีวิตเข็มข้นต้องมีใจเข็ม

แข็งหัวใจกล้าแก่งไปด้วยพลังจะโกรธไม่ใหย

ไม่ได้หายไปสักหน่อยหรือว่าน้อยใจกลัวรัก

ไม่เท่าเอม 100 ถ้าให้สะใจต้องขีเดียว

3รเต็มปากกู

เลยกู

เครียด

[เพลง]

นี่

[เพลง]

นี่

[เพลง]

โอ

[เพลง]

ตดนนี่

เลยโอากใจอีกไม่

[เพลง]

น้อง

แตัวหิเเฮกูไม่ไม่เลี้ยงแล้วไม่ถนอม

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

แล้ว

[เพลง]

โอ๊เฮ้ยลุกไหวลุกไหวลูกไหวลุกไหวนะแขงมาก

[เพลง]

ยเฮ้ย

[เพลง]

เ้ยอยู่ไม่ได้แล้วหนี

[เพลง]

แล้วไปเร็วเข้าสิ

เร็วเร็ว

[เพลง]

เข้า

โเมียจ๋าผัวผิดไปแล้วฉันเลี้ยงกันดีแค่

ไหนไม่เคยสำนึกบุญคนอยากได้อะไรก็หาให้

แล้วยังมาทำอย่างงี้อีกเหรอไปนะออกไปจาก

บ้านฉันเดี๋ยวนี้นี่ไปตามเอาค่าของเงินอย

กลับขึ้นมาให้หมดไปสิจ้าจเมียจ๋าฉันจะตาม

เอาคืนมาให้หมดไป

พี่ๆนั่นไงพวกมันนั่งอยู่ร้านข้างหน้านี่

ไงโอิเฮ้อวันนี้ไม่มีเหยื่อสักลายนึงเซ็ง

ชิบหายเลยเชๆนัไงเหยื่อลายใหญ่ของเรามา

แล้วยลุยมากเฮ้ยอัดมันเฮ้ยเหยื่อพ่อมึง

น่ะสินมันพวกแก๊งดำมันหาเรื่องพวกเราอยู่

เรื่อยๆเลยหนีเร็มันหนีแล้วพี่ตามสววะ

โฮ้ยเร็วเข้าเร็วๆๆๆเร็ว

สิเอไม่ได้

[เพลง]

เว้ย

โอเริ่มนานก็ได้เหยื่อลายใหญ่เลยนะ

กูอ้าวๆช่วยนะสิดันิวกูหายพี่ๆต่อบลี

หน่อย

พี่เป็นไรอ่ะซึมจังอ่ะสวยฉิบหายถูกเขลอง

กันทองไปหมดเลยอือเข้าบ้านก็ไม่ได้กมีด่า

อพวกไหนอ่ะแก็ไม่รู้เหมือนกันตันนี้ก็ 3

คนกูชาย 2 คนผู้หญิงคนไอ้ตัวผู้หญิงน่ะ

รยเนี่ยรุ่นรุ่นเดียวกันเราเนี่ยไอ้ผู้

หญิงคนนั้นน่ะบนน้องคนนั้นเลยอ่ะพี่เอง

เหรอที่ผมว่าทองพี่ไป

ไงเฮ้ยไม่ใช่ผมอผมเองอ่ะไม่เหมือนอดูยัง

ไงก็ไม่เหมือนใช่ได้ผมอ่ะไม่ใช่ใช่ไม่ใช่

ใช่ไม่ใช่ใช่ไม่ดีนะที่หนุ่มชุดข้าวที่

เราหลอกทองมันไปเมื่อวานเยมันไม่ตามไม่

อีกมันใช่พวแปากหมาเอากูคืนมานกูไม่

มีบ้านอยู่ไม่มีงานใช้กับพวมึงนี่แหละเอา

มานไม่งั้นกูจะฆ่ามึงใส่หมดเนี่ยเอามาว่า

ขายไปหมดแล้วอ่ะริงกไม่เชื่อจะเอาที่ไหน

มาคืนให้เล่ามึงต้องหาให้ได้สิเอากูมาใช้

ไปหมดเดืหมดตัวเลยอ่ะได้ยินมั้ยเอาของกู

มาเอาของกูมาสิเอาคืนมาเร็วเอากูคืนมาเอา

ล่ะไม่ต้องพูดมากหรอกหัวหน้าแก๊งใหญ่มา

แล้วใหญ่มิไวะี่พี่ๆเดี๋ยวก่อนฉันเป็น

เพียงลูกน้องเทำตามคำสั่งเเท่านั้นหัว

หน้าใหญ่ฉันอยู่นู่นน่ะคนชุดขาวนู่นหัว

หน้าเหรอมึงตายออมึงหัวหน้าเหรอ

เฮ้ย

อัดมันอัด

ชชกเข้าไป

[เพลง]

[เพลง]

เลยเหรอดู

สิ

[เพลง]

้าสา

[เพลง]

หน่อย

โหาพ่อมึงเหรอ

เฮ้ย

ใช่ช่วยหนูด้วยเถอะไอ้พวกนี้มันตามฆ่าฉัน

มันหาว่าฉันเอาของของมันไปอ่ะฉันไม่ได้ทำ

นะไม่ได้เอามาหรอกมันเอาของของฉันไปอ่ะ

ไอ้พวกเยมันรังแก

[เพลง]

ฉัน

[เพลง]

เอาขิงดำข้าคืนมาเฮ้ยขิงดงขิงดำอะไร้าไม่

รู้เรื่องเอาคืนมาซะพูดไม่รู้เรื่องเหอ

เฮ้ยอัดมัน

เฮยเฮ้ย

[เพลง]

เป่าตีไป

เลย

แ

[เพลง]

[เพลง]

2

[ปรบมือ]

[เพลง]

[เพลง]

มือมันไม่ใช่คนนี่หว่าหนีดีกว่า

[เพลง]

ว้ย

[เพลง]

สุดยอดไปเลยือเปล่าวะอมันต่อเอาต่อเอานสิ

อ้าล้มแล้วๆแล้วพี่ชายความรู้สึกชาติพี่

ชายเป็นยังไงบ้างพี่ชายพี่ชายเป็นยังไง

บ้างพี่ชายทองเป็นยังไงบ้างคุยให้คุยไว้

ขอบคุณพี่ชายที่ช่วยเราอีกครั้งนึงอ่ะ

เร็ว

ๆอยค

แอยู่

เอาล่ะเอาาไม่ต้องร้องไม่ต้องร้องเอล่ะ

ไม่ต้องร้อง

ูอยากได้ใช่มเอเอาไปเลยแล้วเไวทีหน้าที

หลังถ้ามีอะไรลก็ไม่ต้องเลยนะเอาไว้

[เพลง]

นะโตแ

เลยเอา 2 บาท

นะก็เป็นคนดีจริงๆนะเราน่ะ่าไปแกล้ง

[เพลง]

ไอ้เด็กพวกนั้นน่ะฝีมือมันก็ไม่ใช่เบานะ

หัวหน้าอืมแต่ผมก็อัดมันจนกระเจิงไป

เหมือนกันเฉพาะพวกมันก็ไม่เท่าไหร่หรอก

แต่มีไอ้บ้าที่ไหนก็ไม่รู้แข็งอย่างกับ

หินน่ะมาช่วดพวกมันเอาไว้ดูมือกูสิกูว่า

มันต้องไม่ใช่คนธรรมดาแน่รอเว้ยอืถ้าขืน

ปล่อยพวกมันไว้อ่ะข้าคิดว่าธุรกิจของเราอ

จะต้องลำบากต้องหาทางกำจัดพวกมัน

อืถ้าไอ้หนุ่มนั่นน่ะมีคาถาอาคมจริงกูก็

ไม่กลัวมันเพราะวัน 2 วันนี่อาจารย์กูจะ

กลับมาจากจีนแดง

แล้วเอ่อหัวหน้าครับหพวกญี่ปุ่นน่ะมันโทร

มาบอกว่าวันศุกร์เนี้ยให้เอาของไปให้มัน

เราจะนัดกับมันที่ไหนดีล่ะครับหัวหน้าอื

บอกมันเจอกันที่จวนผู้

ว่าคราวนี่เราจะไม่อดๆอยากหยากอีกต่อไป

แล้วหัวหนาครับหัวนาอาหารมื้อเย็นน่ะคงจะ

บ่พอกินหรอกครับทำไมวะไอ้บ้าอปู

ล่ะจะเอาไงดีครับุน่าอืเพื่อความยุติธรรม

ว่ะเข้าแถวเป็นวง

กลมกอตัวเองลุยจตัวเอง

แล้ว

[เพลง]

เจอแล้วเจอ

แล้วทองก็ทองอ่ะสิมีไอ้หนุ่มคนนึงอยู่ดีๆ

มันก็เอาทองมาให้เราโง่

ชิบหายไม่ได้โง่หรอกน่ะเขาเป็นคนดีแล้วก็

มีฝีมืออีกต่างหากจะดีหรือเลวก็ช่างเหอะ

น่าขอให้เราได้ทองมาก็พอแล้วอืไม่ใช่

อย่างงั้นน่ะฉันมาคิดๆดูแล้วนะพี่คนนั้น

น่ะเมีฝีมือจริงๆถ้าหากเราได้เมาร่วมงาน

ด้วยแก๊งอื่นก็ไม่กล้าแหยมแน่เงินทองก็

ไหลมาเทมาเลยดีมั้ย

ล่ะ

มึงแขกปากทำไมวะกูตะโกนเล่นโก้ๆมมา

อย่างงั้นแหละก็พวกมึงเสือเงียบกันทำไม

วะพวกมึงแตะกูทำไมวะออกูแตะมึงเล่นโก้ๆก็

มึงเสียแขกปากทำไม

วะจะให้เข้าไปทำงานอะไรอูยงานเบาเงินดี

ออกกำลังไม่เท่าไหร่ก็ได้เงินเป็นก้อนๆ

แล้วใช่ถ้าได้พี่ชายมาร่วมงานอีกคนนึงรับ

ทรัพย์รับทรัพย์ลูกเดียวข้าไปไม่ได้หรอก

ข้ามีงานต้องทำหึงานล่ะยุบสภาเหรอหรือว่า

รักพาตัวครู

ปีชา

อืข้าต้องตามหาของสิ่งหนึ่งซึ่งมันสำคัญ

มากสำคัญยังไงอ่ะสำคัญพอที่จะช่วยชีวิต

ชาวโลกได้อ๋อค้นหายารักษาโรคเอสเหรอไม่

ใช่หรือตามหาฟักทองเฮ้ยก็อยู่ที่อัสนี

แล้วไงเล่าไม่ใช่ไม่ใช่พวกเจ้า 2 คน่ะไม่

เข้าใจหรอกเป็นอันว่าข้าไปกับช่างไม่ได้

ก่อนแล้ว

[เพลง]

กันเมื่อไหร่จะมาซักที

วะชบายเคนัดมึงกี่โมงอ่ะเออเปินัด 17:00

นจ้ะพี่

โอนี่ก็อีก 10 นาทีก็จะ 17:00 นล่ะอืบ่

แม่นหรอกจ้ะพี่เปิ้นนัด 17:00 นแรงจ้ะยเ

เห 17 นลอ

[เพลง]

[ปรบมือ]

[เพลง]

แม่นเฮ้ยลูกวยมีคนรทำลายกูเฮ้ยนักเลงต่าง

ถิ่นเวยอัด

[เพลง]

มัน

[ปรบมือ]

เรวๆตายผิดกันใหญ

แล้ว

เล่า

[เพลง]

ณักหัวหนัวหน้าไปทำทำไมคนเเป็นชาวญี่ปุ่น

ที่จะซื้อขิงดำจากเรา

อ้ากูจะไม่รู้ได้ยังไงอ

โอคุณยูโกกิสักดิ์ขอโทษเถอะจ้ะฉันไม่รู้

จริงๆอ่ะปลุก

ขึ้นเขาฟังไม่รู้เรื่องหรอกหัวหน้ารีบเอา

ขิงดำให้เข้าไป

เถอะนี่จ้ะครบไปะเป้าครบ

จ้ะนี่ครับของขวัญจากคุณยูกิ

สักดขอบคุณครับขอบคุณ

ครับ

อะไรของมัน

วะสใจเปิดหอกของควันระวังจะเจอ

ระเบิดได้ปาก

[เพลง]

เสียร

ไก่ตั้งแถววงกลม

จี

[เพลง]

พี่อะไจะมาแย่งกัน

ทำไมเงินเราตั้งเยอะแยโอ

ใช่เยความเคย

ชินมึงแน่ใจนะว่ารถคันสีขาวจะผ่านมาทนี้

แนจังอีสิฉันเดมันถือกระเป๋าขับรถมาทาง

นี้คราเเยี่รใหญ่แน่จิ

[เพลง]

อใส่กันวะเฮ้ยไอ้น้องไอ้น้องไอ้น้องเป็น

อะไรน้องเป็น

อะไรรู้ว่ามันนอนหลายตายวะหึเฮ้ยไม่ใช่ผม

ไม่มีตังค์เฮอ้าวไม่มีตังค์แล้วมันนอน

อยู่นี่ทำไมพาเพื่อมันทำงานไหนล่ะนู้ไง

[เพลง]

เฮ้ยปหนี

เร็ว

[เพลง]

เฮ้ยนักเลงที่ไหนมายืนขวางถนนวะไปจับจน

เราไปล

มาเฮ้ยมึงไปยืนจังก้าทำอะไรที่นี่วะหลบไป

สิเดี๋ยวก็เจอตีหรอกแสดงว่าเอาขิงของข้า

คืนมาไไอ้มนุษย์

หินเฮ้ยกูต้องหลายคนน่ะกลัวมาทำไมวะอัดไป

เข้ามาช่วยรุม

เอา

โอ้โห

[เพลง]

เฮ้ยมาสิมาิมาิเฮ้ยจะไปไหนเล่ามาิสู้มัน

สิสู้

มันสู้มัน

สิยขาซ้าย้าขวาซ้ายเฮ้ย

เปไม่ยดมาย

มาี่ยมาเฮ้น

สั้นพี่ดิไปดูเหน่อยป่ะเดี๋บางทีอ่ะเรา

ช่วยเได้

ปาเอาพี่สู้ครับพี่สู้ไม่ไหวเว้ยโอ

เอาเชีย

เโอยเฮ้ยหนีเร็วเฮ้ยเป็นไรหรอกพี่ยังไม่

รู้แพรู้ชนะมึงรู้เป็นคนเดียวเถอะเมึงไป

ไหนไหนลพี่ทางนี้เรอด้วยเฮ้ยหนีเร

ีเพื่อความสุขม้วนประชาจัดมาแผ่นดินบัทัน

3

[เพลง]

ขจัดขยะมุม

[เพลง]

ไฝ

[ปรบมือ]

[เพลง]

งกระเป๋าเจ้าใช่ะไม่ใช่เฮ้ยใช่กระเป๋าเรา

เองเออใช่ๆพี่ชายอยู่ที่ไหนอ่ะทำไมเราเจอ

กันเรื่อยเลยอ่ะข้ากำลังตามหาของสำคัญ

อย่างนึงแล้วเจอหรือยังล่ะยังข้าไม่รู้จะ

ไปตามที่ไหนข้าไม่รู้จักใครเอาอย่างงี้

มั้ยล่ะให้พวกเราช่วยหาให้เราเป็นคนที่

นี่รู้จักพื้นที่แถวนี้ดีจะไปหาใครที่ไหน

ได้ทั้งนั้นเอ้อเอามั้ยะ

หึ

อ่ะอะไรอ่ะ

โอ๊ยเฮ้อโธ่

เอ๊ยทั้งกระเป๋ามีแต่เสื้อผ้าแล้วก็ไอ้

ก่อนหินดำๆเนี่ยเฮ้ยถูิอืฉัน็นมันนั่งรถ

มาแนยังมีกระป๋พกไปเนี่ยคิดว่ามันมี

กระตังไม่ต้องพูด่ะเหนื่อยฟรีอีกตามเคย

เจ๊ดูสิฉพาใคร

[เพลง]

มาพี่ชายคือพี่ชายนะเมีงานให้เราช่วย

เหลือเออได้ได้ได้เลยได้เลยไม่นึกเลยว่า

ไอ้พวกมันน่ะจะโหดร้ายขนาดนี้ไอ้ขิงดำที่

พี่ชายว่าน่ะมันมีความสำคัญยังไงเหรอขิง

ดำเป็นของศักดิ์สิทธิ์ที่ข้าต้องนำมัน

กลับไปบวงสรวงล้างอาถรรพ์เพราะถ้าขิงดำตก

ไปอยู่กับไอ้ปีศาจพันปีมนมนุษย์จะเดือด

ร้อนขิงดำเนี่ยเออมีรูปร่างหน้าตาเป็นยัง

ไงเหรอรูปร่างเหมือนขิงธรรมดาพี่นมาเป็น

หินและมีสีดำอือเหมือนไเนี่เป๊บ

เลยเอาล่ะพี่ชายไม่ต้องห่วงพวกเราทั้งหมด

เนี่ยยินดีช่วยเหลือพี่ชายเต็มที่เลยฉัน

คิดว่าไม่ยากหรอกที่จะตามหาขิงดำขอบใจทุก

คน

[เพลง]

มาก

โธ่ชีวิตกูทำไมถึงเป็นอย่างงนี้ไป

ได้จะรวยกับเขาสักทีก็ต้องมีอันเป็น

ไปพี่อย่าเสียใจมากเลยครับยังไม่สายเไป

หรอกขเผาอ่ะยังอยู่กับไอ้เด็กพวกนั้นนะ

เราต้องตามกลับเอม

ได้มันยังมีไอ้ปีศาจอีกตัวที่มันตามเอา

ขิงดำจากเราโๆเงินก็ไม่ได้ขิงดำใก็ไป

แล้วมันจะเหลือ

อะไรขิงดำได้อยู่ที่เราขิงดำได้อยู่ที่

เราอ่ะอะไรนะเกิดอะไรขึ้นน่ะโอแล้วดูก

เด็ก 3 คนล่นอกระเป๋าส่าขิงดาตายอ่ะมัน 3

คนผู้หญิง 1 คนผู้ชาย 2 คนใช่มั้ยเอใช่ๆ

พวกพวกมันอีกแล้ว

[เพลง]

เหรอ

[เสียงหัวเราะ]

พี่เ

ัังเเป็นวง

กมุย

เไปดกูซวยึขนาดนี้ซวยจริงๆโอ๊ยกูจะบ้า

ตาย

[เพลง]

อึ้ยโดนหลอกทั้งเงินทั้งทองไม่น้ำซ้ำโดน

ซ้อมกลับบ้านเมียก็เตะอีกต่างหากฮยสวย

จริงเว้ยต่อไปไปไม่รู้จะเกิดอะไรขึ้น

[เพลง]

อีกพระเจ้าอีกแล้ว

เนี่ย

เเมาให้หมดแล้วเอาเงินมาน้องชายฉันนโดนเ

ปล้นเอาเงินไปหมดแล้วไม่ต้องพูดเอาเงินมา

แล้วเข้าสิโห

โธฉันไม่รู้จะพูดยังไงพวกแกถึงจะยอมเชื่อ

ฉัน

น่ะไม่มีอะไรเหลือไม่มีอะไรดีขึ้น

โอะไรฆ่าชสิข่าให้ตายฆ่าเลยสิฆ่าเลยสิ

เฮ้ยไม่ต้องไปทำไมได้ว่ากูไปฆ้า

เหรอไอ้น้องเอาเลยพี่เป็นไอไก๋หรอกเสียบ

เลยเตรงอกนี่แหละมันตายเร็วดีเร็วสิเอา

เลยแทงสี่เ้ยไอ้นี่มันบ่าป่า

วะถ้าพวกมึงไม่ฆ้าเหรอเฮ้ยพี่เองพี่เอย่า

ห้ามสิบ้านะพี่อย่าโธ่พี่ใจเย็นหเชื่อ

แล้วชีวิตพี่เมันไม่มีความหมายหรอกน้อง

มันสิ้นหวังล้มเหลวทุก

อย่างพวกน้องนไม่มีความผิดหรอกฝากบอกเมีย

พี่ด้วยพี่ทำในสิ่งที่เขาต้องการไม่ได้

อย่าพี่โททุกอย่างแก้ปัญหาได้ลาก่อนทุกคน

ลาก่อนความวุ่นวายทั้งหลายตายซะดีกว่าที่

จะอยู่อย่างไร

เกียรตคนที่อยากตายไม่ตายแต่คนที่ไม่อยาก

ตายกลับต้อง

[เพลง]

ตาย

ฆ่าสิฆ่าฉันเลยเจ้าจะไม่มีสิทธิ์ตายเจ้า

ต้องช่วยเขาทนายความเหรอเอ๊ใครกันวะกูไม่

เคยมีเพื่อนเป็นทนายความนี่หวะนั่นครับ

อยู่นั่น

ครับนั่นไงครับอยู่นั่น

ครับเฮ้ยทนโมึงยายโธ่ก็เห็นได้ดูอย่าง

เงี้ก็นก็ทนายความอ่ะสิโโง่โอไอโง่อย่าง

เงี้ยเเรียกเซลแมนตัวนึงโง่นักนี่อาจารย์

กูที่มาจากเมืองจีนยังไงอาจารย์เหรอโอย

อาจารย์นี่โว้ยอาจารย์กูที่มีสาขาป่าพิ

อยู่ทั่วโลกเยอรมันอาร์เจนติน่าบราซิลและ

ครั้งสุดท้ายนก็ที่ไหนนะอาจารย์ลาวเออ

ลาวพวกเอทุกคนน่ะรู้จักไว้ซะนะ

นะหวัดดีครับ

[เพลง]

จารแจ๊จพ่อว้ยเข้ามานี่ไม่ให้ซุ่มให้

เสียงกันเลยเยโ้เจ๊ใจลอยต่างหากใช่ดูแ

แปลกไปมากเลยเวลานั่งคนเดียวดูหน้าดูตาดู

หวานเย้มไปหมดโ่ไอ้เวไปๆไปเลยมึงไปเลยเี

เจ็บตัวนะมึงไปสิ

ไปักเอยยจริงหรือีว่าหวานหรือทรมานใมึง

[ปรบมือ]

เยยมึงกลับมาโดนเตะ

แนเตะใครกัน

เจ๊เอใครบอกให้เรียกฉันเจ๊ล่ะอ้าวก็เห็น

ใครๆเเรียกกันน่ะก็เลยเรียกตามอ่ะสิไป

ชื่อไอ้ผู้บ้านั้นได้ยังไงอ่ะพวกเธอนี่

แปลกนะอยู่ด้วยกันได้ยังไงพ่อแม่ก็ไม่มี

พี่น้องก็ไม่มีมีแต่เพื่อนกันทั้งนั้น

[เพลง]

น่ะผมขอโทษผมไม่น่าพูด

เลยพวกเราไม่มีพ่อพ่อไม่มีแม่ไม่มีญาติ

พี่

น้องพวกเราอยู่ด้วยความรักที่จริง

ใจทุกคนแทนพ่อแทนแม่แทนความอบ

อุ่นที่เราให้ซึ่งกันและ

กันภายใต้ความว้า

เวความเจ็บปวด

หนาวเหน็บและความชั่ว

ร้ายเราไม่ใช่คนดีพวกเราคนชั่วคนเลวเราทำ

ทุกอย่างเพื่อเอาตัวรอดรอดจากความหิวรอด

จากความหนาวและทุกอย่างในชีวิตไม่มีความ

รู้ไม่มีการศึกษาพอที่จะประกอบอาชีพอะไร

ที่มันสุจริตถึงแม้บางครั้งพยายามทำ

แต่ทุกอย่างมันก็ดูเหมือนว่าจะถูก

บังคับบังคับจากอะไรก็ไม่

รู้เราจึงรวมตัวกันอยู่อย่างที่เห็นอยู่

อย่าง

เพื่อนเพื่อนที่มีแต่ใจให้กันเพราะเราไม่

มีความดีความโก้หรู้พอที่จะผูกมอะไรให้

กันผมเองก็ไม่เข้าใจสังคมของพวกคุณหรอกนะ

เพียงแต่ผมคิดว่าคนเราน่ะการทำอะไรสัก

อย่างหนึ่งในชีวิตอยู่ที่ความตั้งใจจริง

ความอดทนความจริงใจอย่าพวกคุณนี่ดูๆแล้ว

น่าจะมีความสุขถึงแม้บางครั้งจะขาดความอบ

อุ่นอย่างตัวผมตอนนี้ผมมีงานมีจุดมุ่ง

หมายของการทำงานผมต้องอดทนมุ่งมั่นถึงแม้

ผลของมันที่มีต่อสำหรับตัวผมจะเป็นอย่าง

ไงก็ตามผมดีใจที่มีเพื่อนอย่างพวก

คุณเพื่อนที่ทำให้ผมมีพลังและกำลังใจใน

ช่วงเวลาสั้นๆของ

ผมซื้อไม่อั้นเลยเว้ยพวกเราน่ะเป็นเศรษฐี

กันแล้วรู้หรือเปล่ามีเงินจับจ่ายอย่าง

สบายเลยเว้ยดีม

ล่ะน้อยๆหนมะเร็งจะพี่ทำไมไอ้เด็กพวกนั้น

นี่

พี่พวกมึงถ่วงเวลามันไวน่ะกูจะไปบอกพี

ขาวหยสบายจเลยว่าไงาสาวเที่ซื้อมาเนี่ย

แบ่งกันใช้หน่อยได้มานี่แต่ไอ้เนี่ยใช้

ได้รือเปล่าล่ะไม่

เอานี่เอา

เฮ้ย

เฮฮเฮย

[เพลง]

[เพลง]

เฮ้ยตาม

ไปกินข้าวกันเถอะไม่ล่ะครับผมไม่ได้กิน

ข้าวมาเดือนนึงแล้วตลกคนไม่ได้กินข้าว

เดือนนึงก็ตายน่ะ

สิก็ผมน่ะตายไปแล้วน่ะสิ

ครับพี่ชายพูดตลกก็เป็นเหมือนกันนะก็มี

บางอย่างที่ปกปิดคุณและคิดว่าคุณควรจะรู้

อะไรนะเรื่องที่พี่ชายตายไปแล้วนั่นพูด

ต่อไปซิเผื่อจะนำเรื่องไปทำหนังสือ

ได้ผมคิดว่าถึงเวลาแล้วที่ผมจะไปจากที่

คิดนี่ทำไมล่ะคะพวกเราทำอะไรให้พี่ชายไม่

สบายใจเหรอเปล่าเรื่องงานของผมน่ะอืพวก

เรากำลังช่วยกันสืบอยู่นี่คะหรือพี่ชาย

คิดว่าพวกเราไม่ช่วยอะไรเลยไม่ไม่ใช่

อย่างงั้นพวกคุณน่ะเป็นเพื่อนที่ดีโดย

เฉพาะคุณน่ะผมไม่อยากให้คุณหรือเพื่อนของ

คุณน่ะมาเสี่ยงกับผมมันไม่เห็นเสี่ยงตรง

ไหนเลยอ่ะพวกเราเคยทำกันมามากกว่านี้นะ

คุณนให้เข้าใจงานนี้มันเสี่ยงถึงชีวิต

พวกคุณน่ะไม่ได้สู้กับ

คนเรากำลังสู้กับปีศาจร้ายพี่ชายหมายถึง

ผีนัเหรอคุณพูดถูกและสิ่งที่จะสู้กับมัน

ได้ก็คือผีเหมือนกันยบ้ากันไปใหญ่แล้วแ

เจ๊เรากำลังนอนน่ารักจิบเป๋งเลยจริงๆเฮ้ย

ๆๆๆเฮ้ยพวกมึงไปไหนกันมาวะเหรอเจ๊ล่ะเจ๊

อยู่กับบ้านกับพี่คนนั้นน่ะห

ไปพี่ชายจะไปจริงๆ

เหรอ

เ้าเร็วเข้า

สิเอาเสื้อผ้าพวกเยไปด้วยพี่ชายมีเสื้อ

ผ้าเพียงตัวเดียวถ้าได้ใช้อย่างน้อยก็คง

คิดถึงพวกเราบ้างน้ำใจของคุณและเพื่อนๆ

ทุกคนนจะอยู่ในความทรงจำผมตลอดไปบอก

เพื่อนๆเราด้วยผมรักเทุก

คนน

เมึงปล่อยเจอยู่กับเค้าได้ไงวะมันทำไม่ดี

มีราจะทำไงวะเค้าเป็นคนดีอ่ะไม่ทำอย่าม

คิดหรอกอื

เ

เจ๊เจ๊พี่ชายคนนั้นไปไหนแล้วล่ะก็จากพวก

เราไปแล้วล่ะ

หึไปไหนอ่ะตามหาขิง

ดำอืพี่ชายเรากลับมาแล้วมาหลายคน

[เพลง]

ด้วยจับตัวมันไปขิงดงขิงดำอะไรอ่ะฉันไม่

รู้จักหรอกืแต่ถ้ากระเป๋าดำใบนั้นน่ะพอ

รู้ๆๆอย่าๆๆๆๆอย่าเพิ่งบอกความจริงมัน

ง่ายเกินไปตามหลักน่ะน่ะฉันต้องทรมานพวก

แกก่อนแล้วพวกแกก็พยายามบ่ายเบี่ยงไม่

ต้องบอกความจริงพอฉันจะฆ่าใครซักคนนึง

เข้านแกถึงค่อยบอกฉันดีไหม

หเฮ้ยเชื่อ

เฮยใครเป็นคนมา 2 คนนี่วะ

ะผมเองล่ะครับเจ้านายเชือกหมดผมเลยใช้ได้

สายสินมแล้วไอ้เปรกโอยโอหใจนเลยพี่ฉันจะ

บอกให้นะว่ากระเป๋าใบนั้นน่ะฉันให้คนๆนึง

ใส่เสื้อผ้าไปไปแล้วหให้ใครวะก็ไอ้พวกที่

ไล่ทั่วพ่วงมึงนัไงหไอ้ปีศาจนั่นน่ะเหรอ

เยฉิบหาย

แล้วพี่จ๋าพี่เตรียมตัวได้เลยเพราะคนๆ

นั้นน่ะเขามีฝีมือมากแล้วดยเฉพาะอย่าง

ยิ่งเาต้องมาช่วยพวกฉันเฮ้ยมึงถูกัดูไม่

ใช่หร

วะรับรองนะพี่นะเต้องมาช่วยถล่มที่นี่แน่

เลย

นะ

อ้าวพี่มาทำอะไรเนี่ย้ะมาสืบเรื่องขิงดำ

หน่อยโอังมั้ยล่ะดๆๆๆแหมเยียบืผาคิงดำ

เหรออือืพวกนี้เก็กำลังหากันอยู่เหมือน

กันแต่ก่อนนี้คนหน้าก็มีขิงดำอยู่ก็เลย

ขายไปพอขายไปแล้วก็ถูกพวก 6 คนที่ถูกหมัด

อยู่เนี่ยขโมยเงินกับขิงดำไปอือตอนนี้หัว

หน้าผมอ่ะกำลังบังคับให้เขาเอาขิขิงดำแล

เงินคืนมาอรู้สึกว่ามันจะอยู่ที่ชายคนนึง

แต่ไม่รู้ว่าเป็นใครอ่ะรเอออย่ากำลัง

บังคับให้เข้าขิงดำกลับมาแล้วพี่สงสัย

อะไร

มขอบคุณมากครับพี่ที่ให้รายละเอียดไม่

เป็นไรอ่ะเอคราวหน้าคราวหลังถ้าจะสืบอะไร

เกี่ยวกับแก๊งของผมอีกอ่ะบอกผมอ่ะอผมยิน

ดีให้ความร่วมมือออเอเอ๊เอแล้วพี่เป็นใคร

อ่ะเอผมเป็นสมุนมือขวาที่ลูกพี่ผมไว้ใจไป

ที่สุดเลยครับอ๋อเหรอครับงั้นผมไปลครับ

พี่ผมไปแล้วไปโชคดีคราวหน้ามาพาตำรวจมา

ด้วย

นะเอาอย่างี้สิพี่เราก็ให้พวกมันสัก 2 คน

ตามหาตัวไอ้นั่นแล้วเอาขิงดำมาแลกพวกมัน

คืนถ้ามันหามาไม่ได้ก็ฆ่าแม่ให้หมด

เลยมีั้อยู่ไปเป็นความคิดที่

ดี

ร้อง

ไตั้งแทเป็นวง

กลมคิงดำอยู่ที่ฆ่าเลยใช่ฉันขอร้องเอาขิง

ดำให้ฉันเถอะไม่อย่างงั้นไอ้พวกแกงดำอ่ะ

มันฆ่าพวกฉันน้าที่ข้าตระเวนไปทุกที่ตอน

นี้ก็เพราะตามหาขิงดำแล้วมันจะมาอยู่ที่

ข้าได้ยังไงก็อยู่ในกระเป๋าของพี่ชายนไง

ลองคนดู

ิข้าตามหาอยู่ตั้งนานที่แท้มันอยู่กับข้า

นี่เองชีวิตของเพื่อนฉันขึ้นอยู่กับขิงดำ

ขึ้นอยู่กับพี่ชายฉันขอขิงดำเหอะไม่ได้

ขิงดำสำคัญมากข้าให้ใครไม่ได้ขต้องนำกลับ

หุบเขาแล้วชีวิตของเพื่อนฉันล่ะคิงดัมี

ความสำคัญกับชีวิตคนทั้งโลกค่ายใครไม่ได้

พูดไม่รู้เรื่องพวกกูน่ะอุส่าห์นับถือคิด

ว่าเป็นคนดีเมื่อไม่ให้อย่าหาว่ากูใจร้าย

เลย

เพวกเจ้ากลับไปเถอะพวกเจ้าทำอะไรข้าไม่

ได้หรอกข้าไม่ใช่คนข้าเป็นผีดิบผีดิบได้

เรื่องแล้วอาจารย์พวกนั้นน่ะต้องตามเอา

ขิงดำจากชายลึกลับเจ้ามั่นใจเหรอชายลึก

ลับจะให้ขิงดำกับพวกมันมั่นใจสิอาจารย์ผม

สกดรอยตามพวกมันมันเจอกับไอ้นั่นแล้วและ

ที่แน่ๆนมันต้องเอาขิงดำไปแลกกับชีวิต

เพื่อนมันเจ้ารู้ที่อยู่กับพวกมันมรู้สิ

อาจารย์หึเราจะไปที่

[เพลง]

นั่น

[เพลง]

อาจารยอาจารย์

ครับเจ้าต้องการให้ข้าเอาขิงดำคืนมาใช่

มั้ยอาจารย์รู้ได้ยังไงอ่ะเจ้าไม่ต้องตาม

หามันให้ยากหรอกเดี๋ยวมันก็มาเอง

แต่การกลับมาของขิงดำอันตรายอันตรายมาก

หอันตรายยังไงครับ

อาจารยขิงดัเป็นของศักดิ์สิทธิ์มีพลัง

อำนาจมากมีปีศาจ 2

ตัวกำลังตามเอาขิงดำเหมือนกับเจ้าปีศาจ

เหรอเอาขิงดำมาให้

ข้าแล้วข้าจะทำพิธีช่วยชีวิตเจ้าถ้าไม่

อย่างนั้นปีศาจร้ายพวกนั้นจะฆ่าพวกเจ้า

[เพลง]

แน่อย่างน้อยก็ทำให้คิดถึงพวกเรา

[เพลง]

บ้างหอะไรนะเจอตัวมันแต่มันไม่ยอมให้เหรอ

ผมรู้จะทำไงครับผมกับเปี๊ยก 2 คนน่ะ

พยายามสู้กับมันแต่ก็สู้ไม่ได้เพราะไอ้

หนุ่มนั้นน่ะมันไม่ใช่คนมันเป็นผีใช่มัน

เป็นผีจริงๆผีห่าผีเหวอะไรกันแก้ตัวลมๆ

แแลงๆในเมื่อไม่มีคิงดำนั่นพวกมึงต้องตาย

เฮ้ยจัดการพู้มันหยุดหยุดก่อนพี่ชายผีมา

แล้วอมึงเองอ่ะเหรอที่เอาขิงดำไปปล่อยตัว

พวกเขา

ซะชันไม่ได้พูดเล่นนะทำตามเซะเน่ะเป็นผี

จริง

ๆขิงดำล่ะเอาขิงดำมาสิหรือกูจะปล่อยพวก

มันไปขิงดำอยู่ที่ข้าแต่ข้าให้พวกแกไม่

ได้หรอกปล่อยพวกเขาเซะไม่งั้นแกจะเดือด

ร้อนไปีศาจแสนคนมึงคิดว่ามึงเป็นใคร

อ่ะเฮ้ยจัดการกับ

มัน

แล้วพี่

[เพลง]

ชายย

โอ๊ยโ

โอสู้งสิังก็ไม่ไหว

อ่ะปอ

พี่วันนี้ว่าอะไรอ่ะ

เฮวันนี้วันศุกที่ 12 นกกฎาคมเมันๆพพระแ

พระเจ้าจงจำไว้นะทุกวันพระเจ้าอย่าไปต่อ

สู้กับใครเพราะเจ้าจะหมดพลังของความเป็น

ผีวัพระเลยได้ก็ต่อได้

[เพลง]

พี่พาก็ออกไปเร็วไปสิหุดไม่ต้องตาม

กระเป๋าขิงดำอยู่ที่นี่พลอยพวกมันไป

เถอะเป็นยังไงบ้างอ่ะพี่เจ๊กับแอ๋วน่ะพา

พี่ชายกลับไปก่อนนะเราจะย้อนกลับไปดูเหตุ

การณ์เพราะยังไงเราจะต้องขิงดำคืนพี่ชาย

ให้ได้เขอุตส่าห์ช่วยชีวิตพวกเราวะไปเลย

เจ๊เร็วรับช่วงไปทีเหอะ

[เพลง]

ไปในที่สุดเราก็ได้ทั้งเงินและขิงดำกลับ

มาเฮ้ยเตรียมยะที่อยู่ใหม่เว้ยเราจะซื้อ

บ้านราคาหลายล้านแล้วก็อยู่อย่าง

ราชาเอาเข็งดำมาให้ข้า

ชีวิตพวกเจ้าจะปลอบเพูดจริงๆนะเอาให้เขา

ซะไอ้มดสงตัวนี่มา

บังกาเฮ้ยเียออกไว้

ะช

[เพลง]

ๆดูแลเด็กๆของเราด้วยครับ

[เพลง]

พี่

[ปรบมือ]

ดูแลแทด้วย

นะมดูแลกันเองก็แล้วกัน

[เพลง]

นะเข้าเฮ้ย

ๆย

[เพลง]

[เพลง]

ึว

[เพลง]

[เพลง]

[ปรบมือ]

[เพลง]

โ

อโ

แ

[เพลง]

ไม่เอาแล้วแพ้ไม่เอาเข้าแต่ประตูต้อง

ออกเฮ้ยงปลา

[เพลง]

อย่า

[เพลง]

คราวนี้ข้ายกให้ต่อไปข้าเอาจริง

โอไม่เชื่อมันเอข้าไปึว่ากลัวอะไรมันเล่า

มันคนเดียวอ่ะเอหลายคนน่ะกลัวอะไรเฮ้ย

เฮ้ยทำไม่เข้าไปวะเอย่า

ๆเฮ้ยเฮ้ยโธ่เ

[เพลง]

ไม่ไหวแล้วทำ

[ปรบมือ]

[เพลง]

เพื่อน

[เพลง]

ปากยก

[เพลง]

ให้

[เพลง]

[ปรบมือ]

[เพลง]

[เพลง]

อ

จคขิง

นอาจารยยังไงต่อไป

ครับตอนเยีทรากำลังอาละวาดพวกเจ้าเจ้าหนี

ไปซะข้าจะปลุกวิญญาณผีไร้ขึ้นมาช่วยเจ้า

เองผมไปนะ

อาจารย์

[ปรบมือ]

[เพลง]

[ปรบมือ]

คราวนี้ทุกอย่างจะตกอยู่ในมือข้า

ฮ

[เพลง]

เฮยอย่าๆๆเยๆฉันไม่มีอะไรกับพวกแกแล้วนะ

อืมันก็น่าจะเป็นอย่างงั้นแล้วนี่วิ่งหนี

อะไรมาหนีปีสาร้ายมาชันูไปีสาร้ายมาคไป

ตามหาขิงดำอ่ะขิงดำใช่ตอนนี้มันกำลังถล่ม

ให้พวกแก๊งดำอยู่โเฮมันคจะเรกระเป๋าขิงดำ

มา

นี่เอาขิงดำคืนมาขิงดำมันอยู่ที่กูถึงกู

มีกูก็ไม่ให้พวกมึงมึงจะทำอะไรกูหทำ

[เพลง]

แนตั้งแถวเป็นวง

[เพลง]

กลม

มึงมึงไปอุมเครื่องเอาไป

[เพลง]

ก่อนทำไมเพื่อนก

งั้น

ับ

[เพลง]

[เพลง]

รอยเเ้

เัก

เย

[เพลง]

เ

ไปเนอย

[เพลง]

[เพลง]

ไป

[เพลง]

เอาขิงดำมาให้ข้าระวังนะไอ้นี่มันร้ายมาก

่ากลัวมาทำไมไอ้หัว

หงอกกูจะจ่อยยังมันกูที่ส่งหลังกูจะเข้า

คอกูจะแค้าหากูจะดูอยู่ข้างหลังเเฮ

[เพลง]

ถ้าไม่เอาขิงดำมาให้กูคราวนี้พวกมึงตาย

ไอ้แกิงดำอยู่นี่

เ้

[เพลง]

สั

[เพลง]

[เพลง]

ึ

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

เย

[เพลง]

อ

[เพลง]

เฮ้ย 1 คืนผ่าน

ไป

เฮเฮ้ยไปเสียเวลากมาทำไมอ่ะ

เอาระเบิดพูตเขเหียนซาให้มัน

เึในที่สุดขิงดำก็ต้องตกเป็นของเรา

เฮ้ยไม่ง่ายอย่างงั้น

มั้งอ๋อไอ้ผีหัวขาดนี่เองเจ้าไม่เ็ดหรือ

ไงอยากได้ขิงดำก็อเขมาเองเซิขิงดำเป็นของ

ศักดิ์สิทธิ์มันไม่ตกอยู่กับคนชั่ว

หรอกโ่เอ้ยแล้วเนี่ยทันสมัยแล้วเล่นรีโมด

กันแล้วเว้ยเ in JA

โว้ย

[เพลง]

เราต้องแยกเอาคิงนมาจากมันเราถึงจะชนะ

[เพลง]

มัน

[เพลง]

หัน

[เพลง]

หมด

อยู่ก็ตายจะเจอกันภาค

[เพลง]

4 ขอบใจทุกคนที่ช่วยข้าข้าอย่าอยู่อยู่

กับพวกเจ้าแต่ข้าก็ทำไม่ได้ข้าเป็นผีพวก

เจ้าเป็นคนเราอยู่กันคนละพุบดูแลน้องๆให้

ดี

[เพลง]

พ่อเฒ่าอืเจ้าจะไปไหนอ่ะเ้าก็กลับภูเขา

อ่ะสิเอ้าก็ไปรถท่าสิเร็วกว่าบอดเลสโกไ

เที่ยวเทคอทันสมัยแก่ไฮเทค

อพบกันปลกมันขึ้นมาค่ะภาค 4 นะ

[เพลง]

ครับ

K

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.