Original subtitles

Maybe… don’t drive for a while.

Oh my!!

I’m sorry, I didn’t see the car coming.

I’ll call the insurance company right away.

I’m fine. It’s nothing. I can still drive.

We should hurry, or Sun will be waiting.

That’s not okay.

I was raised to believe that if you make a mistake, you take responsibility for it.

I have to call the insurance, no matter what.

Is it really necessary to share personal LINE contacts just for work?

I didn’t give it to her. She probably got my contact from P'Mooham.

Then I think I’ll need to speak with your personal manager.

That she shouldn’t be giving out your personal LINE contact so freely.

If this weren’t about work, I’d understand that you’re just worried about me.

Hey Fey, did you arrive already?

What!?

Okay. Okay.

Okay then, I’ll see you at the apartment.

Fey called and said she accidentally hit the back of P'Peach’s car.

They’re dealing with the insurance right now, so they probably won’t be able to join us for lunch.

That’s odd.

She has never been in a car accident before.

Maybe she didn’t see it in time.

Well… how about I take you to grab something to eat and we eat at your place?

So you can get some rest too.

Okay.

If it weren’t for you, I wouldn’t have done this. It’ll ruin my perfect record.

Do you really think this will work?

I think we could just go back and order delivery at your place.

Who are you? Why are you wearing glasses and a hat?

I don’t recognize you at all.

Shall we go?

P'Flint.

What if someone takes a photo and it ends up in the news?

You can’t blame me.

Um… who are you? I don’t recognize you at all.

Let's go.

It looks like there’s something over there too.

Yes ma'am.

Please take care of Peach’s car.

Yes, Khun Paabfah.

If there’s anything else you’d like us to check, please let the staff know.

I’ll head off now.

Oh. wait a second.

Khun Fey, you broke my car.

So you expect me to drive back myself?

But you just said the car can still be driven. We can file a claim later.

Then go ahead and drive.

No. I’ve changed my mind.

Please inform the service center to arrange a tow truck.

Sure.

From today on.

You’ll have to pick me up and drop me off until my car is fixed.

That won’t be a problem, will it… my dear counterparty?

You really didn’t have to buy this much, P’Flint.

I saw that your fridge only has frozen food.

Eating like this too often isn’t good for your health.

I just don’t really have much time to cook.

By the time I get off work and go home, it’s already late.

That’s why P'Mooham bought some easy stuff and stocked it for me.

Let me give you a hand.

Here.

Fey messaged me

saying she’ll likely be late tonight or she might not come in.

If you’ve finished eating, you can head back first, P’Flint.

I think… I’ll stay and wait for Fey.

You said the same thing last time that you’d wait for Fey until morning.

But this time…

That excuse won’t work anymore.

Then… could I stay in you room tonight?

Are you still working, P’Flint?

Here, let me help.

When I have a lot of shoots and my eyes get really tired.

I’ll do it like this.

Please close your eyes, P’Flint.

Doing this will help you relax and ease the tension in your muscles.

How do you feel?

I’ve never done it, actually.

Then, this is okay for you, right?

When did you go back?

How come you never answer my calls, Sun?

Good morning, P’Mooham. What’s going on? You’re here so early.

Morning? It’s already past ten, Sun.

Don’t tell me you slept in because…

Hey! Sun, what happened to your neck? Why is it so red?

It’s that red?

I’m sorry. I didn’t mean to.

You mean… right here?

So… what brings you here so early, P’Mooham?

Last night, an anonymous account leaked photos of you with a man at a club.

I just found out this morning.

Because the channel contacted me about it.

So I had to come see you right away.

I didn’t expect that…

to face something even more shocking.

Yesterday, after we separated, I spent the entire day with P’Flint.

Then how could photos like that even come out?

Actually, it was more like the whole night.

Do you think you should speak to the media?

Just make it clear that the person in the photo is definitely not you.

We can say that you had work at the company until late.

I’ll have the legal team issue a letter to confirm it.

Confirming it won’t really change anything, Khun Rafah.

The account that posted it doesn’t confirm a clear timeline.

People could argue that the photos might not even be from yesterday.

So… what should we do now?

I’ll have someone look into it.

The IT team should be able to trace the source of the post.

I’d like to ask you to look after Sun especially today.

Because I don’t like people messing with what’s mine.

Okay.

I’ve got a flight for work today.

Be a good girl, okay?

Hey, smile a bit. Don’t look so grumpy

So how much longer do I have to stay like this?

I don’t have that much free time.

P'Flint, you’re back already?