Original subtitles

يونس إمرة)، رحلة الصوفي)

(المسلسل مستوحى من كتاب (إبراهيم خاص ...(المسمى بـ(تذكرة الحظ

ومن رواية (يونس إمرة) تم تجميعها... .(وتحضيرها من قبل (مصطفى تاتجي

.(اذهب، وأحضر الحداد (بايرام

.لا تهدر الوقت، اذهب وأحضره

.(لا أرى أيَّ أيلٍ يا (حسني

.كان هناك اثنان، ولكن اختفيا حين أتيت

.السَّلام عليكم

.وعليكم السَّلام

ألم ينضج طعام عاشوراء يا (علي)؟

.على وشك ذلك، شيخي

.أخواتي

هل زينة طعام العاشوراء جاهزةٌ؟

.أجل، حضرة الشيخ

.بسم الله الرحمن الرحيم

.يا شافي

.بسم الله الرحمن الرحيم

.يا شافي

.بسم الله الرحمن الرحيم

.يا شافي

.بارك الله بكن

.بسم الله الرحمن الرحيم

.انتظرني هنا

حسني)! ماذا تفعل؟)

!لا تفعل

!لا تفعل

!لا تفعل

!سأقتلك

!لا تفعل

ماذا تريد مني؟

قل لي، ماذا فعلت لك؟

ماذا تريد مني؟ ألا تعرف ماذا أريد منك؟ -

ألا تعرف ماذا فعلت بي؟

.اهدأ فحسب

.لست مَديناً لي بشيء

.ولا تعتقد أنني أخاف

...أنت نسيبي

.وأخو زوجتي أيضاً...

...اسحب واضرب سهمك في القلب

وإلا، فاترك القوس من يديك... .سيمضي إبليسك بعدها

.بسم الله الرحمن الرحيم

.بسم الله الرحمن الرحيم

.(أعطني القدر النحاسي، يا (قاسم

.بسم الله الرحمن الرحيم

.اطرقوا جميع الأبواب

حتى البيت الفارغ، والبيت .الذي هجره أصحابه

...أما الأبواب التي لا تفتح لكم

فاجعلوا ذكرى سيّدنا... .الحسين) عطرةً بها)

.عافاكم الله جميعاً

.سلمت أياديكن يا أخوات

.اترك القوس

هل ظننت أنني أصدق كلامك هذا؟

وهل تظنني معتوهاً؟ .توقف -

...إذا تركتك تحيا بعد الآن

ألن تنتقم مني لاحقاً؟... !لا تفعل -

!لا تفعل

!لا تفعل

!لا تفعل

لا تفعل ذلك !(يا سيد (حسني

،توقف، اتركه !دعه يذهب

إلى أين تذهب يا سيّد (يونس)؟

...اتركه

.اترك ذلك الخائن يذهب...

!استَلقِ

.الابتسامة على وجهك يا أبي

.يبدو أنك فرحٌ جداً

.خيراً إن شاء الله

...أحياناً لا نفرح لحدوث الخير

.بل نفرح لعدم وقوع الشَّر...

.هيّا، باشروا بالعمل

.وزِّعوا القدور مع النِّداء

.النَّاس ينتظرون طَّعام العاشوراء

!احذر، لا تُخرجه

!اكسره رأسه

.لا تخف أبداً

،عاجلاً أم آجلاً .سوف يُقبض عليه

.لا تخبر أحداً بهذه الحادثة

.مسألةٌ عائليَّةٌ

.احرص على كتم الموضوع

.سنحل الموضوع داخل العائلة

...عدني الآن

.أعطني وعداً...

...لا تقل لشيخنا

.ولا حتّى للقاضي...

.إخفاء الحقيقة عن العدالة خطيئةٌ

.هيّا، انهض

!اتَّكِئ عليّ

.(يا سيد (جاره

.(مرني، سيّد (قاسم

هل رجع السَّيد (يونس)؟ هل رأيته؟

.لم أره يا سيدي

هل أبحث عنه في باحة التّكيّة؟ .لا، لا ضرورة لذلك -

.أُعدّ طعام عاشوراء، كونوا مستعدين

،أمرنا شيخنا .(أن يُوزّع على كل (نالّهان

.على الرأس والعين

.يا الله

هل بدأ الدَّراويش بتوزيع طعام عاشوراء؟

.كما أمرتنا يا شيخي

.لم يتركوا باباً من دون طرقٍ

.الحمد لله

أقصدنا أحدٌ؟

.الباحة ممتلئةٌ

.السَّنة مباركةٌ، ما شاء الله

.(تكلم، مُلّا (قاسم

.تكلم

.لم يعد (يونس) بعد يا شيخي

.عائدٌ، عائدٌ

.واثقٌ بعودته

.لديه إحساسٌ بالمسؤوليَّة

كيرا)، هل عقمتها بالماء المغلي؟)

.عقمتها يا أبي

.(هيّا بنا، فلنذهب إلى (التَّكيَّة

.(نحن من أهل بيت (تابتوك

ماذا جرى؟ ماذا صار؟

.أنا لا أعرف - !كيرا)، أسرعي يا ابنتي، أسرعي) -

ماذا جرى، سيّد (بايرام)؟

...(لقد خرجت للصَّيد، سيّد (ميكيل

.فأصابني سهم صيّادٍ غريبٍ...

...لم يبقى قانون

،من الصيد ومن الصيّاد... !لا أحد يعلم

.خذ هذه

.لقد فهمت حال الغزال المصاب بالسهم

!اصبر، اصبر، سأسحبه الآن

!ضعيها هنا

!أحضري بعض الضَّمّادات

!هات

،كنا ذاهبين إلى (التَّكيَّة) تواً .وصلتما قبل أن نغادر

...(سيّد (يونس

...لو لم تأتِ...

.لمتُّ من شدَّة النَّزف...

...لا أحد يموت من النَّزيف

.إنما عند انتهاء الأجل...

!(كيرا)

.هيّا يا ابنتي، هاتي

.توقف

.جيد، جيد

!اضغط، اضغط

.(انتهينا يا سيّد (بايرام

انتبه، يجب ألّا تدع .الجرح مكشوفاً أبداً

.(تعالي، (كيرا

.(فليرضَ الله عنك، سيّد (يونس

.ما كنت لأنجو لولاك

.أنا لا أعرف

.الفضل ليس لي، بل لمن أرسلني

لقاؤنا لم يكن مصادفةً .في قمة الجبل

...سيفوتنا الاحتفال

...لذا سأذهب إلى المنزل، لأرتاح... !اجلس، اجلس -

.لنا عملٌ معك

.لن أذهب إلى شيخي من دون إنهاء مهمّتي

دعني أنتهي من .ألمي، ثم نفعل ما تريد

.أبداً

سأحضر المعاول .(والمجارف من (التَّكيَّة

لا أعرف كيف سأفعلها .من دون أن يراني أحدٌ

(لقد انتهينا، سيّد (بايرام .هيّا، اذهب واسترح الآن

.(فليرضَ الله عنك، سيّد (ميكيل

.زاد الله رزقك

كيرا)، تأخرنا) !(عن الذَّهاب إلى (التَّكيَّة

،(سيّد (يونس ألن تأتي إلى (التَّكيَّة) معنا؟

.أنا لا أعرف

.بالشفاء التّام

.هيّا

،كيرا)، ستبيتين عند الأخت السلطانة) أم ستعودين معي إلى المنزل؟

أأستطيع البقاء؟

لم لا يا ابنتي؟

،السيد (تابتوك) صديقنا .وبيوتنا مفتوحة لبعضنا

.إن قررت المبيت، فسأخبرك بعد المجلس

.جيد، هيّا بنا نذهب، هيّا

.اخرجي

.أهلاً وسهلاً

ألن يأتي عمي (ميكيل)؟ .لقد أتى -

.لقد أتينا معاً إلى هنا

.أرى أن البيت مزدحماً

.جميعهن سيحضرن الدرس

.عندي كلامٌ كثيرٌ لك

.(أمي تتلو سورة (يس

.ادخلي الآن، وسنتحدث لاحقاً

.أريد أن أصغي لها

!اذهب

!اذهب

.أسعد الله قلبك يا أمنا

.(شكراً، سيّدة (خديجة

.هيّا، حان موعد الصَّلاة، فلنسرع .هيّا -

.السّادة ينتظرون

أخبريني، ما كانت تلك الأخبار؟

.لن تصدقي كلمةً مما سأقوله لك

اجتمعوا كلهم، وستبدأ الخطبة .أخبريني، لقد أثرت فضولي

(أتى السَّيد (يونس .إلى عيادة أبي اليوم

متى ذلك؟ - .عندما عدت إلى المنزل -

ما الذي جرى له؟ .عسى خيراً إن شاء الله

...ليس هو المصاب

وإنَّما أحضر... .السّيد (بايرام) الحدّاد

.لقد أصابه سهمُ صيَّادٍ غريبٍ

هيّا، أخبريني .بكلِّ ما حدث، وما سمعت به

.يا الله - .هو -

.أهلاً بكم يا سادة

.أهلاً بكن، أخواتي

.(شرَّفتنا يا سيّد (أرتيغون

.الشَّرف لي، شكراً لك

هل عاد الغائبون، سيد (أرتيغون)؟ - .أجل شيخي، لقد عادوا -

.(أهلاً بحضورك، سيّد (حسين

.أهلاً بك، شيخي

.الفضل لمن جمعنا

،(ببركة اسمك، سيّد (حسين .اجتمعنا في يوم عاشوراء

لم تجلس بعيداً أيُّها الطَّبيب (ميكيل)؟

...تعال، اقترب إلى جانبي

.لنرى جمالك...

.يجب أن تكون علاقتنا مع الأطباء جيدةً

.(الأطباء هم وكلاء (عزرائيل

لنضع أربعين إوزَّةً ...في أربعين مرجلاً

.ولنجعلها تغلي أربعين يوماً...

لماذا؟

أتتهذب النَّفس التي لا تحترق؟

الإوز يمثل النَّفس في عالم .المثال

...تطلب الأكل، وتطلب الرَّاحة

.تطلب كل شيء بشهوةٍ مبالغةٍ...

تبقى تلك الإوزة تجري خلف .كلِّ ما هو دنيويٌّ

،الآن، امسكها .وضعها في المرجل

!واغلها، لنرى هل ستغلي...

نضع أربعين نوعاً من الفاكهة... ...في طعام العاشوراء

.نضعها على المرجل لتغلي...

.الرقم أربعون هو تشبيهٌ فقط للعمل

قام أسيادنا بتحضيرها أيضاً .باثني عشر نوعاً من الفاكهة

وقد أشرت سابقاً إلى... .أنّ الرقم اثنا عشر دلالة على الأئمة

الأئمة الاثنا عشر، ما مهمتهم؟

من هؤلاء؟

ماذا يعملون؟

.مهمتهم هي نشر التَّوحيد

...انتبه، هم

لا يهتمون أن يلفتوا النَّظر... .إلى كرامةٍ أو إلى معجزةٍ ما

ماذا قال حضرة الشَّيخ .أحمد يسوي) أيُّها السَّادة)

...أصحاب العمامة

...وهمُّه أن يجد مريداً...

...لا علم له لينفعه به...

...هؤلاء هم شيوخ آخر الزمان...

...يفتحون ذراعيهم للدنيا...

...وعند المصاعب يهربون...

...ينشرون الكفر في كل مكان...

.شيوخ آخر الزمان...

لكن ذات يومٍ، قرَّر أجداد أولئك ...الشُّيوخ المزيفين سفك الدِّماء

(وقتل الإمام (الحسين... .على أرض (كربلاء) بدم بارد

...تلك (الكربلاء) هي

.كربٌ وبلاء...

.تلك موطن البليَّة بحزنها

...جده، رسول الله، تنبَّأ له

.أنه سيتعرض لمثل ما قد حدث...

.رأسي من طين

.أصلي من طين

.جسدي من طين

،أتوق للقاء الحق .وروحي مشتاقة

...كل شيءٍ

.يتوق إلى لقاء الحق...

(أيُعقل أن يخبرنا شيخنا (يسوي بكلامٍ لا قيمة له؟

،(حين وصلوا إلى (كربلاء ...حيث استشهد سيدنا هناك

...(استدار سيدنا الإمام (الحسين...

،إلى أحد رفاقه... .وسأله عن المكان

.استفسر عن اسم المنطقة

.(أجاب الذي سُئل إن اسمها (كربلاء

...(سمع الجواب حضرة (الحسين

...ونزل من على جمله...

...ثم دمعت عيناه...

...وقال...

اللهم ألجأ إليك من الكرب..." ."ومن البلاء

...وقال لرفاقه

إنه المكان..." ."الذي ستُراق فيه دماؤنا

...توهم الظالمون قتله

...لكنه كان اللقاء...

،لقاء ربه الموعود به... .ليصل إلى سرِّ التَّوحيد

.لا تخبر أحداً بهذه الحادثة

إنَّها مسألةٌ عائليَّةٌ، تُكسر .اليد، وتبقى ضمن الذِّراع

لن أذهب إلى شيخي .من دون أداء واجبي

ولكن ماذا سأقول لشيخي الآن؟

...لا أفهم ما حدث

.أو كيف أصبح هذا القاضي درويشاً...

...(أذكره عندما أتى إلى (نلّهان

.جاء إلى عيادة أبي...

.(تقول أمي إنه تلقى تعليمه في (كارتاي

.ربما هذا السَّبب في كلِّ هذه العجرفة

داهم (التَّكيَّة) مرةً بحجة .البحث عن مشتبه به

.أجل، أذكر هذا

...لقد وضع كلَّ شيءٍ جانباً

وها هو يعمل بجد لإتمام... .المهمّة التي كلَّفه الشَّيخ بها

أوكل أبي إليه من قبل مهمة ...المجارف والمعاول

،لكنه عاد من دون تأديتها... .وها هو يكرِّر ذلك الآن

.ستغضب أمك

...الناس جاؤوا من كل حدبٍ وصوبٍ

!ونحن هنا نفوِّت الدَّرس...

.هيّا، (كيرا)، اسبقيني، وأنا سأتبعك

.سآتي فوراً

...لا أحد خالدٌ في هذه الدنيا

.وهو أيضاً رحل عنها...

...كثرة الكلام لن تفيد

بل ستذكرنا بحزننا على شهادة... .(حضرة الإمام (الحسين

.دعونا نسمع الباقي من قصيدة الرثاء

.لنصغي يا سادة معاً

...مدد يا

...يا...

.يا كليم الله...

...وشهر محرم

.الذي ذكرناه...

...اليوم يبكي عشاقه

...وكلّ موجود...

.في الكون بكاه...

...الإنس والجن

.تبكيه معاً...

...يا كربلاء

...التي عجز لسان...

.عن وصفها...

...باكياً

.على الحبيب...

.يذرف الدموع

.من مقلة العيون

...(محمداً)، (علياً)

...(و(الحسن...

...(والزهراء (فاطمة...

...يبكون على شهيد

.(كربلاء)...

...دموع تسري

...كطوفان...

...(نوح)...

.عليه السَّلام...

!أستغفر الله

!ما كان ينقصنا إلا نباح الكلب

!اصمت

!اصمت

!قلت اصمت

!اصمت

!اصمت

!اغرب

!هيّا، اغرب

!لا أعلم لماذا ينبح

.ربما هو جائعٌ

.لا تتأخر على الجماعة

.أعدت أمي له الطَّعام

.أنا لا أعرف

.قولي يا امرأة

ما المسألة المهمَّة؟

.الأمر يتعلق بالسّيد (عزمي) النَّساج

...سمعت من النِّسوة

.صار ما صار، وما مات

.النِّسوة ينشرن الشَّائعات يا شيخي

.ماذا سنفعل؟ طبع النساء

أنجبرهن على الصَّمت؟

ألا يعلم كل شخصٍ ماذا فعل؟

...أنا أعلم ذلك

.لكنه يمنع زوجته من الانضمام إلينا...

...لا أعرف ماذا يمكن أن نفعل

.لكن ارتأيت أن أخبرك...

.حسناً، سنرى

أين جميلتي إذاً؟

ألم تستيقظ بعد؟

...بلى، نهضت باكراً

.وهي تدرس الآن...

.السَّلام عليكم

.وعليكم السَّلام

.صباحكم مباركٌ يا شيخي

.كله في يد الله

هل حضر (يونس)؟

...كنت في حجرته يا شيخي

.لكنَّه لم يأتِ بعد...

.يأتي، يأتي

.أرجو ألّا يكون قد أصيب بمكروهٍ

.الإنسان يقلق على من يحب

هل أحضرتها؟

.أحضرتها يا شيخي، أحضرتها

...لكنك أهملت ذكر

.أنا لا أعرف...

.أستغفر الله يا شيخي

.ألقِ أنت يا (قاسم) خطبة الصَّباح عني

.تعال معي، تعال، تعال

(هل يقوى السَّيد (بايرام على ضرب الحديد؟

.بل، عماله يتولون ذلك

.أخبرني الطَّبيب (ميكيل) بوضعه

.جيد

.المهم أن ينجز مهامه على أكمل وجهٍ

والآن حان الوقت كي أوكل .(إليك مهمةً جديدةً يا (يونس

.هيّا، أَمسِك هذا

.هذه وظيفتك الجديدة

.(العناية بـ(كرباج

أوكلت إليك مسؤوليَّة .الاعتناء بطعامه، وشرابه