Original subtitles

يونس إمرة)، رحلة الصوفي)

(المسلسل مستوحى من كتاب (إبراهيم خاص ...(المسمى بـ(تذكرة الحظ

ومن رواية (يونس إمرة) تم تجميعها... .(وتحضيرها من قبل (مصطفى تاتجي

أوضعت أوعية الحليب يا (قاسم)؟

.أجل، وضعتها

.بالتأكيد سينقطع حليب البقرة

.لقد توقفت عن الطَّعام لوحدها

.إذاً فالأبقار تعاني مشكلةً ما

.أجل، ولذلك توقفت عن أكل الأعشاب

ماذا قال شيخنا عن القاضي والضَّابط يا (قاسم)؟

،لقد شرحت ما جرى لمقامه بالتَّفصيل .ولكنَّه التزم الصَّمت تماماً

ألم يقل "عنقنا أرقُّ ."من الشَّعرة أمام الشَّريعة

.هذا ما قاله لي

،إنَّ ما يقوله قاضي الدَّولة يحدث .ويحيا من يحيا ويموت من يموت

ما الذي أخبرك به الآن؟

ماذا سيخبرني يا ابنتي؟

لقد اقتحم القاضي (التكية)، ألم يخبرك؟

!أرى بأنَّ بالك مشغولٌ بهذا الأمر

أهذا عملك يا فتاة؟

(من (بي أوباسيه)، ابن (محمود ...و(إيبوكيه)، المتهم بالقتل

.المنبرجي حسن) في حضرتكم)...

هذا الرَّجل الجالس أمامكم متهمٌ ...بجرمٍ مرّ عليه وقت

ونحن بدورنا نشهد بأنه... .رجلٌ بالغٌ وراشدٌ أيضاً

...وبشهادتي

(إنَّ (المنبرجي حسن... ...قتل كلًّا من المغدورين

(ألهان تشانديرأوغلو)... ...(و(خليل تشانديرأوغلو

...وقد شهدت الحادثة...

وشوهدت الجريمة... .من طرف شخص آخر

ولا يوجد في هذه الحادثة .أيُّ دليلٍ آخر يبدّل الحقيقة

...أنا لم أقتل، لم أقتل أحداً والله

!أنت في حضرة العدالة

.إن كان لديك اعتراضٌ فقل

.وإن لم يكن، فإياك أن تشغل المحكمة

،رغم أن الحقيقة ظاهرة ...وباعتبار شروط المحكمة

.سنوجه الأسئلة للمتهم...

ألديك اعتراضٌ؟

.أحلف بحياتي

أحلف بنبيّنا العظيم ...الذي خلق الكون لأجله

.بأنَّني لم أقتل أحداً...

!ولكنني رأيتك بعيني

.لقد أردت المساعدة فقط

يومها كنت عائداً من العمل بمنبر .(في مسجد (سارجيلار

عند ذهابي لطرف الجدول ...لكي أتوَّضأ وأصلي

لقد رأيت أحدهم... ...يلفظ أنفاسه، وحاولت أن أنقذه ولكن

إن كنت تنوي المساعدة ...حقاً وليس القتل

فلماذا لذت بالفرار عند رؤيتي إذاً؟...

!اشرح لي

.لقد خفت، لأن لدي أمّاً مسكينةً

ولم أرغب في الوقوع .في البلاء، وتركها وحيدة

.لم أقتل أحداً أبداً

.فاعفُ عني

!ليس لديك شاهدٌ

!وليس لديك دليلٌ

لن يزول عنك الشَّكّ مطلقاً !استناداً إلى ما قلته الآن

...إضافة إلى ذلك، لقد شاهدتك وأنت

...تقتل المغدورين و...

...استنادًا إلى أقوالك...

...سيكون الحكم ببراءتك مخالف...

!للعدالة وللحقيقة

!سيَصدُر الحُكم الآن

...(المتَّهم عامل التَّنجيد (حسن

قام وبالقرب من وادي... ...ديلتشيه) بقتل كلٍّ من)

(ألهان تشانديرأوغلو)... ...(و(خليل تشانديرأوغلو

...وقد حدث ذلك بغرض السَّرقة...

.وبوجود الشُّهود، ومع الدَّليل...

وفي هذه الحالة ولعدم ...وجود إثباتٍ معاكسٍ

أو شهود معاكسين... ...أو أيّ دليلٍ لصالحه

...سأُصدر الحُكم بحقّه...

!والحُكم سيكون الإعدام...

!اعف عني يا الله

!أستغفر الله

!أستغفر الله، أستغفر الله

!أستغفر الله

.الله أكبر

.العدالة يا ربِّ

.العدالة يا ربِّ

.العدالة يا ربِّ

!أيُّها النَّاس

!لا تقولوا بأنَّكم لم تسمعوا

(قام عامل التَّنجيد (حسن ...بقتل رجلين اثنين

وحكم عليه القاضي بالإعدام... !عقاباً له على ما فعل

!أيُّها النَّاس

!لا تقولوا بأنَّكم لم تسمعوا

...(قام قائد المغول، المحارب (نويان

...(بهدم وتخريب (ديبيرغي...

(وقتل بالسَّيف (الخليفة أفراح... ...(و(البابا سنان

!(و(الطباخ...

ماذا يظن القاضي نفسه؟ - .لا أعتقد أن (حسن) قد يقتل أحداً -

.لا تتدخل، وعد إلى عملك - كيف يحكم بالإعدام؟ -

ثمّ من هذا الذي رآه يقتل؟

.(على رسلك يا سيد (شهير - أيعقل أن يكون كاذباً؟ -

أهو قاضٍ للمغول؟

.لنبدأ بالتَّحضير لتنفيذ حكم الإِعدام

.واسألوه عن أمنيته الأخيرة

.إذا كانت ضمن الشَّرع، فاقبلوا بها

.أمرك مطاعٌ سيدي القاضي

!أيها الضابط

!الحكم ليس للقاضي، وإنَّما للعدالة

ومن يشعر بالشُّبهة، لا يتّهمني !وإنما لا يثق بالمحكمة

.حاشى يا سيدي القاضي

.حاشى

.تكلَّموا يا سادة

ما هو همّكم الآن؟

وماذا سيكون همّنا؟ - كيف تأكّد أن (حسن) هو القاتل؟ -

صحيحٌ ما تقوله، كيف علم بهذا؟

.هذه ليست شريعة، كان هذا قرار القاضي

كيف يُحكَم عليه وفق أهوائه؟

.إنَّ هذا الحكم غير منصفٍ أبداً

...كلامه صحيح - ...إنَّ الحكم غير منصفٍ -

!يا سادة

.فلتهدؤوا من فضلكم

،إنَّه مجلسٌ للشورى هنا .وليس للعصيان أبداً

.إنَّ السادة يقولون الحقَّ

.وينبغي إعادة النَّظر في الحكم

.لم نره يؤذي نملةً قط

فكيف له أن يقتل؟ !صحيح -

ترك المغول والأشقياء يُخَرِّبون ...ووضع المسكين في السجن

.لينتظر موته...

أين العدالة في هذا؟

!هذه ليست بعدالةٍ، إن هذا إجرامٌ

صحيحٌ، ولكن يا سادة، الإصبع .الذي تقطعه الشَّريعة لا يؤلم

وما هذه الشَّريعة التي يحكم .بها هذا القاضي يا شيخي

.بوجود إثباتٍ يغدو القاضي عبداً

.وإن لم يوجد فطريقه إلى جهنم

!(على رسلك يا (نسّاج

ألا تسمع ما يخرج ما فمك؟

!فلتكذبني إن كنت تستطيع إذاً

!أينما وُجِد مسكينٌ يُسحَق

!أينما وُجد عاجزٌ يُكمّ فمه

!وأينما وُجد تركيٌّ بلا مأوى يُنهب

ويجب أن يُقبِّل القروي !عتبة الدَّولة أيضاً

!يكفي هذا! يكفي يا سادة - ...نعم، نعم معه حقٌ -

.إنَّ السَّيد (عزمي) محقٌ

موت طالب العلم هذا، لا يقبله .فريقٌ من السَّادة مثلنا

ظلم المغول موجودٌ من سادة البلاد ...لكن بوجود قائد السَّلاجقة هذا

.نسينا ظلم المغول...

كيف له أن يفعل هذا؟

.إن ما يقوله صحيحٌ - .هذا القضاء ليس عادلاً -

.أجل هذا الحكم ليس عادلاً - .إنه محقٌ، وأنا أوافقه -

.كفى يا سادة! حسناً

.من ينطلق غاضباً، سيقع على مصيبةٍ

لا توجد فائدةٌ .من الكلام الفارغ عن أحدٍ

كما أنَّ مجلس السَّادة .ليس مجلساً سياسياً

.أخبروني الآن بمطلبكم

ما الذي يتوجب عليكم فعله؟

وهل لديكم شيءٌ آخر تقولونه؟

.هناك من لديه يا شيخنا

.هناك من لديه

.لقد أصدر القاضي حكمه يا شيخي

إنَّ الحكم شيء، والقرار .شيء آخر، أخبرني بما قرر

.قرر الإعدام، وكسر القلم

حتى أنه لم يستمع .لدفاع المتَّهم عن نفسه

.لأنَّه قاضٍ كبيرٌ

يعتقد بأنّه إن قال .كن فسيكون، مُت فسيموت

عنقنا أرقُّ .من الشَّعرة أمام الشَّريعة

رقيقةٌ ولكنَّ السَّيد القاضي ...قال بأن لديه شاهداً

أفلا يجب عليه أن يُظهِره... كي نتأكَّد من صحَّة ما يقوله؟

.لم يذكر اسم الشَّاهد أبداً

.إنَّ الشَّاهد أنا

كلُّ التَّحضيرات لتنفيذ الحكم .أصبحت جاهزةً يا سيدي

وسألناه عن طلبه الأخير فطلب .أن يرى أمّه للمرة الأخيرة

.هذا مُؤكَدٌ

،امنحوه المهلة اللَّازمة .ليرَ أمّه

.ثم فليُطبّق عليه حكم الشَّريعة

.السَّلام عليكم، يا سيدي القاضي

،(وعليكم السَّلام يا سيد (مسعود ما بك مُرتبكٌ؟

وعلى ضوء الأسباب التي ذكرها" ...(قاضي (نلّهان) القاضي (يونس

،فإنَّ الحكم مخطئ... ...ويجب أن يُبطَل

".وذلك لعدم كفاية الأدلَّة...

قل لي من كتب هذا يا سيد (مسعود)؟

.فتاها سيّدنا الشَّيخ يا سيدي القاضي

(أنا قاضي (نلّهان ...(قاضي السَّلاجقة (يونس

أسألك من هو الذي أعطى هذه الفتوى؟...

صاحب الفتوى هو شيخنا .تابتوك إمرة) يا سيدي القاضي)

ومنذ متى كانت العدالة وتطبيق ...الشَّريعة وظيفة شيوخ الزَّوايا

الذين لا يفرّقون الألف... ولا يعرفون المدرسة يا سيد (مسعود)؟

أستحلفكم بالله أن تنقذوني، وتطلّقوني !من هذا الرجل، لقد كرهت الحياة

!لقد سئمت، ومللت من الضَّرب كلَّ يومٍ

!توقَّف، ترجّل عن الفرس

.هيّا

.توقَّف

.السَّلام عليكم

.وعليكم السَّلام

.الشَّيخ ينتظرك يا سيدي، تفضَّل

.أهلاً بك سيدي القاضي

...أهلاً بك سيدي القاضي

...أهلاً بك

.سيدي الشَّيخ...

.سبب زيارتي واضحٌ لكم

.بهذه الطريقة؟ أنت في مجلس أصدقاء

.واضح أنكم في مجلس أصدقاء

...لهذا السَّبب تحديداً

،أنت تعلم بأنَّني القاضي... .فلا تعترض على عدالتي

.حاشاك يا سيدي

اعتراضنا ليس على العدالة .بل على الحكم الصَّادر

!ولكن، هذا عمل الدَّولة يا سيدي

.فلا تتدخل به

...الحكم شيء، والقاضي شيء

.والعدالة شيء آخر يا سيدي القاضي...

فكيف يمكن أن يكون الاعتراض على الحكم اعتراضاً على العدالة؟

إذا كنت أعرف القاضي أم لم أعرفه؟

.لم آتي هنا لأجادلك

سأطلب منك بكل مودَّة ...أن تبدل البيان الذي أصدرته

ونشرته بين جميع السَّادة... .بخصوص الحكم الصَّادر

.هذا سهلٌ

إذا غيرنا البيان الصَّادر ...فستتغير الحقيقة

.فلنغيره، وننهي الأمر...

كيف أصبح جرحك يا سيدي القاضي؟

.لست معتاداً على المشي

هل انتشر المرض تحت الجلد؟

،نحن أطباء يا حضرة القاضي .نستطيع رؤية الظاهر فقط

رؤية الظاهر والباطن أمر خاص .بالشيخ (تابتوك إمرة) فقط

.لقد شفيت قدمي بفضلك

.سلمت يداك .العفو يا سيدي -

،نحن أعطيناك المرهم فقط .أما الشِّفاء فمن عند الله

.السَّلام عليكم يا أمي - .وعليكم السَّلام -

ماذا قال القاضي؟ ولماذا أتى إلى هنا؟

.أهلاً بعودتك - .أهلاً بك يا أمي -

أرجوكِ أخبريني لماذا أتى القاضي؟

!وكيف لي أن أعرف يا ابنتي

أتعتقدين أنَّ هذا عملي؟

هل أنتِ جائعةٌ؟ - .شكراً، لست جائعةً -

،إذاً هيّا يا عزيزتي .أشعلا النّار فوراً

،دعونا نسخّن الماء .لنحضّر طعام العشاء

.أعتقد أنه جاء من أجل قرار الإعدام

ألم تري كم كان غاضباً؟

وهل نظرت إلى وجهه يا أختي؟

لما قد يغضب القاضي من أبيك الشّيخ؟

.لأن والدي اعترض على قرار القاضي

ألا يمكنكن الحديث أثناء القيام العمل يا فتيات؟

.الحمد لله

.قل لي أيُّها السَّاقي

لماذا ذهب القاضي إلى شيخنا؟

ماذا قال له؟

هل حدثّه بخصوص الاعتراض؟

.لست أدري - ألم تسمع حديثهما؟ -

!تكلم يا سيّد الدَّراويش

!هيّا، أخبرنا بما جرى

!يا سادة

خيراً يا سادة؟ ...(القاضي (يونس -

،(ذهب إلى شيخنا (تابتوك... .ولهذا نحن قلقون

.إنّ هذا الرجل يهتم بعمله فقط

لماذا تعطلونه عن أداء واجباته بقلقكم يا سادة؟

،إنّ الجوَّ حارٌ، والأهالي عطشى .وينتظرون الماء في الأزقة

...يبدو أنّ

...وظيفة الحرفيين...

...هي الغيبة والنَّميمة على القاضي...

.(يا سيّد (مسعود...

دخل من دون إلقاء السَّلام !على شيخنا، ما هذا الاحترام

!وفوق هذا نطق بكلامٍ بغيضٍ

.شيخنا لم يفتح فمه، ولم يتكلم بسوءٍ - .أجل -

قلت فتح فمه؟

وهل ينزل لمستوى من هم أدنى منه؟

.لا ينبغي أن تفكروا في هذا حتّى

.أولياء الحقِّ لا يتحدثون مع الجهلة

يجلس الأولياء في مجالسهم .ويتحدثون في أمرٍ ما عند الضَّرورة

ألم أطلب منك إبعاد المجنون عن المطبخ؟

.قليل الأدب

إذا كان هناك جزاءٌ .سيُقطع فيجب أن يُقطع في هذا المجلس

...وسيقطع بطريقة

لو كان هذا القاضي... ...ملكاً في بلاد العجم

.لهجر العرش وحيداً...

.افسحوا المجال

.السَّلام عليكم

.وعليكم السَّلام

.يا شافي

.هذا حساء (الترهانة) يا شيخي

من عندنا؟

(لقد أرسلها الشَّيخ (رجب .من (أفيون كار حصار) يا شيخي

إذاً أرسلوا التُّفاح .من الحديقة إلى شيخنا

.سنرسله مع أوَّل قافلةٍ

ها هو شيخنا يعطينا .درساً بما أرسله لنا

تهادوا لكي تزيد المحبَّة .بينكم يا سادة

.يا شافي

.البرغل أيضاً ليس من عندنا

لدينا برغلٌ في غرفة ...المؤونة لكن هذا البرغل

أرسله الشَّيخ... .(آداب علي) من (كهرمان )

.أرسلوا التُّفاح لشيخنا أيضاً

انظروا كيف أنَّ زيادة الخير .تنشر البركة بالمحبة

ما هو قولك يا (قاسم)؟

أبهذا الشَّكل يُعطى درس الحديث أم بذاك؟

الأحاديث في السُّنة كلُّها ...تُعنى بعدم تقليل المحبَّة

.وبإكثار عمل الخير...

وعلينا التقيُّد بأحكام السُّنة .والاقتداء بها أيضاً

إذاً عدم التَّكلم عن أحدٍ .بشيءٍ سيّئٍ هو من السُّنة

...وذلك لأنَّ الشَّكَّ الذي تتكلم به

أسوأ من الكلام السَّيِّئ... .الذي قذفته به

.وهذا يثبِّط المحبَّة

لذلك لا تفعلوا فعله .كي لا تكونوا مثله

.تعال إليّ أيُّها المحب

.هذا سهلٌ

إذا غيَّرنا البيان الصّادر ...فستتغير الحقيقة

.فلنغيره، ولينته الأمر إذاً...

كلُّ شيءٍ جاهزٌ يا سيدي .القاضي، وسوف نحضره الآن

الحكم صدر، وانتهى فلماذا ستحضره؟

!لأجل ادّعاء العجوز عليه بالاعتداء

!اعفُ عنه يا سيدي أرجوك، أرجوك

!سامح ابني يا سيدي، أرجوك اعفُ عنه

!إنّه لا يستطيع قتل نفسٍ .حاشى يا أمي، حاشى -

.الله وحده هو الغفور

.إنَّ بكاءك هنا غير لائقٍ يا أمي !ابني لا يقتل نفساً -

!إنَّه لا يستطيع قتل بعوضةٍ حتّى

،أتوسَّل إليكَ سامح ابني !أرجوك يا سيدي

!سامحه أرجوك، اعفُ عنه

!إن ابني لا يمكن أن يقتل .أمي كفى، هيّا فلنذهب -

.أمي أنا لا أملك الصّلاحيات لمساعدتك

.أنا أنفِّذ الأوامر فحسب

!سامحوا ابني أرجوكم

،أنتم أصحاب القرار !ورجال هذه الدَّولة

،إنَّ ابني بريءٌ ولا يقتل !سامحوه

،أنت تقول بأنّ هذا الرَّجل ...قد اعتدى عليك، وسرقك

،لكنَّك لا تملك أيَّ دليلٍ... !أو شاهد

ها هي آثار الاعتداء .على رقبتي يا سيدي

إنَّ هذا العجوز خرِفٌ .وهذا واضحٌ عليه سيِّدي

.لقد كنت في (بالدبي) في ذلك الوقت

وقابلت هذا السَّيِّد في السُّوق .وهو شاهدي على كذبه

هذا صحيحٌ يا سيدي، كنت في القرية .لزيارة أقاربي، وشاهدت هذا السيد هناك

!إنَّهم يكذبون يا سيدي القاضي

!هذا الشَّاب يشهد بالزُّور !(نحن من يقرر هنا يا سيّد (أرتغون -

.فلتدون الحكم

.(السيّد (أرتغون حج ديميرأوغلو

بسبب عدم وجود أي دليل، أو شاهد لديك .على الادعاء المقدم في قضية الاعتداء

ووفقاً لإفادة السَّيِّد ...(ألتشين كريم أوغلو)

...وبسبب وجود شاهد معنا هنا...

.يُعطى الحكم ببراءته...

،أرجوك صدقني يا سيدي القاضي .لقد سرقني هذا الرَّجل واعتدى عليّ

كفى! انتهت الجَّلسة .بإمكانكم الانصراف

!(يا (حسن)! يا (حسن

سيد (مسعود)! ما الذي يجري؟

ما هذا؟ ما الذي تفعلونه؟

.لم يترك لنا سيدي القاضي حلّاً آخر - .ولقد أخذنا إذن شيخنا بهذا -

أحسنتم، وكلامكم مفيدٌ ولكن كيف سنخبر القاضي الآن؟

ماذا الذي يصعب عليكم إخباري به يا (حسن)؟

بمَ أتى السَّادة أيُّها الضَّابط؟

(سينقلون قضيَّة المنجِّد (حسن .(إلى شيخ القضاة في (قونيا

.لإعادة النَّظر في قرار الإعدام

ستذهبون إلى محكمة التَّمييز .لإبطال القرار الذي أصدرته

من سمح لكم بهذا؟

أكان شيخكم؟

!عساه خيراً يا سيدي القاضي

هل أنت ذاهبٌ لمداهمة بيتي الفقير من جديد؟

لقد طلبت منك تغيير البيان .الذي أصدرته يا شيخنا

ليس جمع السَّادة وإرسالهم .بقراري إلى التَّمييز

إنَّ اللُّجوء إلى التمييز سيغير الحكم .يا حضرة القاضي لا العدالة

.إن العدالة مثل نجم القطب

.عندما يدور الكون كله، يبقى هو ثابت

أنت ترى بأن قراري .خاطئٌ، فقرَّرت أن تغيره

!لقد رأيت القاتل بعينيّ هاتين

أترى العدالة بعيني القاضي؟

!لربما كان القاضي أعمى

العدالة لا يُعبَّر عنها .بكلماتك المنمَّقة

انتظرت منك المساعدة .في تحقيق العدالة بشهادتك

.لم أشاهد القاتل بأمِّ عيني يا سيدي

إذاً فأنا أكذب حين .أقول بأنَّ لديَّ شاهدٌ

!معاذ الله، يا سيدي القاضي

أنا أحاول أن أقول الصِّدق .لكي يكون قرار جنابك عادلاً

ما دمت صادقاً، وتخاف ...الله إلى هذه الدَّرجة

لمَ رفضت الإدلاء... بشهادتك في القضيَّة؟

ماذا أكون أنا في هذا العالم الكبير لأغطّي هذا نجم القطب العملاق؟

.لم آت إلى هنا لأناقشك

،حضرة الشيخ .يعمل ميزان العدالة بالأدلة

إنَّ الحُكم يُعطى .بالعلم لا بما نعتقده

لو أننا حكمنا وفق أهوائنا ...وألاعيب المنطق

لكنا أعطينا الحكم للشعراء... !والفلاسفة، لا للقضاة في المحاكم

كلامٌ سليمٌ، يُعطى القرار .بمعرفة القاضي فحسب

وبما أنَّنا نتحدث .عن القوانين المُدوَّنة

.فشهادتي غير مقبولةٍ شرعاً

ما الذي تقصده؟

شهادة الأعمى غير مقبولةٍ .بحسب القوانين المكتوبة

على هذه الحال، فأنت .تضع القانون على هواك

أتريد المصدر؟

(مصدري هو كتاب (المختصر .(من تأليف السَّيد (قدوري

.أنت لا تُجيد القراءة

،لكنَّك لحفظ أسماء الكتب .لا تحتاج لمعرفة القراءة والكتابة

...في المجلَّد الأوَّل، الصَّفحة 387

قام جنابه... .بشرح هذه الفكرة بتوسُّعٍ

.حسناً، هذا صحيحٌ

(تتحدث فتوى (القدوري .عن شهادة الرَّجل الأعمى

وتنصّ على أنَّها غير مقبولةٍ شرعاً، فهل أنت أعمى؟

واضحٌ لي أنَّك تعلمت .(جيداً في مدرستك (كاراتاي

.ولهذا فلنتناقش في هذا بالمنطق

.أنا أملك دليلاً بسيطاً يا سيدي

...على فرض أنَّ لدينا كيسين من السكر

...وأعطيتني حفنة سكر...

برؤية هذه الحفنة هل يكون هذا... دليلاً على وجود الكثير من السكر؟

.لنعتبر أن عيني عمياء

إذاً هل أعتبر أعمى كليًّا؟

ولكن هل عيني لا ترى؟

.نعم

.أرى قليلًا نوعًا ما

هل أرى؟

.نعم أرى

إذاً هل عيني ترى تمامًا؟

.لا

.أرى قليلًا فحسب

.أبصر وأعمى في الوقت ذاته

الآن، قسم الشبهة .التي في داخلك إلى عشرة أجزاء

،إذا كانت 9 أقسام حقيقية ...وواحدة ليست كذلك

.فذلك الشخص بريء...

،أما إذا كانت 9 ليست حقيقية ...وواحدة كذلك

.فهذا الشخص مذنب...

.(مساء الخير يا سيّد (محمد - .مساء الخير -

.(مساء الخير يا سيّد (محمد - .شكراً جزيلاً -

.هيّا، فلنذهب

.أغلق بسرعةٍ، سوف نتأخر

ألم تنتهوا بعد يا سيّد (بايرام)؟

.انتهينا

.أرجو ألّا نتأخر اليوم

لقد فاتني المجلس الماضي .في حضرة شيخنا

.(سوف ننطلق فور وصول (مسعود

!(ها قد جاء السَّيِّد (مسعود

.السَّلام عليكم يا سادة - .وعليكم السَّلام -

.فلننطلق فوراً إذاً - .يجب أن نتوضّأ قبل الذَّهاب -

.هيّا بنا إذاً - .هيّا -

بإمكانك الانصراف الآن .هيّا إلى بيتك

.أمرك سيدي

.عفواً سيدي

.لم أعلم بوجودكم .وها قد علمت -

.فلتدعني بمفردي أمرك، هل تحتاج إلى شيءٍ؟ -

.يكفيني أن تدعني بمفردي