Original subtitles

يونس إمرة)، رحلة الصوفي)

(المسلسل مستوحى من كتاب (إبراهيم خاص ...(المسمى بـ(تذكرة الحظ

ومن رواية (يونس إمرة) تم تجميعها... .(وتحضيرها من قبل (مصطفى تاتجي

مدرسة كاراتاي (قونيا) 1268

.ربما يكون نائماً في الدَّاخل

.هيّا بنا نلقي نظرة

.السَّلام عليكم - .وعليكم السَّلام -

،لعلكَ لم تنم حتّى الآن .من فرط حماستكَ

،حلمتُ البارحة بكَ ...حلمتُ بنجاحكَ في الاختبار

وأنَّك عُيِّنت... .قاضياً لولايةٍ كبيرةٍ

يُقال تبقى الأحلام .أحلاماً، ولا تتحقق

...(إن كنت تخشى حضرة (سراج الدّين

،ما رأيكَ في أن آخذ مكانكَ... وأجري الاختبار بدلاً منكَ؟

.حسنًا

.إذاً خذ ملابسي وأدِّ الصَّلاة عني

،سنرى غداً كيف ستمزح هكذا .خاصةً أمام المعلمين

.هيّا، أنا قادمٌ

.إلهي، أنتَ السَّميع، وأنتَ المجيب

.ساعدني ووفقني غداً في اختباري يا رب

كما تعرف، هذا آخر اختبارٍ لكَ .(في مدرسة (كاراتاي) يا (يونس

انقضت تلكَ السَّنوات التي قمتُ فيها ...(مع الأستاذ (ركن الدّين مصدراني

...(والمعلم (شمس الدّين مارديني...

.بتدريسكَ التَّوحيد...

وبالتَّأكيد من سيقوم ...باختباركَ، هو

.العلم بذاته...

ولن تأخذ النَّتيجة لا منِّي ...أنا العبد الفقير

.ولا من أساتذتكَ...

لأنَّ العلم بذاته .يحدِّد نتيجتكَ الأخيرة

.وهذا العلم يشبه السِّراط تماماً

.طرفٌ منه جنَّةٌ، وطرفٌ منه جهنَّمٌ

يوجد في الطَّرف الأوَّل .مستقبلٌ، ومنصبٌ، ومقامٌ

،أمّا في الطَّرف الثّاني .فتكون أنتَ وحدكَ

.يونس)، قرأتَ كتب الأحاديث الصَّحيحة)

الكتب السِّتَّة، أخبرني ما اسمها؟

واذكر لي اسم الكتاب .الذي نعتمده أكثر من البقيَّة

.لقد أجبتَ بنفسكَ يا مولاي

ذكِّرني بها، ما هي الإجابة؟ .لنتعرف إليها أكثر

ربما سيأتي يومٌ تلتهم فيه النيران ...كلَّ شيءٍ من حولنا

،وتحرق هذه النيران كل البشر... ...وستتحول المخلوقات إلى رمادٍ

وبحفظنا للقرآن، وللأحاديث الشريفة... .في (صحيح البخاري) سنحتفظ بها

سننجو، وسنجد في حفظها .جناحاً ينقذنا من الهلاك إلى الأبد

طالما أنَّ (صحيح بخاري) يكفينا فما حاجتنا إلى (صحيح مسلم)؟

هل نتخلَّص منه؟ ما رأيكَ يا مولاي؟

أبعدنا كتاباً من تلكَ .الكتب، وتبقى خمسة

وإذا أحرقنا كتاباً آخر .فلا أهمية للبقية إذاً

ما رأيكَ في الكلام الذي سمعته يا (يونس)؟

،المتَّفق عليه .أقلُّ الضَّرر يا مولاي

وما أهمِّيَّة المتَّفق عليه؟

...تكمن أهمِّيَّة المتَّفق عليه

.أفضل حكمٍ عند اختلاف الآراء...

إن كنّا سنأخذ الاتفاق ...بين البخاري ومسلم

...كما تكلمت سابقاً...

ما فائدة بقية الكتب؟...

،يعادل محيط كل حديث .محيط غرفةٍ من ستّة جدران يا مولاي

ويعد كلُّ كتاب .من الكتب السِّتَّة بمثابة جدارٍ

فما الفرق إن كان أحدها طويلاً .والآخر قصيراً

.فيكمِّلان بعضهما ويتحدان معاً

هل أنتَ شاعرٌ يا (يونس)؟

.معاذ الله يا مولاي

.تعلمنا فنَّ البلاغة من حضرتكم

.فالشُّعراء يكذبون

ونحن لا نلقي خِطبنا .لأجل أمَّة (محمد) وحسب

إذ إنَّنا ننشد الخير في كلِّ .ما نملكه كي تتيسَّر أعمالنا

يقول الجميع بأنَّكَ فاجأتَ .حضرة (سراج الدّين) بأجوبتكَ

هل يُعقل أن تصبح !قاضياً لولايةٍ كبيرٍة

...ثمَّ تتزوج من امرأةٍ جميلةٍ

.وتنسانا من بعدها...

هل تعتقد أنَّ تصرفاتٍ كهذه من شيمي يا (إلياس)؟

حقاً؟ وهل تنوي أن تبقى عازباً إلى الأبد؟

لا شكَّ في أنَّ هناك .امرأةً تستحوذ على قلبكَ

.تتحدث وكأنَّكَ لا تعرفني

هذا ليس يوم تعارفنا .بل اليوم هو يوم الوداع

.أنتَ محقٌّ

وما الذي تفكِّر فيه أنتَ؟

هل ستتزوج (جوكشا) عمّا قريبٍ؟

...حتَّى يحلَّ الصَّباح

.ونرى أين سيكون تعيينا...

.آمل أن يغمرنا الله بلطفه

.حرق المغول (كيشيهير) ودمروها

(قالوا بأنَّهم حاربوا التَّاجر (أفران .وكلَّ من كان يدعمه

إنَّ السَّلاجقة محاصرون بالنِّيران ...من كلِّ جانبٍ لذلك

.أخشى من المكان الذي سنعيّن فيه...

إذا توليتُ ولايةً كبيرةً .فلن أحكمها وفقاً لمصلحتي

.سأوجهها للجهاد، ومواجهة المغول

لو ثبت هذا الشَّعب .على دينه، وحُكِم بالعدل

.لما هاجمه المغول

أنتَ ترى بأمِّ عينكَ كيف تصبح حالنا .كلما ابتعدنا عن العدالة

ما الحلُّ؟

.الحلقات الدينيَّة التي لا تنفع بشيءٍ

،الذين لم يدخلوا مدرسةً .ولم يتعلموا حتَّى الكتابة

.والفقراء كذلك الأمر

.(يكمن الحلُّ في العلم يا (إلياس

من لديه حلٌّ آخر .لينقذ به هذه الأمة، فليأتني به

...الكلام الذي لا يفيدنا

.هو لغوٌ بحدِّ ذاته...

لسنا في زمنٍ يسمح لنا بإضاعة الوقت .في كلامٍ لا فائدةً تُرجى منه

...نعلم جيداً

بأنَّ العدالة هي الطريقة المُثلى... .لتحقيق السَّلام

،وأنَّ تلك العدالة الموجودة في قلوبنا .هي عمود قويٌّ نتّكئ عليه

...وإن اختفت هذه العدالة

فعندها لا جدوى... .من انتظارنا حتّى يوم القيامة

...يا أبنائي

ابتداءً من هذا اليوم، سيمثل... .كلٌّ منكم سيدنا (عمر) رضي الله عنه

يجب أن تعرفوا بأنَّ الصَّاحب ...الأساسيَّ للمقام الذي سوف تمثلونه

.(هو سيدنا (عمر...

لولا (عمر) لما عرفت ...الإنسانيَّة أيَّ شيءٍ

.عن هذه العدالة الموجودة حولنا...

...وبالنِّسبة إلى القضاة الجدد

.احتفظوا بهذه المعلومة في عقولكم...

وفي المستقبل، مهما بلغت ...المكانة التي ستصل إليها

الدَّولة السَّلجوقيَّة... ...من تطورٍ ونجاحٍ

...إياكم والابتعاد عن العلم...

.وعن العدالة، أو الشَّرع قيد نفسٍ...

...مهمَّتنا ليست السِّياسة

.وإنَّما تحقيق العدالة...

.(إلياس بن مبارز)

!(قاضٍ على (ألمالي

.توِّج حكمك بالعدالة

.(رستم بن أرتوكوش)

!(قاض على (ديفريك

.توِّج حكمك بالعدالة

.(يونس بن عبد الله)

!(قاض على (نلّهان

.توِّج حكمك بالعدالة

.(محمد بن عزِّ الدّين)

...ساعدني يا ربي

.في الطَّريق الذي أمضي به...

!توقف

.وأنتَ عطشتَ مثلي

.تحمَّل قليلاً علّنا نجد بركة ماء

.هيّا، تعال

!أيُّها العجوز

.السَّلام عليكم - .وعليكم السَّلام -

من أين أتيتَ، وإلى أين أنتَ ذاهبٌ؟

،بدأتُ في هذه الطَّريق .وسأتابع فيها حتّى تنتهي

.هذا واضحٌ

.أريد منك خدمةً

...يشعر حصاني بالعطش كثيراً

هل تعرف بركةً قريبةً من هنا؟...

.سوف تُمطر بعد قليلٍ

هل تسخر مني أيُّها الشَّيخ؟

.الكلام يُقدَّر بالفضَّة

.والسُّكوت يُقدَّر بالذَّهب

.وأنا طرحتُ عليكَ سؤالاً

...سألتكَ إن كانت هناك بركةٌ قريبةٌ

.وأنتَ لم تجبني على سؤالي...

بل سخرتَ مني قائلاً ."سوف تُمطر بعد قليلٍ"

.تأتي الرَّحمة من السَّماء

...إذا سمعنا كلامه، وانتظرنا المطر

.فسنموت عطشاً يا صديقي...

...والآن قل لي

قل لي كيف عرفت بأنَّ المطر سيهطل؟...

.أعلم ذلكَ من قدميّ

في كلِّ مرةٍ يهطل فيها المطر .تؤلمانني كثيراً

.انتظرت أن تكرمني أيُّها الشَّيخ

وهل هناكَ كرمٌ أكثر من هذا؟

وأين الكرم يا هذا؟ وما شأنكَ أنتَ بهطول المطر؟

!أستغفر الله

لا يد لي، لكن ما تفسيركَ لهذا الألم إذاً؟

هل تؤمن بالخرافات؟

!لا قدَّر الله أن أفعل يوماً .أنا أؤمن بالحقِّ فقط

.الحقُّ هو سبب كلِّ شيءٍ في هذا الكون

.ولا شيء آخر غير الحقِّ

...الحجر

...والشَّجر...

...والطُّيور والذِّئاب...

.أخذ كلُّ مخلوقٍ صورته...

.حتّى الإنسان أخذ صورته

،أقصد لو آلمكَ رأسكَ .فسيعرف دماغكَ بالألم

،إذا غرست شوكةً في قدمكَ ...هل ستشعر بها في قدمكَ

أم في دماغكَ؟...

...لذا

.فإنَّ العقل هو المبتدأ، والمنتهى...

...إذاً

.جاء جميعنا من مصدرٍ واحدٍ...

ولهذا السبب تنبئني قدماي .بهطول المطر يا بنيَّ

قل لي إن لم تكن تلك كرامة فماذا تكون برأيك؟

.أنتَ محقٌّ في كلامكَ أيُّها الشَّيخ

رغبتنا بانتهال العلم .شيءٌ مؤكَّدٌ بطبعنا

...إنَّما الأهمُّ

.هو الفقه، والأحاديث، والتَّفسير...

.أنا أقصد كلَّ العلوم

.نستطيع اكتشافها من منظور الشَّريعة

...لا أقصدكَ في هذا

لو أنَّ الجهلة الذين لا يملكون... ...أفكاركَ قالوا هذه الكلمات

.لوقعوا في الشِّرك...

.وماذا يعرف المشركون غير هذا

.ها قد توقَّف المطر

يجب أن أصل إلى الخان .قبل غروب الشَّمس

!رافقتكَ السَّلامة

.أرجو أن يسهِّل الله دربكَ

تعجُّ هذه المناطق .بقطّاع الطُّرق أيُّها الشَّيخ

.لن تستطيع متابعة الطَّريق وحدكَ

.أنا رجلٌ عجوزٌ

.ليس لديَّ ما أخسره، أو ما أخاف عليه

،لو رآني قُطّاع الطُّرق لأشفقوا عليّ .وما اكترثوا لأمري

.هيّا تابع طريقكَ

...حسناً، إذا افترضنا

بأنَّ الرَّجل الذي كنتَ تجلس... ...وتتحدث معه منذ قليلٍ

هو قاضي ولاية (نلّهان) فما رأيكَ؟...

،سأقول أنا لم أدخل المغارة .لأحتمي من المطر

.بل دخلت لأصلّي العصر

.اذهب في سبيلكَ

.أهلاً بك يا سيدي - .توقّف -

.أهلاً بك .تفضَّل إلى الدَّاخل -

،الطَّعام جاهزٌ .يبدو بأنَّ الرِّحلة كانت شاقةً

،هذا صحيحٌ .كما أنَّ حصاني متعرقٌ، اعتن به

،لا تقلق عليه .تفضَّل بالدُّخول يا سيدي

،تفضَّل بالجُّلوس .لقد شرّفتنا بقدومكَ

.السَّلام عليكم - .وعليكم السَّلام -

ماذا تودُّ أن تأكل؟ - .برغلاً مع اللَّحم -

.أمركَ يا سيدي

هل تسمح لي بالجلوس؟

ما الفائدة من سؤالكَ؟ .لقد جلستَ من دون إذنٍ

،تفضَّل هذه من مياه الأمطار .صحَّةٌ وعافيةٌ

هل تريد أيَّ شيءٍ آخر؟ .لا، شكراً لكَ -

،يبدو هذا الطَّعام لذيذاً .آتني بطبقٍ مثله، من فضلكَ

.على الفور

ما هو عملكَ؟

.أنا من يطرح الأسئلة

كيف تجلس معي من دون إذنٍ؟ .وتبدأ باستجوابي

هيّا أجبني، ماذا تعمل أنتَ؟

.تفضَّل

.أعمل في كلِّ مجالٍ

وهل العمل متاحٌ بسهولةٍ؟

.يعتمد الأمر على مدى كفاءتِكَ

.اسكب لي كأساً آخر، من فضلكَ

.تفضَّل - ما ثمن الطَّعام الذي قدمتَه؟ -

.ليرةٌ فضِّيَّةٌ واحدةٌ يا سيدي

.شكراً لكَ

.أرجو المعذرة

.تفضَّل، الحمام من هنا يا سيدي

!صه

!إذا صرخت، فسأقتلكَ

هل رأيتَ أحداً مرَّ من هنا؟

!توقَّف! انتظر

ماذا حدث يا سيدي؟

،من يسرق قاضي الولاية .يكون عديم الشَّرف

.لكنني سأجده، سأجده في أسرع وقتٍ

.وسأضعه في السِّجن حتّى يتّعظ

.أرجوكَ سامحني يا حضرة القاضي - .لم تكن تلكَ غلطتكَ -

.تعبنا يا حضرة القاضي

يأتون كل يومٍ .ليسرقوا أرزاقنا، أو ليقتلوا أحدنا

،سنستعيد المال من السَّارق .وأمّا القاتل فسنأخذ روحه

...أصبح من الآن لـ(نلّهان) قاضٍ

.سيحكمها بالعدل، ووفقاً للشَّريعة...

.عرفت وجهه جيداً، إنَّ ذاكرتي قويةٌ

.لقد حفظتُ شكله، وسينال عقابه

،حماكَ االله .وحفظكَ لنا يا حضرة القاضي

.سأترك كتبي أمانةً عندكَ

.سأرسل أحدهم لإحضارها

.أمركَ يا سيدي

!أيُّها العجوز

.السَّلام عليكم .وعليكم السَّلام -

.ها قد التقينا ثانيةً

.إنَّها الطَّريق

وأيُّ أحدٍ يسلك الطَّريق .سيصل إلى نهايته

لماذا لم تسألني عمّا حصل معي؟

وعن سبب مشيي وعن حصاني؟

وهل يجب أن يكون هناك سببٌ للمشي؟

لستُ معتاداً على المشي .كلَّ هذه المسافة يا شيخنا

برأيكَ من يعرف الطَّريق أكثر؟

من يقطعها على ظهر الحصان أم من يمشي؟

لولا وجود العدالة، لامتلأت .الدُّنيا بقطَّاع الطُّرق والقتلة

،هل يُعقل أنَّه لا يوجد حاكمٌ وقاضٍ في الدَّولة السَّلجوقيَّة؟

.يجب أن تضع كلًّا في مقامه

...أقصد لو أي أحد من هؤلاء

،الذين لم يتعلموا القراءة والكتابة... ...وأصول الفقه، نالوا المناصب

.سيصبح حالنا هكذا...

ما أنا سوى عجوزٍ غريبٍ يا حضرة القاضي ...ولا أعرف أي شيءٍ

...ولا حتّى الأحرف...

ولم اَرْتَدْ مدرسةً... .في حياتي كلِّها

صحيحٌ أنَّكَ لم تَرْتَدْ .مدرسةً، أو تتعلم

...لكن لو كنتُ أحمل قلماً الآن

.لدوّنتُ كلَّ كلماتكَ لنستفيد منها...

.لا أعلم

.لا تقلق أيُّها الشَّيخ

.لا يقلق سوى الفاسدون في هذه الأرض

.تفضَّل أيها الشَّيخ

...قبل أن أبدأ العمل في مهمَّتي

.صادفتُ عقباتٍ كثيرةً...

.وعشتُ لحظاتٍ صعبةً أيضاً

هل أضحكُ عليها، أم أبكي؟

.عدل الكثيرون عن درب الحقِّ

...سرقني رجلٌ

سرق مني كلَّ شيءٍ... .عندما كنتُ في الخان

،أمر تعييني في مهمَّتي .والريشة، ومحبرتي الخاصة

!انظر يا بنيَّ

ما حاجة سارق لا يدرك بمحبرتك وريشتك؟

ما حصل لا يحتمل .المزاح أيُّها الشَّيخ

.فالسَّارق سارقٌ، والضَّحيَّة ضحيَّةٌ

.كما أنَّني لستُ نبيًّا

،والجَّميع بالنَّسبة لي سواسيةٌ .وما حصل هو ظُلمٌ، وحسب

،لا يدركُ العبد من البريء .ومن الظَّالم

وإذا سألنا عن الطَّريق .فالطَّريق واحدٌ، وهي طريق الحقِّ

،لهذا السَّبب جميع مخلوقات الحقِّ .تسير على طريق الحقِّ

وهل يكون الحقُّ بتركِ السَّارق، وقطع عنق البريء؟

ما رأيكَ في أن أروي ...لكَ قصةً عن السُّلطان

.إبراهيم بن أدهم) وما حصل معه)...

.هذا إن كنت تودُّ الإصغاء

إن أردت أن ترويها .فلا مانع من سماعها

...(اعتاد السُّلطان (إبراهيم بن أدهم

الجلوس على عرشه، والتَّفكير... .ليل نهار للوصل إلى طريق الحقِّ

وقبل أن يعرف .ويتخلَّى عن تاجه وعرشه

...كان يدعو على الدَّوام

.ربِّ افتح لي قلبي، وأنر بصيرتي...

.لكن لم ينل مراده

.وفي أحد الأيام، نام على عرشه

.كانت عيناه نائمتين، وقلبه صاحٍ

.سمع وقع خطواتٍ في الطَّابق العلويِّ

،ملأ صوت خطواتٍ كثيرةٍ قصره .دون أن يعي، أو يرى أيَّ شيءٍ

.فاجأت الأصوات السُّلطان

ومن هول المفاجأة .لم يستطع حتى أن يسأل الحرّاس

ما سبب تلكَ الأصوات؟

من هم أولئك الذي يركضون في كلِّ مكانٍ؟

عندها رأى أحد .أولئك الرِّجال يدخل غرفته

فسأله من أنتَ؟

...فأجابه الرَّجل

.نحن أهل سكّان القرية كذا...

فأجابه السُّلطان ."حسناً وماذا تفعلون في قصري"

.فأجابه الرَّجل الذي دخل غرفته

."إننا نبحث عن أبقارنا الضَّائعة"

...ذُهل السُّلطان من ذلك وقال

هل أنتم مجانين؟"... "هل تبحثون عنها في قصري؟

فردَّ عليه الرَّجل قائلاً ."أنتَ المجنون"

تكون عاقلاً عندما تبحث عن الحقِّ" ."في مكانكَ هذا

،ونحن كما قلت أنت مجانين" ...وغير عقلاء

."عندما نبحث عن أبقارنا داخل قصرك...

.إنها قصَّةٌ جميلةٌ

.قصَّةٌ جميلةٌ لمن يستمع لأحداثها

.وقصةٌ حكيمةٌ لمن يفهم العبرة منها

ماذا تفعل؟ هل تريد أن تأتي الذِّئاب وتأكلنا؟

...هل يُعقل بأنَّ خوفنا من الذِّئاب

سيجعلنا نترك نيراناً عمرها... آلاف السِّنين؟ هل يُعقل هذا يا بنيَّ؟

!أنت

!أنت الذي هناك

!توقَّف

!توقَّف، لا تهرب

!قف

!قف

.لا تخف، تماسك

!قاتل! قاتل

.قتل رجلٌ أحدَهم، وهرب

...رأيتُ القاتل لكنَّه

.أفلتَ من يدي...

.آمين

.آمين

.كنت أطارده لكنَّه أفلت من قبضتي

.لا عليكَ يا حضرة القاضي

.إن هرب منكَ، فلن يهربَ من قدره

.لكنَّني رأيتُ وجهه، حفظتُ قسمات وجهه

.إن كان من رأيته قاتلاً، فسيلقى عقابه

.قلتُ لكَ رأيته بأمِّ عيني

ماذا ستفعل لو كان لديكَ عينان هرمتان؟

فأنا لا أميِّز المكان الذي أصلي فيه .إن كان حجراً أم تراباً

هل أنتَ منحازٌ إلى القاضي أم إلى القاتل أيُّها العجوز؟

لستُ منحازاً .لا للقاضي، ولا للقاتل يا بُنيَّ

.أنا من طرف الحقيقة فقط لو لم يكن قاتلاً فلمَ هرب؟ -

.ربما خاف منكَ، وهرب لأنَّكَ هاجمته

.هذه هي مهمَّتي

...مهمَّتك أن تكون قاضياً

.ومهمَّته أن يخاف، ويهرب...

.أنتَ رجلٌ حكيمٌ، وبلاغتكَ مذهلةٌ

...أتعرف شيئاً، لو كنتَ متعلماً

.(لكنتَ أستاذاً في مدرسة (كاراتاي...

.هذا مفترق طريقنا معاً

هل تظنُّ أنَّ دربنا سيفترق بطريقةٍ لا يمكن اللقاء فيها؟

.الطُّرق واحدةٌ، ولو اختلفت

.هناك احتمالٌ كبيرٌ، ربما كنت على حقٍ

عندما أصل .ستبدأ مهمَّتي بمعرفة القاتل

.سهّل الله دربكَ

.ووفقكَ في عملكَ

أدعو الله أن ينير .دربك، ويفتح بصيرتك

.آمين

وكان يعيش هنا كاهنٌ في .(زمن السُّلطان (عزّ الدّين الثّاني

...وكان يقول للأهالي

.شيخكم هذا مُحتالٌ...

ما الخير الذي أتاكم منه إلى الآن؟

...وفي أحد الأيام جمع أهل السُّوق

،وأخذهم معه... .(واتَّجه بهم إلى (المسجد

وعندما دخلوا (المسجد) رأوا الشَّيخ .يحمل بيده السَّيف الخشبيَّ

(لأن (بايرم ديميرجي .كان طفلاً صغيراً

.فتفاجأ الجميع

،هل يعقل أنَّ شيخهم يحمل السَّيف ويحارب به طواحين الهواء؟

...وفي هذا الوقت جاء الكاهن

وقال هذا هو شيخكم... .ولا نعرف إن كان عاقلاً أم مجنوناً

وإذا سألناه ماذا تفعل .فسيقول أحارب كفّار الدِّين

.وأنتم ستصدقونه

هل تعرفون ماذا فعل شيخنا؟

.خلع رداءه أمام الجميع

.وشاهدوا جسده الطَّاهر ملطخاً بالدماء

!سبحان الله

(في ذاك الوقت كانت حرب (بلغاريا .(قائمةً مع حضرة (سارو سالتوك

وهجم الكفَّار على المجاهدين .كما ينقضُّ الذِّئب على فريسته

.ولذلك هزموا جميعاً

ولهذا السَّبب كان جسد .الشَّيخ مضرَّجاً بالدِّماء هكذا

وماذا حلَّ بالكاهن؟ ماذا فعل بعد ذلك؟

.ما فعله هو أنَّه نطق بالشَّهادة

.(ومن لا يصدق فليسأل الطَّبيب (ميكيل

لأنَّ ذلك الكاهن هو عمُّ الطَّبيب .(أخ والد الطَّبيب (ميكيل

!وصل شيخنا

.بسم الله الرَّحمن الرَّحيم

.بسم الله الرَّحمن الرَّحيم

.السَّلام عليكم .وعليكم السَّلام -

.حمداً لله على سلامتكم

.حمداً لله على السَّلامة

.أهلاً وسهلاً بكَ يا شيخنا - .أهلاً بكِ يا سيدة -

.أستغفر الله

.طال انتظارنا لكَ يا شيخنا

.(أحمل لكَ سلاماً من الأم (فاطمة

.كما أحمل سلاماً للجميع

كيف كان طريق الرِّحلة؟ هل صادفتَ رفيق دربٍ؟

.أجل صادفتُ

.التقيتُ رجلاً طيباً، وقلبه مخلصٌ لله

(نلِّهان)

(يا أهالي (نلّهان !لا تقولوا لم تسمعوا النِّداء

...(الأمير (ركن الدِّين

يريد أن تجتمع كلُّ السُّفن... !(المتجهة نحو سوق (يابالو

!لا تقولوا لم تسمعوا النِّداء

...(الأمير (ركن الدِّين

يريد أن تجتمع كلُّ السُّفن... !(المتجهة نحو سوق (يابالو

.يريد أخذنا إلى السُّوق .وكأنَّه لدينا بضاعةٌ لنبيعها

.(حالنا واحدٌ يا سيد (بايرام

لقد أثقلوا كاهلنا .بتلك الضَّرائب، ولم تبقَ بضائعٌ

!لا تقولوا لم تسمعوا النِّداء

(أحرق قائد المغول (باي جونويان !(كلَّ بلدات منطقة (سيواس

(والأب (سنان) خليفة أهل (إيفران ...مع جميع أتباعه

بدؤوا الهجوم على البلدات... !من دون رأفةٍ، أو رحمةٍ

!لا تقولوا لم تسمعوا النِّداء

.سلمت يداكَ يا أخي - .صحَّةٌ وعافيةٌ -

!صار ما صار، ومات من مات

!صار ما صار، ومات من مات

!صار ما صار، ومات من مات

!صار ما صار، ومات من مات

!صار ما صار، ومات من مات

!صار ما صار، ومات من مات

،هنا يا حضرة القاضي .شقتك في الطَّابق الثَّاني

كان يعيش القاضي .بوردورو حكمت) قبلكَ هنا)

.(شكراً يا سيد (حسن

كن أنت وجميع ضباطكَ .على أهبة الاستعداد بعد صلاة الفجر

.أمركَ يا حضرة القاضي

ما عليكَ سوى أن تُضيء الشُّموع .فقد هيّئنا لكَ الغرفة بشكلٍ جيدٍ

،وإذا احتجتَ لأيِّ شيء .فما عليكَ سوى إخبارنا

.سلمت يداكَ - .طابت ليلتكَ -

(محكمة (نلِّهان

.السّلام عليكم - .وعليكم السّلام -

...إن مهمَّتنا

...وغايتنا الأساسيَّة هنا...

هي تحقيق العدالة على أكمل وجهٍ... .كي تتساوى كفتا الميزان

لكن كيف سنتمكن من جعل كفتا الميزان متساويتين؟

...أيُّ أحدٍ سيعيث فساداً

...أو يعتدي على أحدٍ، أو بضاعةٍ...

يجب أن يعلم... .بأنَّ وجه الحقِّ لا يغيب أبداً

...يجب أن يعرفَ السُّكان، ويفهموا

أنَّ من يرتكب... ...أيَّ إثمٍ خلال فترة حكمي

.ستُطبَّق عليه شريعة الله تعالى...

وأولئك الصِّغار الذين يلعبون ...يجب أن يتعلموا

بأنَّ العدالة ليست... .من القاضي، بل من الشَّريعة

.(سيد (حسن - .أمركَ يا حضرة القاضي -

هل وصلت أخبارٌ عن (آهي إيفران)؟

،وصلنا يا حضرة القاضي .والجميع مستعدٌ، وينتظر الأوامر

.عظيمٌ

.خذ معكَ أربعة ضبّاطٍ

لنرَ من بعدها، ونراقب .(ما سيحلُّ في شوارع (نلّهان